1
00:00:06,172 --> 00:00:08,425
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,347
‎準備はいい？

3
00:00:14,431 --> 00:00:15,765
‎もちろんよ

4
00:00:15,849 --> 00:00:16,391
‎よし

5
00:00:17,267 --> 00:00:22,439
‎100万ドル獲得まで
‎あと10問だ

6
00:00:22,522 --> 00:00:23,690
‎やるわよ

7
00:00:23,773 --> 00:00:26,317
‎では最初の問題だ

8
00:00:27,193 --> 00:00:30,864
‎ディズニー･ワールドにある
‎マジックキングダムでは

9
00:00:30,947 --> 00:00:34,451
‎虫への対策に
‎ある物を散布している

10
00:00:34,534 --> 00:00:36,953
それは 次のうちどれ？

11
00:00:37,037 --> 00:00:39,330
Ａ ゆで卵

12
00:00:39,414 --> 00:00:41,708
Ｂ バルサミコ酢

13
00:00:41,791 --> 00:00:45,045
Ｃ ニンニク
Ｄ ハラペーニョ

14
00:00:49,883 --> 00:00:52,010
‎解答が登録された

15
00:00:52,093 --> 00:00:53,386
‎では答えを

16
00:00:53,470 --> 00:00:56,431
‎答えはバルサミコ酢よ

17
00:00:56,514 --> 00:01:00,852
‎ディズニー･ワールドで
‎３年半 働いてたの

18
00:01:00,935 --> 00:01:04,773
‎ミッキーマウスの
‎タトゥーも入れてる

19
00:01:05,607 --> 00:01:09,194
‎バルサミコ酢のことも
‎知ってるわ

20
00:01:09,778 --> 00:01:12,405
‎今のが彼女の答えだ

21
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
‎君たちは彼女を見てた

22
00:01:16,451 --> 00:01:18,411
‎デタラメ？　真実？

23
00:01:25,001 --> 00:01:26,503
‎解答は登録済み

24
00:01:27,170 --> 00:01:28,797
‎正解を知ってた？

25
00:01:29,631 --> 00:01:32,050
‎働いてたのは事実よ

26
00:01:33,384 --> 00:01:35,011
‎でも答えはウソ

27
00:01:35,095 --> 00:01:36,429
‎ブルシットだ

28
00:01:36,513 --> 00:01:40,725
‎正解はＣ
‎まさか本当にニンニクを？

29
00:01:40,809 --> 00:01:41,893
‎そうみたい

30
00:01:41,976 --> 00:01:42,644
‎そうか

31
00:01:43,353 --> 00:01:46,564
‎１問目から答えを間違えた

32
00:01:46,648 --> 00:01:51,027
‎“ディズニー･ワールド”と
‎聞いて喜んだのにね

33
00:01:51,111 --> 00:01:53,071
‎１人信じてればいい

34
00:01:53,154 --> 00:01:55,073
‎だが 彼らは弁護士に

35
00:01:55,156 --> 00:01:57,325
‎詐欺捜査員に
‎バーテンダーだ

36
00:01:57,408 --> 00:01:59,285
‎ウソを見破るプロ

37
00:01:59,369 --> 00:01:59,994
‎そうね

38
00:02:00,078 --> 00:02:00,995
‎手強いよ

39
00:02:01,830 --> 00:02:05,583
‎信じた人は手を上げてくれ

40
00:02:05,667 --> 00:02:07,252
‎祈ろうか

41
00:02:07,335 --> 00:02:08,628
‎そうね

42
00:02:08,711 --> 00:02:09,754
‎１…

43
00:02:11,631 --> 00:02:12,549
‎２…

44
00:02:14,050 --> 00:02:14,884
‎３

45
00:02:19,806 --> 00:02:21,099
‎ありがとう

46
00:02:21,182 --> 00:02:22,851
‎1000ドルだ

47
00:02:22,934 --> 00:02:28,523
‎ここでロックして
‎1000ドルを確保してもいい

48
00:02:28,606 --> 00:02:31,025
‎もしくはゲームを続けて

49
00:02:31,109 --> 00:02:34,988
‎賞金金額を上げてから
‎ロックしてもいい

50
00:02:35,071 --> 00:02:38,575
‎ＮＹの家賃は
‎1000ドルじゃ払えない

51
00:02:38,658 --> 00:02:40,160
‎続けましょう

52
00:02:40,243 --> 00:02:41,703
‎ロックはなし

53
00:02:41,786 --> 00:02:44,372
‎１万ドルに挑戦だ

54
00:02:44,455 --> 00:02:47,792
１万ドルの問題は
こちら

55
00:02:47,876 --> 00:02:50,461
アカデミー賞受賞を
逃したものの

56
00:02:50,545 --> 00:02:55,425
記念にビスケットを
銅で加工した女優とは？

57
00:02:55,508 --> 00:02:57,218
Ａ ジュリア･ロバーツ

58
00:02:57,302 --> 00:02:59,179
Ｂ オプラ･ウィンフリー

59
00:02:59,262 --> 00:03:00,805
Ｃ ドリー･パートン

60
00:03:00,889 --> 00:03:02,891
Ｄ シャーリー･
マクレーン

61
00:03:09,939 --> 00:03:12,275
‎解答が登録された

62
00:03:12,358 --> 00:03:13,359
‎話して

63
00:03:14,319 --> 00:03:16,070
‎答えはオプラよ

64
00:03:16,154 --> 00:03:22,911
‎私はオプラ･ウィンフリーの
‎論文を書いたことがあるの

65
00:03:22,994 --> 00:03:26,956
‎食べ物を銅加工するなんて
‎汚い話だけど

66
00:03:27,040 --> 00:03:32,420
‎アカデミー賞ノミネートは
