1
00:00:06,172 --> 00:00:08,425
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:13,388 --> 00:00:15,765
- ¿Lista para jugar?
- Más que nunca.
3
00:00:15,849 --> 00:00:16,975
Allá vamos.
4
00:00:17,058 --> 00:00:22,439
Estás a diez preguntas
de un millón de dólares.
5
00:00:22,522 --> 00:00:23,690
Juguemos.
6
00:00:23,773 --> 00:00:26,317
Ashley, la primera pregunta es:
7
00:00:27,193 --> 00:00:31,031
"Para evitar que los mosquitos
le corten el rollo a los turistas,
8
00:00:31,114 --> 00:00:36,953
World Disney Word se rocía
con un extracto reducido de…
9
00:00:37,037 --> 00:00:41,708
A: huevos cocidos. B: vinagre balsámico.
10
00:00:41,791 --> 00:00:45,045
C: ajos. D: jalapeños".
11
00:00:49,883 --> 00:00:52,010
Ya ha marcado la respuesta.
12
00:00:52,093 --> 00:00:53,386
Cuéntasela.
13
00:00:53,470 --> 00:00:56,431
La respuesta es vinagre balsámico.
14
00:00:56,514 --> 00:01:00,852
Trabajé en Disney World
durante tres años y medio.
15
00:01:00,935 --> 00:01:04,773
Tengo un tatuaje
de la cabeza de Mickey Mouse.
16
00:01:05,523 --> 00:01:09,194
Sé que por la noche
rocían vinagre balsámico.
17
00:01:09,778 --> 00:01:12,405
Vale, esa es su respuesta.
18
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
La habéis oído y observado.
19
00:01:16,451 --> 00:01:18,411
¿Miente o dice la verdad?
20
00:01:25,001 --> 00:01:26,503
Ya habéis elegido.
21
00:01:27,170 --> 00:01:28,797
¿Sabías la respuesta?
22
00:01:29,631 --> 00:01:32,050
Trabajé en Disney World…
23
00:01:33,384 --> 00:01:35,011
pero ha sido una trola.
24
00:01:35,095 --> 00:01:36,429
Era una trola.
25
00:01:36,513 --> 00:01:40,725
La respuesta correcta es ajo. ¿Rocían ajo?
26
00:01:40,809 --> 00:01:42,644
- Supongo.
- Vale.
27
00:01:43,353 --> 00:01:46,564
Has fallado la primera pregunta.
28
00:01:46,648 --> 00:01:49,651
Sí, y me emocioné
al ver que era de Disney.
29
00:01:49,734 --> 00:01:51,027
Pensé: "Me la sé".
30
00:01:51,111 --> 00:01:53,071
Necesitas que uno te haya creído.
31
00:01:53,154 --> 00:01:57,325
Pero una es abogada,
otro investiga fraudes y otra es camarera.
32
00:01:57,408 --> 00:01:59,285
Escuchan muchas trolas.
33
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
- Sí.
- Saben de eso.
34
00:02:01,663 --> 00:02:05,583
Si la habéis creído,
levantad la mano a la de tres.
35
00:02:05,667 --> 00:02:08,628
- Ojalá veamos alguna mano.
- Sí.
36
00:02:08,711 --> 00:02:09,754
Uno.
37
00:02:11,631 --> 00:02:12,549
Dos.
38
00:02:14,050 --> 00:02:14,884
Tres.
39
00:02:19,806 --> 00:02:21,099
Gracias, chicos.
40
00:02:21,182 --> 00:02:22,851
Ya tienes 1000 dólares.
41
00:02:22,934 --> 00:02:25,895
Puedes blindar los 1000 dólares
42
00:02:25,979 --> 00:02:28,523
para garantizarte al menos esa cantidad.
43
00:02:28,606 --> 00:02:31,025
O puedes seguir jugando
44
00:02:31,109 --> 00:02:34,988
y usar esa red de seguridad
para una cantidad superior.
45
00:02:35,071 --> 00:02:38,575
El alquiler en Nueva York
cuesta más de 1000 dólares.
46
00:02:38,658 --> 00:02:41,703
- Sigamos.
- Jugamos por 10 000 o nada.
47
00:02:41,786 --> 00:02:44,372
Allá vamos. Por 10 000 dólares.
48
00:02:44,455 --> 00:02:47,792
Por 10 000 dólares, esta es la pregunta.
49
00:02:47,876 --> 00:02:51,754
"Cuando no ganó un Oscar en 1986,
¿quién se llevó una galleta
50
00:02:51,838 --> 00:02:55,425
de la fiesta de los Oscars
y la bañó en bronce de recuerdo?
51
00:02:55,508 --> 00:02:59,179
A: Julia Roberts. B: Oprah Winfrey.
52
00:02:59,262 --> 00:03:02,891
C: Dolly Parton. D: Shirley MacLaine".
53
00:03:09,939 --> 00:03:12,275
Ya ha elegido.
54
00:03:12,358 --> 00:03:13,359
Cuéntales.
55
00:03:14,319 --> 00:03:16,154
La respuesta es Oprah Winfrey.
56
00:03:16,237 --> 00:03:20,825
Hice un informe personal
57
00:03:20,909 --> 00:03:22,911
sobre Oprah cuando era pequeña.
58
00:03:22,994 --> 00:03:26,956
Sé que bañó en bronce una galleta,
aunque suene horrible,
59
00:03:27,040 --> 00:03:30,293
pero fue importante
para ella como mujer negra
60
00:03:30,376 --> 00:03:32,420
al estar nominada.
