1
00:00:06,172 --> 00:00:08,425
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:13,388 --> 00:00:15,765
-Bereit zum Spielen?
-Wie noch nie.
3
00:00:15,849 --> 00:00:16,975
Dann los.
4
00:00:17,058 --> 00:00:22,439
Du bist zehn Fragen
von einer Million entfernt.
5
00:00:22,522 --> 00:00:23,690
Gehen wir's an.
6
00:00:23,773 --> 00:00:26,317
Ashley, die erste Frage ist…
7
00:00:27,193 --> 00:00:30,864
"Um Moskitos vom Zauber
des Magic Kingdoms fernzuhalten,
8
00:00:30,947 --> 00:00:36,953
wird Disney World mit einer leichten
Essenz besprüht. Welcher?
9
00:00:37,037 --> 00:00:41,708
A, gekochtes Ei. B, Balsamico-Essig.
10
00:00:41,791 --> 00:00:45,045
C, Knoblauch. Oder D, Jalapeño."
11
00:00:49,883 --> 00:00:52,010
Sie hat gewählt.
12
00:00:52,093 --> 00:00:53,386
Sag ihnen die Antwort.
13
00:00:53,470 --> 00:00:56,431
Die Antwort ist "Balsamico-Essig".
14
00:00:56,514 --> 00:01:00,852
Ich habe in Disney World gearbeitet,
ungefähr dreieinhalb Jahre.
15
00:01:00,935 --> 00:01:04,773
Ich habe ein Disney-Tattoo,
das Köpfchen von Micky Maus.
16
00:01:05,523 --> 00:01:09,194
Und ich weiß, dass sie nachts
mit Balsamico-Essig sprühen.
17
00:01:09,778 --> 00:01:12,405
Gut, das ist also ihre Antwort.
18
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
Ihr habt zugehört und sie beobachtet.
19
00:01:16,451 --> 00:01:18,411
Lügt sie, oder stimmt es?
20
00:01:25,001 --> 00:01:26,503
Ihr habt alle gedrückt.
21
00:01:27,170 --> 00:01:28,797
Wusstest du die Antwort?
22
00:01:29,631 --> 00:01:32,050
Ich habe in Disney World gearbeitet.
23
00:01:33,384 --> 00:01:35,011
Aber das war Bullshit.
24
00:01:35,095 --> 00:01:36,429
Bullshit.
25
00:01:36,513 --> 00:01:40,725
Richtig ist "Knoblauch".
Wirklich? Die versprühen Knoblauch?
26
00:01:40,809 --> 00:01:42,644
-Sieht so aus.
-Okay.
27
00:01:43,353 --> 00:01:46,564
Eine Frage, und bei der lagst du falsch.
28
00:01:46,648 --> 00:01:51,027
Ich weiß! Dabei freute ich mich,
als ich sah, dass es um Disney World ging.
29
00:01:51,111 --> 00:01:53,071
Nur eine Person muss dir glauben.
30
00:01:53,154 --> 00:01:57,951
Das Problem ist, wir haben eine Anwältin,
einen Ermittler und eine Barkeeperin.
31
00:01:58,034 --> 00:02:00,995
Die hören ständig Bullshit
und kennen sich aus.
32
00:02:01,663 --> 00:02:05,583
Wenn ihr Ashley geglaubt hat,
dann hebt bei "drei" eure Hand.
33
00:02:05,667 --> 00:02:08,628
-Hoffentlich sehen wir eine Hand.
-Hoffentlich.
34
00:02:08,711 --> 00:02:09,754
Eins…
35
00:02:11,631 --> 00:02:12,549
Zwei…
36
00:02:14,050 --> 00:02:14,884
Drei.
37
00:02:19,806 --> 00:02:21,099
Danke!
38
00:02:21,182 --> 00:02:23,351
Du hast 1000 $.
39
00:02:23,434 --> 00:02:28,523
Du kannst jetzt ein Schloss einsetzen,
um sie dir auf jeden Fall zu sichern.
40
00:02:28,606 --> 00:02:31,025
Oder du spielst weiter
41
00:02:31,109 --> 00:02:34,988
und machst dein Sicherheitsnetz größer.
42
00:02:35,071 --> 00:02:38,575
Weißt du, die Mieten in New York
sind um einiges höher.
43
00:02:38,658 --> 00:02:41,703
-Machen wir weiter.
-Also 10.000 $ oder nichts.
44
00:02:41,786 --> 00:02:44,372
Dann los, für 10.000 $.
45
00:02:44,455 --> 00:02:47,792
Hier ist deine nächste Frage.
46
00:02:47,876 --> 00:02:52,964
"Wer ließ, nachdem sie 1986
keinen Oscar gewann, ihr Gebäck
47
00:02:53,047 --> 00:02:55,425
vom Academy-Award-Lunch
mit Bronze überziehen?
48
00:02:55,508 --> 00:02:59,179
A, Julia Roberts. B, Oprah Winfrey.
49
00:02:59,262 --> 00:03:02,891
C, Dolly Parton. D, Shirley MacLaine."
50
00:03:09,939 --> 00:03:12,275
Sie hat geantwortet.
51
00:03:12,358 --> 00:03:13,359
Sag's ihnen.
52
00:03:14,319 --> 00:03:16,988
Die Antwort ist B, "Oprah Winfrey".
53
00:03:17,071 --> 00:03:19,324
Ich schrieb mal, als ich jünger war,
54
00:03:19,407 --> 00:03:22,911
einen Buchaufsatz oder Aufsatz
über Oprah Winfrey.
55
00:03:23,036 --> 00:03:25,580
Tatsächlich ließ sie
ihr Gebäck bronzieren.
