ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Είσαι έτοιμη να παίξεις; -Πανέτοιμη.
Φύγαμε.
Απέχεις δέκα ερωτήσεις από το ένα εκατομμύριο δολάρια.
Ας το κάνουμε.
Άσλι, η πρώτη ερώτηση είναι…
"Για να μη χαλάνε τα κουνούπια το κλίμα στο Μαγικό Βασίλειο,
το Walt Disney World ψεκάζεται τακτικά με ένα ελαφρύ εκχύλισμα από τι;
Α, βραστό αυγό. Β, ξίδι μπαλσάμικο.
Γ, σκόρδο. Ή Δ, πιπεριά χαλαπένιο".
Κλείδωσε την επιλογή της. Πες τους την απάντηση.
Λοιπόν. Η απάντηση είναι ξίδι μπαλσάμικο.
Δούλευα στο Disney World για περίπου τρεισήμισι χρόνια.
Έχω ένα τατουάζ της Ντίσνεϊ, το κεφαλάκι του Μίκι Μάους.
Και ξέρω ότι τη νύχτα ψεκάζουν με ξίδι μπαλσάμικο.
Ωραία. Αυτή είναι η απάντησή της.
Την ακούσατε. Την παρακολουθήσατε.
Λέει ψέματα; Ή είναι αλήθεια;
Και κλειδώσατε όλοι.
Ήξερες την απάντηση;
Όντως δούλεψα στο Disney World.
Αλλά πούλαγα μούφα.
Πούλαγες μούφα.
Η πραγματική απάντηση είναι το σκόρδο. Αλήθεια; Ψεκάζουν σκόρδο παντού;
-Έτσι φαίνεται. -Μάλιστα.
Μία ερώτηση μόνο κι έκανες λάθος στην πρώτη ερώτηση.
Το ξέρω. Και χάρηκα όταν είδα το Walt Disney World.
Σκέφτηκα "Το έχω".
-Αρκεί να σε πίστεψε ένας. -Ναι.
Δυστυχώς, έχουμε μια δικηγόρο, έναν ερευνητή απατών και μια μπαργούμαν.
Μιλάνε με κόσμο. Ακούνε μούφες.
-Πράγματι. -Ξέρουν απ' αυτά.
Αν την πιστέψατε, με το τρία, σηκώστε το χέρι σας.
-Ελπίζω να δούμε έστω ένα χέρι. -Ας ελπίσουμε.
Ένα.
Δύο.
Τρία.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Έχεις 1.000 δολάρια. Αν θες, κλειδώνεις στα 1.000 δολάρια,
για να εξασφαλίσεις ότι δεν θα φύγεις με λιγότερα.
Ή μπορείς να συνεχίσεις να παίζεις,
και να φτιάξεις το δίχτυ ασφαλείας με ένα μεγαλύτερο ποσό.
Το νοίκι στη Νέα Υόρκη είναι πολύ πάνω από 1.000 δολάρια.
-Ας συνεχίσουμε. -Πάμε για 10.000 δολάρια ή τίποτα.
Φύγαμε. 10.000 δολάρια.
Για 10.000 δολάρια. Άσλι, ιδού η επόμενη ερώτηση.
"Όταν δεν κέρδισε το Όσκαρ το 1986,
ποια έβαλε να της επιχαλκώσουν το ψωμάκι από το γεύμα των Όσκαρ ως ενθύμιο;
Α, η Τζούλια Ρόμπερτς. Β, η Όπρα Γουίνφρεϊ.
Γ, η Ντόλι Πάρτον. Ή Δ, η Σίρλεϊ Μακλέιν".
Έχει κλειδώσει την απάντησή της.
Πες τους.
Είναι το Β, Όπρα Γουίνφρεϊ.
Έγραψα ολόκληρη παρουσίαση βιβλίου, μάλλον παρουσίαση προσώπου,
για την Όπρα Γουίνφρεϊ παλιότερα.
Ξέρω ότι επιχάλκωσε το ψωμάκι της, πράγμα που ακούγεται πονηρό,
αλλά ήταν μεγάλη στιγμή για εκείνη, ως μαύρη γυναίκα,
να έχει φτάσει τόσο ψηλά.