61
00:03:32,503 --> 00:03:35,757
Pensó que debía llevarse un recuerdo.
62
00:03:35,840 --> 00:03:37,091
Esa es su respuesta.
63
00:03:39,928 --> 00:03:42,138
Kiera, ¿qué has elegido y por qué?
64
00:03:42,222 --> 00:03:43,306
Lo siento, Ashley.
65
00:03:43,389 --> 00:03:46,392
No te he creído cuando has tartamudeado
66
00:03:46,476 --> 00:03:48,603
- contando lo del informe.
- Kiera.
67
00:03:48,686 --> 00:03:52,232
No me imagino a Oprah
bañando una galleta en bronce.
68
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
Es la frase más disparatada que he oído.
69
00:03:54,859 --> 00:03:57,487
Nunca la relacionaría con Oprah Winfrey.
70
00:03:57,570 --> 00:03:59,572
Creo que no es verdad.
71
00:03:59,656 --> 00:04:02,367
Lo siento, pero digo que es una trola.
72
00:04:02,450 --> 00:04:04,911
¿Aun así luego nos tomamos una copa?
73
00:04:04,994 --> 00:04:06,955
- Claro.
- Vale. Gracias.
74
00:04:07,997 --> 00:04:10,333
- Ishpal, cuéntanos.
- Sí.
75
00:04:13,419 --> 00:04:16,214
Tienes suerte de no estar ante un jurado.
76
00:04:16,297 --> 00:04:17,590
Estabas nerviosa.
77
00:04:18,299 --> 00:04:20,093
Parecías estar desesperada.
78
00:04:20,176 --> 00:04:21,552
He marcado "trola".
79
00:04:22,428 --> 00:04:23,429
Ashley.
80
00:04:23,513 --> 00:04:27,809
Dos concursantes han dicho que mentías.
81
00:04:29,936 --> 00:04:34,440
Juegas por 10 000 dólares o nada.
82
00:04:35,483 --> 00:04:37,610
¿Era una trola o la verdad?
83
00:04:42,865 --> 00:04:43,992
Era correcto.
84
00:04:45,076 --> 00:04:48,705
¡Ya tienes 10 000 dólares!
85
00:04:49,872 --> 00:04:51,291
Warren, ha acertado.
86
00:04:51,374 --> 00:04:53,501
No importa si la has creído, pero…
87
00:04:53,584 --> 00:04:55,628
Me siento solo. La he creído.
88
00:04:55,712 --> 00:04:59,048
Por eso eres el investigador de fraudes.
89
00:04:59,132 --> 00:05:00,967
No siempre defraudan.
90
00:05:01,050 --> 00:05:03,386
Tienes 10 000 $. Tras dos preguntas,
91
00:05:03,469 --> 00:05:05,263
- solo has acertado una.
- Sí.
92
00:05:05,346 --> 00:05:07,348
- No has usado el comodín.
- No.
93
00:05:07,432 --> 00:05:10,268
Puedes jugar por 25 000 o blindar.
¿Qué quieres?
94
00:05:10,351 --> 00:05:12,729
- Jugaré.
- Juega sin blindar.
95
00:05:12,812 --> 00:05:15,064
Por 25 000 dólares.
96
00:05:15,148 --> 00:05:16,691
Sin comodín. Allá vamos.
97
00:05:16,774 --> 00:05:19,319
La pregunta es:
98
00:05:20,737 --> 00:05:23,656
"¿Qué palabra se refiere
a una serie de caracteres
99
00:05:23,740 --> 00:05:27,160
que suele reemplazar a una palabrota?
100
00:05:27,243 --> 00:05:31,664
A: morfema. B: apódosis.
101
00:05:31,748 --> 00:05:36,544
C: catáfora. D: grawlix".
102
00:05:38,963 --> 00:05:41,341
Reemplaza a una palabrota.
103
00:05:46,304 --> 00:05:47,930
Ha elegido la respuesta.
104
00:05:48,014 --> 00:05:50,975
Y es… cuéntanos.
105
00:05:51,059 --> 00:05:52,769
La respuesta es D, grawlix.
106
00:05:52,852 --> 00:05:57,398
Fui periodista en el instituto
y al empezar la universidad.
107
00:05:57,482 --> 00:05:59,984
También empecé la carrera.
108
00:06:00,068 --> 00:06:02,362
Y… la respuesta es grawlix.
109
00:06:02,445 --> 00:06:04,822
Lo sé. Lo aprendes con el oficio.
110
00:06:05,990 --> 00:06:08,868
¿Qué opináis, aspirantes?
111
00:06:09,911 --> 00:06:11,537
Ishpal me mira fijamente.
112
00:06:11,621 --> 00:06:15,375
Me cuesta calarte.
Controlas bien las muecas. Estoy…
113
00:06:15,458 --> 00:06:17,794
Y Warren va por delante. Estoy…
114
00:06:17,877 --> 00:06:20,463
Veo que hay rivalidad.
115
00:06:20,546 --> 00:06:22,965
Quiero llegar al atril. He venido a eso.
116
00:06:23,049 --> 00:06:25,510
Vale, marca tu respuesta.
117
00:06:25,593 --> 00:06:27,428
¿Ha dicho la verdad?
118
00:06:28,554 --> 00:06:31,099
¿O ha querido colaros una trola?
119
00:06:33,142 --> 00:06:34,352
- Ishpal.
- Sí.
120
00:06:34,435 --> 00:06:35,978
¿Qué te ha parecido?