56
00:03:25,663 --> 00:03:28,833
Das klingt eklig,
aber für sie als Schwarze
57
00:03:28,917 --> 00:03:32,420
war es eine große Sache,
in einer solchen Position zu sein.
58
00:03:32,503 --> 00:03:35,757
Sie wollte etwas,
das sie mit nach Hause nehmen konnte.
59
00:03:35,840 --> 00:03:37,383
Okay, das ist die Antwort.
60
00:03:39,928 --> 00:03:42,138
Kiera, was dachtest du, und warum?
61
00:03:42,222 --> 00:03:44,807
Tut mir leid, ich fand es einfach…
62
00:03:44,891 --> 00:03:48,603
…unglaubhaft, als du
über den Aufsatz zu stottern anfingst.
63
00:03:48,686 --> 00:03:52,232
Ich kann mir nicht vorstellen,
wie Oprah Gebäck "bronziert".
64
00:03:52,315 --> 00:03:54,442
Das klingt einfach zu verrückt,
65
00:03:54,525 --> 00:03:57,487
ich würde so was nie
mit ihr in Verbindung bringen.
66
00:03:57,570 --> 00:04:00,490
Ich glaube, da liegst du einfach falsch.
67
00:04:00,573 --> 00:04:02,992
Tut mir leid, das ist Bullshit.
68
00:04:03,076 --> 00:04:06,955
-Aber du machst mir noch einen Drink, ja?
-Klar, jederzeit.
69
00:04:07,997 --> 00:04:10,333
Ishpal, was dachtest du?
70
00:04:13,419 --> 00:04:16,214
Zum Glück warst du nicht vor einer Jury.
71
00:04:16,297 --> 00:04:17,590
Du warst so nervös.
72
00:04:18,299 --> 00:04:20,093
Als fiele ihr nichts anderes ein.
73
00:04:20,176 --> 00:04:21,552
Ich drückte "Bullshit".
74
00:04:22,428 --> 00:04:23,429
Ashley.
75
00:04:23,513 --> 00:04:27,809
Zwei sagen, du hast Bullshit erzählt.
76
00:04:29,936 --> 00:04:34,440
Es geht um 10.000 $ oder aber nichts.
77
00:04:35,483 --> 00:04:37,610
War es Bullshit oder richtig?
78
00:04:42,865 --> 00:04:43,992
Es war richtig.
79
00:04:45,076 --> 00:04:48,705
Du hast 10.000 $!
80
00:04:49,872 --> 00:04:53,501
Warren, sie hatte recht,
also ist egal, ob du ihr glaubtest…
81
00:04:53,584 --> 00:04:55,628
Als einziger Mann glaubte ich ihr.
82
00:04:55,712 --> 00:04:59,048
Deshalb bist du der,
der Betrüger entlarvt.
83
00:04:59,132 --> 00:05:00,383
Nicht jeder betrügt.
84
00:05:01,050 --> 00:05:02,677
Du hast 10.000 $.
85
00:05:02,760 --> 00:05:05,263
Von zwei Fragen hattest du eine richtig.
86
00:05:05,346 --> 00:05:07,348
-Du hast noch dein Schloss.
-Stimmt.
87
00:05:07,432 --> 00:05:10,268
Willst du um 25.000 spielen
oder es einsetzen?
88
00:05:10,351 --> 00:05:11,602
Ich spiele weiter.
89
00:05:11,686 --> 00:05:15,064
Sie macht ohne Schloss weiter,
für 25.000 $.
90
00:05:15,148 --> 00:05:19,902
Kein Schloss. Hier kommt deine Frage.
91
00:05:20,737 --> 00:05:23,656
"Wie nennt man eine Kombination
von Zeichen,
92
00:05:23,740 --> 00:05:27,160
die oft anstelle von Schimpfwörtern
verwendet wird?
93
00:05:27,243 --> 00:05:31,664
A, Morphem. B, Apodosis.
94
00:05:31,748 --> 00:05:36,544
C, Katapher. Oder D, Grawlix."
95
00:05:38,963 --> 00:05:41,341
Anstelle von Schimpfwörtern.
96
00:05:46,304 --> 00:05:47,930
Sie hat gedrückt,
97
00:05:48,014 --> 00:05:50,975
und ihre Antwort lautet…
98
00:05:51,059 --> 00:05:52,769
Die Antwort ist D, "Grawlix".
99
00:05:52,852 --> 00:05:57,398
An der Highschool und im College
hatte ich Unterricht in Journalistik.
100
00:05:57,482 --> 00:05:59,984
Es war mein Hauptfach.
101
00:06:00,068 --> 00:06:02,362
Und wir… Der Begriff ist "Grawlix".
102
00:06:02,445 --> 00:06:04,822
Ich weiß es einfach, man lernt das dort.
103
00:06:05,990 --> 00:06:08,868
Also, was meint ihr?
104
00:06:09,911 --> 00:06:11,537
Ishpal starrt mich an.
105
00:06:11,621 --> 00:06:15,375
Es ist schwer, dein Gesicht zu lesen,
also bin ich etwas…
106
00:06:15,458 --> 00:06:17,794
Und Warren liegt vor mir,
da bin ich etwas…
107
00:06:17,877 --> 00:06:20,463
Da läuft anscheinend etwas Wettbewerb.
108
00:06:20,546 --> 00:06:22,965
Ich will schließlich in den Hot Seat.
109
00:06:23,049 --> 00:06:25,510
Okay, entscheidet euch.
110
00:06:25,593 --> 00:06:27,428
Stimmt ihre Antwort?
111
00:06:28,554 --> 00:06:31,099
Oder hat sie euch etwas vorgemacht?
112
00:06:33,142 --> 00:06:34,352
-Ishpal.
-Ja.
113
00:06:34,435 --> 00:06:35,978
Sag mir, was du dachtest.
114
00:06:36,062 --> 00:06:37,438
Ich war mir nicht sicher.
