UNA SERIE NETFLIX
- Pronta a giocare? - Più pronta che mai!
Iniziamo. Sei a dieci domande da un milione di dollari.
Facciamolo.
Ashley, la prima domanda è…
Per evitare che le zanzare infastidiscano le persone al Magic Kingdom,
Walt Disney World viene spruzzato con un leggero estratto di cosa?
A, uovo sodo.
B, aceto balsamico.
C, aglio.
O D, jalapeño?
Ha confermato la sua scelta.
Di' loro la risposta.
Ok, la risposta è "aceto balsamico".
Ho lavorato a Disney World per circa tre anni e mezzo.
Ho un tatuaggio Disney, della testolina di Topolino.
E so che di notte spruzzano l'aceto balsamico.
Ok, questa è la sua risposta.
L'avete sentita.
L'avete guardata.
Sta mentendo o è la verità?
Avete confermato tutti.
Sapevi la risposta?
Ho lavorato davvero a Disney World.
Ma stavo dicendo cazzate.
Cazzate!
La vera risposta è "aglio".
Davvero? Spruzzano aglio ovunque?
- Immagino di sì. - Ok.
Era la prima domanda e l'hai sbagliata!
Lo so! Ero contenta di vedere "Walt Disney World".
Pensavo di saperla.
Basta che uno ti abbia creduto.
Però sono un'avvocata, un detective antifrodi e una barista.
Parlano con la gente, sentono cazzate. Sanno quel che fanno.
Se le avete creduto, al mio tre alzate la mano.
- Speriamo di vedere una mano. - Speriamo.
Uno.
Due.
Tre.
Boom!
Grazie, ragazzi.
Hai vinto 1.000 dollari.
Se vuoi, puoi mettere un blocco a 1.000 dollari,
per garantirti almeno 1.000 dollari.
O puoi continuare a giocare
e usare quella rete di sicurezza per una cifra più alta.
L'affitto a New York è molto più alto di 1.000 dollari.
- Continuiamo. - Puntiamo a 10.000 dollari o niente.
Andiamo, 10.000 dollari.
Per 10.000 dollari, Ashley, ecco la tua prossima domanda.
Quando non ha vinto l'Oscar nel 1986,
chi ha fatto placcare in bronzo il suo panino del pranzo dell'Academy?
A, Julia Roberts.
B, Oprah Winfrey.
C, Dolly Parton.
O D, Shirley MacLaine?
Ha confermato la risposta.
Dillo a loro.
La risposta è B, Oprah Winfrey.
In effetti, ho scritto una relazione su un libro, o una persona,
su Oprah Winfrey quand'ero piccola.
So che si è fatta placcare il panino, che suona molto volgare,
ma è stato un grande momento per lei come donna nera
essere in una posizione simile.
Pensava di dover portare qualcosa a casa.
Ok, ecco la sua risposta.
Kiera, cosa hai pensato e perché?
Mi spiace, Ashley.
Non ci credo, perché hai balbettato sulla storia della relazione.
Oh, Kiera!
Non mi immagino Oprah che "placca" il suo panino.
È una frase assurda, non l'ho mai sentita
e non la assocerei mai a Oprah Winfrey.
Secondo me ti sbagli.
Mi spiace, per me è una cazzata. Non ci…
Kiera, mi preparerai ancora da bere?
- Sempre. - Ok, grazie.
- Ishpal? - Sì.
Cosa ne pensi?
Sei fortunata a non essere davanti a una giuria.
Eri molto nervosa.
Ti arrampicavi sugli specchi.
Per me è una cazzata.
Ashley, per due persone stai dicendo cazzate.
Questa vale 10.000 dollari o niente.
Era una cazzata o era la verità?
No, era esatta.
Boom!
I 10.000 dollari sono tuoi!
Warren, aveva ragione.
Non importa se ci hai creduto, ma…
Mi sento isolato, ci ho creduto.
Ecco perché fai il detective antifrodi.
- Non è sempre una frode. - Wow!
I 10.000 dollari sono tuoi. Hai avuto due domande, una era esatta.
- Non hai usato il blocco. - Vero.
Puoi puntare a 25.000 o bloccare. Cosa vuoi fare?
- Continuerò. - Continua, senza blocco.
25.000 dollari.
Nessun blocco, andiamo.
Ashley, la tua domanda è…
Quale termine si riferisce alla serie di caratteri
comunemente usata al posto di una parolaccia?