121
00:06:36,062 --> 00:06:37,438
Esta vez he dudado.
122
00:06:37,522 --> 00:06:40,525
Te aprovechas
de haber estudiado Periodismo,
123
00:06:40,608 --> 00:06:43,277
pero también eres productora de radio.
124
00:06:44,320 --> 00:06:48,157
Me estoy replanteando mi respuesta,
pero creo que era una trola.
125
00:06:48,241 --> 00:06:49,450
TROLA
126
00:06:50,159 --> 00:06:52,286
Ishpal cree que has mentido.
127
00:06:52,370 --> 00:06:56,082
¿Te ha pillado o era la verdad?
128
00:06:56,958 --> 00:06:58,835
- Era verdad. Lo sabía.
- Vale.
129
00:06:59,919 --> 00:07:02,171
- Ya tienes el dinero.
- Sí.
130
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
25 000 dólares.
131
00:07:05,383 --> 00:07:07,718
Warren y Kiera han acertado.
132
00:07:07,802 --> 00:07:11,764
El más preciso ocupará la silla.
133
00:07:12,473 --> 00:07:13,724
Invisible.
134
00:07:17,103 --> 00:07:20,982
Ashley, debes tomar
una decisión importante.
135
00:07:21,065 --> 00:07:25,945
Tienes 25 000 dólares.
Puedes blindarlos si quieres
136
00:07:26,028 --> 00:07:29,240
y como mínimo te irás con 25 000 dólares.
137
00:07:29,866 --> 00:07:30,992
¿Qué quieres hacer?
138
00:07:31,534 --> 00:07:34,662
Me enfadaría conmigo misma
si no siguiera.
139
00:07:34,745 --> 00:07:37,165
Vale, va a seguir sin blindar.
140
00:07:37,248 --> 00:07:39,000
- Sí.
- Vale.
141
00:07:39,083 --> 00:07:42,545
Por 50 000 dólares, esta es la pregunta.
142
00:07:43,463 --> 00:07:46,466
"La gente se sorprende
al ver que esta obra maestra
143
00:07:46,549 --> 00:07:50,553
solo mide 24 cm de alto por 33 cm de alto.
144
00:07:50,636 --> 00:07:53,890
A: La persistencia de la memoria de Dalí.
145
00:07:53,973 --> 00:07:56,392
B: El nacimiento de Venus de Botticelli.
146
00:07:56,476 --> 00:08:01,772
C: Gótico estadounidense de Wood.
D: El beso de Klimt".
147
00:08:08,821 --> 00:08:11,532
- Vale. Ya has contestado.
- Sí.
148
00:08:11,616 --> 00:08:14,452
Solo tú sabes si has acertado o no.
149
00:08:14,535 --> 00:08:16,996
Su misión es descubrirlo. Adelante.
150
00:08:17,079 --> 00:08:19,874
Sí, la respuesta
es la C, Gótico estadounidense.
151
00:08:19,957 --> 00:08:23,377
Vivo a un tiro de piedra
del Museo de Arte de Columbus.
152
00:08:23,461 --> 00:08:25,671
Los domingos no se paga.
Voy a menudo.
153
00:08:25,755 --> 00:08:30,384
Tenían una reproducción
y era diminuta. La respuesta es C.
154
00:08:39,227 --> 00:08:41,646
Ishpal, empiezo otra vez contigo.
155
00:08:43,439 --> 00:08:45,399
He vuelto a marcar trola. No sé.
156
00:08:45,483 --> 00:08:48,277
Creo que es imposible que lo sepas.
157
00:08:48,361 --> 00:08:50,738
Imposible… Alguien tiene que saberlo.
158
00:08:50,821 --> 00:08:51,948
- Sí.
- Es verdad.
159
00:08:52,031 --> 00:08:56,077
No creo que Gótico estadounidense
estuviera en un museo de Ohio.
160
00:08:56,160 --> 00:08:58,204
¿Qué? He dicho una reproducción.
161
00:08:58,287 --> 00:08:59,830
Porras.
162
00:08:59,914 --> 00:09:01,791
- Ha dicho que era trola.
- Sí.
163
00:09:01,874 --> 00:09:02,917
Cuéntanos.
164
00:09:05,670 --> 00:09:07,171
Era una trola.
165
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
Menos mal.
166
00:09:08,714 --> 00:09:11,509
- Sí, menos mal.
- Menos mal que era trola.
167
00:09:11,592 --> 00:09:12,677
Vale.
168
00:09:12,760 --> 00:09:16,013
La correcta
es la A, La persistencia de la memoria.
169
00:09:16,097 --> 00:09:18,933
Bien hecho. Has sido precisa.
170
00:09:19,016 --> 00:09:22,562
Ashley, no quisiste blindar
los 25 000 dólares.
171
00:09:22,645 --> 00:09:27,149
Juegas por 50 000 o nada.
172
00:09:27,858 --> 00:09:30,152
Solo necesitas que uno te crea.
173
00:09:30,236 --> 00:09:32,697
Solo uno. Creo que Warren es mi amigo.
174
00:09:33,656 --> 00:09:36,784
Pero vela por su interés,
no viene a hacer amigos.
175
00:09:36,867 --> 00:09:38,452
Tienes razón.
176
00:09:38,536 --> 00:09:43,124
Y se dedica a detectar fraudes.
177
00:09:43,207 --> 00:09:44,834
Tu respuesta fue un fraude.
178
00:09:44,917 --> 00:09:45,918
Sí.