115
00:06:37,522 --> 00:06:40,691
Der Journalistikunterricht
klang etwas zu bequem.
116
00:06:40,775 --> 00:06:43,277
Aber du bist beim Radio.
117
00:06:44,320 --> 00:06:48,157
Ich bin nicht sicher,
aber meiner Meinung nach war es Bullshit.
118
00:06:50,159 --> 00:06:52,286
Ishpal hält es für Bullshit.
119
00:06:52,370 --> 00:06:56,082
Hat sie richtig gerochen?
Oder stimmte deine Antwort?
120
00:06:56,958 --> 00:06:58,835
Sie stimmte, ich wusste es.
121
00:06:59,919 --> 00:07:04,215
Du hattest es richtig
und hast das Geld, 25.000 $.
122
00:07:04,298 --> 00:07:05,299
Wow.
123
00:07:05,383 --> 00:07:07,718
Warren und Kiera, ihr hattet es richtig.
124
00:07:07,802 --> 00:07:11,764
Wer die beste Trefferquote hat,
wird hier Platz nehmen.
125
00:07:12,473 --> 00:07:13,724
Oder auch Stand.
126
00:07:17,103 --> 00:07:20,982
Okay. Ashley, du musst jetzt
eine wichtige Entscheidung treffen.
127
00:07:21,065 --> 00:07:25,945
25.000 $. Du hast die Gelegenheit,
ein Schloss zu setzen.
128
00:07:26,028 --> 00:07:29,240
Dann wirst du mit mindestens
25.000 $ nach Hause gehen.
129
00:07:29,866 --> 00:07:30,992
Was machst du?
130
00:07:31,492 --> 00:07:34,662
Ich wär sauer auf mich selbst,
wenn ich nicht dranbliebe.
131
00:07:34,745 --> 00:07:37,165
Sie macht ohne Schloss weiter, wow.
132
00:07:37,248 --> 00:07:39,000
-Ja.
-In Ordnung.
133
00:07:39,083 --> 00:07:42,545
Für 50.000 $, hier deine Frage.
134
00:07:43,463 --> 00:07:46,340
"Oft ist die Überraschung groß,
wenn man erfährt,
135
00:07:46,424 --> 00:07:50,553
dass dieses Meisterwerk nur 24 cm hoch
und 33 cm breit ist. Welches?
136
00:07:50,636 --> 00:07:53,890
A, Dalis Die Beständigkeit der Erinnerung.
137
00:07:53,973 --> 00:07:56,392
B, Botticellis Die Geburt der Venus.
138
00:07:56,476 --> 00:07:59,437
C, Woods American Gothic.
139
00:07:59,520 --> 00:08:01,772
Oder D, Klimts Der Kuss."
140
00:08:08,821 --> 00:08:11,532
-Du hast die Frage beantwortet.
-Ja.
141
00:08:11,616 --> 00:08:14,452
Nur du weißt,
ob du richtig lagst oder nicht.
142
00:08:14,535 --> 00:08:17,497
Das müssen sie jetzt herausfinden. Los.
143
00:08:17,580 --> 00:08:19,874
Die Antwort ist C, American Gothic.
144
00:08:19,957 --> 00:08:23,377
Ich wohne nur Schritte
vom Columbus Museum of Art entfernt.
145
00:08:23,461 --> 00:08:25,796
Sonntags ist der Eintritt frei,
ich geh oft hin.
146
00:08:25,880 --> 00:08:30,384
Sie hatten eine Kopie des Werks,
und sie war winzig. Die Antwort ist C.
147
00:08:39,227 --> 00:08:41,646
Ishpal, ich fange wieder bei dir an.
148
00:08:43,439 --> 00:08:45,900
Ich drückte wieder "Bullshit".
149
00:08:45,983 --> 00:08:48,277
Das kannst du unmöglich wissen.
150
00:08:48,361 --> 00:08:50,738
Unmöglich? Jemand muss es doch wissen.
151
00:08:50,821 --> 00:08:52,448
-Ja.
-Schon.
152
00:08:52,532 --> 00:08:56,077
Aber ich glaube auch nicht,
dass man so was in Ohio findet.
153
00:08:56,160 --> 00:08:58,204
Wirklich? Es war ja eine Kopie.
154
00:08:58,287 --> 00:08:59,830
Oh, Mist.
155
00:08:59,914 --> 00:09:01,791
Okay, sie sagte "Bullshit".
156
00:09:01,874 --> 00:09:02,917
Was war es?
157
00:09:05,670 --> 00:09:07,171
Es war Bullshit.
158
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
Gott sei Dank.
159
00:09:08,714 --> 00:09:11,509
-Ja.
-Gott sei Dank für Bullshit.
160
00:09:11,592 --> 00:09:16,013
Okay. Richtig ist
"Dalis Die Beständigkeit der Erinnerung."
161
00:09:16,097 --> 00:09:18,933
Gut gespielt, du hattest recht.
162
00:09:19,016 --> 00:09:22,562
Du hast bei 25.000 $ kein Schloss gesetzt.
163
00:09:22,645 --> 00:09:27,149
Es geht also um 50.000 $ oder nichts.
164
00:09:27,858 --> 00:09:30,152
Nur eine Person muss dir glauben.
165
00:09:30,236 --> 00:09:32,697
Nur eine. Warren mag mich vielleicht.
166
00:09:33,656 --> 00:09:36,784
Aber er spielt für sich.
Es geht nicht ums Mögen.
167
00:09:36,867 --> 00:09:38,452
Das stimmt.
168
00:09:38,536 --> 00:09:43,124
Und es ist sein Beruf, Betrug aufzudecken.
169
00:09:43,207 --> 00:09:44,834
Deine Antwort war Betrug.