‎黒人女性の快挙だった

67
00:03:32,503 --> 00:03:35,757
‎だからお土産が
‎欲しかったのね

68
00:03:35,840 --> 00:03:37,342
‎彼女の答えだ

69
00:03:39,928 --> 00:03:42,138
‎キエラ どう思う？

70
00:03:42,222 --> 00:03:43,306
‎悪いけど

71
00:03:43,389 --> 00:03:47,852
‎“論文を書いた”だなんて
‎信じられないわ

72
00:03:47,936 --> 00:03:48,603
‎キエラ

73
00:03:48,686 --> 00:03:52,232
‎あのオプラが
‎ビスケットを銅加工？

74
00:03:52,315 --> 00:03:57,487
‎聞いたことがないし
‎彼女らしくないわ

75
00:03:57,570 --> 00:03:59,572
‎だからウソだと思った

76
00:03:59,656 --> 00:04:02,367
‎ごめんなさい
‎ブルシットね

77
00:04:02,450 --> 00:04:04,911
‎あとでお酒を作って

78
00:04:04,994 --> 00:04:06,955
‎ええ　もちろんよ

79
00:04:07,997 --> 00:04:10,333
‎イシュパルは どう？

80
00:04:13,544 --> 00:04:16,214
‎裁判じゃなくてよかったわね

81
00:04:16,297 --> 00:04:17,590
‎緊張しすぎ

82
00:04:18,299 --> 00:04:20,093
‎追い込まれてたわ

83
00:04:20,176 --> 00:04:21,552
〝イシュパル：
ブルシット〞
ブルシットね

84
00:04:22,428 --> 00:04:23,429
‎アシュリー

85
00:04:23,513 --> 00:04:27,809
‎２人が すでに
‎ブルシットと判断した

86
00:04:29,936 --> 00:04:34,440
‎クリアすれば１万ドル
‎ダメならゼロだ

87
00:04:35,483 --> 00:04:37,610
‎ウソ？　真実？

88
00:04:42,865 --> 00:04:43,992
‎真実よ

89
00:04:45,076 --> 00:04:48,705
‎１万ドルは君のもの！

90
00:04:49,872 --> 00:04:53,501
‎ウォーレンの選択も
‎聞いておこうか

91
00:04:53,584 --> 00:04:55,628
‎僕は信じたよ

92
00:04:55,712 --> 00:04:57,880
‎さすが詐欺捜査員だね

93
00:04:57,880 --> 00:04:59,048
‎さすが詐欺捜査員だね
正解率
ウォーレン 50％

94
00:04:59,048 --> 00:04:59,132
正解率
ウォーレン 50％

95
00:04:59,132 --> 00:04:59,299
正解率
ウォーレン 50％
‎もちろんさ

96
00:04:59,299 --> 00:04:59,382
‎もちろんさ

97
00:04:59,382 --> 00:05:00,383
‎もちろんさ
キエラ ０％
イシュパル ０％

98
00:05:00,466 --> 00:05:00,967
‎すごい

99
00:05:01,050 --> 00:05:05,263
‎１問正解して
‎１万ドルを手に入れた

100
00:05:05,346 --> 00:05:06,764
‎ロックも使える

101
00:05:06,848 --> 00:05:07,348
‎ええ

102
00:05:07,432 --> 00:05:10,268
‎続ける？　ロックする？

103
00:05:10,351 --> 00:05:11,602
‎続けるわ

104
00:05:11,686 --> 00:05:15,064
‎ロックはせずに
‎２万5000ドルへ

105
00:05:15,148 --> 00:05:16,649
‎では続けよう

106
00:05:16,733 --> 00:05:19,861
‎アシュリーへの
‎次の問題だ

107
00:05:20,737 --> 00:05:25,658
不適切な表現を意味する
記号の羅列のことを

108
00:05:25,742 --> 00:05:27,327
何と言う？

109
00:05:27,410 --> 00:05:29,746
Ａ モーフィーム

110
00:05:29,829 --> 00:05:31,664
Ｂ アポドシス

111
00:05:31,748 --> 00:05:33,958
Ｃ カタフォラ

112
00:05:34,042 --> 00:05:36,544
Ｄ グローリクス

113
00:05:38,963 --> 00:05:41,341
‎“不適切な表現”だ

114
00:05:46,304 --> 00:05:47,930
‎解答が出た

115
00:05:48,014 --> 00:05:50,975
‎では 答えをどうぞ

116
00:05:51,059 --> 00:05:52,769
‎答えはＤよ

117
00:05:52,852 --> 00:05:57,398
‎高校と大学で
‎ジャーナリズムを学んだの

118
00:05:57,482 --> 00:05:59,984
‎私の専攻科目よ

119
00:06:00,068 --> 00:06:04,822
‎その頃に
‎“グローリクス”だと学んだ

120
00:06:05,990 --> 00:06:08,868
‎さあ みんなはどう思う？

121
00:06:09,911 --> 00:06:11,537
‎イシュパルが怖い

122
00:06:11,621 --> 00:06:15,375
‎表情が読めないから
‎難しいのよ

123
00:06:15,458 --> 00:06:17,794
‎ウォーレンも強敵だし…

124
00:06:17,877 --> 00:06:20,463
‎バチバチの戦いだね

125
00:06:20,546 --> 00:06:22,965
‎解答席に座りたいもの

126
00:06:23,049 --> 00:06:25,510
‎では選択してくれ

127
00:06:25,593 --> 00:06:27,428
‎正解なのか？

128
00:06:28,554 --> 00:06:31,099
‎それともデタラメか？

129
00:06:33,142 --> 00:06:33,851
‎イシュパル

130
00:06:34,435 --> 00:06:35,978
‎君の選択は？

131
00:06:36,062 --> 00:06:37,438
‎悩んだわ

132
00:06:37,522 --> 00:06:40,525
