1
00:00:06,172 --> 00:00:08,425
SERIAL NETFLIX
2
00:00:13,388 --> 00:00:15,765
- Dobra. Gotowa do gry?
- Jak najbardziej.
3
00:00:15,849 --> 00:00:17,017
Zaczynamy.
4
00:00:17,100 --> 00:00:22,439
Dziesięć pytań
dzieli cię od miliona dolarów.
5
00:00:22,522 --> 00:00:23,690
Do dzieła.
6
00:00:23,773 --> 00:00:26,317
Ashley, pierwsze pytanie brzmi…
7
00:00:27,110 --> 00:00:31,322
„Aby komary nie zakłócały swoim bzyczeniem
wesołego gwaru Magic Kingdom,
8
00:00:31,406 --> 00:00:36,953
Wat Disney World jest regularnie
spryskiwany słabym ekstraktem z czego?
9
00:00:37,037 --> 00:00:39,205
A: gotowanego jajka,
10
00:00:39,289 --> 00:00:41,708
B: octu balsamicznego,
11
00:00:41,791 --> 00:00:45,045
C: czosnku czy D: jalapeño?”.
12
00:00:49,883 --> 00:00:52,010
Zablokowała swoją odpowiedź.
13
00:00:52,093 --> 00:00:53,386
Podaj im ją.
14
00:00:53,470 --> 00:00:56,473
No dobrze. Chodzi o ocet balsamiczny.
15
00:00:56,556 --> 00:01:00,852
Pracowałam w Disney World
jakieś trzy i pół roku.
16
00:01:00,935 --> 00:01:04,773
Mam disnejowski tatuaż
z główką Myszki Miki.
17
00:01:05,523 --> 00:01:09,194
Wiem, że w nocy
park spryskują octem balsamicznym.
18
00:01:09,778 --> 00:01:12,405
Dobrze. Tak odpowiedziała.
19
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
Wysłuchaliście jej. Obserwowaliście ją.
20
00:01:16,451 --> 00:01:18,411
Kłamie? Czy może to prawda?
21
00:01:25,001 --> 00:01:26,503
Odpowiedzi zablokowane.
22
00:01:27,170 --> 00:01:28,254
Znałaś odpowiedź?
23
00:01:29,631 --> 00:01:32,050
Rzeczywiście pracowałam w Disney World.
24
00:01:33,384 --> 00:01:35,011
Ale to było oszustwo.
25
00:01:35,095 --> 00:01:36,429
Oszustwo.
26
00:01:36,513 --> 00:01:40,767
Chodziło o czosnek.
Naprawdę spryskują wszystko czosnkiem?
27
00:01:40,850 --> 00:01:42,644
- Na to wygląda.
- OK.
28
00:01:43,353 --> 00:01:46,564
- Jedno pytanie i od razu się pomyliłaś.
- Tak.
29
00:01:46,648 --> 00:01:49,651
A tak się ucieszyłam
z tego Walt Disney World.
30
00:01:49,734 --> 00:01:51,027
Myślę: „Spoko”.
31
00:01:51,111 --> 00:01:53,613
- Wystarczy jedna osoba.
- Tak. Zobaczmy.
32
00:01:53,696 --> 00:01:57,325
Ale mamy tu prawniczkę,
wykrywacza oszustw i barmankę.
33
00:01:57,408 --> 00:01:59,285
Ciągle ktoś im wciska kit.
34
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
- Tak.
- Wiedzą, co robią.
35
00:02:01,663 --> 00:02:05,583
Ci, którzy jej uwierzyli,
niech na trzy podniosą rękę.
36
00:02:05,667 --> 00:02:08,628
- Oby była choć jedna w górze.
- Miejmy nadzieję.
37
00:02:08,711 --> 00:02:09,754
Raz,
38
00:02:11,631 --> 00:02:12,549
dwa,
39
00:02:14,050 --> 00:02:14,884
trzy.
40
00:02:20,306 --> 00:02:21,141
Dzięki.
41
00:02:21,224 --> 00:02:22,851
Masz 1000 dolarów.
42
00:02:23,434 --> 00:02:25,895
Możesz teraz zablokować tę kwotę,
43
00:02:25,979 --> 00:02:28,523
żeby na pewno nie wygrać mniej niż 1000.
44
00:02:28,606 --> 00:02:31,025
Możesz też grać dalej,
45
00:02:31,109 --> 00:02:34,988
a zabezpieczenie
zostawić sobie na wyższą kwotę.
46
00:02:35,071 --> 00:02:38,575
Czynsz w Nowym Jorku
jest o wiele wyższy niż 1000 dolarów.
47
00:02:38,658 --> 00:02:41,703
- Grajmy dalej.
- Dziesięć tysięcy dolarów albo nic.
48
00:02:41,786 --> 00:02:44,372
Proszę bardzo. Dziesięć tysięcy dolarów.
49
00:02:44,455 --> 00:02:47,792
Twoje następne pytanie,
za 10 000 dolarów, brzmi:
50
00:02:47,876 --> 00:02:52,964
„Kto na pamiątkę pokrył brązem ciastko
z przyjęcia Akademii Filmowej po tym,
51
00:02:53,047 --> 00:02:55,425
jak nie wygrał Oscara w 1986 roku?
52
00:02:56,009 --> 00:02:59,179
A: Julia Roberts, B: Oprah Winfrey,
53
00:02:59,262 --> 00:03:02,891
C: Dolly Parton czy D: Shirley MacLaine?”.
54
00:03:09,939 --> 00:03:12,275
Zablokowała odpowiedź.
55
00:03:12,358 --> 00:03:13,359
Powiedz im.
56
00:03:14,319 --> 00:03:16,154
„B: Oprah Winfrey”.
57
00:03:16,237 --> 00:03:20,867
Przygotowałam kiedyś
takie streszczenie, opracowanie informacji
58
00:03:20,950 --> 00:03:22,952
o Oprah Winfrey. W szkole.
59
00:03:23,036 --> 00:03:26,998
Wiem, że pokryła brązem ciastko.
Nie brzmi to najlepiej,
60
00:03:27,081 --> 00:03:31,002
ale była to ważna chwila
dla czarnej dziennikarki.
61
00:03:31,085 --> 00:03:32,420
Taka pozycja.