170
00:09:44,917 --> 00:09:45,918
Ja.
171
00:09:46,002 --> 00:09:49,213
Hat er's bemerkt?
Sehen wir, wie gut er ist.
172
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
Also…
173
00:09:53,050 --> 00:09:55,845
Mit dem freien Eintritt
hast du mich gekriegt.
174
00:09:55,928 --> 00:09:58,347
Du hast ihn gekriegt.
175
00:09:58,431 --> 00:10:00,391
-Wow.
-Es war der freie Eintritt.
176
00:10:00,474 --> 00:10:03,894
Ashley hat 50.000 $.
177
00:10:03,978 --> 00:10:07,148
-Wow!
-50.000. Ja, das ist viel Geld.
178
00:10:07,231 --> 00:10:10,651
Du kannst es dir sichern.
Oder du wartest noch.
179
00:10:10,735 --> 00:10:12,069
Spielst du weiter?
180
00:10:12,153 --> 00:10:15,573
Ich setze jetzt das Schloss,
zur Sicherheit.
181
00:10:15,656 --> 00:10:19,160
Das bedeutet, dass Ashley heute Abend
182
00:10:19,243 --> 00:10:22,204
mit mindestens 50.000 $
nach Hause gehen wird.
183
00:10:22,288 --> 00:10:23,789
-Glückwunsch.
-Danke.
184
00:10:25,333 --> 00:10:26,792
Einfach irre.
185
00:10:26,876 --> 00:10:31,797
Kommen wir zur nächsten Frage,
für 75.000 $.
186
00:10:32,465 --> 00:10:35,676
"Am 1. September 1971 stellte sich
erstmals in der Geschichte
187
00:10:35,760 --> 00:10:38,179
der nordamerikanischen
Baseball-Profiliga
188
00:10:38,262 --> 00:10:43,142
ein Team zum Spiel auf, das ausschließlich
aus People of Color bestand. Welches?
189
00:10:43,225 --> 00:10:48,147
A, St. Louis Cardinals.
B, Pittsburgh Pirates.
190
00:10:48,230 --> 00:10:52,276
C, Detroit Tigers.
Oder D, die New York Yankees."
191
00:11:00,951 --> 00:11:03,454
Sie hat ihre Antwort gedrückt.
192
00:11:03,537 --> 00:11:06,207
Sie weiß, ob sie es weiß oder nicht weiß.
193
00:11:06,290 --> 00:11:09,251
Aber wisst ihr,
ob sie es weiß oder nicht weiß?
194
00:11:09,335 --> 00:11:12,296
Ihr müsst wissen, ob sie es weiß.
Wenn sie es weiß…
195
00:11:13,089 --> 00:11:14,507
…und ihr es nicht wisst…
196
00:11:15,883 --> 00:11:16,842
Mein Faden ist weg.
197
00:11:17,426 --> 00:11:18,260
Meiner auch.
198
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
Egal. Sag ihnen deine Antwort.
199
00:11:22,056 --> 00:11:24,183
Es ist C, "Detroit Tigers".
200
00:11:24,266 --> 00:11:27,353
Ich wuchs in Mansfield auf,
drei Stunden von Detroit.
201
00:11:27,436 --> 00:11:30,147
Ich besuchte ein paar Konzerte in Detroit.
202
00:11:30,231 --> 00:11:34,193
Aber Mansfield war voller Menschen,
die nicht aussahen wie ich.
203
00:11:34,276 --> 00:11:39,240
Also erforschte ich die Geschichte
in der Umgebung, einschließlich Detroit.
204
00:11:39,323 --> 00:11:40,950
Deshalb weiß ich, es ist C.
205
00:11:42,076 --> 00:11:43,327
Das ist ihre Antwort.
206
00:11:46,163 --> 00:11:47,665
Weiß sie's?
207
00:11:47,748 --> 00:11:48,874
Lügt sie?
208
00:11:51,419 --> 00:11:53,963
Okay. Ashley, ich fange bei dir an.
209
00:11:54,046 --> 00:11:56,215
Sag ihnen die Antwort.
210
00:11:57,174 --> 00:11:59,969
Ich wuchs wirklich
drei Stunden von Detroit auf.
211
00:12:01,429 --> 00:12:02,722
Aber das war Bullshit.
212
00:12:04,265 --> 00:12:07,560
-Richtig war B, "Pittsburgh Pirates".
-Ja.
213
00:12:07,643 --> 00:12:11,564
Aber was zählt, ist,
wenn einer von ihnen dir geglaubt hat,
214
00:12:11,647 --> 00:12:13,607
dann hast du 75.000 $.
215
00:12:13,691 --> 00:12:15,317
Kiera, du zuerst.
216
00:12:16,402 --> 00:12:19,029
Ich weiß nicht viel über Baseball.
217
00:12:19,113 --> 00:12:22,908
Was sie sagte, ergab schon Sinn,
sie lebte in der Nähe.
218
00:12:22,992 --> 00:12:25,828
Aber am Ende,
ich sag's ungern und doch gern,
219
00:12:25,911 --> 00:12:28,414
du redest nur Scheiße, das war Bullshit.
220
00:12:28,497 --> 00:12:31,876
Ich glaube nicht, dass du,
weil du in der Nähe aufwuchst,
221
00:12:31,959 --> 00:12:34,587
über die Tigers von 1971 Bescheid weißt.
222
00:12:34,670 --> 00:12:38,716
Kiera hält nicht zurück.
Sie sagt, du redest nur Scheiße.
223
00:12:38,799 --> 00:12:40,760
-Wow!
-Tut mir leid.
224
00:12:40,843 --> 00:12:43,304
Gehen wir auf die andere Seite. Ishpal?
225
00:12:43,387 --> 00:12:45,890
Ich muss sagen,
du bist schwer zu lesen.