179
00:09:46,002 --> 00:09:49,213
¿Crees que te pilló?
Veamos el ojo de Warren.
180
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
Bueno…
181
00:09:53,050 --> 00:09:55,845
Me engañaste
con lo de los domingos gratis.
182
00:09:55,928 --> 00:09:58,347
- Lo engañaste.
- Con lo de los domingos.
183
00:09:58,431 --> 00:10:00,391
Eso hizo que se lo creyera.
184
00:10:00,474 --> 00:10:03,894
Ashley ya tiene 50 000 dólares.
185
00:10:03,978 --> 00:10:05,730
50 000 dólares.
186
00:10:05,813 --> 00:10:08,107
Es mucho dinero y puedes blindarlo.
187
00:10:08,190 --> 00:10:10,651
Puede ser tu salvavidas o puedes esperar.
188
00:10:10,735 --> 00:10:13,154
- ¿Quieres jugar?
- Voy a blindarlos.
189
00:10:13,237 --> 00:10:14,071
- Vale.
- Sí.
190
00:10:14,155 --> 00:10:15,573
- ¿Los blindas?
- Sí.
191
00:10:15,656 --> 00:10:19,160
Eso significa que Ashley se irá
192
00:10:19,243 --> 00:10:22,204
como mínimo con 50 000 dólares.
193
00:10:22,288 --> 00:10:23,789
- Enhorabuena.
- Gracias.
194
00:10:25,333 --> 00:10:26,792
Qué pasada.
195
00:10:26,876 --> 00:10:31,797
Vale, por 75 000 dólares,
la siguiente pregunta es:
196
00:10:32,465 --> 00:10:35,301
"Por primera vez
en la Major League Baseball,
197
00:10:35,384 --> 00:10:38,179
el 1 de septiembre de 1971,
198
00:10:38,262 --> 00:10:43,142
la alineación titular de este equipo
se componía solo de jugadores de color.
199
00:10:43,225 --> 00:10:48,147
A: los St. Louis Cardinals.
B: los Pittsburgh Pirates.
200
00:10:48,230 --> 00:10:52,276
C: los Detroit Tigers.
D: los New York Yankees".
201
00:11:00,951 --> 00:11:03,454
Vale, ya ha elegido su respuesta.
202
00:11:03,537 --> 00:11:06,207
Sabe si ha acertado o no.
203
00:11:06,290 --> 00:11:09,293
Pero ¿sabéis vosotros
si lo sabe o no lo sabe?
204
00:11:09,377 --> 00:11:12,296
Debéis saber si lo sabe. Si lo sabe…
205
00:11:13,172 --> 00:11:14,507
Y vosotros no…
206
00:11:15,966 --> 00:11:16,842
Me he perdido.
207
00:11:17,426 --> 00:11:18,260
Y yo.
208
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
Da igual. Contesta.
209
00:11:22,056 --> 00:11:24,183
La respuesta es los Detroit Tigers.
210
00:11:24,266 --> 00:11:27,353
Crecí a tres horas
de Detroit en Mansfield.
211
00:11:27,436 --> 00:11:30,147
He ido a Detroit a varios conciertos.
212
00:11:30,231 --> 00:11:34,193
Pero en Mansfield vivía rodeada
de gente que no era de mi raza.
213
00:11:34,276 --> 00:11:39,198
Buscaba hechos históricos
en las ciudades cercanas, como Detroit.
214
00:11:39,281 --> 00:11:41,075
Y sé que la respuesta es la C.
215
00:11:42,076 --> 00:11:43,327
Ya ha contestado.
216
00:11:46,163 --> 00:11:47,665
¿Dice la verdad?
217
00:11:47,748 --> 00:11:48,874
¿O miente?
218
00:11:51,419 --> 00:11:53,963
Vale, Ashley, empieza tú.
219
00:11:54,046 --> 00:11:56,215
Vamos, diles la respuesta.
220
00:11:57,216 --> 00:11:59,885
Crecí a tres horas de Detroit…
221
00:12:01,429 --> 00:12:02,722
pero era una trola.
222
00:12:03,764 --> 00:12:07,560
- Es la B, los Pittsburgh Pirates.
- Sí.
223
00:12:07,643 --> 00:12:11,564
Pero si uno de ellos te ha creído,
224
00:12:11,647 --> 00:12:13,607
habrás ganado 75 000 dólares.
225
00:12:13,691 --> 00:12:15,317
Kiera, empiezo contigo.
226
00:12:16,652 --> 00:12:18,529
No sé mucho de béisbol.
227
00:12:18,612 --> 00:12:22,908
Me ha parecido que lo que decía
tenía sentido. Vive cerca de Detroit.
228
00:12:22,992 --> 00:12:26,912
Pero al final, siento decirlo,
me has parecido una trolera.
229
00:12:26,996 --> 00:12:28,414
Es una trola.
230
00:12:28,497 --> 00:12:30,499
Dudo que crecer cerca de Detroit
231
00:12:30,583 --> 00:12:34,587
signifique que sepas cosas
de los Detroit Tigers de 1971.
232
00:12:34,670 --> 00:12:35,963
No se corta.
233
00:12:36,046 --> 00:12:38,716
Dice que has mentido y eres una trolera.
234
00:12:39,633 --> 00:12:40,760
Lo siento.
235
00:12:40,843 --> 00:12:43,304
Paso al otro lado. ¿Ishpal?
236
00:12:43,387 --> 00:12:45,765
Me cuesta interpretar tus gestos.