Έτσι, σκέφτηκε ότι χρειαζόταν κάτι να πάρει μαζί της.
Ορίστε η απάντησή της.
Κίρα, τι σκέφτηκες και γιατί;
Λυπάμαι, Άσλι.
Δεν το πιστεύω. Εκεί που τραύλισες λίγο.
-Παρουσίαση βιβλίου, ανθρώπου. -Κίρα.
Δεν μπορώ να φανταστώ την Όπρα να επιχαλκώνει το ψωμάκι της.
Είναι τρελό, δεν το έχω ξανακούσει.
Δεν το συνδέω καθόλου με την Όπρα Γουίνφρεϊ.
Οπότε, νομίζω ότι είσαι άκυρη.
Λυπάμαι. Λέω ότι ήταν μούφα. Δεν…
Κίρα, θα μου φτιάξεις ποτό παρόλ' αυτά;
-Πάντα. -Εντάξει. Ευχαριστώ.
-Ίσπαλ. Πώς σου φάνηκε; -Ναι.
Είσαι τυχερή που δεν σε βλέπουν ένορκοι.
Ήσουν πολύ αγχωμένη.
Αρπάχτηκε απ' όπου βρήκε.
Οπότε, δήλωσα μούφα.
Άσλι.
Δυο άτομα ήδη έχουν δηλώσει ότι πιστεύουν πως πούλαγες μούφα.
Πάμε για 10.000 δολάρια ή τίποτα.
Ήταν μούφα; Ή μήπως ήταν αλήθεια;
Όχι, ήταν σωστό.
Τα 10.000 δολάρια είναι δικά σου.
Γουόρεν, είχε δίκιο.
Δεν έχει σημασία αν το πίστεψες…
Νιώθω πολύ μόνος. Το πίστεψα.
Αυτό επειδή ξέρεις καλά πώς να διερευνάς απάτες.
-Δεν είναι πάντα απάτη. -Φοβερό.
Έχεις 10.000 δολάρια. Από δύο ερωτήσεις
-απάντησες σωστά στη μία. -Ναι.
-Δεν έχεις κλειδώσει ακόμα. -Σωστά.
Μπορείς να πας για 25.000 ή να κλειδώσεις. Τι θες;
-Θα συνεχίσω. -Συνεχίζει. Χωρίς κλείδωμα.
25.000 δολάρια.
Χωρίς κλείδωμα. Φύγαμε.
Η ερώτησή σου, Άσλι, είναι…
"Πώς λέγεται στα αγγλικά η σειρά τυπωμένων στοιχείων
που χρησιμοποιούνται αντί για μια κακιά λέξη;
Α, morpheme. Β, apodosis.
Γ, cataphora. Ή Δ, grawlix".
Αντί για μια κακιά λέξη.
Έδωσε την απάντησή της.
Και η απάντηση είναι… Εμπρός.
Η απάντηση είναι Δ, grawlix.
Έκανα μαθήματα δημοσιογραφίας όταν ήμουν στο λύκειο και στο κολέγιο.
Η δημοσιογραφία ήταν το βασικό μου μάθημα.
Και μάθαμε… Η λέξη είναι grawlix.
Το ξέρω. Το μαθαίνεις αυτό.
Λοιπόν, τι λέτε, διεκδικητές;
Η Ίσπαλ με κοιτάει επίμονα.
Είναι δύσκολο να σε καταλάβω. Ελέγχεις καλά το πρόσωπο. Οπότε…
Ο Γουόρεν με έχει περάσει. Οπότε…
Παίζει λίγος ανταγωνισμός εδώ.
Θέλω να διαγωνιστώ. Δεν ήρθα για το τίποτα.
Ωραία. Κλειδώστε την απόφασή σας.
Σας έδωσε τη σωστή απάντηση;
Ή μήπως προσπαθούσε να σας πουλήσει μούφα;
-Ίσπαλ. -Ναι.
Πες μου πώς σου φάνηκε.
Δεν ήμουν σίγουρη τώρα.
Σαν πολύ βολικό έμοιαζε να σπούδασες δημοσιογραφία.
Απ' την άλλη, είσαι ραδιοφωνική παραγωγός.