226
00:12:45,973 --> 00:12:48,225
-Danke.
-Du hast dich unter Kontrolle.
227
00:12:48,309 --> 00:12:50,853
Das ist schon ein Kompliment,
ich kann das.
228
00:12:52,605 --> 00:12:54,648
Aber ich stimme Kiera zu.
229
00:12:55,441 --> 00:12:58,736
Dort zu wohnen heißt nicht,
du kennst dich aus.
230
00:12:58,819 --> 00:13:01,030
Du wirkst nicht wie ein Baseball-Fan.
231
00:13:02,072 --> 00:13:02,907
Interessant.
232
00:13:02,990 --> 00:13:05,618
Ich drückte Bullshit.
Du hattest keine Ahnung.
233
00:13:05,701 --> 00:13:09,038
Kiera sagt, "Bullshit". Ishpal auch.
234
00:13:09,789 --> 00:13:15,169
Warren ist deine einzige Chance,
im Spiel zu bleiben.
235
00:13:15,252 --> 00:13:20,341
Wenn Warren seinen Job gemacht hat,
wie er ihn jeden Tag macht,
236
00:13:21,091 --> 00:13:24,720
und tatsächlich Betrug aufdeckt,
237
00:13:24,804 --> 00:13:26,222
dann gehst du.
238
00:13:26,305 --> 00:13:27,515
Runter vom Feld.
239
00:13:27,598 --> 00:13:30,100
Ich verstehe, von wegen Baseball.
240
00:13:30,184 --> 00:13:32,853
-Immerhin hättest du 50.000 $.
-Stimmt.
241
00:13:32,937 --> 00:13:36,982
Aber du würdest deine Chance
auf eine Million verlieren.
242
00:13:37,066 --> 00:13:40,152
Warren, ihre Zukunft liegt in deiner Hand.
243
00:13:41,362 --> 00:13:46,075
Es ist hart, denn es ist die Hand
von jemandem, der mal Baseball spielte.
244
00:13:47,076 --> 00:13:50,704
Mit dem Namen eines Spielers
hättest du mich vielleicht gekriegt.
245
00:13:52,289 --> 00:13:53,499
Ich drückte "Bullshit".
246
00:13:53,582 --> 00:13:56,210
Dreimal "Bullshit", und das war es auch.
247
00:13:58,712 --> 00:14:01,507
-Danke, Leute.
-Wir danken dir.
248
00:14:01,590 --> 00:14:05,302
Du hast 50.000 $ gewonnen!
249
00:14:05,386 --> 00:14:08,097
-Das ist nicht gerade wenig.
-Nein.
250
00:14:08,180 --> 00:14:10,057
-Herzlichen Glückwunsch.
-Danke!
251
00:14:10,140 --> 00:14:13,686
Viel Glück in New York
und danke fürs Kommen.
252
00:14:13,769 --> 00:14:14,603
Danke.
253
00:14:19,149 --> 00:14:24,071
Okay. Als Nächstes spielt
im Hot Seat um eine Million…
254
00:14:25,322 --> 00:14:26,866
-Warren!
-Ich spinne wohl…
255
00:14:26,949 --> 00:14:29,118
Ja, spinn dich her.
256
00:14:29,201 --> 00:14:32,830
Ich bin Betrugsermittler
und kenne mich gut mit Bullshit aus.
257
00:14:32,913 --> 00:14:38,127
Jetzt geht es drum, ruhig zu bleiben.
Man soll mir nichts ansehen.
258
00:14:38,210 --> 00:14:42,006
Ich bin ganz gut bei Quizfragen,
aber Instinkt braucht man auch.
259
00:14:43,465 --> 00:14:44,717
Sag was über dich.
260
00:14:44,800 --> 00:14:49,680
Ich bin 33, komme aus Raleigh,
North Carolina, und bin Betrugsermittler.
261
00:14:49,763 --> 00:14:51,390
Und ich werde bald Vater.
262
00:14:51,974 --> 00:14:54,351
-Wow, herzlichen Glückwunsch!
-Danke.
263
00:14:54,435 --> 00:14:55,519
-Das erste?
-Ja.
264
00:14:55,603 --> 00:14:58,230
-Weißt du, was es wird?
-Ein Junge.
265
00:14:58,314 --> 00:15:00,357
Manche mögen die Überraschung.
266
00:15:00,941 --> 00:15:03,736
Wir kriegen ein Kind.
Hauptsache, es ist gesund.
267
00:15:03,819 --> 00:15:06,739
Ja. Als meine Tochter
ihr erstes Kind bekam,
268
00:15:06,822 --> 00:15:10,618
war es eine Überraschung,
herauszufinden, wer der Vater war.
269
00:15:10,701 --> 00:15:11,702
Okay.
270
00:15:12,411 --> 00:15:14,371
Nein, wir wussten, wer es war.
271
00:15:14,455 --> 00:15:16,624
Es konnte nur einer von dreien sein.
272
00:15:17,917 --> 00:15:20,085
Also, du hast bald ein Kind.
273
00:15:20,169 --> 00:15:22,838
Was würden eine Million Dollar bedeuten?
274
00:15:22,922 --> 00:15:24,924
Das wären viele Windeln.
275
00:15:25,007 --> 00:15:29,678
Aber ernsthaft, es wäre für Schulbildung
und ein Urlaub für meine Frau und mich.
276
00:15:29,762 --> 00:15:34,683
Ja, es wäre ein toller Start
für eine frischgebackene Familie.
277
00:15:34,767 --> 00:15:36,936
Eine Million würde alles verändern.
278
00:15:37,019 --> 00:15:39,647
-Sollen wir die anderen kennenlernen?
-Gern.
279
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
Kiera, wir kennen uns schon,
aber sag uns mehr.