237
00:12:45,848 --> 00:12:48,225
- Gracias, creo.
- Aguantas bien el tipo.
238
00:12:48,309 --> 00:12:50,853
Es un cumplido. Sé hacerlos.
239
00:12:52,605 --> 00:12:54,648
Pero coincido con Kiera.
240
00:12:55,441 --> 00:12:58,736
Por vivir cerca de Detroit
no vas a saber de béisbol.
241
00:12:58,819 --> 00:13:01,030
No tienes pinta de que te guste.
242
00:13:02,072 --> 00:13:04,200
- Interesante.
- He marcado "trola".
243
00:13:04,283 --> 00:13:05,618
- ¿Trola?
- Sí.
244
00:13:05,701 --> 00:13:09,038
Kiera e Ishpal han marcado "trola".
245
00:13:09,789 --> 00:13:14,668
Warren es tu última oportunidad
de seguir jugando.
246
00:13:14,752 --> 00:13:20,341
Si Warren ha puesto en práctica
lo que hace de lunes a viernes,
247
00:13:21,091 --> 00:13:25,846
detectar fraudes,
si de verdad hace eso, adiós.
248
00:13:25,930 --> 00:13:27,515
Quedaré eliminada.
249
00:13:27,598 --> 00:13:30,100
Lo he pillado. Como en el béisbol.
250
00:13:30,184 --> 00:13:32,853
Al menos te irías con 50 000 dólares.
251
00:13:32,937 --> 00:13:36,982
Pero te despedirías del millón de dólares.
252
00:13:37,066 --> 00:13:40,152
Warren, su futuro depende de ti.
253
00:13:41,362 --> 00:13:46,075
Mal asunto cuando depende
de alguien que jugó al béisbol.
254
00:13:47,117 --> 00:13:50,704
Te habría creído
si hubieras nombrado a algún jugador.
255
00:13:52,289 --> 00:13:53,499
He marcado "trola".
256
00:13:53,582 --> 00:13:56,210
Tres trolas y era una trola.
257
00:13:58,712 --> 00:14:01,507
- Gracias.
- No, a ti.
258
00:14:01,590 --> 00:14:05,302
Has ganado 50 000 dólares.
259
00:14:05,386 --> 00:14:08,097
- No es moco de pavo.
- No.
260
00:14:08,180 --> 00:14:10,057
- Enhorabuena.
- Gracias.
261
00:14:10,140 --> 00:14:12,101
- Suerte en Nueva York.
- Gracias.
262
00:14:12,184 --> 00:14:14,603
- A ti por venir. Adiós.
- Gracias.
263
00:14:19,149 --> 00:14:24,071
Vale, la persona que va a jugar
ahora por el millón es…
264
00:14:25,322 --> 00:14:26,866
- Warren.
- Jopé.
265
00:14:26,949 --> 00:14:29,118
Jopé, ven aquí.
266
00:14:29,201 --> 00:14:32,830
Soy inspector de fraudes.
Conozco el arte de las trolas.
267
00:14:32,913 --> 00:14:37,042
Ahora que opto al millón,
debo mantener la calma.
268
00:14:37,126 --> 00:14:38,127
Ser impasible.
269
00:14:38,210 --> 00:14:42,006
Se me da bien el trívial,
pero debo seguir mi instituto.
270
00:14:43,465 --> 00:14:44,717
Háblame de ti.
271
00:14:44,800 --> 00:14:49,346
Tengo 33 años, soy de Raleigh.
Trabajo como investigador de fraudes.
272
00:14:50,055 --> 00:14:51,390
Voy a ser padre.
273
00:14:51,974 --> 00:14:54,101
- Vaya, felicidades.
- Sí, gracias.
274
00:14:54,184 --> 00:14:55,519
- ¿Es el primero?
- Sí.
275
00:14:55,603 --> 00:14:58,188
- ¿Sabes qué es?
- Un niño. Sí.
276
00:14:58,272 --> 00:15:00,357
- Hay quien no quiere saberlo.
- Sí.
277
00:15:01,066 --> 00:15:03,736
Tendremos un hijo.
Solo quiero que venga sano.
278
00:15:03,819 --> 00:15:06,739
Cuando mi hija tuvo su primer hijo
279
00:15:06,822 --> 00:15:10,618
fue una sorpresa porque esperamos
para saber quién era el padre.
280
00:15:10,701 --> 00:15:11,702
Vale.
281
00:15:12,411 --> 00:15:14,371
Es una trola. Sabíamos quién era.
282
00:15:14,455 --> 00:15:17,333
Había tres candidatos y yo sabía cuál era.
283
00:15:17,917 --> 00:15:20,085
Vale, vas a tener un hijo.
284
00:15:20,169 --> 00:15:22,838
¿Qué harías con un millón de dólares?
285
00:15:22,922 --> 00:15:24,882
Compraría muchos pañales.
286
00:15:25,466 --> 00:15:29,678
Ahora en serio, darle una educación,
regalarle algo a mi mujer y viajar.
287
00:15:29,762 --> 00:15:34,683
Sería una buena forma de empezar
a ser padre y aumentar la familia.
288
00:15:34,767 --> 00:15:38,145
Un millón os cambiaría la vida.
¿Vamos con los aspirantes?
289
00:15:38,228 --> 00:15:40,230
- Sí.
- Vale. Kiera.
290
00:15:40,314 --> 00:15:42,691
Ya hemos hablado, pero cuéntame más.
291
00:15:43,567 --> 00:15:47,488
No tengo mujer ni voy a tener un bebé.