Οπότε έχω αμφιβολίες γι' αυτό, αλλά πίστεψα ότι πούλαγες μούφα.
ΙΣΠΑΛ ΜΟΥΦΑ
Η Ίσπαλ πιστεύει ότι πούλαγες μούφα.
Το μυρίστηκε; Ή μήπως έλεγες την αλήθεια;
-Είχα δίκιο. Το ήξερα. -Ωραία.
-Το πέτυχες. Πήρες τα λεφτά. -Ναι.
25.000 δολάρια.
Φοβερό.
Γουόρεν και Κίρα, ήσασταν εύστοχοι.
Ο πιο εύστοχος από εσάς θα κάτσει σ' εκείνη τη θέση.
Όπου στέκεσαι όρθιος.
Λοιπόν. Άσλι, έχεις να πάρεις μια μεγάλη απόφαση.
25.000 δολάρια. Έχεις μια ευκαιρία. Αν θέλεις, μπορείς να κλειδώσεις,
ώστε να μη φύγεις με λιγότερα από 25.000 δολάρια.
Τι θες να κάνεις;
Νομίζω ότι θα θύμωνα με τον εαυτό μου αν δεν συνέχιζα.
Μάλιστα. Θα συνεχίσει χωρίς κλείδωμα.
-Ναι. -Εντάξει.
Για 50.000 δολάρια.
Ιδού η ερώτηση.
"Ποιο αριστούργημα, προς μεγάλη έκπληξη πολλών,
έχει μόνο 24 εκατοστά ύψος και 33 εκατοστά πλάτος;
Α, Η Εμμονή της Μνήμης του Νταλί. Β, Η Γέννηση της Αφροδίτης του Μποτιτσέλι.
Γ, American Gothic του Γουντ. Ή Δ, Το Φιλί του Κλιμτ.
-Ωραία. Απάντησες στην ερώτηση. -Ναι.
Εσύ και μόνο εσύ ξέρεις αν είναι σωστό ή λάθος.
Αυτοί πρέπει να το ανακαλύψουν. Εμπρός.
Ναι. Η απάντηση είναι το Γ, το American Gothic.
Μένω πολύ κοντά στο Μουσείο Τέχνης του Κολόμπους.
Τις Κυριακές είναι δωρεάν, οπότε πάω.
Είχαν ένα αντίγραφο του πίνακα και ήταν μικροσκοπικό. Είναι το Γ.
Ίσπαλ, για άλλη μια φορά αρχίζω από σένα.
Δήλωσα πάλι μούφα. Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι αποκλείεται να το ξέρεις αυτό.
Αποκλείεται… Κάποιος πρέπει να το ξέρει.
-Ναι. -Σωστό αυτό.
Επίσης, δεν νομίζω να ήταν σε ένα τυχαίο μουσείο στο Οχάιο.
Αλήθεια; Είπα ότι ήταν αντίγραφο.
Να με πάρει.
-Εντάξει. Δήλωσε μούφα. -Ναι.
Τι ήταν;
Πούλαγα μούφα.
Δόξα τω Θεώ.
-Ναι. Δόξα τω Θεώ. -Δόξα τω Θεώ για τη μούφα.
Ωραία.
Η πραγματική απάντηση είναι το Α, Η Εμμονή της Μνήμης.
Καλά το έπαιξες. Ήσουν εύστοχη.
Άσλι, επέλεξες να μην κλειδώσεις στα 25.000 δολάρια.
Τώρα παίζεις για 50.000 δολάρια ή τίποτα.
Χρειάζεσαι να σε πιστέψει ένα άτομο.
Μόνο ένα. Τον Γουόρεν τον κόβω για φίλο.
Παίζει για τον εαυτό του. Εδώ δεν κάνουμε φιλίες.
Όχι, έχεις δίκιο.
-Η δουλειά του είναι να ανιχνεύει απάτες. -Ανιχνεύει απάτες, ναι.
Η απάντησή σου ήταν απάτη.
Ναι.
Λες να το κατάλαβε; Ας δούμε αν είναι καλός ο Γουόρεν.
Λοιπόν…
Με έπεισες με τις δωρεάν Κυριακές.