‎ラジオの仕事をしてるなら

133
00:06:40,608 --> 00:06:43,277
‎ジャーナリズム専攻も
‎あり得る

134
00:06:44,320 --> 00:06:48,157
‎自信はないけど
‎ブルシットにしたわ

135
00:06:48,241 --> 00:06:49,450
〝イシュパル：
ブルシット〞

136
00:06:50,326 --> 00:06:52,286
‎信じなかったようだ

137
00:06:52,370 --> 00:06:55,498
‎では答えは真実か？
‎ウソか？

138
00:06:56,958 --> 00:06:58,835
‎私の答えは正解よ

139
00:06:59,919 --> 00:07:02,171
‎クリアで賞金獲得だ

140
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
‎２万5000ドル

141
00:07:04,298 --> 00:07:05,299
‎すごい

142
00:07:05,383 --> 00:07:07,718
‎ウォーレンとキエラは正解

143
00:07:07,802 --> 00:07:09,679
‎最も正解率が高い人が
‎解答席へ行く
正解率
ウォーレン 67％

144
00:07:09,679 --> 00:07:09,762
‎最も正解率が高い人が
‎解答席へ行く

145
00:07:09,762 --> 00:07:11,764
‎最も正解率が高い人が
‎解答席へ行く
キエラ 33％
イシュパル ０％

146
00:07:12,473 --> 00:07:13,724
‎席‎はないがね

147
00:07:17,103 --> 00:07:20,982
‎アシュリー
‎大きな決断をする時だ

148
00:07:21,065 --> 00:07:25,945
‎今すぐロックすれば
‎クリアできなくても

149
00:07:26,028 --> 00:07:29,240
‎２万5000ドルは持ち帰れる

150
00:07:29,866 --> 00:07:30,408
‎どう？

151
00:07:31,534 --> 00:07:34,662
‎このまま続けないと
‎後悔するわ

152
00:07:34,745 --> 00:07:37,165
‎ではロックはしないんだね

153
00:07:37,248 --> 00:07:38,291
‎そうよ

154
00:07:38,374 --> 00:07:39,000
‎よし

155
00:07:39,083 --> 00:07:42,545
‎では５万ドルを懸けた問題だ

156
00:07:43,463 --> 00:07:48,801
‎ある名画のサイズは
‎実は24×33センチと小さい

157
00:07:48,885 --> 00:07:50,553
その名画とは？

158
00:07:50,636 --> 00:07:54,015
Ａ ダリの
「記憶の固執」

159
00:07:54,098 --> 00:07:56,392
Ｂ ボッティチェリの
「ヴィーナスの誕生」

160
00:07:56,476 --> 00:07:59,437
Ｃ 「アメリカン･
ゴシック」

161
00:07:59,520 --> 00:08:01,772
Ｄ クリムトの「接吻」

162
00:08:08,821 --> 00:08:11,532
‎さて 問題に答えたね

163
00:08:11,616 --> 00:08:14,410
‎解答を知るのは君だけ

164
00:08:14,494 --> 00:08:16,996
‎３人に話してくれ

165
00:08:17,079 --> 00:08:19,874
‎答えはＣ
‎「アメリカン･ゴシック」よ

166
00:08:19,957 --> 00:08:23,377
‎コロンバス美術館の
‎近くに住んでるの

167
00:08:23,461 --> 00:08:25,671
‎日曜は入館無料よ

168
00:08:25,755 --> 00:08:30,384
‎そこにあるレプリカは
‎とても小さいの

169
00:08:39,227 --> 00:08:41,646
‎今回もイシュパルからだ

170
00:08:43,439 --> 00:08:45,399
〝イシュパル：
ブルシット〞
ブルシットにしたわ

171
00:08:45,399 --> 00:08:45,483
〝イシュパル：
ブルシット〞

172
00:08:45,483 --> 00:08:45,900
〝イシュパル：
ブルシット〞
どうしても
信じられなかった

173
00:08:45,900 --> 00:08:48,277
どうしても
信じられなかった

174
00:08:48,361 --> 00:08:50,738
‎知ってるかもよ？

175
00:08:50,821 --> 00:08:51,948
‎そうよ

176
00:08:52,031 --> 00:08:56,077
‎それにオハイオ州に
‎名画があるとは思えない

177
00:08:56,160 --> 00:08:58,204
‎レプリカなのよ？

178
00:08:58,287 --> 00:08:59,830
‎そうだった

179
00:08:59,914 --> 00:09:01,791
‎ブルシットだそうだ

180
00:09:01,874 --> 00:09:02,917
‎どう？

181
00:09:05,670 --> 00:09:07,171
‎ブルシットよ

182
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
‎よかった

183
00:09:08,714 --> 00:09:09,590
‎そうなの

184
00:09:09,674 --> 00:09:11,509
‎ウソで安堵したか

185
00:09:11,592 --> 00:09:16,013
‎正解は
‎ダリの「記憶の固執」

186
00:09:16,097 --> 00:09:18,933
‎すばらしい　見抜いたね

187
00:09:19,016 --> 00:09:22,562
‎先ほどアシュリーは
‎ロックしなかった

188
00:09:22,645 --> 00:09:27,149
‎つまり５万ドル獲得か
‎ゼロかの どちらか

189
00:09:28,359 --> 00:09:30,152
‎１人信じればいい

190
00:09:30,236 --> 00:09:32,697
‎ウォーレンは友達よね？

191
00:09:33,656 --> 00:09:36,784
‎これは
‎友達を作るゲームじゃない

192
00:09:36,867 --> 00:09:38,452
‎ええ そうね

193
00:09:38,536 --> 00:09:43,124