Gracias por restregártelo.
292
00:15:47,571 --> 00:15:49,031
Noto cierta rabia.
293
00:15:49,114 --> 00:15:50,741
- No.
- Vale.
294
00:15:50,824 --> 00:15:52,952
Me alegro por ti y por el bebé.
295
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
Mentira. Vale, Hannah.
296
00:15:55,120 --> 00:15:56,956
- Hola.
- Háblame de ti.
297
00:15:57,039 --> 00:15:58,165
Tengo un hijo.
298
00:15:58,248 --> 00:15:59,500
- De dos años.
- Mola.
299
00:15:59,583 --> 00:16:03,295
Estoy casada y soy empresaria.
Estudié Geología y fui profesora.
300
00:16:03,379 --> 00:16:05,631
He hecho muchas cosas.
301
00:16:05,714 --> 00:16:09,176
Qué interesante.
¿Es verdad? No lo sabemos.
302
00:16:09,259 --> 00:16:11,178
Aquí no sabemos qué es verdad.
303
00:16:11,261 --> 00:16:13,472
Vale, Sam, háblame de ti.
304
00:16:13,555 --> 00:16:14,390
Hola, Howie.
305
00:16:14,473 --> 00:16:16,767
Me crie en una secta de Wisconsin.
306
00:16:16,850 --> 00:16:19,061
- ¿En dónde?
- En una secta.
307
00:16:19,144 --> 00:16:20,062
¿En una secta?
308
00:16:20,145 --> 00:16:21,397
En una secta, sí.
309
00:16:21,480 --> 00:16:24,400
Ahora dirijo el show drag
más raro de Detroit.
310
00:16:24,483 --> 00:16:28,404
De una secta a las drags.
311
00:16:28,487 --> 00:16:30,656
- Increíble.
- Es genial estar aquí.
312
00:16:30,739 --> 00:16:34,034
Vale, vamos a jugar. Adelante.
313
00:16:36,829 --> 00:16:38,247
Esta es la pregunta.
314
00:16:38,330 --> 00:16:41,333
"Gracias a una campaña
publicitaria agresiva,
315
00:16:41,417 --> 00:16:44,878
en muchos programas coreanos
se ve a alguien haciendo esto.
316
00:16:44,962 --> 00:16:50,676
A: comiéndose un bocata de Subway.
B: comprando en IKEA.
317
00:16:50,759 --> 00:16:56,348
C: usando desodorante Old Spice.
D: conduciendo una Vespa".
318
00:17:07,609 --> 00:17:09,528
Ya ha marcado la respuesta.
319
00:17:10,404 --> 00:17:11,238
Warren.
320
00:17:11,864 --> 00:17:12,698
Adelante.
321
00:17:13,323 --> 00:17:14,658
La respuesta es D.
322
00:17:14,742 --> 00:17:18,203
Sé que en Corea
no les van los coches grandes.
323
00:17:18,287 --> 00:17:22,458
El coche no es el medio
de transporte principal.
324
00:17:22,541 --> 00:17:24,084
Es la D.
325
00:17:25,210 --> 00:17:27,129
Vale, ya lo habéis oído.
326
00:17:27,880 --> 00:17:30,799
Elegid las respuestas.
327
00:17:36,972 --> 00:17:38,182
Kiera, empiezas.
328
00:17:40,100 --> 00:17:44,480
Me alegro por ti y por tu bebé.
No quiero que parezca que no.
329
00:17:44,563 --> 00:17:47,483
Hay Vespas en todas partes,
así como motos.
330
00:17:47,566 --> 00:17:50,569
Hay muchas clases
de transportes en Corea.
331
00:17:50,652 --> 00:17:54,114
Dudo que Warren lo sepa.
Digo que es una trola.
332
00:17:54,198 --> 00:17:57,159
¿Hay algo de su respuesta
que te hiciera sospechar?
333
00:17:57,242 --> 00:17:59,244
Ha tardado en contestar.
334
00:17:59,328 --> 00:18:00,245
Lo observaba.
335
00:18:00,329 --> 00:18:03,290
Era la primera pregunta
y quizá sea su táctica.
336
00:18:03,373 --> 00:18:06,210
Warren, ¿te lo has tomado con calma
337
00:18:06,293 --> 00:18:09,546
o te ha costado contestar?
338
00:18:12,674 --> 00:18:14,551
Ha sido una trola.
339
00:18:14,635 --> 00:18:18,597
La respuesta correcta
es la A, un bocata de Subway.
340
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
Pero da igual.
341
00:18:20,599 --> 00:18:22,267
- Vale.
- Has mentido.
342
00:18:22,351 --> 00:18:23,811
Ya sabes cómo va esto.
343
00:18:23,894 --> 00:18:25,938
- Ella te ha pillado.
- Sí.
344
00:18:26,021 --> 00:18:30,109
Hay dos personas más observándote.
345
00:18:30,192 --> 00:18:33,779
Solo una debe creerte para continuar.
346
00:18:34,780 --> 00:18:36,198
Sam, cuéntanos.
347
00:18:36,782 --> 00:18:38,200
Vale, pues…
348
00:18:38,992 --> 00:18:43,330
Me pareció una respuesta floja
sin referencias.
349
00:18:43,413 --> 00:18:47,084
No estaba bien razonada.
350
00:18:47,167 --> 00:18:48,877
- Vale.
- Pero…
351
00:18:51,630 --> 00:18:54,633
Coincidí con él.
Pensé que la D era la correcta.