62
00:03:32,503 --> 00:03:35,757
Uznała,
że musi coś zabrać do domu na pamiątkę.
63
00:03:35,840 --> 00:03:37,175
OK. To jej odpowiedź.
64
00:03:39,928 --> 00:03:41,679
Kiera, co sądzisz i dlaczego?
65
00:03:42,222 --> 00:03:43,306
Przykro mi.
66
00:03:43,389 --> 00:03:46,392
Po prostu w to nie wierzę. Zająknęłaś się.
67
00:03:46,476 --> 00:03:48,603
- Streszczenie, opracowanie.
- Kiera.
68
00:03:48,686 --> 00:03:52,232
Jakoś nie widzę
Oprah „pokrywającej brązem” ciastka.
69
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
Brzmi to zupełnie nierealistycznie.
70
00:03:54,859 --> 00:03:57,487
Nigdy nie skojarzyłabym tego
z Oprah Winfrey.
71
00:03:57,570 --> 00:03:59,572
Myślę, że po prostu się pomyliłaś.
72
00:03:59,656 --> 00:04:02,367
Przepraszam. To oszustwo. Po prostu nie…
73
00:04:02,450 --> 00:04:04,911
Kiera! Ale i tak zrobisz mi potem drinka?
74
00:04:04,994 --> 00:04:06,955
- Zawsze.
- No dobrze. Dziękuję.
75
00:04:07,997 --> 00:04:09,415
- Ishpal.
- Tak.
76
00:04:09,499 --> 00:04:10,333
Co ty na to?
77
00:04:13,419 --> 00:04:17,590
Uznałam, że masz szczęście,
że nie jesteś w sądzie. Stresowałaś się.
78
00:04:18,258 --> 00:04:20,093
Desperacko szukała wyjaśnienia.
79
00:04:20,176 --> 00:04:21,552
Wybrałam więc oszustwo.
80
00:04:22,428 --> 00:04:23,429
Ashley.
81
00:04:23,513 --> 00:04:27,809
Już dwie osoby wybrały oszustwo.
82
00:04:29,936 --> 00:04:32,730
Dziesięć tysięcy dolarów
83
00:04:32,814 --> 00:04:34,440
albo nic.
84
00:04:35,483 --> 00:04:37,610
Czy to oszustwo? Czy może prawda?
85
00:04:42,865 --> 00:04:43,992
Nie, miałam rację.
86
00:04:45,076 --> 00:04:48,705
Dziesięć tysięcy dolarów należy do ciebie.
87
00:04:49,872 --> 00:04:51,291
Warren, miała rację.
88
00:04:51,374 --> 00:04:53,501
Nieważne, czy jej uwierzyłeś, ale…
89
00:04:53,584 --> 00:04:55,628
Ja jako jedyny jej uwierzyłem.
90
00:04:55,712 --> 00:04:59,048
Dlatego właśnie
jesteś wykrywaczem oszustw.
91
00:04:59,132 --> 00:05:01,050
- Nie zawsze oszukują.
- Rety.
92
00:05:01,134 --> 00:05:03,386
Masz 10 000 dolarów. Dwa pytania.
93
00:05:03,469 --> 00:05:05,263
- Raz miałaś rację.
- Tak.
94
00:05:05,346 --> 00:05:07,432
- Nie użyłaś jeszcze blokady.
- Aha.
95
00:05:07,515 --> 00:05:10,268
Możesz zagrać o 25 000 lub jej użyć.
Co robisz?
96
00:05:10,351 --> 00:05:12,729
- Gram dalej.
- Grasz dalej. Bez blokady.
97
00:05:12,812 --> 00:05:15,064
- Grajmy. Tak.
- 25 000 dolarów.
98
00:05:15,148 --> 00:05:16,774
Bez blokady. Proszę bardzo.
99
00:05:17,275 --> 00:05:19,861
Twoje pytanie brzmi…
100
00:05:20,737 --> 00:05:23,656
„Który termin odnosi się do szeregu znaków
101
00:05:23,740 --> 00:05:27,160
często zastępujących w druku
brzydkie słowo?
102
00:05:27,243 --> 00:05:31,664
A: morfem, B: apodosis,
103
00:05:31,748 --> 00:05:36,544
C: katafora czy D: grawlix?”.
104
00:05:38,963 --> 00:05:41,341
Zastępuje brzydkie słowo.
105
00:05:46,304 --> 00:05:47,930
Wybrała odpowiedź.
106
00:05:48,014 --> 00:05:50,975
A odpowiedź brzmi… Proszę bardzo.
107
00:05:51,059 --> 00:05:52,769
Odpowiedź to „D: grawlix”.
108
00:05:52,852 --> 00:05:57,398
W liceum i na początku studiów
miałam zajęcia z dziennikarstwa.
109
00:05:57,482 --> 00:05:59,984
Był to wtedy mój główny kierunek.
110
00:06:00,068 --> 00:06:02,362
No i… Mówi się na to grawlix.
111
00:06:02,445 --> 00:06:04,530
Po prostu to wiem. Uczysz się tego.
112
00:06:05,990 --> 00:06:08,868
I co sądzicie, konkurenci?
113
00:06:09,869 --> 00:06:11,537
Ishpal się we mnie wpatruje.
114
00:06:11,621 --> 00:06:12,830
Ciężko cię rozgryźć.
115
00:06:12,914 --> 00:06:15,375
Potrafisz kontrolować mimikę, więc…
116
00:06:15,458 --> 00:06:17,794
A Warren tu prowadzi, no i…
117
00:06:17,877 --> 00:06:20,463
Trochę współzawodnictwa.
118
00:06:20,546 --> 00:06:22,965
Chcę zagrać. Nie przyjechałam tu na darmo.
119
00:06:23,591 --> 00:06:25,510
No dobra. Blokujcie odpowiedzi.
120
00:06:25,593 --> 00:06:27,428
Podała poprawną odpowiedź?
121
00:06:28,554 --> 00:06:31,099
Czy próbowała wcisnąć wam kit?
122
00:06:33,142 --> 00:06:34,352
- Ishpal.
- Tak.
123
00:06:34,435 --> 00:06:35,978
Powiedz, co uznałaś.
124
00:06:36,062 --> 00:06:37,438
Tego nie byłam pewna.
