‎NETFLIX シリーズ
‎準備はいい？
‎もちろんよ
‎よし
‎100万ドル獲得まで ‎あと10問だ
‎やるわよ
‎では最初の問題だ
‎ディズニー･ワールドにある ‎マジックキングダムでは
‎虫への対策に ‎ある物を散布している
それは 次のうちどれ？
Ａ ゆで卵
Ｂ バルサミコ酢
Ｃ ニンニク Ｄ ハラペーニョ
‎解答が登録された
‎では答えを
‎答えはバルサミコ酢よ
‎ディズニー･ワールドで ‎３年半 働いてたの
‎ミッキーマウスの ‎タトゥーも入れてる
‎バルサミコ酢のことも ‎知ってるわ
‎今のが彼女の答えだ
‎君たちは彼女を見てた
‎デタラメ？ 真実？
‎解答は登録済み
‎正解を知ってた？
‎働いてたのは事実よ
‎でも答えはウソ
‎ブルシットだ
‎正解はＣ ‎まさか本当にニンニクを？
‎そうみたい
‎そうか
‎１問目から答えを間違えた
‎“ディズニー･ワールド”と ‎聞いて喜んだのにね
‎１人信じてればいい
‎だが 彼らは弁護士に
‎詐欺捜査員に ‎バーテンダーだ
‎ウソを見破るプロ
‎そうね
‎手強いよ
‎信じた人は手を上げてくれ
‎祈ろうか
‎そうね
‎１…
‎２…
‎３
‎ありがとう
‎1000ドルだ
‎ここでロックして ‎1000ドルを確保してもいい
‎もしくはゲームを続けて
‎賞金金額を上げてから ‎ロックしてもいい
‎ＮＹの家賃は ‎1000ドルじゃ払えない
‎続けましょう
‎ロックはなし
‎１万ドルに挑戦だ
１万ドルの問題は こちら
アカデミー賞受賞を 逃したものの
記念にビスケットを 銅で加工した女優とは？
Ａ ジュリア･ロバーツ
Ｂ オプラ･ウィンフリー
Ｃ ドリー･パートン
Ｄ シャーリー･ マクレーン
‎解答が登録された
‎話して
‎答えはオプラよ
‎私はオプラ･ウィンフリーの ‎論文を書いたことがあるの
‎食べ物を銅加工するなんて ‎汚い話だけど
‎アカデミー賞ノミネートは ‎黒人女性の快挙だった
‎だからお土産が ‎欲しかったのね
‎彼女の答えだ
‎キエラ どう思う？
‎悪いけど
‎“論文を書いた”だなんて ‎信じられないわ
‎キエラ
‎あのオプラが ‎ビスケットを銅加工？
‎聞いたことがないし ‎彼女らしくないわ
‎だからウソだと思った
‎ごめんなさい ‎ブルシットね
‎あとでお酒を作って
‎ええ もちろんよ
‎イシュパルは どう？
‎裁判じゃなくてよかったわね
‎緊張しすぎ
‎追い込まれてたわ
〝イシュパル： ブルシット〞 ブルシットね
‎アシュリー
‎２人が すでに ‎ブルシットと判断した
‎クリアすれば１万ドル ‎ダメならゼロだ
‎ウソ？ 真実？
‎真実よ
‎１万ドルは君のもの！
‎ウォーレンの選択も ‎聞いておこうか
‎僕は信じたよ
‎さすが詐欺捜査員だね
正解率 ウォーレン 50％
‎もちろんさ
キエラ ０％ イシュパル ０％
‎すごい
‎１問正解して ‎１万ドルを手に入れた
‎ロックも使える
‎ええ
‎続ける？ ロックする？
‎続けるわ
‎ロックはせずに ‎２万5000ドルへ
‎では続けよう
‎アシュリーへの ‎次の問題だ
不適切な表現を意味する 記号の羅列のことを
何と言う？
Ａ モーフィーム
Ｂ アポドシス
Ｃ カタフォラ
Ｄ グローリクス
‎“不適切な表現”だ
‎解答が出た
‎では 答えをどうぞ
‎答えはＤよ
‎高校と大学で ‎ジャーナリズムを学んだの
‎私の専攻科目よ
‎その頃に ‎“グローリクス”だと学んだ
‎さあ みんなはどう思う？
‎イシュパルが怖い
‎表情が読めないから ‎難しいのよ
‎ウォーレンも強敵だし…
‎バチバチの戦いだね
‎解答席に座りたいもの
‎では選択してくれ
‎正解なのか？
‎それともデタラメか？
‎イシュパル
‎君の選択は？
‎悩んだわ
‎ラジオの仕事をしてるなら
‎ジャーナリズム専攻も ‎あり得る