352
00:18:56,885 --> 00:19:00,097
Ya tienes 1000 dólares.
353
00:19:01,807 --> 00:19:03,475
Sam no fue el único.
354
00:19:03,559 --> 00:19:05,102
Hannah también te creyó.
355
00:19:07,813 --> 00:19:08,772
Warren.
356
00:19:08,856 --> 00:19:12,234
Puedes blindar ahora
357
00:19:12,317 --> 00:19:15,237
y como mínimo te irás con 1000 dólares.
358
00:19:15,320 --> 00:19:17,990
O puedes guardar el comodín
y usarlo luego.
359
00:19:18,073 --> 00:19:19,825
¿Qué quieres hacer?
360
00:19:22,744 --> 00:19:23,954
Voy a jugar.
361
00:19:24,037 --> 00:19:26,415
Sigues jugando. Por 10 000 dólares.
362
00:19:28,750 --> 00:19:31,044
Esta es la segunda pregunta, Warren.
363
00:19:31,128 --> 00:19:36,175
"En 1978, dos ladrones de tumbas
se llevaron el cadáver de Charlie Chaplin
364
00:19:36,258 --> 00:19:38,969
de un cementerio suizo
e hicieron algo con él.
365
00:19:39,052 --> 00:19:45,184
A: subirlo a un globo.
B: enterrarlo en un maizal.
366
00:19:45,267 --> 00:19:50,564
C: lo dejaron en un cine.
D: se lo llevaron en trineo".
367
00:19:57,654 --> 00:19:59,573
Dinos tu respuesta, Warren.
368
00:19:59,656 --> 00:20:00,490
Vale.
369
00:20:01,033 --> 00:20:05,913
La C. Sé que Charlie Chaplin
es una estrella de cine de…
370
00:20:05,996 --> 00:20:08,665
De principios del siglo XX.
371
00:20:09,499 --> 00:20:12,211
Es algo que harían dos ladrones de tumbas.
372
00:20:12,294 --> 00:20:14,546
Hacer algo descarado,
373
00:20:14,630 --> 00:20:16,215
algo gracioso…
374
00:20:16,882 --> 00:20:20,219
No sé. Hacer una gracia.
Por eso he elegido la C.
375
00:20:21,929 --> 00:20:24,181
Vale, ya lo habéis oído.
376
00:20:24,264 --> 00:20:26,892
Habéis visto cómo ha contestado.
377
00:20:26,975 --> 00:20:30,270
Sam, empezaré contigo
porque gracias a ti
378
00:20:30,354 --> 00:20:32,814
sigue concursando.
379
00:20:33,649 --> 00:20:40,030
Digo que ha sido una trola
como un piano, amigo.
380
00:20:40,113 --> 00:20:41,114
Venga, no digas:
381
00:20:41,198 --> 00:20:43,700
"Parece algo que harían".
382
00:20:43,784 --> 00:20:46,620
Sé convincente. Véndemelo.
383
00:20:46,703 --> 00:20:49,581
No lo estás haciendo.
384
00:20:49,665 --> 00:20:53,085
Supongo que no. No lo sé, tío.
385
00:20:53,168 --> 00:20:54,002
¿Ha acertado?
386
00:20:54,086 --> 00:20:56,171
- Era una trola.
- ¿Sí?
387
00:20:56,255 --> 00:20:59,549
La respuesta es
que lo enterraron en un maizal.
388
00:20:59,633 --> 00:21:02,719
Vale, él te ha pillado mintiendo.
389
00:21:02,803 --> 00:21:05,222
- Sí.
- Te dijo por qué no se lo tragó.
390
00:21:05,305 --> 00:21:06,306
Cierto.
391
00:21:07,975 --> 00:21:12,646
Si tienes la suerte de seguir,
quizá te haya dado una pista.
392
00:21:13,855 --> 00:21:16,066
- Sí.
- Contaste una trola.
393
00:21:16,149 --> 00:21:18,402
Te ha pillado y te ha dicho por qué.
394
00:21:19,069 --> 00:21:23,615
Si Hannah y Kiera
han visto lo mismo que Sam,
395
00:21:24,366 --> 00:21:25,284
despídete.
396
00:21:25,367 --> 00:21:26,618
- Sí.
- No blindaste.
397
00:21:26,702 --> 00:21:28,453
- Te irás de vacío.
- Sí.
398
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
- Hannah, cuéntanos.
- Vale.
399
00:21:30,497 --> 00:21:35,794
Tienes la cara de alguien
al que solo quiero abrazar.
400
00:21:35,877 --> 00:21:41,383
Eso me confunde
y me disgusta porque me lo he creído.
401
00:21:41,466 --> 00:21:44,511
Toma ya. 10 000 dólares.
402
00:21:44,594 --> 00:21:47,681
Pensé que habías acertado
de casualidad.
403
00:21:49,433 --> 00:21:51,476
Kiera también te ha creído.
404
00:21:51,560 --> 00:21:53,228
PRECISIÓN DE LOS ASPIRANTES
405
00:21:53,312 --> 00:21:54,187
Muy bien.
406
00:21:54,271 --> 00:21:59,693
Ya tiene 10 000 dólares
y no has acertado ninguna respuesta.
407
00:21:59,776 --> 00:22:02,404
- Es verdad.
- Estás en racha trolera.
408
00:22:02,487 --> 00:22:03,488
Sí.
409
00:22:03,572 --> 00:22:05,615
Y ella quiere abrazarte la cara.
410
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
Ya tienes 10 000 dólares.
Puedes blindarlos o seguir.