280
00:15:43,525 --> 00:15:46,070
Ich habe keine Frau
und bin nicht schwanger.
281
00:15:46,153 --> 00:15:47,488
Danke für den Hinweis.
282
00:15:47,571 --> 00:15:49,031
Rieche ich Verdruss?
283
00:15:49,114 --> 00:15:52,952
Nicht doch! Ich freue mich
für dich und dein Baby!
284
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
Bullshit. Kommen wir zu Hannah.
285
00:15:55,120 --> 00:15:56,956
-Hallo.
-Erzähl uns was.
286
00:15:57,039 --> 00:15:59,500
Ich habe ein Baby, er ist zwei.
287
00:15:59,583 --> 00:16:03,295
Ich bin verheiratet, habe ein Geschäft,
studierte Geologie und war Lehrerin,
288
00:16:03,379 --> 00:16:05,631
hatte also verschiedene Karrieren.
289
00:16:05,714 --> 00:16:09,176
Wow, klingt interessant.
Stimmt es? Wissen wir nicht.
290
00:16:09,259 --> 00:16:11,178
Das wissen wir hier nie.
291
00:16:11,261 --> 00:16:13,472
Sam, erzähl etwas über dich.
292
00:16:13,555 --> 00:16:16,809
Hallo! Ich bin in einer Sekte
in Wisconsin aufgewachsen…
293
00:16:16,892 --> 00:16:17,810
In was?
294
00:16:17,893 --> 00:16:19,061
In einer Sekte.
295
00:16:19,144 --> 00:16:20,062
Einer Sekte?
296
00:16:20,145 --> 00:16:21,397
Jawohl.
297
00:16:21,480 --> 00:16:24,400
Jetzt manage ich
die seltsamste Travestieshow in Detroit.
298
00:16:24,483 --> 00:16:28,404
Wow, von einer Sekte zur Travestie.
299
00:16:28,487 --> 00:16:30,656
-Unglaublich.
-Toll, hier zu sein.
300
00:16:30,739 --> 00:16:34,034
Okay, spielen wir etwas Bullshit.
301
00:16:36,829 --> 00:16:38,247
Hier deine Frage.
302
00:16:38,330 --> 00:16:41,333
"Dank einer starken Kampagne
mittels Produktplatzierung
303
00:16:41,417 --> 00:16:44,878
ist im koreanischen Fernsehen
oft eine Person zu sehen, die was tut?
304
00:16:44,962 --> 00:16:50,676
A, sie isst ein Subway-Sandwich.
B, sie kauft bei IKEA ein.
305
00:16:50,759 --> 00:16:56,348
C, sie benutzt ein Old-Spice-Deo.
Oder D, sie fährt mit einer Vespa."
306
00:17:07,609 --> 00:17:09,528
Er hat seine Antwort gedrückt.
307
00:17:10,404 --> 00:17:12,698
Warren, sag's uns.
308
00:17:13,323 --> 00:17:14,658
Die Antwort ist D.
309
00:17:14,742 --> 00:17:18,203
Ich weiß, dass Autofahren
in Korea keine große Sache ist.
310
00:17:18,287 --> 00:17:22,458
Die Leute dort bewegen sich
nicht so sehr in Autos fort.
311
00:17:22,541 --> 00:17:24,084
Deshalb ist es D.
312
00:17:25,210 --> 00:17:27,129
Ihr habt seine Antwort gehört.
313
00:17:27,880 --> 00:17:31,383
Und jetzt müsst ihr entscheiden.
314
00:17:36,972 --> 00:17:38,182
Kiera, du zuerst.
315
00:17:40,100 --> 00:17:44,480
Ich freue mich wirklich
für dich und dein Baby, glaubt mir das.
316
00:17:44,563 --> 00:17:47,483
Vespas sind überall,
aber es gibt viele Zweiräder
317
00:17:47,566 --> 00:17:50,569
und andere Transportmittel in Korea.
318
00:17:50,652 --> 00:17:54,114
Ich glaube nicht, dass Warren das weiß.
Es war Bullshit.
319
00:17:54,198 --> 00:17:57,159
Hat etwas an seiner Antwort
es so aussehen lassen?
320
00:17:57,242 --> 00:18:00,120
Er brauchte eine Weile für seine Antwort.
321
00:18:00,204 --> 00:18:03,290
Aber es war die erste Frage,
vielleicht spielt er so.
322
00:18:03,373 --> 00:18:06,293
Also, Warren.
Hast du dir nur Zeit gelassen?
323
00:18:06,376 --> 00:18:09,546
Oder hattest du Mühe,
zur richtigen Antwort zu kommen?
324
00:18:12,674 --> 00:18:14,551
Ich hab Bullshit erzählt.
325
00:18:14,635 --> 00:18:18,597
Die richtige Antwort ist A,
"sie isst ein Subway-Sandwich".
326
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
Aber das ist egal.
327
00:18:20,599 --> 00:18:23,811
Es war Bullshit,
und du weißt, wie das Spiel geht.
328
00:18:23,894 --> 00:18:25,938
-Sie hat dich erwischt.
-Ja.
329
00:18:26,021 --> 00:18:30,109
Aber es gibt zwei weitere,
die dich herausfordern,
330
00:18:30,192 --> 00:18:33,779
und nur eine Person muss dir glauben,
damit du weitermachst.
331
00:18:34,780 --> 00:18:36,198
Was meinst du?
332
00:18:36,782 --> 00:18:38,200
Also…
333
00:18:38,992 --> 00:18:43,330
Ich fand die Antwort schwach.
Es gab keine Nachweise.
334
00:18:43,413 --> 00:18:47,084
Sie schien auf nichts zu basieren.
335
00:18:47,167 --> 00:18:48,877
-Okay.