‎しかも彼の仕事は
‎詐欺を見破ること

194
00:09:43,207 --> 00:09:44,834
‎君はウソつきだ

195
00:09:44,917 --> 00:09:45,918
‎そうよね

196
00:09:46,002 --> 00:09:49,213
‎ウォーレンの才能を
‎見てみよう

197
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
‎そうだね

198
00:09:53,050 --> 00:09:55,136
‎信じちゃったよ

199
00:09:56,470 --> 00:09:58,347
‎“入館無料”をね

200
00:09:58,431 --> 00:10:00,391
‎“無料”にだまされた

201
00:10:00,474 --> 00:10:03,894
‎これで獲得金額は５万ドルだ

202
00:10:03,978 --> 00:10:05,730
‎５万ドルだよ

203
00:10:05,813 --> 00:10:10,651
‎ロックしてもいいし
‎このまま続けてもいい

204
00:10:10,735 --> 00:10:12,111
‎続ける？

205
00:10:12,194 --> 00:10:13,154
‎ロックを

206
00:10:13,237 --> 00:10:14,363
‎ロックする？

207
00:10:14,447 --> 00:10:15,573
‎念のために

208
00:10:15,656 --> 00:10:19,160
‎つまりアシュリーは
‎何があっても

209
00:10:19,243 --> 00:10:22,204
‎最低５万ドルは持ち帰れる

210
00:10:22,288 --> 00:10:23,789
‎おめでとう

211
00:10:25,333 --> 00:10:26,792
‎信じられない

212
00:10:26,876 --> 00:10:31,797
‎それでは７万5000ドルの
‎問題へ進もう

213
00:10:32,465 --> 00:10:38,179
‎1971年９月1日
‎黒人のみのスタメンが実現

214
00:10:38,262 --> 00:10:43,142
このメジャー初の快挙を
成し遂げたチームは？

215
00:10:43,225 --> 00:10:45,728
Ａ セントルイス･
カージナルス

216
00:10:45,811 --> 00:10:48,147
Ｂ ピッツバーグ･
パイレーツ

217
00:10:48,230 --> 00:10:50,566
Ｃ デトロイト･
タイガース

218
00:10:50,650 --> 00:10:52,276
Ｄ ニューヨーク･
ヤンキース

219
00:11:00,951 --> 00:11:03,454
‎解答が登録された

220
00:11:03,537 --> 00:11:06,207
‎正解を知ってるのか否か

221
00:11:06,290 --> 00:11:09,293
‎知ってるかどうかを
‎知ってる？

222
00:11:09,377 --> 00:11:12,296
‎知ってるのか 知らないのか

223
00:11:13,172 --> 00:11:14,507
‎知らないと…

224
00:11:15,966 --> 00:11:16,842
‎分かんない

225
00:11:17,426 --> 00:11:18,260
‎私もだ

226
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
‎まあいい　答えを

227
00:11:22,056 --> 00:11:24,183
‎答えはＣ
‎デトロイト･タイガース

228
00:11:24,266 --> 00:11:30,147
‎私はデトロイト近郊で育って
‎町にも何度か行ったわ

229
00:11:30,231 --> 00:11:34,193
‎私の故郷では
‎黒人は少なかったから

230
00:11:34,276 --> 00:11:39,240
‎デトロイトなどの
‎大きな町の歴史を調べた

231
00:11:39,323 --> 00:11:40,950
‎それで知ったの

232
00:11:42,076 --> 00:11:43,327
‎彼女の答えだ

233
00:11:46,163 --> 00:11:48,874
‎真実か？　ウソか？

234
00:11:51,419 --> 00:11:53,963
‎まずはアシュリーに聞く

235
00:11:54,046 --> 00:11:56,215
‎正解を教えてくれ

236
00:11:57,216 --> 00:11:59,885
‎確かに町の近くで育った

237
00:12:01,429 --> 00:12:02,722
‎でも答えはウソ

238
00:12:03,764 --> 00:12:06,851
‎正解はピッツバーグ･
‎パイレーツ

239
00:12:06,934 --> 00:12:07,560
‎ええ

240
00:12:07,643 --> 00:12:13,607
‎だが１人でもだませていれば
‎７万5000ドル獲得だ

241
00:12:13,691 --> 00:12:15,317
‎まずはキエラ

242
00:12:16,652 --> 00:12:18,529
‎野球は詳しくないの

243
00:12:18,612 --> 00:12:22,908
‎彼女の話には
‎確かに‎信憑(しんぴょう)‎性があった

244
00:12:22,992 --> 00:12:25,828
‎でも 悪いけど言うわね

245
00:12:25,911 --> 00:12:26,912
‎ウソつきよ

246
00:12:26,996 --> 00:12:28,414
〝キエラ：ブルシット〞
ブルシットね

247
00:12:28,497 --> 00:12:30,499
‎近郊で育ったからって

248
00:12:30,583 --> 00:12:34,587
‎1971年の野球に
‎詳しいはずがないもの

249
00:12:34,670 --> 00:12:35,963
‎容赦ないね

250
00:12:36,046 --> 00:12:38,716
‎君をウソつき呼ばわりだ

251
00:12:38,799 --> 00:12:39,550
‎ひどい

252
00:12:39,633 --> 00:12:40,760
‎ごめんね

253
00:12:40,843 --> 00:12:43,304
‎次はイシュパルだ

254
00:12:43,387 --> 00:12:45,765
‎感情が読みにくい人ね

255
00:12:45,848 --> 00:12:47,349
‎褒めてる？

256
00:12:48,309 --> 00:12:50,853