411
00:22:09,536 --> 00:22:14,374
Jugamos por 25 000 dólares.
¿Qué quieres hacer?
412
00:22:16,918 --> 00:22:19,713
Me daré un respiro y voy a blindarlos.
413
00:22:19,796 --> 00:22:22,549
Blinda los 10 000 y ya son suyos.
414
00:22:22,632 --> 00:22:26,636
Garantizados. Como mínimo
te irás con 10 000 dólares.
415
00:22:26,720 --> 00:22:28,597
Es una buena cantidad,
416
00:22:28,680 --> 00:22:31,516
sobre todo para no haber dado
pie con bola.
417
00:22:31,600 --> 00:22:32,642
- Pues sí.
- Sí.
418
00:22:32,726 --> 00:22:35,979
Por 25 000 dólares, la pregunta es:
419
00:22:37,606 --> 00:22:42,527
"En el libro de autoayuda Los 7 hábitos
de la gente altamente efectiva,
420
00:22:42,611 --> 00:22:46,156
¿cuál es el primer hábito
de la gente altamente efectiva?
421
00:22:46,239 --> 00:22:51,536
A: ser positiva. B: ser insistente.
422
00:22:51,620 --> 00:22:56,333
C: ser proactiva. D: ser puntual".
423
00:23:04,508 --> 00:23:06,551
Ya ha marcado la respuesta.
424
00:23:06,635 --> 00:23:09,012
Compártela con los aspirantes.
425
00:23:09,096 --> 00:23:11,098
Es algo que intento hacer.
426
00:23:11,181 --> 00:23:15,852
Llegar antes es llegar a tiempo.
Llegar a tiempo es llegar tarde. Es la D.
427
00:23:21,233 --> 00:23:26,696
Llegar antes es llegar a tiempo.
Llegar a tiempo es llegar tarde.
428
00:23:26,780 --> 00:23:29,658
Me gusta. Una máxima en la vida.
429
00:23:29,741 --> 00:23:33,161
Vale, ya lo habéis oído
y lo habéis observado.
430
00:23:33,245 --> 00:23:35,163
Empezaré por ti, Kiera.
431
00:23:35,789 --> 00:23:36,623
Vale.
432
00:23:36,706 --> 00:23:41,044
Ya había oído esa frase,
pero se puede aplicar a todo.
433
00:23:41,128 --> 00:23:42,921
Como ser positivo o proactivo.
434
00:23:43,004 --> 00:23:45,173
Cualquiera puede ser especial.
435
00:23:45,257 --> 00:23:48,927
Pero no has dicho nada
de los hábitos de la gente efectiva.
436
00:23:49,010 --> 00:23:50,846
Ese podría ser uno,
437
00:23:50,929 --> 00:23:54,266
pero dudo que sepas si es el primero.
438
00:23:54,349 --> 00:23:56,017
He marcado "trola".
439
00:23:56,101 --> 00:23:59,020
Es un buen hábito,
pero creo que es una trola.
440
00:23:59,104 --> 00:24:00,147
¿Hannah?
441
00:24:00,230 --> 00:24:04,484
Al leer la pregunta,
pensé en la respuesta
442
00:24:04,568 --> 00:24:06,570
y vi que tampoco me la sabía,
443
00:24:06,653 --> 00:24:07,779
así que te miré
444
00:24:07,863 --> 00:24:11,450
y tus gestos indicaban
que no tenías ni idea.
445
00:24:11,533 --> 00:24:14,286
De repente empezaste a moverte mucho.
446
00:24:14,369 --> 00:24:15,495
Parecías estresado.
447
00:24:15,579 --> 00:24:18,123
Creo que ha sido una trola.
448
00:24:18,206 --> 00:24:20,000
¿No querías abrazarme la cara?
449
00:24:20,083 --> 00:24:23,420
Sí, pero eres un trolero.
450
00:24:23,503 --> 00:24:24,754
No sé qué decir.
451
00:24:24,838 --> 00:24:27,757
Si te abrazo, saldrán trolas. Me preocupa.
452
00:24:28,842 --> 00:24:29,926
Warren.
453
00:24:30,010 --> 00:24:31,970
¿Era una trola?
454
00:24:36,641 --> 00:24:38,977
Sí, no tenía ni idea.
455
00:24:40,145 --> 00:24:41,354
No tenías ni idea.
456
00:24:41,438 --> 00:24:44,065
La respuesta correcta es ser proactivo.
457
00:24:44,149 --> 00:24:46,568
Vale, solo has contado trolas.
458
00:24:46,651 --> 00:24:49,488
- Yo…
- No has acertado ninguna respuesta.
459
00:24:50,947 --> 00:24:56,077
Si Sam ha dicho que mentías, te alegrarás
de haber blindado los 10 000 dólares.
460
00:24:56,161 --> 00:24:57,245
Mucho.
461
00:24:57,329 --> 00:24:59,581
Pero si Sam se ha tragado tu trola…
462
00:25:01,875 --> 00:25:03,627
seguirás jugando.
463
00:25:03,710 --> 00:25:05,754
- Vale.
- Por 50 000 dólares.
464
00:25:05,837 --> 00:25:07,631
- Bien. Sí.
- ¿Vale?
465
00:25:07,714 --> 00:25:10,842
Sam, ¿qué has elegido?
466
00:25:12,135 --> 00:25:16,014
¿Lo has creído o te ha parecido una trola?
467
00:26:07,274 --> 00:26:10,277
Subtítulos: M. Fuentes