125
00:06:37,522 --> 00:06:40,525
Dziwnym trafem
akurat studiowałaś dziennikarstwo.
126
00:06:40,608 --> 00:06:43,277
Ale z drugiej strony pracujesz w radiu.
127
00:06:44,320 --> 00:06:48,157
Zaczynam więc mieć wątpliwości,
ale uznałam, że pieprzysz.
128
00:06:48,616 --> 00:06:49,450
OSZUSTWO
129
00:06:50,159 --> 00:06:52,286
Ishpal myśli, że oszukiwałaś.
130
00:06:52,370 --> 00:06:56,124
Zwietrzyła kit? Czy może mówiłaś prawdę?
131
00:06:56,916 --> 00:06:58,835
- To prawda. Wiedziałam to.
- OK.
132
00:06:59,919 --> 00:07:02,171
- Udało się. Masz kasę.
- Tak.
133
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
Dwadzieścia pięć tysięcy dolarów.
134
00:07:04,298 --> 00:07:05,299
Wow.
135
00:07:05,383 --> 00:07:07,718
Warren i Kiera, wybraliście dobrze.
136
00:07:07,802 --> 00:07:11,764
Najtrafniejsza osoba
zasiądzie na tym miejscu.
137
00:07:12,473 --> 00:07:13,724
Gdzie się stoi.
138
00:07:13,808 --> 00:07:14,642
Aha.
139
00:07:17,103 --> 00:07:20,982
No dobrze.
Ashley, przed tobą ważna decyzja.
140
00:07:21,065 --> 00:07:25,486
Dwadzieścia pięć tysięcy.
Jeśli chcesz, możesz zablokować tę kwotę.
141
00:07:26,028 --> 00:07:29,240
Wtedy nie wygrasz mniej
niż 25 000 dolarów.
142
00:07:29,866 --> 00:07:31,033
Co chcesz zrobić?
143
00:07:31,534 --> 00:07:34,662
Byłabym na siebie zła,
gdybym nie grała dalej.
144
00:07:34,745 --> 00:07:37,165
No dobra. Gra dalej bez blokady. Wow.
145
00:07:37,248 --> 00:07:39,000
- Tak.
- No dobrze.
146
00:07:39,083 --> 00:07:41,294
Pięćdziesiąt tysięcy dolarów.
147
00:07:41,377 --> 00:07:42,545
Oto pytanie:
148
00:07:43,463 --> 00:07:46,340
„Wiele osób dziwi fakt,
że to dzieło sztuki
149
00:07:46,424 --> 00:07:50,553
ma jedynie 24 centymetry wysokości
na 33 centymetry szerokości. Które?
150
00:07:50,636 --> 00:07:53,890
A: Trwałość pamięci Dalego,
151
00:07:53,973 --> 00:07:56,434
B: Narodziny Wenus Botticellego,
152
00:07:56,517 --> 00:07:58,811
C: American Gothic Wooda
153
00:07:58,895 --> 00:08:01,772
czy D: Pocałunek Klimta?”.
154
00:08:09,322 --> 00:08:11,532
- OK. Odpowiedziałaś.
- Tak.
155
00:08:11,616 --> 00:08:14,285
Tylko ty wiesz, czy masz rację.
156
00:08:15,036 --> 00:08:16,996
Oni mają to wykryć. Śmiało.
157
00:08:17,580 --> 00:08:19,874
Odpowiedź to „C: American Gothic”.
158
00:08:19,957 --> 00:08:23,377
Mieszkam niedaleko Columbus Museum of Art.
159
00:08:23,461 --> 00:08:25,796
Niedziele są za darmo, więc tam chodzę.
160
00:08:25,880 --> 00:08:29,967
Mieli replikę tego obrazu,
która była malutka. Odpowiedź C.
161
00:08:39,227 --> 00:08:41,646
Ishpal, znów zacznę od ciebie.
162
00:08:43,439 --> 00:08:45,399
Znowu oszustwo. Sama nie wiem.
163
00:08:45,483 --> 00:08:48,277
Po prostu niemożliwe, żebyś to wiedziała.
164
00:08:48,361 --> 00:08:50,738
Niemożliwe… Ktoś musi to wiedzieć.
165
00:08:50,821 --> 00:08:51,948
- Aha.
- OK.
166
00:08:52,031 --> 00:08:56,077
No i American Gothic
nie wystawialiby w jakimś muzeum w Ohio.
167
00:08:56,160 --> 00:08:58,204
Serio? Mówiłam o replice.
168
00:08:58,287 --> 00:08:59,914
O kurde.
169
00:08:59,997 --> 00:09:01,791
- OK. Wybrała oszustwo.
- Tak.
170
00:09:01,874 --> 00:09:02,917
A co to było?
171
00:09:05,670 --> 00:09:07,171
Oszukiwałam.
172
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
Bogu dzięki.
173
00:09:08,714 --> 00:09:11,509
- Aha.
- Bogu dzięki za oszustwo.
174
00:09:11,592 --> 00:09:12,677
No dobra.
175
00:09:12,760 --> 00:09:16,013
Chodziło o „A: Trwałość pamięci Dalego”.
176
00:09:16,097 --> 00:09:18,933
Dobra robota. Trafiłaś.
177
00:09:19,016 --> 00:09:22,562
Ashley, postanowiłaś
nie blokować 25 000 dolarów.
178
00:09:22,645 --> 00:09:27,149
A więc 50 000 albo nic.
179
00:09:28,359 --> 00:09:30,152
Wystarczy ci jedna osoba.
180
00:09:30,236 --> 00:09:32,697
Tylko jedna. Mam przyjaciela w Warrenie?
181
00:09:33,656 --> 00:09:35,700
- Ale on gra dla siebie.
- Fakt.
182
00:09:35,783 --> 00:09:38,452
- Tu nie chodzi o przyjaźnie.
- Racja.
183
00:09:38,536 --> 00:09:43,082
- A on oszustwami zajmuje się zawodowo.
- No właśnie.
184
00:09:43,165 --> 00:09:44,834
Twoja odpowiedź to oszustwo.
185
00:09:44,917 --> 00:09:45,918
Tak.
186
00:09:46,002 --> 00:09:49,213
Wiedział to?
Zobaczmy, jak dobry jest ten Warren.