‎もちろん　私は褒め上手よ

257
00:12:52,605 --> 00:12:54,648
‎でもキエラと同意見ね

258
00:12:55,441 --> 00:13:01,030
‎住んでる町は関係ないし
‎野球好きでもなさそう

259
00:13:02,072 --> 00:13:02,907
‎なるほど

260
00:13:02,990 --> 00:13:04,283
ブルシットよ
ウソだと思った

261
00:13:04,283 --> 00:13:05,618
ブルシットよ
ウソだと思った
〝イシュパル：
ブルシット〞

262
00:13:05,701 --> 00:13:09,038
‎キエラもイシュパル
‎ブルシットを選択

263
00:13:09,789 --> 00:13:15,169
‎ウォーレンが
‎君の最後のチャンスだ

264
00:13:15,252 --> 00:13:20,341
‎彼が ９時から５時まで
‎毎日やってるように

265
00:13:21,091 --> 00:13:25,846
‎ウソを見破ったなら
‎君は ここで終わり

266
00:13:25,930 --> 00:13:27,515
‎三振でアウトね

267
00:13:27,598 --> 00:13:30,100
‎野球ジョークか　いいね

268
00:13:30,184 --> 00:13:32,853
‎５万ドルは手に入る

269
00:13:32,937 --> 00:13:36,398
‎だが100万ドルは
‎夢と消えてしまう

270
00:13:37,066 --> 00:13:40,152
‎ウォーレン 君に懸かってる

271
00:13:41,362 --> 00:13:46,075
‎残念ながら
‎僕は野球少年だったんだ

272
00:13:47,117 --> 00:13:50,704
‎選手の名前が出れば
‎信じたかもね

273
00:13:52,289 --> 00:13:53,499
‎ブルシットだ

274
00:13:53,582 --> 00:13:56,210
‎３人ともブルシット

275
00:13:58,712 --> 00:13:59,713
‎残念ね

276
00:13:59,797 --> 00:14:01,507
‎よくやったよ

277
00:14:01,590 --> 00:14:05,302
‎君は ５万ドルを
‎手に入れたんだ

278
00:14:05,386 --> 00:14:07,388
‎これは大金だよ

279
00:14:07,471 --> 00:14:08,097
‎そうね

280
00:14:08,180 --> 00:14:09,223
‎おめでとう

281
00:14:09,306 --> 00:14:10,057
‎どうも

282
00:14:10,140 --> 00:14:11,267
‎健闘を祈る

283
00:14:11,350 --> 00:14:11,934
‎ええ

284
00:14:12,017 --> 00:14:13,686
‎楽しかったよ

285
00:14:13,769 --> 00:14:14,603
‎ありがとう

286
00:14:19,149 --> 00:14:24,071
次に１００万ドルに
挑戦するのは…

287
00:14:25,322 --> 00:14:26,240
ウォーレンだ

288
00:14:26,240 --> 00:14:26,866
ウォーレンだ
ウォーレンの
正解率は60％

289
00:14:26,866 --> 00:14:26,949
ウォーレンの
正解率は60％

290
00:14:26,949 --> 00:14:29,118
ウォーレンの
正解率は60％
さあ こっちへ来て

291
00:14:29,118 --> 00:14:29,201
ウォーレンの
正解率は60％

292
00:14:29,201 --> 00:14:30,202
ウォーレンの
正解率は60％
僕は詐欺捜査員だから
ウソのプロさ

293
00:14:30,202 --> 00:14:32,830
僕は詐欺捜査員だから
ウソのプロさ

294
00:14:32,913 --> 00:14:37,042
‎解答席では
‎冷静でいることが大切だ

295
00:14:37,126 --> 00:14:38,127
‎ヘマはしない

296
00:14:38,210 --> 00:14:42,006
‎雑学は得意だけど
‎直感も大切だ

297
00:14:43,465 --> 00:14:44,717
‎自己紹介を

298
00:14:44,800 --> 00:14:45,050
ノースカロライナ州
ローリー出身

299
00:14:45,050 --> 00:14:47,344
ノースカロライナ州
ローリー出身
ウォーレン･レム 33歳
ノースカロライナ州出身

300
00:14:47,344 --> 00:14:47,428
ウォーレン･レム 33歳
ノースカロライナ州出身

301
00:14:47,428 --> 00:14:49,346
ウォーレン･レム 33歳
ノースカロライナ州出身
株の詐欺捜査員だ

302
00:14:49,346 --> 00:14:50,055
ウォーレン･レム 33歳
ノースカロライナ州出身

303
00:14:50,055 --> 00:14:51,390
ウォーレン･レム 33歳
ノースカロライナ州出身
子供が生まれる

304
00:14:51,974 --> 00:14:54,351
‎それはおめでとう

305
00:14:54,435 --> 00:14:55,102
‎１人目か

306
00:14:55,603 --> 00:14:56,395
‎性別は？

307
00:14:56,478 --> 00:14:57,438
‎男の子

308
00:14:57,521 --> 00:14:59,773
‎先に聞いたんだね

309
00:14:59,857 --> 00:15:00,357
‎ああ

310
00:15:01,066 --> 00:15:03,736
‎健康なら性別は気にしない

311
00:15:03,819 --> 00:15:06,739
‎私の娘も子供を産んだんだが

312
00:15:06,822 --> 00:15:10,618
‎生まれるまで
‎父親が誰か分からなかった

313
00:15:11,201 --> 00:15:11,702
‎冗談さ

314
00:15:12,411 --> 00:15:14,371
‎父親は分かってた

315
00:15:14,455 --> 00:15:16,624
‎候補は３人いたがね

316
00:15:17,917 --> 00:15:22,838
‎父親になる君は
‎100万ドルを何に使う？

317
00:15:22,922 --> 00:15:24,924
‎まずはおむつかな

318
00:15:25,507 --> 00:15:29,678