A, morfema.
B, apodosi.
C, catafora.
O D, grawlix?
Al posto di una parolaccia.
Ha inserito la risposta.
E la risposta è… vai pure.
La risposta è D, grawlix.
Ho studiato giornalismo al liceo e all'inizio del college.
Mi sono specializzata in giornalismo.
E la parola è grawlix.
La so, è una cosa che si studia.
Che ne pensate, sfidanti?
Ishpal mi sta fissando.
Sei indecifrabile.
Controlli bene la faccia. Sono un po'…
E Warren è in vantaggio, sono un po'…
C'è una piccola gara in corso.
Voglio giocare, non sono qui per niente!
Ok, confermate la vostra decisione.
Ha dato la risposta esatta?
O cercava di farla franca con le cazzate?
- Ishpal? - Sì.
Dimmi cosa hai pensato.
Non ero sicura.
La specializzazione in giornalismo sembra una coincidenza.
Ma d'altronde lavori in radio.
Sto ripensando alla mia idea, ma ho pensato che dicessi cazzate.
CAZZATA
Ishpal pensa che tu dica cazzate.
L'ha fiutata?
O stavi dicendo la verità?
- Avevo ragione, la sapevo. - Ok.
- Hai vinto i soldi. - Sì.
25.000 dollari.
Wow!
Warren e Kiera, siete stati precisi.
Il più preciso di voi prenderà quel posto.
Dove si sta in piedi.
Ok. Ashley, ora devi prendere una decisione importante.
A 25.000 dollari hai un'opportunità. Se vuoi usare il blocco, puoi farlo.
Significa che non andrai via con meno di 25.000 dollari.
Cosa vuoi fare?
Mi arrabbierei con me stessa se non continuassi.
Ok, ci proverà senza blocchi. Wow!
- Sì. - Ok.
Per 50.000 dollari.
Ecco la domanda.
La gente è spesso sorpresa di scoprire
che quale capolavoro è alto 24 centimetri e largo 33?
A, La persistenza della memoria di Dalí.
B, La nascita di Venere di Botticelli.
C, Gotico americano di Wood.
O D, Il bacio di Klimt?
- Ok, hai risposto alla domanda? - Sì.
Tu sai e solo tu sai se hai ragione o torto.
Tocca a loro scoprirlo, vai pure.
Sì, la risposta è C, è Gotico americano.
Vivo a due passi dal Columbus Museum of Art.
La domenica è gratis e lo frequento.
Ne avevano una replica ed era minuscola.
La risposta è C.
Ishpal, inizierò ancora da te.
Per me è una cazzata.
Non so, è impossibile che tu lo sappia.
Impossibile? Qualcuno deve pur saperlo.
- Sì. - È giusto.
E non credo che Gotico americano stia in un museo a caso in Ohio.
Davvero? Ho detto "replica".
Oh, cavolo!
- Ok, per lei è una cazzata. - Sì.
Che cos'era?
Stavo dicendo cazzate.
Grazie a Dio!
- Sì. - Grazie a Dio per le cazzate, dice.
Ok.
La risposta è A, La Persistenza della memoria di Dalí.
Bella mossa da parte tua, sei stata precisa.
Allora, Ashley, hai scelto di non bloccare a 25.000 dollari.
Quindi giochi per 50.000 dollari o niente.
Basta che ti abbia creduto una persona.
Solo una.
Warren è mio amico, credo.
Ma lui gioca per sé. Non si tratta di fare amicizia.
No, hai ragione.
E lui si occupa di scoprire frodi.
- La tua risposta era fraudolenta! - Sì.
Credi che lo sapesse? Vediamo quanto è bravo Warren.
Beh…
Mi hai fregato con la domenica gratis.
- L'hai fregato! - Mi hai fregato.
- Wow! - Il gratis l'ha fregato.
Ashley si è guadagnata 50.000 dollari.
- Wow! - 50.000 dollari.
Sono un sacco di soldi.
Potresti usare la tua rete di sicurezza. O puoi aspettare.
- Vuoi continuare? - Sai cosa? Blocco qui.
- Ok. - Sì.
- Chiudi? - Per sicurezza.
Stasera Ashley non se ne andrà con meno di 50.000 dollari.
- Complimenti. - Grazie.
È pazzesco.
Ok, andiamo.