-Τον έπεισες. -Με τις δωρεάν Κυριακές.
Οι δωρεάν Κυριακές τον έπεισαν.
Η Άσλι πήρε 50.000 δολάρια.
-Φοβερό. -50.000 δολάρια.
Ναι. Πολλά λεφτά. Μπορείς να κλειδώσεις.
Για δίχτυ ασφαλείας. Ή να καθυστερήσεις.
-Θες να παίξεις; -Ξέρεις; Θα κλειδώσω εδώ.
-Εντάξει. -Ναι.
-Κλειδώνεις; -Για ασφάλεια.
Αυτό θα πει πως η Άσλι δεν θα φύγει απόψε
με λιγότερα από 50.000 δολάρια.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Είναι τρελό.
Εντάξει. Φύγαμε. Για 75.000 δολάρια, η επόμενη ερώτηση είναι…
"Την 1η Σεπτεμβρίου 1971, για πρώτη φορά στην ιστορία του πρωταθλήματος μπέιζμπολ,
ποια ομάδα κατέβασε στο γήπεδο αποκλειστικά έγχρωμους παίκτες;
Α, οι Σεντ Λούις Κάρντιναλς. Β, οι Πίτσμπεργκ Πάιρατς.
Γ, οι Ντιτρόιτ Τάιγκερς. Ή Δ, οι Νιου Γιορκ Γιάνκις".
Ωραία. Κλείδωσε την απάντησή της.
Εκείνη ξέρει αν ξέρει ή δεν ξέρει.
Εσείς όμως ξέρετε αν ξέρει ή δεν ξέρει;
Πρέπει να ξέρετε αν ξέρει. Αν ξέρει…
Κι αν δεν ξέρετε…
Χάθηκα.
Κι εγώ.
Δεν πειράζει. Πες τους την απάντηση.
Είναι το Γ, Ντιτρόιτ Τάιγκερς.
Μεγάλωσα στο Μάνσφιλντ, τρεις ώρες από το Ντιτρόιτ.
Έχω πάει στο Ντιτρόιτ για συναυλίες.
Αλλά στο Μάνσφιλντ, έβλεπα παντού ανθρώπους που δεν ήταν σαν εμένα.
Έτσι, αναζητούσα την ιστορία των γύρω πόλεων, όπως του Ντιτρόιτ.
Και ξέρω ότι είναι το Γ.
Ιδού η απάντησή της.
Το ξέρει;
Λέει ψέματα;
Ωραία. Άσλι, θα ξεκινήσω μ' εσένα.
Εμπρός. Πες τους την απάντηση.
Όντως μεγάλωσα τρεις ώρες από το Ντιτρόιτ.
Αλλά πούλαγα μούφα.
-Η απάντηση ήταν το Β, Πίτσμπεργκ Πάιρατς. -Ναι.
Αλλά το κλειδί και πάλι είναι ότι αν σε πίστεψε ένας απ' αυτούς,
έχεις 75.000 δολάρια.
Κίρα, ας αρχίσουμε μ' εσένα.
Δεν ξέρω πολλά από μπέιζμπολ.
Αυτό που έλεγε έμοιαζε να έβγαζε νόημα. Είναι κοντά στο Ντιτρόιτ.
Τελικά όμως, λυπάμαι που το λέω, μα το έκανα.
Μας φλόμωσες στη μούφα. Είναι μούφα.
Δεν πιστεύω ότι μεγαλώνοντας εκεί
θα ξέρεις αναγκαστικά τι έκαναν οι Ντιτρόιτ Τάιγκερς το 1971.
Η Κίρα πήρε φόρα.
Λέει ότι είναι μούφα. Μας φλόμωσες στη μούφα.
-Πω πω. -Συγγνώμη.
Θα πάω στην άλλη άκρη. Ίσπαλ;
Το πρόσωπό σου δύσκολα διαβάζεται.
-Ευχαριστώ, ίσως. -Μένεις ανέκφραστη.
Κομπλιμέντο είναι, βέβαια. Κάνω και τέτοια.
Αλλά συμφωνώ με την Κίρα.
Μένοντας κοντά στο Ντιτρόιτ, δεν μαθαίνεις από μπέιζμπολ.