‎自信はないけど ‎ブルシットにしたわ
〝イシュパル： ブルシット〞
‎信じなかったようだ
‎では答えは真実か？ ‎ウソか？
‎私の答えは正解よ
‎クリアで賞金獲得だ
‎２万5000ドル
‎すごい
‎ウォーレンとキエラは正解
‎最も正解率が高い人が ‎解答席へ行く 正解率 ウォーレン 67％
‎最も正解率が高い人が ‎解答席へ行く
キエラ 33％ イシュパル ０％
‎席‎はないがね
‎アシュリー ‎大きな決断をする時だ
‎今すぐロックすれば ‎クリアできなくても
‎２万5000ドルは持ち帰れる
‎どう？
‎このまま続けないと ‎後悔するわ
‎ではロックはしないんだね
‎そうよ
‎よし
‎では５万ドルを懸けた問題だ
‎ある名画のサイズは ‎実は24×33センチと小さい
その名画とは？
Ａ ダリの 「記憶の固執」
Ｂ ボッティチェリの 「ヴィーナスの誕生」
Ｃ 「アメリカン･ ゴシック」
Ｄ クリムトの「接吻」
‎さて 問題に答えたね
‎解答を知るのは君だけ
‎３人に話してくれ
‎答えはＣ ‎「アメリカン･ゴシック」よ
‎コロンバス美術館の ‎近くに住んでるの
‎日曜は入館無料よ
‎そこにあるレプリカは ‎とても小さいの
‎今回もイシュパルからだ
〝イシュパル： ブルシット〞 ブルシットにしたわ
〝イシュパル： ブルシット〞
どうしても 信じられなかった
‎知ってるかもよ？
‎そうよ
‎それにオハイオ州に ‎名画があるとは思えない
‎レプリカなのよ？
‎そうだった
‎ブルシットだそうだ
‎どう？
‎ブルシットよ
‎よかった
‎そうなの
‎ウソで安堵したか
‎正解は ‎ダリの「記憶の固執」
‎すばらしい 見抜いたね
‎先ほどアシュリーは ‎ロックしなかった
‎つまり５万ドル獲得か ‎ゼロかの どちらか
‎１人信じればいい
‎ウォーレンは友達よね？
‎これは ‎友達を作るゲームじゃない
‎ええ そうね
‎しかも彼の仕事は ‎詐欺を見破ること
‎君はウソつきだ
‎そうよね
‎ウォーレンの才能を ‎見てみよう
‎そうだね
‎信じちゃったよ
‎“入館無料”をね
‎“無料”にだまされた
‎これで獲得金額は５万ドルだ
‎５万ドルだよ
‎ロックしてもいいし ‎このまま続けてもいい
‎続ける？
‎ロックを
‎ロックする？
‎念のために
‎つまりアシュリーは ‎何があっても
‎最低５万ドルは持ち帰れる
‎おめでとう
‎信じられない
‎それでは７万5000ドルの ‎問題へ進もう
‎1971年９月1日 ‎黒人のみのスタメンが実現
このメジャー初の快挙を 成し遂げたチームは？
Ａ セントルイス･ カージナルス
Ｂ ピッツバーグ･ パイレーツ
Ｃ デトロイト･ タイガース
Ｄ ニューヨーク･ ヤンキース
‎解答が登録された
‎正解を知ってるのか否か
‎知ってるかどうかを ‎知ってる？
‎知ってるのか 知らないのか
‎知らないと…
‎分かんない
‎私もだ
‎まあいい 答えを
‎答えはＣ ‎デトロイト･タイガース
‎私はデトロイト近郊で育って ‎町にも何度か行ったわ
‎私の故郷では ‎黒人は少なかったから
‎デトロイトなどの ‎大きな町の歴史を調べた
‎それで知ったの
‎彼女の答えだ
‎真実か？ ウソか？
‎まずはアシュリーに聞く
‎正解を教えてくれ
‎確かに町の近くで育った
‎でも答えはウソ
‎正解はピッツバーグ･ ‎パイレーツ
‎ええ
‎だが１人でもだませていれば ‎７万5000ドル獲得だ
‎まずはキエラ
‎野球は詳しくないの
‎彼女の話には ‎確かに‎信憑(しんぴょう)‎性があった
‎でも 悪いけど言うわね
‎ウソつきよ
〝キエラ：ブルシット〞 ブルシットね
‎近郊で育ったからって
‎1971年の野球に ‎詳しいはずがないもの
‎容赦ないね
‎君をウソつき呼ばわりだ
‎ひどい
‎ごめんね
‎次はイシュパルだ
‎感情が読みにくい人ね
‎褒めてる？