Per 75.000 dollari, la prossima domanda è…
Per la prima volta nella storia della Major League Baseball,
il 1° settembre 1971
quale squadra ha schierato una formazione composta solo da persone di colore?
A, i St. Louis Cardinals.
B, i Pittsburgh Pirates.
C, i Detroit Tigers.
O D, i New York Yankees?
Ok, ha confermato la sua risposta.
Lei sa se lo sa o se non lo sa.
Ma voi sapete se lei lo sa o non lo sa?
Dovete sapere se lei lo sa.
Se lei lo sa…
E voi non lo sapete…
Mi sono persa.
Anch'io.
Non importa, di' la tua risposta.
La risposta è C, i Detroit Tigers.
Sono cresciuta a tre ore da Detroit, a Mansfield.
Sono stata a Detroit per qualche concerto.
Ma dato che ero a Mansfield, chi era attorno a me non mi somigliava.
Ho cercato pezzi di storia nelle città vicine, compresa Detroit.
E so che la risposta è C.
Ecco la sua risposta.
Lo sa?
Sta mentendo?
Ok, Ashley, inizierò da te.
Vai pure, di' loro la risposta.
Sono cresciuta davvero a tre ore da Detroit.
Ma dicevo cazzate.
- La risposta era B, i Pittsburgh Pirates. - Sì.
Ma se uno di loro ti ha creduto, tu vinci 75.000 dollari.
Kiera, iniziamo da te.
Non so molto di baseball.
Quello che ha detto sembrava avere senso.
È vicina a Detroit.
Alla fine, odio dirlo, ma mi è piaciuto farlo.
Dici solo cazzate.
È una cazzata.
Non credo che crescere a Detroit
significhi conoscere i Detroit Tigers del 1971.
Kiera è implacabile.
Per le dici cazzate, solo cazzate.
- Wow! - Mi dispiace.
Allora, vado dall'altra parte. Ishpal?
La tua faccia è difficile da leggere.
- Grazie, forse. - Resti impassibile.
È un complimento, sono capace di farli.
Ma sono d'accordo con Kiera.
Vivere a Detroit non significa conoscere il baseball.
E non mi sembri una fan del baseball.
- Interessante. - È una cazzata.
- Cazzata? - Sì.
Per Kiera è una cazzata, per Ishpal è una cazzata.
Warren è l'unica possibilità che ti rimane per restare in gioco.
Se Warren ha fatto il suo lavoro
come fa dalle 9:00 alle 17:00 dal lunedì al venerdì,
il detective antifrodi,
se lo ha fatto davvero, tu vai avanti.
Forse mi ha eliminata.
L'ho capita, la battuta su baseball.
Non è un'eliminazione, sarebbero 50.000 dollari.
Ma perderesti l'occasione di arrivare fino a un milione di dollari.
Warren, il suo futuro è nelle tue mani.
È dura, quando è nelle mani di qualcuno che da bambino ha giocato a baseball.
Avresti potuto fregarmi con il nome di un giocatore dei Tigers.
È una cazzata.
Cazzata! Tre cazzate e lo era davvero.
- Beh, grazie, ragazzi. - No, grazie a te.
- Hai vinto 50.000 dollari. - Wow!
- Non sono pochi soldi. - No!
- Complimenti. - Grazie.
- Buona fortuna a New York. - Grazie.
- Grazie di essere stata qui. - Grazie.
Ok, a salire al posto che scotta per un milione di dollari è…
- Warren. - Oh, cavolo!
Cavolo! Scatta qui!
Sono un detective antifrodi, conosco bene l'arte delle cazzate.
Ora sono al posto che scotta. Devo restare calmo e concentrato.
Non darò segnali.
Sono bravo con i quiz, ma devo seguire l'istinto.
Parlami di te.
Ho 33 anni.
Sono di Raleigh, North Carolina. Sono un investigatore antifrodi.
E sto per diventare papà.
- Wow! Congratulazioni. - Sì, grazie.
- Prima volta? - Sì.
- Sai cos'è? - Un maschietto.
- Wow! - Sì.
- Alcuni amano la sorpresa. - Sì.
Avremo un figlio. Se è in salute, sono felice.
Quando mia figlia ha avuto il suo primo figlio,
è stata una sorpresa perché non sapevamo chi fosse il padre.
Ok.
È una cazzata, sapevamo chi era.