Δεν θυμίζεις φίλαθλο του μπέιζμπολ.
-Ενδιαφέρον. -Είπα ότι ήταν μούφα.
-Μούφα; -Ναι.
Η Κίρα είπε ότι ήταν μούφα. Η Ίσπαλ είπε ότι ήταν μούφα.
Ο Γουόρεν είναι η μόνη ευκαιρία που απομένει για να μείνεις στο παιχνίδι.
Αν ο Γουόρεν έχει κάνει τη δουλειά του, όπως κάνει εννιά με πέντε κάθε μέρα,
αν εντόπισε την απάτη, αν το έκανε πραγματικά, τότε θα φύγεις.
Ίσως έβγαλα την μπάλα έξω.
Το 'πιασα το νόημα. Το μπέιζμπολ. Κατάλαβα.
Δεν χάνεις, όμως, γιατί έχεις 50.000 δολάρια.
Αλλά θα έχανες την ευκαιρία να πας για το ένα εκατομμύριο δολάρια.
Γουόρεν. Το μέλλον της είναι στα χέρια σου.
Και είναι δύσκολο όταν είναι στα χέρια κάποιου που έπαιζε μπέιζμπολ μικρός.
Ίσως να με έπειθες αν ανέφερες κάποιον παίκτη των Τάιγκερς.
Οπότε, δήλωσα μούφα.
Μούφα. Τρεις μούφες. Ήταν μούφα.
-Ευχαριστώ, παιδιά. -Εμείς ευχαριστούμε.
-Κέρδισες 50.000 δολάρια. -Φοβερό.
-Δεν είναι και μικρό ποσό. -Όχι.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Καλή τύχη στη Νέα Υόρκη.
-Ευχαριστώ. -Κι εμείς. Καληνύχτα.
Ευχαριστώ.
Ωραία. Το άτομο που θα κάτσει στο σκαμνί για το ένα εκατομμύριο δολάρια είναι…
-ο Γουόρεν. -Να με πάρει!
Να σε πάρει και να σε φέρει εδώ.
Διερευνώ απάτες, οπότε γνωρίζω καλά την τέχνη της μούφας.
Τώρα θα διαγωνιστώ. Το θέμα είναι να μένεις ψύχραιμος, ήρεμος.
Δεν θα προδοθώ.
Είμαι καλός παίκτης κουίζ, αλλά θέλει να ακούς τη διαίσθηση.
Μίλα μου για σένα.
Είμαι 33 χρονών, ερευνητής απατών, από το Ράλεϊ της Βόρειας Καρολίνας.
Και θα γίνω μπαμπάς.
-Μπράβο. Συγχαρητήρια. -Ναι. Ευχαριστώ.
-Πρώτη φορά; -Ναι.
-Ξέρεις τι είναι; -Αγοράκι.
-Ωραία. -Ναι.
-Κάποιοι θέλουν έκπληξη. -Ναι.
Θα κάνουμε παιδί. Μου αρκεί να είναι γερό.
Ναι. Όταν η κόρη μου έκανε το πρώτο της παιδί,
ήταν έκπληξη, γιατί περιμέναμε να μάθουμε ποιος ήταν ο πατέρας.
Λοιπόν.
Παραμύθια. Τον ξέραμε τον πατέρα.
Ήταν ένα από τρεις και ήξερα ποιος.
Ωραία. Θα κάνεις παιδί σύντομα.
Τι θα σήμαινε για σένα ένα εκατομμύριο δολάρια;
Πολλές πάνες.
Ειλικρινά, λίγο για τη μόρφωση και λίγο για να ταξιδέψω με τη σύζυγο.
Ναι. Είναι τέλεια αρχή για έναν καινούριο μπαμπά, για μια καινούρια οικογένεια.
Ένα εκατομμύριο θα σου άλλαζε τη ζωή.
-Πάμε στους διεκδικητές; -Βέβαια.
Ας τους δούμε. Κίρα.
Σε ξέρω, αλλά πες μου κι άλλα για σένα.
Δεν έχω γυναίκα, δεν θα κάνω παιδί. Ευχαριστώ για την υπενθύμιση.
Σαν να πιάνω λίγο θυμό.