‎もちろん 私は褒め上手よ
‎でもキエラと同意見ね
‎住んでる町は関係ないし ‎野球好きでもなさそう
‎なるほど
ブルシットよ ウソだと思った
〝イシュパル： ブルシット〞
‎キエラもイシュパル ‎ブルシットを選択
‎ウォーレンが ‎君の最後のチャンスだ
‎彼が ９時から５時まで ‎毎日やってるように
‎ウソを見破ったなら ‎君は ここで終わり
‎三振でアウトね
‎野球ジョークか いいね
‎５万ドルは手に入る
‎だが100万ドルは ‎夢と消えてしまう
‎ウォーレン 君に懸かってる
‎残念ながら ‎僕は野球少年だったんだ
‎選手の名前が出れば ‎信じたかもね
‎ブルシットだ
‎３人ともブルシット
‎残念ね
‎よくやったよ
‎君は ５万ドルを ‎手に入れたんだ
‎これは大金だよ
‎そうね
‎おめでとう
‎どうも
‎健闘を祈る
‎ええ
‎楽しかったよ
‎ありがとう
次に１００万ドルに 挑戦するのは…
ウォーレンだ
ウォーレンの 正解率は60％
さあ こっちへ来て
ウォーレンの 正解率は60％
僕は詐欺捜査員だから ウソのプロさ
‎解答席では ‎冷静でいることが大切だ
‎ヘマはしない
‎雑学は得意だけど ‎直感も大切だ
‎自己紹介を
ノースカロライナ州 ローリー出身
ウォーレン･レム 33歳 ノースカロライナ州出身
株の詐欺捜査員だ
ウォーレン･レム 33歳 ノースカロライナ州出身
子供が生まれる
‎それはおめでとう
‎１人目か
‎性別は？
‎男の子
‎先に聞いたんだね
‎ああ
‎健康なら性別は気にしない
‎私の娘も子供を産んだんだが
‎生まれるまで ‎父親が誰か分からなかった
‎冗談さ
‎父親は分かってた
‎候補は３人いたがね
‎父親になる君は ‎100万ドルを何に使う？
‎まずはおむつかな
‎あとは教育費と ‎妻との旅行に使いたい
‎新たな家族の門出に ‎ぴったりのお金だ
‎100万ドルは人生を変える
‎挑戦者を？
‎ああ
‎よし
‎キエラ
‎改めて自己紹介を
キエラ･ジェファーソン 34歳 バーテンダー
私には 妻も子供もいない
キエラ･ジェファーソン 34歳 バーテンダー
むなしいわね
‎怒ってる？
‎まさか
‎私もうれしいのよ
‎ブルシットだ
‎次はハンナ
‎どうも
自己紹介を
ハンナ･ワイデベン 34歳 ジム経営者
私は２歳の子がいる
‎いいね
‎既婚で経営者 ‎地質学を学んだ元教師よ
‎いろんな経験をしてきた
‎それは興味深いね
‎だがウソかも
‎何も信用できない
ではサム 自己紹介を
サム･マイヤー 28歳 物流管理者
ハーイ ハウィー
‎僕はカルト村で育って…
‎何？
‎カルトさ
‎カルト？
‎そう カルト
‎今はドラァグ･ショーを ‎主宰してる
‎すごいな ‎カルトからドラァグへ
‎すばらしい
‎楽しみだよ
‎それでは さっそく始めよう
‎まず第１問
‎プロダクト ‎プレイスメントによって
‎韓国のテレビ番組に ‎よく出るのは？
Ａ サブウェイの サンドイッチ
Ｂ イケアでの 買い物シーン
Ｃ オールドスパイスの 制汗剤
Ｄ ベスパのスクーター
‎答えが登録された
‎ウォーレン
‎どうぞ
‎正解はＤだ
‎韓国は車社会じゃないから
‎小回りが利く ‎スクーターが好まれる
‎だからＤだ
‎これが彼の答えだ
‎では選択してくれ
‎まずはキエラ
‎赤ちゃんの誕生は ‎本当に喜ばしいことよ
‎でも韓国は自転車も多いし
‎他にも多くの ‎交通手段がある
‎彼は知らないようね
ブルシットよ 〝キエラ：ブルシット〞
答え方が怪しかった？
解答に 時間がかかってた
‎でも それも彼の作戦かも
‎ウォーレン あれは作戦？
‎それとも正解が ‎分からなかった？
‎ブルシットだよ
‎正解はＡ ‎サブウェイのサンドイッチ
‎でも大丈夫
‎ゲームのルールは分かるね？
‎彼女は見破った
‎でも挑戦者は ‎あと２人残っている