Era uno di tre e sapevo quale.
Ok, stai per avere un figlio.
Cosa significherebbe un milione di dollari?
Molti pannolini.
Qualcosa per l'istruzione e un bel viaggio per me e mia moglie.
Sì, questo è un ottimo inizio per un nuovo papà, una nuova famiglia.
Un milione ti cambierebbe la vita.
- Vuoi conoscere gli sfidanti? - Sì.
Anch'io! Kiera?
Ci siamo già visti, ma parlami di te.
Non ho una moglie e non avrò un bambino. Grazie per aver infierito.
Percepisco della rabbia.
- Ma no! - No, va bene.
- Sono felice per te e il tuo bambino. - Cazzata!
Ok, Hannah?
- Ciao! - Parlami di te.
- Ho un figlio, ha due anni. - Fantastico!
Sono sposata, ho un'azienda. Ho studiato geologia, ho insegnato.
Ho fatto molti lavori nella vita.
Wow! Sembra interessante. È vero? Non lo sappiamo.
Non sappiamo cosa c'è di vero qui.
Ok, Sam, parlami di te.
Ciao, Howie.
Sono cresciuto in una setta a Chenequa, Wisconsin.
- Cresciuto in cosa? - In una setta.
In una setta?
In una setta, esatto.
Ma ora dirigo lo show drag più pazzo di Detroit.
Wow! Da una setta al drag.
- Grandioso. - Sono felice di essere qui.
Ok, prepariamoci a qualche cazzata! Iniziamo.
Ecco la tua domanda.
Grazie a una solida campagna di product placement,
molte serie TV coreane mostrano una persona che fa cosa?
A, mangia un panino da Subway.
B, fa shopping all'Ikea.
C, si mette il deodorante Old Spice.
O D, guida una Vespa?
Ok, ha confermato la risposta.
Warren?
Vai pure.
La risposta è la D.
So che la Corea non ha una grande cultura automobilistica.
Non si spostano molto con le auto.
Quindi è la D.
Ok, avete sentito la risposta.
E ora state confermando.
Kiera, inizio da te.
Sono felice per te e il tuo bambino, non voglio che sembri il contrario.
La Vespa è ovunque, ma ci sono tante moto.
Ci sono molti mezzi di trasporto in Corea.
Non credo che Warren lo sappia.
È una cazzata.
È il suo modo di rispondere che te l'ha fatto pensare?
Ci ha messo un po' a rispondere. Lo stavo guardando.
Ma è la prima domanda, magari è la sua strategia.
Ok, Warren. Ti stavi prendendo il tuo tempo?
O stavi faticando per trovare la risposta giusta?
Stavo dicendo cazzate.
La risposta esatta è la A, "mangia un panino da Subway".
Ma non ha importanza.
- Ok. - Hai detto cazzate.
E conosci questo gioco.
- Ha capito la tua cazzata. - Sì.
Ci sono altre due persone che ti stanno sfidando.
Solo uno deve crederti perché tu possa andare avanti.
Sam, cosa hai pensato?
Ok, allora…
ho pensato che la risposta fosse debole. Non c'erano riferimenti.
- Non si basava sui fatti. - Ok.
- Tuttavia… - Oh!
Ero d'accordo, ho pensato che la D fosse corretta.
I 1.000 dollari sono tuoi.
Sam non è stato l'unico. Anche Hannah ti ha creduto.
Warren?
Potresti bloccare.
Se lo fai ora, non te ne andrai con meno di 1.000 dollari.
Se non lo usi ora, puoi usarlo dopo.
Cosa vuoi fare?
Andrò avanti.
Vai avanti, 10.000 dollari.
La seconda domanda, Warren.
Nel 1978, due ladri di tombe rubarono il cadavere di Charlie Chaplin
da un cimitero in Svizzera e cosa ne fecero?
A, lo mandarono in mongolfiera.
B, lo riseppellirono in un campo di mais.
C, lo fecero sedere in un cinema.
O D, lo portarono in slitta?
Ok, sentiamo la risposta, Warren.
Ok.
La C. So che Charlie Chaplin è una grande star del cinema
degli inizi, del primo '900.
Sembra una cosa che farebbero due ladri di tombe.
Proverebbero a fare qualcosa di provocante, di davvero…
Cercherebbero di essere spiritosi.
Ho scelto la C.
Ok, avete sentito la sua risposta.