-Jedoch…
336
00:18:51,630 --> 00:18:54,633
…war ich deiner Meinung.
Ich dachte, D stimmte.
337
00:18:56,885 --> 00:19:00,097
Damit hast du 1000 $.
338
00:19:01,807 --> 00:19:03,475
Und Sam war nicht allein,
339
00:19:03,559 --> 00:19:05,102
Hannah glaubte dir auch.
340
00:19:07,813 --> 00:19:08,772
Warren.
341
00:19:08,856 --> 00:19:10,858
Du kannst ein Schloss setzen.
342
00:19:10,941 --> 00:19:15,237
Wenn du es jetzt setzt,
sicherst du dir 1000 $.
343
00:19:15,320 --> 00:19:17,990
Du kannst es aber auch später benutzen.
344
00:19:18,073 --> 00:19:19,825
Was machst du?
345
00:19:22,744 --> 00:19:23,954
Ich spiele weiter.
346
00:19:24,037 --> 00:19:26,415
Gut, für 10.000 $.
347
00:19:28,750 --> 00:19:30,460
Hier kommt Frage Nr. 2.
348
00:19:31,128 --> 00:19:35,549
"Im Jahr 1978 stahlen zwei Grabräuber
die Leiche von Charlie Chaplin
349
00:19:35,632 --> 00:19:38,969
von einem Friedhof in der Schweiz.
Was taten sie damit?
350
00:19:39,052 --> 00:19:42,264
A, sendeten sie in einem Heißluftballon
in die Luft.
351
00:19:42,347 --> 00:19:45,184
B, vergruben sie in einem Maisfeld.
352
00:19:45,267 --> 00:19:47,561
C, setzten sie in ein Kino.
353
00:19:47,644 --> 00:19:50,564
Oder D, fuhren damit Schlitten.
354
00:19:57,654 --> 00:19:59,573
Sag uns deine Antwort, Warren.
355
00:19:59,656 --> 00:20:00,490
Okay.
356
00:20:01,033 --> 00:20:02,534
Es ist C.
357
00:20:02,618 --> 00:20:08,665
Charlie Chaplin war Anfang
des 20. Jahrhunderts ein großer Filmstar.
358
00:20:09,499 --> 00:20:12,920
Das klingt nach etwas,
das Grabräuber tun würden.
359
00:20:13,003 --> 00:20:14,546
Etwas richtig Freches,
360
00:20:14,630 --> 00:20:16,215
etwas, das…
361
00:20:16,882 --> 00:20:20,219
Ich weiß nicht, sie wollten witzig sein.
Also C.
362
00:20:21,929 --> 00:20:26,892
Ihr habt seine Antwort gehört
und gesehen, wie er sie gab.
363
00:20:26,975 --> 00:20:28,644
Sam, ich fange bei dir an.
364
00:20:28,727 --> 00:20:32,814
Du hast ihn schließlich
an diese Stelle gebracht.
365
00:20:33,774 --> 00:20:36,568
Ich sage, das hier war…
366
00:20:36,652 --> 00:20:39,446
…ein großer Haufen Bullshit, Baby!
367
00:20:40,030 --> 00:20:43,700
Mann, du kannst doch nicht sagen,
dass es so klingt!
368
00:20:43,784 --> 00:20:46,620
Überzeuge, verkauf es mir!
369
00:20:46,703 --> 00:20:49,581
Du gibst es nicht her, Baby!
370
00:20:49,665 --> 00:20:53,085
Anscheinend nicht. Ich weiß nicht.
371
00:20:53,168 --> 00:20:54,002
Hat er recht?
372
00:20:54,086 --> 00:20:56,171
Ja, es war Bullshit.
373
00:20:56,255 --> 00:20:59,549
Richtig ist
"sie vergruben ihn in einem Maisfeld".
374
00:20:59,633 --> 00:21:02,719
Okay. Er hat deinen Bullshit also bemerkt.
375
00:21:02,803 --> 00:21:05,222
-Ja.
-Er sagte, warum er's nicht glaubte.
376
00:21:05,305 --> 00:21:06,306
Stimmt.
377
00:21:07,975 --> 00:21:12,646
Falls du das Glück hast weiterzumachen,
wird dir das vielleicht helfen.
378
00:21:13,855 --> 00:21:14,940
Vielleicht.
379
00:21:15,023 --> 00:21:18,402
Du hast Bullshit erzählt.
Er sagte dir, woran er's merkte.
380
00:21:19,069 --> 00:21:23,615
Wenn Hannah und Kiera
beide dasselbe sahen wie Sam,
381
00:21:24,366 --> 00:21:28,453
bist du raus. Und zwar ohne etwas,
denn du hast kein Schloss gesetzt.
382
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
Hannah, was dachtest du?
383
00:21:30,497 --> 00:21:35,794
Du hast so ein Gesicht…
ich will dich einfach nur umarmen.
384
00:21:35,877 --> 00:21:39,256
Ich glaube, das wirft mich aus der Bahn.
385
00:21:39,339 --> 00:21:41,383
Ich dachte, du sagtest die Wahrheit.
386
00:21:41,466 --> 00:21:44,511
Na bitte, das sind 10.000 $!
387
00:21:44,594 --> 00:21:47,681
Ich dachte, du warst selbst überrascht,
weil es stimmte.
388
00:21:49,433 --> 00:21:51,476
Kiera glaubte dir auch.
389
00:21:53,228 --> 00:21:54,187
Okay.
390
00:21:54,271 --> 00:21:59,693
Er ist jetzt 10.000 $ wert,
und das ohne eine richtige Antwort.
391
00:21:59,776 --> 00:22:03,488
-Stimmt.
-Du hast eine Bullshit-Serie.
392
00:22:03,572 --> 00:22:05,615
Und sie will dich umarmen.