‎１人でも信じていれば ‎クリアだ
‎サム 君は？
‎そうだね
‎あなたの答えは ‎根拠に欠けると思った
‎事実に基づいた答えじゃない
‎だけど…
‎僕も正解はＤだと思った
‎1000ドルは君のものだ
‎サムだけじゃない
‎ハンナも信じた
‎ウォーレン
‎ロックする？
‎今すぐ1000ドルを ‎確実にしてもいいし
‎あとでロックしてもいい
‎どうする？
‎続けるよ
‎ロックせずに１万ドルへ
‎では２問目だ
‎1978年に起きた ‎チャップリン遺体誘拐事件
‎犯人たちは遺体をどうした？
Ａ 熱気球に乗せた
Ｂ トウモロコシ畑に 埋めた
Ｃ 映画館に放置した
Ｄ そりに乗せた
‎答えを聞こう
‎分かった
‎答えはＣ
‎チャールズ･チャップリンは ‎映画スターで…
‎1900年代の初め頃に活躍した
‎映画館ならぴったりだ
‎犯人が考えそうなことだし ‎それに…
‎面白いと思うよ
‎だからＣだ
‎これが彼の答えだ
‎彼の反応を見てたね
‎まずはサムから
‎1000ドルをクリアさせたのは ‎君だからね
‎じゃあ言わせてもらうね
どう考えても ブルシットだ！
〝サム：ブルシット〞
〝考えそうなこと〞 だって？
説得力がなさすぎる
‎僕らを納得させてよ
‎そうだ… ‎いや まだ分からない
‎真相は？
‎彼が正しい
‎ウソだ
‎正解は ‎“トウモロコシ畑に埋めた”
‎見事に見破られたね
‎ああ
‎理由も明確だ
‎そのとおり
‎次の問題に進めれば ‎いいアドバイスになったかも
‎そうかも
‎君のウソをサムは見破った
‎ハンナもキエラも ‎サムと同意見なら―
‎脱落だ
‎獲得金額もゼロ
‎ハンナはどう？
‎あなたは抱きしめたいほど ‎愛らしい顔をしてる
‎その外見に思わずだまされて
‎信じちゃった
‎お見事 １万ドル獲得だ
‎正解を知ってるかと ‎思っちゃった
‎キエラも信じた
正解率 キエラ 50％
‎さてと サム 50％ ハンナ ０％
‎彼は１問も正解せずに ‎１万ドルを手に入れた
‎ブルシットの天才だな
‎そうとも
‎愛らしい顔だしね
‎ここで ‎１万ドルをロックできる
‎次は２万5000ドルの問題 ‎どうする？
‎念のためにロックするよ
‎１万ドルは手に入った
‎これで ‎最低１万ドルが確定した
‎すごい賞金だ
‎特に全問不正解ならね
‎最高だよ
‎２万5000ドルを懸けた問題だ
‎自己啓発本の古典 ‎「７つの習慣」
‎その１つ目の習慣とは？
Ａ 楽観的である
Ｂ 粘り強くなる
Ｃ 主体的である
Ｄ 時間を守る
‎答えが登録された
‎それでは教えてくれ
‎僕の人生哲学だ
‎何事にも ‎時間に余裕を持つこと
‎答えはＤだ
‎“何事にも ‎時間に余裕を持つこと”
‎すばらしい 名言だよ
‎答えを聞いて ‎彼の反応も見た
‎まずはキエラ
‎そうね
‎確かに よく聞く言葉だけど
‎“楽観的”や“主体的”も ‎よく聞く
‎どれも怪しいけど
‎あなたは「７つの習慣」に ‎言及しなかった
‎どれが正解にしろ―
‎あなたが知ってるとは ‎思えない
‎ブルシットね
‎いい言葉だけどウソね
‎ハンナは？
‎問題を聞いて考えてみたけど
‎正解は分からなかった
‎あなたを見たら ‎やっぱり分かってなさそう
‎変に動きまくってて ‎焦ってる感じ
悪いけどブルシットね
〝ハンナ：ブルシット〞
愛らしいのでは？
‎もちろん ‎抱きしめたいのは本当よ
‎でも分からない
‎ハグしたら ‎ウソが流れ出そう
‎ウォーレン
‎ウソをついた？
‎ウソだ 分からなかった
‎正解は“主体的である”だ
‎これで全問ブルシット
‎１つも正解していない
‎サムがブルシットなら
‎ロックは正しい判断だった
‎よかった
‎サムが信じていれば―
‎次へと進める
‎ああ
‎５万ドルだ
‎いいね？
‎サム 君はどう思った？
‎信じた？ それともウソ？
‎日本語字幕 ウォルシュ 未加