Avete visto come ve l'ha spiegata.
Sam, inizierò da te,
perché sei stato tu a portarlo a questo livello.
Io dico che questo era un gran mucchio di cazzate, baby!
Dai, non puoi dire: "Sembra una cosa che farebbero"!
Sii convincente, devi vendermela!
Non me la stai vendendo, baby!
Immagino di no. Cioè, non lo so.
Ha ragione?
- Stavo dicendo cazzate. - Davvero?
La risposta è "Lo riseppellirono in un campo di mais", ok?
- Ha capito la tua cazzata. - Sì.
- Ha detto perché non l'ha bevuta. - È vero.
Se riuscirai ad andare avanti, forse ti ha suggerito come giocare meglio.
- Forse. - Beh, stavi dicendo cazzate.
Lui l'ha capito e ti ha detto perché.
Se Hannah e Kiera hanno visto la stessa cosa che ha visto Sam…
sei finito.
- Vero. - Senza blocco, non avrai niente.
Niente.
- Hannah, cosa hai pensato? - Ok.
Hai la faccia di qualcuno che vorrei solo abbracciare.
Mi sta confondendo e questo mi fa arrabbiare,
perché pensavo che dicessi a verità.
Ecco a te, 10.000 dollari.
Pensavo che ti fossi sorpreso e avessi risposto bene.
Anche Kiera ti ha creduto.
Ok.
Ora vale 10.000 dollari e non ha neanche una risposta esatta.
- È vero. - Sei in una serie di cazzate.
Già.
Lei vuole abbracciarti la faccia.
10.000 dollari sono tuoi. Puoi bloccare ora o andare avanti.
La prossima domanda vale 25.000 dollari.
Cosa vuoi fare?
Mi darò un po' di sicurezza. Metto un blocco.
Blocco! 10.000 dollari sono suoi.
Garantiti, Warren. Non andrai via con meno di 10.000 dollari.
È una cifra incredibile, per qualcuno che non ha dato una risposta esatta.
- Non male. - Sì.
Per 25.000 dollari, la prossima domanda è…
Nel classico libro di auto-aiuto Le sette regole per avere successo,
qual è la prima regola delle persone di successo?
A, sii positivo.
B, sii tenace.
C, sii intraprendente.
O D, sii puntuale?
Ha confermato la sua risposta.
Condividila con i tuoi sfidanti.
È una cosa che cerco sempre di fare.
Se sei in anticipo, sei in orario. Se sei in orario, sei in ritardo.
La risposta è la D.
Se sei in anticipo, sei in orario. Se sei in orario, sei in ritardo.
Mi piace.
Parole sante.
Ok, avete sentito la risposta. Avete visto come ha fatto.
Inizierò da te, Kiera.
Ok.
Anch'io ho sentito spesso questa frase, ma si può dire quasi di tutto.
Sii positivo, sii intraprendente.
Ognuna può avere una frase speciale.
Ma quello che non ho sentito da te sono le sette regole.
Questa potrebbe essere una.
Che sia la prima, non credo tu lo sappia.
Quindi per me è una cazzata.
È una bella regola, ma è una cazzata.
Hannah, cosa pensi?
Beh, ho iniziato a leggere la domanda e a pensare alla risposta.
Ho capito che non la sapevo.
Ti ho guardato
e il tuo linguaggio del corpo diceva che non ne avevi idea.
All'improvviso ti sei messo in moto.
Sembravi stressato.
E la risposta, scusa, è che era una cazzata.
Pensavo volessi abbracciarmi!
Voglio ancora abbracciarti, ma spari un sacco di cazzate.
Non so cosa dire.
Se ti abbraccio, spremerò fuori le cazzate!
Warren?
Stavi dicendo cazzate?
Dicevo cazzate, non ne avevo idea.
Non ne avevi idea.
La vera risposta è "sii intraprendente".
Ok, hai detto cazzate ogni volta.
- Ho… - Non ci hai dato una risposta esatta.
Se per Sam è una cazzata…
sarai felice di aver bloccato a 10.000.
Ne sarei felice.
Ma se Sam ha creduto alle tue cazzate…
allora andrai avanti.
- Ok. - Ai 50.000 dollari.
- Ok, sì. - Ok?
Sam, cosa hai pensato della sua risposta?
Gli hai creduto?
O diceva cazzate?
Sottotitoli: Jacopo Oldani