-Όχι. -Καλά, δεν πειράζει.
Χαίρομαι πολύ για σένα και το μωρό.
Μούφες. Εντάξει. Χάνα.
-Γεια. -Μίλα μου για σένα.
Εγώ έχω μωρό.
-Δύο χρονών. -Τέλεια.
Είμαι παντρεμένη. Έχω επιχείρηση. Σπούδασα γεωλογία και δίδαξα.
Έκανα πολλές διαφορετικές δουλειές.
Ενδιαφέρον ακούγεται. Είναι αλήθεια; Δεν το ξέρουμε.
Εδώ δεν ξέρουμε τι αληθεύει.
Ωραία. Σαμ. Μίλα μου για σένα.
Γεια, Χάουι.
Μεγάλωσα σε μια σέκτα, στο Ουισκόνσιν.
-Μεγάλωσες σε τι; -Σε μια σέκτα.
Σε σέκτα;
Σε σέκτα. Μάλιστα.
Τώρα έχω το πιο περίεργο ντραγκ σόου στο Ντιτρόιτ.
Φοβερό. Από τη σέκτα στο ντραγκ σόου.
-Απίθανο. -Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Εντάξει. Ας ετοιμαστούμε για παραμύθιασμα. Φύγαμε.
Ιδού η ερώτησή σου.
"Χάρη σε μια δυναμική εκστρατεία τοποθέτησης προϊόντος,
πολλές κορεατικές εκπομπές δείχνουν κάποιον να κάνει τι;
Α, να τρώει ένα σάντουιτς Subway. Β, να ψωνίζει στο ΙΚΕΑ.
Γ, να βάζει αποσμητικό Old Spice. Ή Δ, να οδηγεί μια μοτοσικλέτα Vespa".
Ωραία. Κλείδωσε την απάντηση.
Γουόρεν.
Εμπρός.
Η απάντηση είναι το Δ.
Στην κουλτούρα της Κορέας, δεν υπάρχει πολύ το αυτοκίνητο.
Ξέρω ότι ο τρόπος που μετακινούνται δεν είναι τόσο με αυτοκίνητο.
Οπότε, είναι το Δ.
Ακούσατε την απάντησή του.
Και τώρα κλειδώνετε.
Κίρα, ξεκίνα εσύ.
Χαίρομαι πολύ για σένα και το μωρό σου. Δεν θέλω να φανεί ότι δεν χαίρομαι.
Παντού έχει Vespa, αλλά υπάρχουν πολλές μηχανές.
Υπάρχουν πολλά μεταφορικά μέσα στην Κορέα.
Δεν νομίζω ότι το ξέρει ο Γουόρεν. Θα πω ότι είναι μούφα.
Κάτι στην απάντησή του την έκανε να θυμίζει μούφα;
Άργησε λιγάκι να απαντήσει. Τον παρακολουθούσα.
Αλλά είναι η πρώτη ερώτηση, οπότε ίσως έτσι παίζει.
Λοιπόν, Γουόρεν. Απλώς απάντησες με την ησυχία σου;
Ή αγωνιζόσουν να βρεις τη σωστή απάντηση;
Πούλαγα παραμύθι.
Η πραγματική απάντηση είναι το Α, να τρώει ένα σάντουιτς Subway.
Αλλά δεν έχει σημασία.
-Εντάξει. -Πούλησες μούφα.
Και ξέρεις το παιχνίδι.
-Διέκρινε τη μούφα σου. -Πράγματι.
Υπάρχουν άλλοι δύο που διεκδικούν τη θέση σου.
Αρκεί να σε πιστέψει ο ένας για να προχωρήσεις παρακάτω.
Σαμ, πώς σου φάνηκε;
Εντάξει. Λοιπόν…
Η απάντηση μού φάνηκε αδύναμη. Δεν υπήρχαν αναφορές.
Δεν βασιζόταν καθόλου σε στοιχεία.
-Εντάξει. -Ωστόσο…
τελικά συμφώνησα. Νόμισα ότι η απάντηση ήταν σωστή.
Τα 1.000 δολάρια είναι δικά σου.
Ο Σαμ δεν ήταν ο μόνος.