187
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
No więc…
188
00:09:53,050 --> 00:09:55,136
te darmowe niedziele mnie nabrały.
189
00:09:55,928 --> 00:09:58,472
- Nabrałaś go.
- Tymi darmowymi niedzielami.
190
00:09:58,556 --> 00:10:00,391
Załatwiły go darmowe niedziele.
191
00:10:00,474 --> 00:10:03,894
A Ashley załatwiła sobie 50 000 dolarów.
192
00:10:03,978 --> 00:10:05,771
- Rety.
- Pięćdziesiąt tysięcy.
193
00:10:05,855 --> 00:10:07,148
- Dużo kasy.
- Aha.
194
00:10:07,231 --> 00:10:09,609
- Możesz zabezpieczyć się blokadą.
- Aha.
195
00:10:09,692 --> 00:10:10,651
Albo poczekać.
196
00:10:10,735 --> 00:10:13,154
- Chcesz grać dalej?
- Użyję blokady.
197
00:10:13,237 --> 00:10:14,071
- OK.
- Tak.
198
00:10:14,155 --> 00:10:15,781
- Blokada.
- Zabezpieczenie.
199
00:10:15,865 --> 00:10:19,160
Czyli Ashley nie wygra mniej
200
00:10:19,243 --> 00:10:22,204
niż 50 000 dolarów.
201
00:10:22,288 --> 00:10:23,789
- Gratulacje.
- Dziękuję.
202
00:10:25,333 --> 00:10:26,792
Szaleństwo.
203
00:10:26,876 --> 00:10:31,797
No dobrze. Gramy.
Następne pytanie, za 75 000, brzmi:
204
00:10:32,465 --> 00:10:35,301
„Która drużyna
jako pierwsza w historii MLB
205
00:10:35,384 --> 00:10:38,179
1 września 1971 roku
206
00:10:38,262 --> 00:10:43,142
wystawiła zespół składający się wyłącznie
z osób różnego pochodzenia etnicznego?
207
00:10:43,225 --> 00:10:45,561
A: St. Louis Cardinals,
208
00:10:45,645 --> 00:10:48,147
B: Pittsburgh Pirates,
209
00:10:48,230 --> 00:10:49,982
C: Detroit Tigers
210
00:10:50,066 --> 00:10:52,276
czy D: New York Yankees?”.
211
00:11:00,951 --> 00:11:03,496
OK. Zablokowała odpowiedź.
212
00:11:03,579 --> 00:11:06,207
Wie, czy wie, czy nie wie.
213
00:11:06,290 --> 00:11:09,293
A czy ty wiesz, czy ona wie, czy nie wie?
214
00:11:09,377 --> 00:11:12,296
Musisz wiedzieć, czy wie. Jeśli wie…
215
00:11:13,172 --> 00:11:14,507
a ty nie wiesz…
216
00:11:15,966 --> 00:11:16,842
Zagubiłam się.
217
00:11:17,426 --> 00:11:18,260
Ja też.
218
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
Nieważne. Podaj im odpowiedź.
219
00:11:22,056 --> 00:11:24,183
Odpowiedź to „C: Detroit Tigers”.
220
00:11:24,266 --> 00:11:27,353
Dorastałam trzy godziny od Detroit –
w Mansfield.
221
00:11:27,436 --> 00:11:30,147
Kilka razy byłam w Detroit na koncertach.
222
00:11:30,231 --> 00:11:34,193
Ale w Mansfield było dużo ludzi,
którzy nie wyglądali jak ja.
223
00:11:34,276 --> 00:11:39,240
Szukałam więc informacji o historii
okolicznych miast, w tym Detroit.
224
00:11:39,323 --> 00:11:40,950
Wiem, że chodzi o C.
225
00:11:42,076 --> 00:11:43,327
To jej odpowiedź.
226
00:11:46,163 --> 00:11:47,248
Czy wie?
227
00:11:47,748 --> 00:11:48,874
Czy kłamie?
228
00:11:51,460 --> 00:11:53,963
No dobrze. Ashley, zacznę od ciebie.
229
00:11:54,046 --> 00:11:56,215
Śmiało. Podaj im odpowiedź.
230
00:11:57,216 --> 00:11:59,927
Tak, dorastałam trzy godziny od Detroit.
231
00:12:01,429 --> 00:12:02,722
Ale oszukałam.
232
00:12:03,764 --> 00:12:07,560
- Odpowiedź to „B: Pittsburgh Pirates”.
- Tak.
233
00:12:07,643 --> 00:12:11,564
Ale znów liczy się to samo.
Jeśli jedno z nich ci uwierzyło,
234
00:12:11,647 --> 00:12:13,607
masz 75 000 dolarów.
235
00:12:13,691 --> 00:12:15,317
Kiera, zacznijmy od ciebie.
236
00:12:16,652 --> 00:12:18,529
Nie znam się na baseballu.
237
00:12:18,612 --> 00:12:21,782
Wydawało się,
że to, co mówiła, miało jakiś sens.
238
00:12:21,866 --> 00:12:22,908
Jest stamtąd.
239
00:12:22,992 --> 00:12:25,828
Jednak przykro mi, ale uwielbiam to mówić:
240
00:12:25,911 --> 00:12:26,912
pieprzysz.
241
00:12:26,996 --> 00:12:28,414
To oszustwo.
242
00:12:28,497 --> 00:12:30,499
Dorastanie niedaleko Detroit
243
00:12:30,583 --> 00:12:34,587
nie oznacza, że wiesz coś
o Detroit Tigers z 1971 roku.
244
00:12:34,670 --> 00:12:35,963
Nie powstrzymasz jej.
245
00:12:36,046 --> 00:12:38,758
Mówi, że to oszustwo, że pieprzysz.
246
00:12:38,841 --> 00:12:40,760
- Wow.
- Przepraszam.
247
00:12:40,843 --> 00:12:43,345
To teraz z drugiej strony. Ishpal?
248
00:12:43,429 --> 00:12:46,056
Oddam ci sprawiedliwość.
Ciężko cię rozgryźć.
249
00:12:46,140 --> 00:12:48,225
- Dziękuję. Chyba.
- Twoją mimikę.
250
00:12:48,309 --> 00:12:49,852
- To komplement.
- Dzięki.
251
00:12:49,935 --> 00:12:50,853
Nie są mi obce.
252
00:12:52,605 --> 00:12:54,648
Ale zgadzam się z Kierą.
253
00:12:55,608 --> 00:12:58,736
Mieszkanie blisko Detroit
nie daje wiedzy o baseballu.
254
00:12:58,819 --> 00:13:01,030
Nie wyglądasz mi na fankę baseballu.
255
00:13:02,072 --> 00:13:04,200
- Interesujące.
- To oszustwo.
256
00:13:04,283 --> 00:13:05,618
- Oszustwo?
- Tak.
257
00:13:05,701 --> 00:13:09,038
Kiera wybrała oszustwo, Ishpal też.
258
00:13:09,789 --> 00:13:11,582
- Warren…
- Warren.
259
00:13:11,665 --> 00:13:14,668
Jest twoją jedyną szansą
na pozostanie w grze.
260
00:13:15,252 --> 00:13:20,341
Jeśli Warren zrobił to, co robi
od poniedziałku do piątku, od 9 do 5,
261
00:13:21,091 --> 00:13:25,846
czyli wykrył oszustwo…
Jeśli to zrobił, odpadasz.
262
00:13:25,930 --> 00:13:27,515
Może to przegrany mecz.
263
00:13:27,598 --> 00:13:30,601
- Czaję. Chodzi o baseball. Aha.
- Tak.
264
00:13:30,684 --> 00:13:32,853
Nie taki przegrany, bo masz 50 000.
265
00:13:32,937 --> 00:13:36,398
- Fakt.
- Ale straciłabyś szansę na milion.
266
00:13:37,066 --> 00:13:40,152
Warren. Jej los w twoich rękach.
267
00:13:41,362 --> 00:13:46,075
Ciężka sprawa, bo jest w rękach kogoś,
kto w dzieciństwie grał w baseball.
268
00:13:47,117 --> 00:13:50,704
Może by mnie przekonało
wymienienie zawodnika Tigersów.
269
00:13:52,289 --> 00:13:53,499
Wybrałem oszustwo.
270
00:13:53,582 --> 00:13:56,210
Oszustwo. Trzy razy. I było to oszustwo.
271
00:13:58,712 --> 00:14:01,507
- No nic. Dzięki.
- Nie, to my dziękujemy tobie.
272
00:14:01,590 --> 00:14:05,302
- Wygrałaś 50 000 dolarów.
- Rety.
273
00:14:05,386 --> 00:14:08,097
- Nie jest to mała kwota.
- Nie.
274
00:14:08,180 --> 00:14:10,057
- Gratulacje.
- Dziękuję.
275
00:14:10,140 --> 00:14:12,393
- Powodzenia w Nowym Jorku.
- Dziękuję.
276
00:14:12,476 --> 00:14:14,603
- Dziękujemy. Dobranoc.
- Dzięki.
277
00:14:19,149 --> 00:14:24,071
No dobrze. Na podium stanie
i o milion zagra teraz…
278
00:14:25,322 --> 00:14:26,866
- Warren.
- Odjazd.
279
00:14:26,949 --> 00:14:28,450
Odjazd. Wjeżdżaj tutaj.
280
00:14:29,118 --> 00:14:30,202
Wykrywacz oszustw.
281
00:14:30,286 --> 00:14:32,454
Dobrze znam się na sztuce kitowania.
282
00:14:33,080 --> 00:14:37,042
Na podium planuję
zachować spokój i opanowanie.
283
00:14:37,126 --> 00:14:38,127
Pokerowa twarz.
284
00:14:38,210 --> 00:14:42,006
Znam się na ciekawostkach,
ale trzeba stawiać na intuicję.
285
00:14:43,465 --> 00:14:44,717
Opowiedz o sobie.
286
00:14:44,800 --> 00:14:49,346
33 lata. Raleigh, Karolina Północna.
Wykrywam oszustwa finansowe.
287
00:14:49,972 --> 00:14:51,390
I niedługo zostanę tatą.
288
00:14:51,974 --> 00:14:52,808
- Wow.
- Tak.
289
00:14:52,892 --> 00:14:54,226
- Gratulacje.
- Dzięki.
290
00:14:54,310 --> 00:14:55,519
- Pierwszy raz?
- Tak.
291
00:14:55,603 --> 00:14:57,438
- Znasz płeć?
- To chłopiec.
292
00:14:57,521 --> 00:14:58,397
- Wow.
- Tak.
293
00:14:58,480 --> 00:15:00,357
Niektórzy wolą niespodziankę.
294
00:15:01,066 --> 00:15:03,736
Będziemy mieć dziecko.
Oby tylko było zdrowe.
295
00:15:03,819 --> 00:15:06,739
Tak. Kiedy moja córka
urodziła pierwsze dziecko,
296
00:15:06,822 --> 00:15:08,616
mieliśmy niespodziankę.
297
00:15:08,699 --> 00:15:11,744
Bo nie wiedzieliśmy, kto jest ojcem. OK.
298
00:15:12,411 --> 00:15:14,371
To oszustwo. Wiedzieliśmy.
299
00:15:14,455 --> 00:15:16,624
Jeden z trzech i wiedziałem który.
300
00:15:17,917 --> 00:15:20,085
No dobrze. Będziesz miał dziecko.
301
00:15:20,169 --> 00:15:22,880
Co znaczyłby dla ciebie milion dolarów?
302
00:15:22,963 --> 00:15:24,924
Mnóstwo pieluch.
303
00:15:25,507 --> 00:15:29,678
A tak naprawdę to fundusze na edukację
i na wycieczkę z żoną.
304
00:15:29,762 --> 00:15:34,683
Tak. Świetne pieniądze na start
dla nowego taty, nowej rodziny.
305
00:15:34,767 --> 00:15:36,936
Ustawiłyby cię i odmieniły życie.
306
00:15:37,019 --> 00:15:38,854
- Poznamy konkurentów?
- Pewnie.
307
00:15:38,938 --> 00:15:40,230
Zgadzam się. Kiera.
308
00:15:40,314 --> 00:15:42,691
Już się znamy, ale powiedz coś jeszcze.
309
00:15:43,525 --> 00:15:46,153
Ja nie mam żony
i nie spodziewam się dziecka.
310
00:15:46,236 --> 00:15:47,488
Dzięki za przechwałki.
311
00:15:47,571 --> 00:15:49,031
Wyczuwam nieco złości.
312
00:15:49,114 --> 00:15:50,741
- Gdzie tam.
- Czyli OK.
313
00:15:50,824 --> 00:15:52,952
Serdecznie gratuluję ci dziecka.
314
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
Oszustwo. No dobra. Hannah.
315
00:15:55,120 --> 00:15:56,997
- Cześć.
- Opowiedz o sobie.
316
00:15:57,081 --> 00:15:58,165
Ja mam dziecko.
317
00:15:58,248 --> 00:15:59,500
- Super.
- Dwulatka.
318
00:15:59,583 --> 00:16:03,295
Jestem po ślubie i mam firmę.
Studiowałam geologię i uczyłam.
319
00:16:03,379 --> 00:16:05,631
Wiele różnych ścieżek kariery.
320
00:16:05,714 --> 00:16:09,176
Wow. Ciekawe.
Ale czy prawdziwe? Nie wiadomo.
321
00:16:09,259 --> 00:16:11,178
W tym programie nic nie wiadomo.
322
00:16:11,261 --> 00:16:13,472
OK. Sam? Opowiedz o sobie.
323
00:16:13,555 --> 00:16:14,390
Cześć, Howie.
324
00:16:14,473 --> 00:16:17,059
Dorastałem w sekcie
w Chenequa, w Wisconsin.
325
00:16:17,142 --> 00:16:19,061
- W czym?
- W sekcie.
326
00:16:19,144 --> 00:16:20,062
W sekcie?
327
00:16:20,145 --> 00:16:21,397
W sekcie. Tak jest.
328
00:16:21,480 --> 00:16:24,400
A teraz prowadzę
najdziwniejszy drag show w Detroit.
329
00:16:25,567 --> 00:16:28,112
Od sekty do drag.
330
00:16:28,612 --> 00:16:30,656
- Niesamowite.
- Super tu być.
331
00:16:30,739 --> 00:16:34,034
Dobra.
Przygotujmy się na oszustwa. Zaczynamy.
332
00:16:36,829 --> 00:16:38,247
Oto pytanie:
333
00:16:38,330 --> 00:16:41,333
„Dzięki intensywnej kampanii
lokowania produktu
334
00:16:41,417 --> 00:16:44,878
w wielu koreańskich serialach ktoś…
335
00:16:44,962 --> 00:16:47,881
A: je kanapkę z Subwaya,
336
00:16:47,965 --> 00:16:50,676
B: robi zakupy w Ikei,
337
00:16:50,759 --> 00:16:53,178
C: używa dezodorantu marki Old Spice
338
00:16:53,262 --> 00:16:56,348
czy D: jeździ na skuterze Vespa?”.
339
00:17:07,609 --> 00:17:09,528
OK. Zablokował odpowiedź.
340
00:17:10,404 --> 00:17:11,238
Warren.
341
00:17:11,864 --> 00:17:12,698
Śmiało.
342
00:17:13,323 --> 00:17:14,700
Chodzi o odpowiedź D.
343
00:17:14,783 --> 00:17:18,203
Korea nie jest krajem
z zamiłowaniem do samochodów.
344
00:17:18,287 --> 00:17:22,458
Wiele osób nie porusza się więc autem.
345
00:17:22,541 --> 00:17:24,084
A więc D.
346
00:17:25,210 --> 00:17:27,171
Wysłuchaliście odpowiedzi.
347
00:17:27,880 --> 00:17:31,425
Teraz wy blokujecie waszą.
348
00:17:36,972 --> 00:17:38,182
Kiera, najpierw ty.
349
00:17:40,100 --> 00:17:44,480
Naprawdę serdecznie gratuluję ci dziecka.
Żeby nie wyglądało to inaczej.
350
00:17:44,563 --> 00:17:47,483
Skutery Vespa są wszędzie,
ale są tam też rowery.
351
00:17:47,566 --> 00:17:50,569
Jak również
wiele innych środków transportu.
352
00:17:50,652 --> 00:17:52,905
Myślę, że Warren nie zna odpowiedzi.
353
00:17:52,988 --> 00:17:54,114
To oszustwo.
354
00:17:54,198 --> 00:17:57,159
Coś w jego odpowiedzi go zdradziło?
355
00:17:57,242 --> 00:17:59,244
Trochę się decydował.
356
00:17:59,328 --> 00:18:00,287
Obserwowałam go.
357
00:18:00,370 --> 00:18:03,290
Ale to pierwsze pytanie.
Może to jego taktyka.
358
00:18:03,373 --> 00:18:06,293
OK, Warren.
Po prostu robiłeś to na spokojnie?
359
00:18:06,376 --> 00:18:09,588
Czy ciężko ci było
znaleźć poprawną odpowiedź?
360
00:18:12,674 --> 00:18:14,551
To było oszustwo. Tak.
361
00:18:14,635 --> 00:18:18,597
Poprawna odpowiedź
to „A: je kanapkę z Subwaya”.
362
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
Ale to bez znaczenia.
363
00:18:20,599 --> 00:18:22,267
- OK.
- Oszukałeś.
364
00:18:22,351 --> 00:18:23,852
- Znasz zasady gry.
- Tak.
365
00:18:23,936 --> 00:18:26,063
- Przyłapała cię na oszustwie.
- Tak.
366
00:18:26,146 --> 00:18:30,109
- Przykro mi.
- Jest jeszcze dwoje konkurentów.
367
00:18:30,692 --> 00:18:33,779
Wystarczy, że uwierzy ci jedno z nich.
I grasz dalej.
368
00:18:34,780 --> 00:18:36,198
Sam, co uznałeś?
369
00:18:36,782 --> 00:18:38,200
No więc…
370
00:18:38,992 --> 00:18:43,330
myślałem, że ta odpowiedź była kiepska.
Do niczego nie nawiązałeś.
371
00:18:43,413 --> 00:18:47,126
Bardzo mi w niej brakowało
podparcia się faktami.
372
00:18:47,209 --> 00:18:48,877
- OK.
- Ale…
373
00:18:51,630 --> 00:18:54,633
zgodziłem się z tobą.
Też myślałem, że to D.
374
00:18:56,885 --> 00:19:00,097
Tysiąc dolarów należy do ciebie.
375
00:19:01,807 --> 00:19:03,475
Sam nie był jedyny.
376
00:19:03,559 --> 00:19:05,102
Hannah też ci uwierzyła.
377
00:19:07,813 --> 00:19:08,772
Warren.
378
00:19:08,856 --> 00:19:10,107
Możesz użyć blokady.
379
00:19:10,858 --> 00:19:12,234
Jeśli to zrobisz,
380
00:19:12,317 --> 00:19:15,237
nie wygrasz mniej niż 1000 dolarów.
381
00:19:15,320 --> 00:19:17,990
Jeśli nie, możesz to zrobić później.
382
00:19:18,073 --> 00:19:19,408
Jaka decyzja?
383
00:19:22,744 --> 00:19:23,954
Będę grał dalej.
384
00:19:24,037 --> 00:19:26,415
Grasz dalej. Dziesięć tysięcy dolarów.
385
00:19:28,750 --> 00:19:30,460
Proszę. Drugie pytanie.
386
00:19:31,128 --> 00:19:36,175
„W 1978 roku dwóch rabusiów
wykradło ciało Charliego Chaplina
387
00:19:36,258 --> 00:19:38,969
z cmentarza w Szwajcarii.
Co z nim zrobili?
388
00:19:39,052 --> 00:19:42,181
A: umieścili w balonie
na ogrzane powietrze,
389
00:19:42,264 --> 00:19:45,184
B: zakopali na polu kukurydzy,
390
00:19:45,267 --> 00:19:47,561
C: posadzili w sali kinowej
391
00:19:47,644 --> 00:19:50,564
czy D: zabrali na sanki?”
392
00:19:57,654 --> 00:19:59,573
OK. Posłuchajmy odpowiedzi.
393
00:19:59,656 --> 00:20:00,490
Dobrze.
394
00:20:01,033 --> 00:20:05,913
C. Wiem, że Charlie Chaplin
jest znaną gwiazdą filmową z…
395
00:20:05,996 --> 00:20:08,665
początków kina, z początku XX w.
396
00:20:09,499 --> 00:20:12,211
Zdaje się,
że właśnie to mogli zrobić rabusie.
397
00:20:12,294 --> 00:20:14,546
Coś naprawdę bezczelnego i…
398
00:20:14,630 --> 00:20:15,797
po prostu…
399
00:20:16,882 --> 00:20:19,301
No nie wiem. Chcieli zażartować.
400
00:20:19,384 --> 00:20:20,219
A więc C.
401
00:20:21,929 --> 00:20:24,181
No dobrze. Znacie jego odpowiedź.
402
00:20:24,264 --> 00:20:26,892
Widzieliście, w jaki sposób odpowiadał.
403
00:20:26,975 --> 00:20:30,270
Sam, zacznę od ciebie, bo to dzięki tobie
404
00:20:30,354 --> 00:20:32,814
doszedł do tego etapu.
405
00:20:33,649 --> 00:20:36,401
Powiem, że jest to
406
00:20:36,485 --> 00:20:39,446
wielki stek bzdur, kotku!
407
00:20:40,113 --> 00:20:41,114
No weź. Nie mów,
408
00:20:41,198 --> 00:20:43,700
że zdaje się, że mogli tak zrobić.
409
00:20:43,784 --> 00:20:46,620
Bądź przekonujący. Sprzedaj mi to.
410
00:20:46,703 --> 00:20:49,581
Nie sprzedałeś mi tego, skarbie!
411
00:20:49,665 --> 00:20:53,085
No może i nie. Ale nie wiem. Nie wiem.
412
00:20:53,168 --> 00:20:54,002
Ma rację?
413
00:20:54,086 --> 00:20:56,171
- Tak, to oszustwo.
- Tak?
414
00:20:56,255 --> 00:20:59,549
Odpowiedź to „zakopali na polu kukurydzy”.
415
00:21:00,133 --> 00:21:02,719
OK? Przyłapał cię na oszustwie.
416
00:21:02,803 --> 00:21:05,222
- Tak.
- Powiedział, co mu nie grało.
417
00:21:05,305 --> 00:21:06,306
To prawda.
418
00:21:07,975 --> 00:21:12,646
Jeśli uda ci się przejść dalej,
dał ci może wskazówkę, jak grać lepiej.
419
00:21:13,855 --> 00:21:16,066
- Może i tak.
- No oszukałeś.
420
00:21:16,149 --> 00:21:18,402
On to wykrył. Powiedział dlaczego.
421
00:21:19,069 --> 00:21:23,615
Jeśli Hannah i Kiera
dostrzegły to samo, co Sam,
422
00:21:24,366 --> 00:21:25,284
odpadniesz.
423
00:21:25,367 --> 00:21:26,618
- Fakt.
- Bez blokady.
424
00:21:26,702 --> 00:21:28,453
- Z niczym.
- Z niczym.
425
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
- Hannah, co uznałaś?
- Dobra.
426
00:21:30,497 --> 00:21:34,960
Masz twarz kogoś, kogo mam ochotę
427
00:21:35,043 --> 00:21:35,919
przytulić.
428
00:21:36,003 --> 00:21:39,256
Myli mnie to i strasznie wkurza,
429
00:21:39,339 --> 00:21:41,383
bo myślałam, że mówisz prawdę.
430
00:21:41,466 --> 00:21:44,511
Proszę bardzo. Dziesięć tysięcy dolarów.
431
00:21:44,594 --> 00:21:47,681
Myślałam, że sam siebie zaskoczyłeś
dobrą odpowiedzią.
432
00:21:49,433 --> 00:21:51,476
Kiera też ci uwierzyła.
433
00:21:53,228 --> 00:21:54,187
No dobrze.
434
00:21:54,271 --> 00:21:56,857
Ma teraz 10 000 dolarów.
435
00:21:56,940 --> 00:21:59,693
A nie udzieliłeś
ani jednej dobrej odpowiedzi.
436
00:21:59,776 --> 00:22:02,404
- To prawda.
- Dobra passa.
437
00:22:02,487 --> 00:22:03,530
Fakt.
438
00:22:03,613 --> 00:22:05,615
A ona chce przytulić twoją twarz.
439
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
Masz 10 000 dolarów.
Możesz użyć blokady albo grać dalej.
440
00:22:09,536 --> 00:22:13,457
Następne pytanie
jest warte 25 000 dolarów.
441
00:22:13,540 --> 00:22:14,374
Co zrobisz?
442
00:22:16,918 --> 00:22:19,713
Trochę się zabezpieczę. Użyję blokady.
443
00:22:19,796 --> 00:22:22,549
Blokada. Ma 10 000 dolarów.
444
00:22:22,632 --> 00:22:26,636
Kwota gwarantowana.
Nie wygrasz mniej niż 10 000.
445
00:22:26,720 --> 00:22:28,597
Niesamowita kwota.
446
00:22:28,680 --> 00:22:31,600
Dla gościa,
który jeszcze nie odpowiedział dobrze.
447
00:22:31,683 --> 00:22:32,642
- Niezła.
- Aha.
448
00:22:32,726 --> 00:22:35,979
Dwadzieścia pięć tysięcy.
Następne pytanie brzmi:
449
00:22:37,606 --> 00:22:42,527
„Jaki jest
pierwszy nawyk skutecznego działania
450
00:22:42,611 --> 00:22:46,156
w słynnym poradniku
7 nawyków skutecznego działania?
451
00:22:46,239 --> 00:22:48,658
A: pozytywne nastawienie,
452
00:22:49,242 --> 00:22:51,661
B: wytrwałość,
453
00:22:51,745 --> 00:22:54,039
C: proaktywność
454
00:22:54,122 --> 00:22:56,333
czy D: punktualność?”.
455
00:23:04,508 --> 00:23:06,551
Zablokował odpowiedź.
456
00:23:06,635 --> 00:23:09,012
Podziel się nią z konkurentami.
457
00:23:09,096 --> 00:23:11,098
Sam staram się do tego stosować.
458
00:23:11,181 --> 00:23:14,434
Wcześnie, czyli na czas.
Na czas, czyli za późno.
459
00:23:14,518 --> 00:23:15,852
Odpowiedź to D.
460
00:23:21,233 --> 00:23:26,696
Wcześnie, czyli na czas.
Na czas, czyli za późno.
461
00:23:26,780 --> 00:23:27,739
- Tak.
- Fajne.
462
00:23:28,448 --> 00:23:29,658
Dobre motto.
463
00:23:29,741 --> 00:23:33,161
OK. Wysłuchaliście odpowiedzi.
Tego, jak jej udzielił.
464
00:23:33,245 --> 00:23:35,163
Zacznę od ciebie, Kiera.
465
00:23:35,789 --> 00:23:36,623
OK.
466
00:23:36,706 --> 00:23:41,128
Też dość często słyszałam to powiedzenie,
ale słyszałam też różne inne.
467
00:23:41,211 --> 00:23:45,173
O pozytywnym nastawieniu i proaktywności
też są powiedzonka.
468
00:23:45,257 --> 00:23:48,927
Nic nie mówiłeś
o siedmiu nawykach skutecznego działania.
469
00:23:49,010 --> 00:23:50,846
To może być jeden z nich.
470
00:23:50,929 --> 00:23:54,266
Ale nie sądzę,
że wiesz, że ten właśnie jest pierwszy.
471
00:23:54,349 --> 00:23:56,017
Wybrałam więc oszustwo.
472
00:23:56,101 --> 00:23:59,020
- Oszustwo?
- Super zasada, ale oszustwo.
473
00:23:59,104 --> 00:24:00,147
Hannah?
474
00:24:00,230 --> 00:24:04,484
Zaczęłam czytać pytanie
i myśleć o odpowiedzi.
475
00:24:04,568 --> 00:24:06,653
No i sama też jej nie znałam.
476
00:24:06,736 --> 00:24:11,032
Spojrzałam na ciebie i mowa ciała
powiedziała mi, że nie masz pojęcia.
477
00:24:11,533 --> 00:24:14,286
Nagle cały byłeś w ruchu.
478
00:24:14,369 --> 00:24:15,495
Zestresowałeś się.
479
00:24:15,579 --> 00:24:18,123
Wybacz, ale ta odpowiedź to oszustwo.
480
00:24:18,206 --> 00:24:20,041
A nie chcesz mnie przytulić?
481
00:24:20,125 --> 00:24:23,462
- Chcę, ale wciskasz kit.
- Najlepiej oszukująca twarz.
482
00:24:23,545 --> 00:24:24,754
Co mam powiedzieć?
483
00:24:24,838 --> 00:24:27,757
Przytulę cię
i wycisnę całe oszustwo. Boję się.
484
00:24:28,842 --> 00:24:29,926
Warren.
485
00:24:30,010 --> 00:24:31,970
Czy to było oszustwo?
486
00:24:36,641 --> 00:24:38,977
To było oszustwo. Nie miałem pojęcia.
487
00:24:40,145 --> 00:24:41,354
Nie miałeś pojęcia.
488
00:24:41,438 --> 00:24:44,107
Chodziło o proaktywność.
489
00:24:44,191 --> 00:24:46,568
OK. Za każdym razem oszukałeś.
490
00:24:46,651 --> 00:24:49,488
- Tak.
- Ani jednej poprawnej odpowiedzi.
491
00:24:50,947 --> 00:24:52,908
Jeśli Sam wybrał oszustwo,
492
00:24:53,658 --> 00:24:56,077
ucieszysz się, że zablokowałeś 10 000.
493
00:24:56,161 --> 00:24:57,245
No raczej.
494
00:24:57,329 --> 00:24:59,581
Ale jeśli Sam ci uwierzył,
495
00:25:01,875 --> 00:25:03,627
grasz dalej.
496
00:25:03,710 --> 00:25:05,754
- Dobra.
- O 50 000 dolarów.
497
00:25:05,837 --> 00:25:06,671
- Dobra.
- Tak?
498
00:25:06,755 --> 00:25:07,631
Aha.
499
00:25:07,714 --> 00:25:10,842
Sam, co myślałeś o jego odpowiedzi?
500
00:25:12,135 --> 00:25:13,678
Uwierzyłeś mu?
501
00:25:14,471 --> 00:25:16,014
Czy może oszukiwał?
502
00:26:08,358 --> 00:26:10,277
Napisy: Katarzyna Puścian