‎あとは教育費と
‎妻との旅行に使いたい

319
00:15:29,762 --> 00:15:34,683
‎新たな家族の門出に
‎ぴったりのお金だ

320
00:15:34,767 --> 00:15:36,936
‎100万ドルは人生を変える

321
00:15:37,019 --> 00:15:38,187
‎挑戦者を？

322
00:15:38,270 --> 00:15:38,812
‎ああ

323
00:15:38,896 --> 00:15:39,563
‎よし

324
00:15:39,647 --> 00:15:40,230
‎キエラ

325
00:15:40,314 --> 00:15:42,691
‎改めて自己紹介を

326
00:15:42,942 --> 00:15:43,567
キエラ･ジェファーソン
34歳 バーテンダー

327
00:15:43,567 --> 00:15:46,070
キエラ･ジェファーソン
34歳 バーテンダー
私には
妻も子供もいない

328
00:15:46,070 --> 00:15:46,153
キエラ･ジェファーソン
34歳 バーテンダー

329
00:15:46,153 --> 00:15:47,488
キエラ･ジェファーソン
34歳 バーテンダー
むなしいわね

330
00:15:47,571 --> 00:15:49,031
‎怒ってる？

331
00:15:49,114 --> 00:15:50,240
‎まさか

332
00:15:50,824 --> 00:15:52,952
‎私もうれしいのよ

333
00:15:53,035 --> 00:15:53,744
‎ブルシットだ

334
00:15:53,827 --> 00:15:55,037
‎次はハンナ

335
00:15:55,120 --> 00:15:55,871
‎どうも

336
00:15:55,955 --> 00:15:56,622
自己紹介を

337
00:15:56,622 --> 00:15:56,956
自己紹介を
ハンナ･ワイデベン
34歳 ジム経営者

338
00:15:56,956 --> 00:15:57,039
ハンナ･ワイデベン
34歳 ジム経営者

339
00:15:57,039 --> 00:15:58,165
ハンナ･ワイデベン
34歳 ジム経営者
私は２歳の子がいる

340
00:15:58,165 --> 00:15:58,916
私は２歳の子がいる

341
00:15:58,999 --> 00:15:59,500
‎いいね

342
00:15:59,583 --> 00:16:03,295
‎既婚で経営者
‎地質学を学んだ元教師よ

343
00:16:03,379 --> 00:16:05,631
‎いろんな経験をしてきた

344
00:16:05,714 --> 00:16:07,841
‎それは興味深いね

345
00:16:07,925 --> 00:16:09,176
‎だがウソかも

346
00:16:09,259 --> 00:16:11,178
‎何も信用できない

347
00:16:11,261 --> 00:16:12,763
ではサム 自己紹介を

348
00:16:12,763 --> 00:16:13,472
ではサム 自己紹介を
サム･マイヤー 28歳
物流管理者

349
00:16:13,472 --> 00:16:13,555
サム･マイヤー 28歳
物流管理者

350
00:16:13,555 --> 00:16:14,390
サム･マイヤー 28歳
物流管理者
ハーイ　ハウィー

351
00:16:14,473 --> 00:16:16,767
‎僕はカルト村で育って…

352
00:16:16,850 --> 00:16:17,810
‎何？

353
00:16:17,893 --> 00:16:19,061
‎カルトさ

354
00:16:19,144 --> 00:16:20,062
‎カルト？

355
00:16:20,145 --> 00:16:21,397
‎そう カルト

356
00:16:21,480 --> 00:16:24,400
‎今はドラァグ･ショーを
‎主宰してる

357
00:16:24,483 --> 00:16:28,404
‎すごいな
‎カルトからドラァグへ

358
00:16:28,487 --> 00:16:29,571
‎すばらしい

359
00:16:29,655 --> 00:16:30,656
‎楽しみだよ

360
00:16:30,739 --> 00:16:34,034
‎それでは さっそく始めよう

361
00:16:36,829 --> 00:16:38,247
‎まず第１問

362
00:16:38,330 --> 00:16:41,333
‎プロダクト
‎プレイスメントによって

363
00:16:41,417 --> 00:16:44,878
‎韓国のテレビ番組に
‎よく出るのは？

364
00:16:44,962 --> 00:16:47,881
Ａ サブウェイの
サンドイッチ

365
00:16:47,965 --> 00:16:50,676
Ｂ イケアでの
買い物シーン

366
00:16:50,759 --> 00:16:53,220
Ｃ オールドスパイスの
制汗剤

367
00:16:53,303 --> 00:16:56,348
Ｄ ベスパのスクーター

368
00:17:07,609 --> 00:17:09,528
‎答えが登録された

369
00:17:10,404 --> 00:17:11,238
‎ウォーレン

370
00:17:11,864 --> 00:17:12,698
‎どうぞ

371
00:17:13,323 --> 00:17:14,658
‎正解はＤだ

372
00:17:14,742 --> 00:17:18,203
‎韓国は車社会じゃないから

373
00:17:18,287 --> 00:17:22,458
‎小回りが利く
‎スクーターが好まれる

374
00:17:22,541 --> 00:17:24,084
‎だからＤだ

375
00:17:25,210 --> 00:17:27,129
‎これが彼の答えだ

376
00:17:27,880 --> 00:17:30,799
‎では選択してくれ

377
00:17:36,972 --> 00:17:38,182
‎まずはキエラ

378
00:17:40,100 --> 00:17:44,480
‎赤ちゃんの誕生は
‎本当に喜ばしいことよ

379
00:17:44,563 --> 00:17:47,483
‎でも韓国は自転車も多いし

380
00:17:47,566 --> 00:17:50,569
‎他にも多くの
‎交通手段がある

381
00:17:50,652 --> 00:17:52,905
‎彼は知らないようね

382