Και η Χάνα σε πίστεψε.
Γουόρεν.
Μπορείς να κλειδώσεις. Αν κλειδώσεις τώρα,
δεν θα φύγεις με λιγότερα από 1.000 δολάρια.
Αν δεν κλειδώσεις τώρα, μπορείς και αργότερα.
Τι θέλεις να κάνεις;
Θα συνεχίσω.
Θα συνεχίσεις. 10.000 δολάρια.
Εδώ είμαστε. Δεύτερη ερώτηση, Γουόρεν.
"Το 1978, δύο τυμβωρύχοι έκλεψαν το πτώμα του Τσάρλι Τσάπλιν
από ένα νεκροταφείο στην Ελβετία και έκαναν τι;
Α, το έστειλαν ψηλά μέσα σε αερόστατο. Β, το έθαψαν ξανά, σε χωράφι καλαμποκιού.
Γ, το άφησαν να κάθεται σε ένα σινεμά. Ή Δ, το πήγαν βόλτα με έλκηθρο".
Ας ακούσουμε την απάντησή σου.
Εντάξει.
Το Γ. Ξέρω ότι ο Τσάρλι Τσάπλιν είναι μεγάλο αστέρι του σινεμά από…
Από πολύ παλιά, αρχές του 20ού αιώνα.
Κάτι τέτοιο περίμενα να κάνουν οι τυμβωρύχοι.
Θα δοκίμαζαν να κάνουν κάτι τολμηρό,
κάτι πολύ…
Δεν ξέρω. Θα ήθελαν να είναι αστείο. Οπότε, διάλεξα το Γ.
Ωραία. Ακούσατε την απάντησή του.
Είδατε πώς σας είπε την απάντηση.
Σαμ, θα αρχίσω μ' εσένα, γιατί εσύ ήσουν που τον έφερες
σ' αυτό τη επίπεδο την προηγούμενη φορά.
Θα πω ότι μας σέρβιρες μια ξεγυρισμένη παραμύθα, μωρό μου!
Δεν μπορείς να λες
"Κάτι τέτοιο περίμενα να κάνουν".
Να είσαι πειστικός. Πούλα μου το παραμύθι σου.
Δεν μου δίνεις αυτό που θέλω, μωρό μου!
Μάλλον όχι. Δεν ξέρω, φίλε.
Έχει δίκιο;
-Πούλαγα παραμύθι. -Αλήθεια;
Το σωστό είναι ότι το έθαψαν σε χωράφι καλαμποκιού.
Εντάξει; Οπότε τη μυρίστηκε τη μούφα σου.
-Πράγματι. -Σου είπε γιατί δεν το έχαψε.
Είναι αλήθεια.
Αν είσαι τυχερός και προχωρήσεις, ίσως σου έδωσε στοιχεία για να βελτιωθείς.
-Ίσως. -Λοιπόν, πούλαγες μούφα.
Είπε ότι ήταν μούφα. Σου είπε γιατί.
Αν η Χάνα και η Κίρα είδαν το ίδιο πράγμα που είδε ο Σαμ,
θα φύγεις.
-Σωστά. -Δεν κλείδωσες.
-Δεν παίρνεις τίποτα. -Τίποτα.
-Χάνα, τι σκέφτηκες; -Λοιπόν.
Με το πρόσωπο που έχεις, μου έρχεται να σε αγκαλιάσω.
Και νομίζω ότι με μπερδεύει και με στεναχωρεί πάρα πολύ,
γιατί νόμισα ότι έλεγες αλήθεια.
Ορίστε. 10.000 δολάρια.
Νόμισα ότι απάντησες σωστά, χωρίς να το περιμένεις.
Και η Κίρα σε πίστεψε.
ΚΙΡΑ 50% - ΣΑΜ 50% - ΧΑΝΑ 0%
Ωραία.
Τώρα του ανήκουν 10.000 δολάρια. Και δεν απάντησες σωστά ούτε μια φορά.
-Είναι αλήθεια. -Έχεις σερί παραμύθας.
Πράγματι.
Κι αυτή θέλει να σε αγκαλιάσει.
Έχεις 10.000 δολάρια. Μπορείς να κλειδώσεις ή να συνεχίσεις.