393
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
Du hast 10.000 $ und kannst
das Schloss setzen oder nicht.
394
00:22:09,536 --> 00:22:14,374
Die nächste Frage ist 25.000 $ wert.
Was machst du?
395
00:22:16,918 --> 00:22:19,713
Ich gebe mir etwas Sicherheit.
Ich setze es.
396
00:22:19,796 --> 00:22:24,134
Du setzt es.
Damit garantiert er sich 10.000 $.
397
00:22:24,217 --> 00:22:26,636
Mit weniger wirst du nicht gehen.
398
00:22:26,720 --> 00:22:28,597
Das ist ein toller Betrag,
399
00:22:28,680 --> 00:22:31,516
besonders wenn
noch keine Antwort richtig war.
400
00:22:31,600 --> 00:22:32,642
Ist in Ordnung.
401
00:22:32,726 --> 00:22:35,979
Deine nächste Frage, für 25.000 $, ist…
402
00:22:37,606 --> 00:22:42,277
"Im Selbsthilfe-Klassiker
Die 7 Wege zur Effektivität
403
00:22:42,361 --> 00:22:46,156
ist welche Angewohnheit die erste,
die zur Effektivität verhilft?
404
00:22:46,239 --> 00:22:51,536
A, positiv sein. B, hartnäckig sein.
405
00:22:51,620 --> 00:22:56,333
C, proaktiv sein. Oder D, pünktlich sein."
406
00:23:04,508 --> 00:23:06,551
Er hat geantwortet.
407
00:23:06,635 --> 00:23:09,012
Sag's deinen Herausforderern.
408
00:23:09,096 --> 00:23:11,098
Danach versuche ich zu leben.
409
00:23:11,181 --> 00:23:14,476
Komm früh, dann bist du pünktlich.
Pünktlich ist zu spät.
410
00:23:14,559 --> 00:23:15,852
Die Antwort ist D.
411
00:23:21,233 --> 00:23:26,696
Komm früh, dann bist du pünktlich.
Pünktlich ist zu spät.
412
00:23:26,780 --> 00:23:29,658
Das gefällt mir, es ist ein gutes Motto.
413
00:23:29,741 --> 00:23:33,161
Ihr habt seine Antwort gehört
und habt ihn beobachtet.
414
00:23:33,245 --> 00:23:35,163
Ich fange bei dir an, Kiera.
415
00:23:35,789 --> 00:23:36,623
Okay.
416
00:23:36,706 --> 00:23:41,128
Ich habe diesen Satz auch gehört,
aber so was hört man oft.
417
00:23:41,211 --> 00:23:45,173
Sei positiv, proaktiv…
zu all dem gibt es solche Sätze.
418
00:23:45,257 --> 00:23:48,927
Was ich nicht von dir hörte,
sind die sieben Wege.
419
00:23:49,010 --> 00:23:50,846
Es könnte einer davon sein.
420
00:23:50,929 --> 00:23:54,266
Ob's der erste ist…
ich glaube nicht, dass du das weißt.
421
00:23:54,349 --> 00:23:56,017
Ich habe Bullshit gedrückt.
422
00:23:56,101 --> 00:23:59,020
Es ist ein gutes Motto,
aber das war Bullshit.
423
00:23:59,104 --> 00:24:00,147
Hannah?
424
00:24:00,230 --> 00:24:04,484
Ich las die Frage,
dachte über die Antwort nach
425
00:24:04,568 --> 00:24:06,570
und wusste es auch nicht.
426
00:24:06,653 --> 00:24:07,779
Ich sah dich an,
427
00:24:07,863 --> 00:24:11,450
und dein Körper drückte aus,
dass du keinen Schimmer hattest.
428
00:24:11,533 --> 00:24:14,286
Alles an dir war plötzlich in Bewegung.
429
00:24:14,369 --> 00:24:18,123
Du sahst gestresst aus.
Ich glaube, du hast Bullshit erzählt.
430
00:24:18,206 --> 00:24:20,000
Du wolltest mich doch umarmen!
431
00:24:20,083 --> 00:24:23,420
Will ich immer noch,
aber du bist voller Bullshit.
432
00:24:23,503 --> 00:24:24,754
Was soll ich sagen?
433
00:24:24,838 --> 00:24:27,757
Wenn ich dich drücke,
könnte Bullshit rauskommen.
434
00:24:28,842 --> 00:24:29,926
Warren.
435
00:24:30,010 --> 00:24:31,970
Hast du Bullshit erzählt?
436
00:24:36,641 --> 00:24:38,977
Ja, ich hatte null Ahnung.
437
00:24:40,145 --> 00:24:44,065
Null Ahnung. Richtig war "proaktiv sein".
438
00:24:44,149 --> 00:24:46,568
Okay, bis jetzt war's jedes Mal Bullshit.
439
00:24:46,651 --> 00:24:49,488
-Stimmt.
-Nicht eine richtige Antwort.
440
00:24:50,947 --> 00:24:52,908
Wenn Sam Bullshit gedrückt hat,
441
00:24:53,658 --> 00:24:56,077
wirst du froh sein,
dass du 10.000 $ gesichert hast.
442
00:24:56,161 --> 00:24:57,245
Absolut.
443
00:24:57,329 --> 00:24:59,581
Aber wenn Sam dir geglaubt hat,
444
00:25:01,875 --> 00:25:05,754
dann geht es weiter,
und zwar um 50.000 $.
445
00:25:05,837 --> 00:25:07,631
-Okay?
-Ja.
446
00:25:07,714 --> 00:25:10,842
Sam, was hast du
von seiner Antwort gehalten?
447
00:25:12,135 --> 00:25:16,014
Hast du ihm geglaubt?
Oder war es Bullshit?
448
00:26:07,274 --> 00:26:10,277
Untertitel von: Susanne Creak