00:17:52,988 --> 00:17:54,114
ブルシットよ
〝キエラ：ブルシット〞

383
00:17:54,114 --> 00:17:54,198
〝キエラ：ブルシット〞

384
00:17:54,198 --> 00:17:54,698
〝キエラ：ブルシット〞
答え方が怪しかった？

385
00:17:54,698 --> 00:17:57,159
答え方が怪しかった？

386
00:17:57,242 --> 00:18:00,245
解答に
時間がかかってた

387
00:18:00,329 --> 00:18:03,290
‎でも それも彼の作戦かも

388
00:18:03,373 --> 00:18:06,293
‎ウォーレン あれは作戦？

389
00:18:06,376 --> 00:18:09,546
‎それとも正解が
‎分からなかった？

390
00:18:12,674 --> 00:18:14,551
‎ブルシットだよ

391
00:18:14,635 --> 00:18:18,597
‎正解はＡ
‎サブウェイのサンドイッチ

392
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
‎でも大丈夫

393
00:18:20,599 --> 00:18:23,811
‎ゲームのルールは分かるね？

394
00:18:23,894 --> 00:18:25,437
‎彼女は見破った

395
00:18:26,021 --> 00:18:30,109
‎でも挑戦者は
‎あと２人残っている

396
00:18:30,192 --> 00:18:33,779
‎１人でも信じていれば
‎クリアだ

397
00:18:34,780 --> 00:18:36,198
‎サム 君は？

398
00:18:36,782 --> 00:18:38,200
‎そうだね

399
00:18:38,992 --> 00:18:43,330
‎あなたの答えは
‎根拠に欠けると思った

400
00:18:43,413 --> 00:18:47,084
‎事実に基づいた答えじゃない

401
00:18:47,584 --> 00:18:48,877
‎だけど…

402
00:18:51,630 --> 00:18:54,633
‎僕も正解はＤだと思った

403
00:18:56,885 --> 00:19:00,097
‎1000ドルは君のものだ

404
00:19:01,807 --> 00:19:03,475
‎サムだけじゃない

405
00:19:03,559 --> 00:19:05,102
‎ハンナも信じた

406
00:19:07,813 --> 00:19:08,772
‎ウォーレン

407
00:19:08,856 --> 00:19:10,107
‎ロックする？

408
00:19:10,774 --> 00:19:15,237
‎今すぐ1000ドルを
‎確実にしてもいいし

409
00:19:15,320 --> 00:19:17,990
‎あとでロックしてもいい

410
00:19:18,073 --> 00:19:19,825
‎どうする？

411
00:19:22,744 --> 00:19:23,954
‎続けるよ

412
00:19:24,037 --> 00:19:26,415
‎ロックせずに１万ドルへ

413
00:19:28,750 --> 00:19:30,460
‎では２問目だ

414
00:19:31,128 --> 00:19:36,175
‎1978年に起きた
‎チャップリン遺体誘拐事件

415
00:19:36,258 --> 00:19:38,969
‎犯人たちは遺体をどうした？

416
00:19:39,052 --> 00:19:42,306
Ａ 熱気球に乗せた

417
00:19:42,389 --> 00:19:45,184
Ｂ トウモロコシ畑に
埋めた

418
00:19:45,267 --> 00:19:47,561
Ｃ 映画館に放置した

419
00:19:47,644 --> 00:19:50,564
Ｄ そりに乗せた

420
00:19:57,654 --> 00:19:59,573
‎答えを聞こう

421
00:19:59,656 --> 00:20:00,490
‎分かった

422
00:20:01,033 --> 00:20:01,700
‎答えはＣ

423
00:20:01,783 --> 00:20:05,913
‎チャールズ･チャップリンは
‎映画スターで…

424
00:20:05,996 --> 00:20:08,665
‎1900年代の初め頃に活躍した

425
00:20:09,499 --> 00:20:12,211
‎映画館ならぴったりだ

426
00:20:12,294 --> 00:20:16,215
‎犯人が考えそうなことだし
‎それに…

427
00:20:16,882 --> 00:20:19,092
‎面白いと思うよ

428
00:20:19,176 --> 00:20:20,219
‎だからＣだ

429
00:20:21,929 --> 00:20:24,181
‎これが彼の答えだ

430
00:20:24,264 --> 00:20:26,892
‎彼の反応を見てたね

431
00:20:26,975 --> 00:20:28,644
‎まずはサムから

432
00:20:28,727 --> 00:20:32,814
‎1000ドルをクリアさせたのは
‎君だからね

433
00:20:33,649 --> 00:20:36,568
‎じゃあ言わせてもらうね

434
00:20:36,652 --> 00:20:39,529
どう考えても
ブルシットだ！

435
00:20:39,529 --> 00:20:40,030
どう考えても
ブルシットだ！
〝サム：ブルシット〞

436
00:20:40,030 --> 00:20:40,113
〝サム：ブルシット〞

437
00:20:40,113 --> 00:20:41,114
〝サム：ブルシット〞
〝考えそうなこと〞
だって？

438
00:20:41,114 --> 00:20:43,700
〝考えそうなこと〞
だって？

439
00:20:43,784 --> 00:20:46,620
説得力がなさすぎる

440
00:20:46,703 --> 00:20:49,581
‎僕らを納得させてよ

441
00:20:49,665 --> 00:20:53,085
‎そうだ…
‎いや まだ分からない

442
00:20:53,168 --> 00:20:54,002
‎真相は？

443
00:20:54,086 --> 00:20:55,128
‎彼が正しい

444
00:20:55,212 --> 00:20:56,171
‎ウソだ

445
00:20:56,255 --> 00:20:59,549
‎正解は
‎“トウモロコシ畑に埋めた”

446
00:20:59,633 --> 00:21:02,719
‎見事に見破られたね

447
00:21:02,803 --> 00:21:03,428
‎ああ

448
00:21:03,512 --> 00:21:05,222
‎理由も明確だ

449
00:21:05,305 --> 00:21:06,306
‎そのとおり

450
00:21:07,975 --> 00:21:12,646
‎次の問題に進めれば
‎いいアドバイスになったかも

451
00:21:13,855 --> 00:21:14,940
‎そうかも

452
00:21:15,023 --> 00:21:18,402
‎君のウソをサムは見破った

453
00:21:19,069 --> 00:21:23,615
‎ハンナもキエラも
‎サムと同意見なら―

454
00:21:24,366 --> 00:21:25,284
‎脱落だ

455
00:21:25,867 --> 00:21:27,953
‎獲得金額もゼロ

456
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
‎ハンナはどう？

457
00:21:30,497 --> 00:21:35,794
‎あなたは抱きしめたいほど
‎愛らしい顔をしてる

458
00:21:35,877 --> 00:21:39,256
‎その外見に思わずだまされて

459
00:21:39,339 --> 00:21:41,049
‎信じちゃった

460
00:21:41,550 --> 00:21:44,511
‎お見事　１万ドル獲得だ

461
00:21:44,594 --> 00:21:47,681
‎正解を知ってるかと
‎思っちゃった

462
00:21:49,433 --> 00:21:51,476
‎キエラも信じた

463
00:21:51,560 --> 00:21:53,145
正解率
キエラ 50％

464
00:21:53,228 --> 00:21:54,187
‎さてと
サム 50％
ハンナ ０％

465
00:21:54,271 --> 00:21:59,693
‎彼は１問も正解せずに
‎１万ドルを手に入れた

466
00:21:59,776 --> 00:22:02,404
‎ブルシットの天才だな

467
00:22:02,487 --> 00:22:03,488
‎そうとも

468
00:22:03,572 --> 00:22:05,615
‎愛らしい顔だしね

469
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
‎ここで
‎１万ドルをロックできる

470
00:22:09,536 --> 00:22:14,374
‎次は２万5000ドルの問題
‎どうする？

471
00:22:16,918 --> 00:22:19,713
‎念のためにロックするよ

472
00:22:19,796 --> 00:22:22,549
‎１万ドルは手に入った

473
00:22:22,632 --> 00:22:26,636
‎これで
‎最低１万ドルが確定した

474
00:22:26,720 --> 00:22:28,597
‎すごい賞金だ

475
00:22:28,680 --> 00:22:31,516
‎特に全問不正解ならね

476
00:22:31,600 --> 00:22:32,642
‎最高だよ

477
00:22:32,726 --> 00:22:35,979
‎２万5000ドルを懸けた問題だ

478
00:22:37,606 --> 00:22:42,527
‎自己啓発本の古典
‎「７つの習慣」

479
00:22:42,611 --> 00:22:46,156
‎その１つ目の習慣とは？

480
00:22:46,239 --> 00:22:49,284
Ａ 楽観的である

481
00:22:49,368 --> 00:22:51,536
Ｂ 粘り強くなる

482
00:22:51,620 --> 00:22:54,039
Ｃ 主体的である

483
00:22:54,122 --> 00:22:56,333
Ｄ 時間を守る

484
00:23:04,508 --> 00:23:06,551
‎答えが登録された

485
00:23:06,635 --> 00:23:09,012
‎それでは教えてくれ

486
00:23:09,096 --> 00:23:11,098
‎僕の人生哲学だ

487
00:23:11,181 --> 00:23:14,434
‎何事にも
‎時間に余裕を持つこと

488
00:23:14,518 --> 00:23:15,852
‎答えはＤだ

489
00:23:21,233 --> 00:23:26,696
‎“何事にも
‎時間に余裕を持つこと”

490
00:23:26,780 --> 00:23:29,658
‎すばらしい　名言だよ

491
00:23:29,741 --> 00:23:33,161
‎答えを聞いて
‎彼の反応も見た

492
00:23:33,245 --> 00:23:35,163
‎まずはキエラ

493
00:23:35,789 --> 00:23:36,623
‎そうね

494
00:23:36,706 --> 00:23:39,668
‎確かに よく聞く言葉だけど

495
00:23:39,751 --> 00:23:42,921
‎“楽観的”や“主体的”も
‎よく聞く

496
00:23:43,004 --> 00:23:45,173
‎どれも怪しいけど

497
00:23:45,257 --> 00:23:48,927
‎あなたは「７つの習慣」に
‎言及しなかった

498
00:23:49,010 --> 00:23:50,846
‎どれが正解にしろ―

499
00:23:50,929 --> 00:23:54,266
‎あなたが知ってるとは
‎思えない

500
00:23:54,349 --> 00:23:56,017
‎ブルシットね

501
00:23:56,101 --> 00:23:59,020
‎いい言葉だけどウソね

502
00:23:59,104 --> 00:24:00,147
‎ハンナは？

503
00:24:00,230 --> 00:24:04,484
‎問題を聞いて考えてみたけど

504
00:24:04,568 --> 00:24:06,570
‎正解は分からなかった

505
00:24:06,653 --> 00:24:11,450
‎あなたを見たら
‎やっぱり分かってなさそう

506
00:24:11,533 --> 00:24:15,495
‎変に動きまくってて
‎焦ってる感じ

507
00:24:15,579 --> 00:24:17,122
悪いけどブルシットね

508
00:24:17,122 --> 00:24:18,123
悪いけどブルシットね
〝ハンナ：ブルシット〞

509
00:24:18,123 --> 00:24:18,206
〝ハンナ：ブルシット〞

510
00:24:18,206 --> 00:24:19,416
〝ハンナ：ブルシット〞
愛らしいのでは？

511
00:24:19,416 --> 00:24:20,000
愛らしいのでは？

512
00:24:20,083 --> 00:24:23,420
‎もちろん
‎抱きしめたいのは本当よ

513
00:24:23,503 --> 00:24:24,754
‎でも分からない

514
00:24:24,838 --> 00:24:27,757
‎ハグしたら
‎ウソが流れ出そう

515
00:24:28,842 --> 00:24:29,926
‎ウォーレン

516
00:24:30,010 --> 00:24:31,970
‎ウソをついた？

517
00:24:36,641 --> 00:24:38,977
‎ウソだ　分からなかった

518
00:24:40,729 --> 00:24:44,065
‎正解は“主体的である”だ

519
00:24:44,149 --> 00:24:46,568
‎これで全問ブルシット

520
00:24:46,651 --> 00:24:49,488
‎１つも正解していない

521
00:24:50,947 --> 00:24:52,908
‎サムがブルシットなら

522
00:24:53,658 --> 00:24:56,077
‎ロックは正しい判断だった

523
00:24:56,161 --> 00:24:57,245
‎よかった

524
00:24:57,329 --> 00:24:59,581
‎サムが信じていれば―

525
00:25:01,875 --> 00:25:03,627
‎次へと進める

526
00:25:03,710 --> 00:25:04,628
‎ああ

527
00:25:04,711 --> 00:25:05,670
‎５万ドルだ

528
00:25:06,213 --> 00:25:07,297
‎いいね？

529
00:25:07,797 --> 00:25:10,842
‎サム 君はどう思った？

530
00:25:12,135 --> 00:25:16,014
‎信じた？　それともウソ？

531
00:26:07,274 --> 00:26:10,277
‎日本語字幕　ウォルシュ 未加