Η επόμενη ερώτηση αξίζει 25.000 δολάρια. Τι θέλεις να κάνεις;
Λέω να εξασφαλιστώ. Θα κλειδώσω.
Κλειδώνει. Τα 10.000 δολάρια είναι δικά του.
Εγγυημένα. Δεν θα φύγεις με λιγότερα από 10.000 δολάρια σήμερα.
Είναι εκπληκτικό ποσό, ειδικά για κάποιον που δεν απάντησε σωστά ούτε μια φορά.
-Καλούτσικα. -Ναι.
Για 25.000 δολάρια, η επόμενη ερώτησή σου είναι…
"Στο κλασικό βιβλίο Οι 7 Συνήθειες των Εξαιρετικά Αποτελεσματικών Ανθρώπων,
ποια είναι η πρώτη συνήθεια των πολύ αποτελεσματικών ανθρώπων;
Α, να είσαι θετικός. Β, να είσαι επίμονος.
Γ, να είσαι δυναμικός. Ή Δ, να είσαι στην ώρα σου".
Κλείδωσε την απάντησή του.
Πες την απάντησή σου στους διεκδικητές.
Προσπαθώ να το τηρώ στη ζωή μου.
Καλύτερα τρεις ώρες νωρίτερα, παρά ένα λεπτό αργότερα. Είναι το Δ.
Καλύτερα τρεις ώρες νωρίτερα, παρά ένα λεπτό αργότερα.
Μ' αρέσει αυτό. Σοφά λόγια, οδηγίες ζωής.
Λοιπόν. Ακούσατε την απάντησή του. Είδατε πώς το έκανε.
Θα ξεκινήσω μ' εσένα, Κίρα.
Εντάξει.
Έχω ακούσει αυτήν τη φράση συχνά, αλλά μπορείς να το πεις για οτιδήποτε.
Να είσαι θετικός, να είσαι δυναμικός. Όλα έχουν το δικό τους ρητό.
Όμως δεν άκουσα επτά συνήθειες πολύ αποτελεσματικών ανθρώπων.
Μπορεί να είναι κάτι απ' αυτά.
Δεν νομίζω να ξέρεις αν είναι το πρώτο.
Οπότε, είπα πως ήταν μούφα.
Είναι ωραίο ρητό, αλλά νομίζω ότι πούλησες μούφα.
Χάνα, τι λες;
Άρχισα να διαβάζω την ερώτηση, να σκέφτομαι την απάντηση.
Συνειδητοποίησα ότι δεν το ήξερα.
Οπότε σε κοίταξα
και η γλώσσα του σώματος έλεγε καθαρά ότι δεν είχες ιδέα.
Όλο σου το σώμα μπήκε ξαφνικά σε κίνηση.
Φαινόσουν αγχωμένος.
Και η απάντηση, συγγνώμη, νομίζω ήταν μούφα.
Μα ήθελες να με αγκαλιάσεις.
-Θέλω να σε αγκαλιάσω, μα είσαι παραμυθάς. -Φάτσα μούφας.
Δεν ξέρω τι να πω.
Αν σε αγκαλιάσω, θα ξεχειλίσεις μούφες. Ανησυχώ.
Γουόρεν.
Πούλαγες μούφα τελικά;
Πούλαγα μούφα. Δεν είχα ιδέα.
Δεν είχες ιδέα.
Η σωστή απάντηση είναι να είσαι δυναμικός.
Ωραία. Μας πούλαγες παραμύθι κάθε φορά.
-Δεν… -Δεν μας έδωσες ούτε μία σωστή απάντηση.
Αν ο Σαμ έχει δηλώσει μούφα,
θα χαρείς που κλείδωσες στα 10.000 δολάρια.
Θα χαρώ πάρα πολύ.
Αλλά αν ο Σαμ πίστεψε τη μούφα σου…
τότε θα προχωρήσεις.
-Ωραία. -Προς τα 50.000 δολάρια.
-Ωραία. Ναι. -Εντάξει;
Σαμ, πώς σου φάνηκε η απάντησή του;
Τον πίστεψες; Ή μήπως μας πούλαγε μούφα;
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια