UMA SÉRIE NETFLIX
- Pronta pra jogar? - Mais do que nunca.
Vamos lá.
Faltam dez perguntas para chegar ao milhão de dólares.
Vamos lá.
Ashley, a primeira pergunta é:
"Para impedir que pernilongos acabem com a graça do Magic Kingdom,
o extrato de que é normalmente espirrado no Walt Disney World?
A, ovo cozido.
B, vinagre balsâmico.
C, alho.
Ou D, jalapenho."
Ela escolheu a alternativa.
Diga a resposta.
A resposta é vinagre balsâmico.
Eu trabalhei no Disney World por três anos e meio.
Tenho uma tatuagem da Disney, da cabeça do Mickey Mouse.
E eu sei que, à noite, eles espirram vinagre balsâmico.
Certo. Então essa foi a resposta dela.
Vocês ouviram e observaram.
Ela está mentindo? Ou é verdade?
Vocês já escolheram.
Sabia a resposta?
Eu trabalhei no Disney World,
mas eu blefei.
Foi blefe.
A resposta certa é alho. Sério? Espirram alho por toda parte?
- Parece que sim. - Tá bom.
Uma pergunta.
E já errou a primeira pergunta.
Pois é. E fiquei feliz de ver o Walt Disney World.
Pensei: "Está no papo."
Só precisa que um tenha acreditado.
O problema é que tem uma advogada,
um detector de fraudes e uma bartender.
Vivem conversando, ouvem papo-furado.
- Pois é. - Entendem do assunto.
Se acreditaram nela, no três, levantem a mão.
- Tomara que vejamos uma mão. - Tomara.
Um.
Dois.
Três.
Obrigada, gente.
Você tem mil dólares.
Pode bloquear, se quiser, os mil dólares agora,
para garantir que não saia com menos de mil.
Ou pode continuar jogando
e fazer a garantia ser de um valor mais alto.
Sabe, o aluguel em Nova York custa bem mais que mil dólares.
- Vamos continuar. - Valendo dez mil dólares ou nada.
Vamos lá. Dez mil dólares.
Valendo dez mil, Ashley, aí vai a próxima pergunta.
"Quando não ganhou o Oscar em 1986,
quem mandou revestir o biscoito do almoço do prêmio de bronze
para ficar de lembrança?
A, Julia Roberts.
B, Oprah Winfrey.
C, Dolly Parton.
Ou D, Shirley MacLaine."
Ela já respondeu.
Diga a eles.
A resposta é B, Oprah Winfrey.
Eu fiz um relatório de um livro, da biografia, na verdade,
da Oprah Winfrey quando era criança.
Sei que ela revestiu a bolacha de bronze, o que parece bem obsceno,
mas foi especial para ela,
como uma mulher negra, ter chegado tão longe.
Ela achou que precisava de algo para levar embora.
Essa foi a resposta.
Kiera, o que achou e por quê?
Desculpa, Ashley.
Não acreditei quando gaguejou sobre o relatório do livro, biografia.
- Kiera. - Não vejo a Oprah revestindo a bolacha;
É uma frase muito bizarra, e nunca ouvi isso.
Nunca associaria isso à Oprah Winfrey.
Achei que você exagerou.
Desculpa, disse que é mentira. Eu não…
Kiera, ainda vai fazer uma bebida pra mim?
- Sempre. - Tá, obrigada.
- Ishpal, o que achou? - Oi.
Achei sorte sua isto não ser um júri.
Ficou tão nervosa.
Parece que ficou desesperada.
Disse que foi blefe.
Ashley,
duas pessoas já disseram que você estava blefando.
Está valendo dez mil dólares ou nada.
Foi blefe? Ou é verdade?
Não, eu acertei.
Os dez mil dólares são seus.
Warren, ela acertou.
Não importa se você acreditou, mas…
Me senti abandonado. Eu acreditei.
É por isso que você é investigador de fraudes.
- Nem sempre é fraude. - Nossa.
Os dez mil são seus.
- Foram duas perguntas, e errou uma. - É.
- Ainda não usou o bloqueio. - É.
Pode tentar os 25 mil ou bloquear. O que quer fazer?
- Vou continuar. - Sem bloquear.
Vinte e cinco mil dólares.
Sem bloquear. Vamos lá.
A sua pergunta, Ashley, é:
"Qual é o termo usado para os caracteres impressos
usados no lugar de um palavrão?
A, morfema.
B, apódose.
C, catáfora.
Ou D, grawlix."
No lugar de um palavrão.
Ela respondeu.
E a resposta é… Pode falar.
A resposta é D, grawlix.
Eu fiz aula de jornalismo no colegial e na faculdade.
Meu diploma seria de Jornalismo na época.
E nós…
A palavra é grawlix. Eu sei disso. É algo que aprendemos.
O que vocês acharam, desafiantes?
A Ishpal está me encarando.
É difícil decifrar você. Controla bem o rosto, então fiquei…
E o Warren está na frente, então fiquei…
Está competitivo por aqui.
Quero ir pra berlinda. Não vim por nada.
Beleza. Respondam o que acharam.
Ela deu a resposta certa?
Ou ela tentou se safar com um blefe?
- Ishpal. - Oi.
Diga o que você achou.
Não tinha certeza.
Pareceu bem conveniente você ter cursado Jornalismo.
Ao mesmo tempo, você é radialista.
Agora estou duvidando, mas achei que só falou merda.
BLEFE
A Ishpal acha que você mentiu.
Ela percebeu?
Ou você disse a verdade?
- Acertei. Eu sabia. - Beleza.
- Você acertou, levou o dinheiro. - É.
Vinte e cinco mil dólares.
Nossa.
Warren e Kiera, vocês dois acertaram.
O mais preciso de vocês vai assumir o lugar dela
e ficar em pé.
Bom, Ashley, você tem uma grande decisão a tomar agora.
São 25 mil. Você tem uma chance.
Se quiser bloquear, você pode,
o que significa que não poderá sair com menos de 25 mil.
O que quer fazer?
Acho que ficaria brava comigo mesma se não tentasse.
Tudo bem. Vai continuar sem bloquear. Nossa.
- É. - Beleza.
Valendo 50 mil dólares,
aí vai a pergunta.
"As pessoas se surpreendem ao saber
que qual obra-prima tem apenas 24cm de altura e 33 de largura?
A, A Persistência da Memória, de Dalí.
B, O Nascimento de Vênus, de Botticelli.
C, Gótico Americano, de Wood.
Ou D, O Beijo, de Klimt."
- Você respondeu à pergunta. - Sim.
Você sabe, e só você sabe, se está certa ou errada.
Eles têm que descobrir. Pode falar.
A resposta é C, Gótico Americano.
Eu moro muito perto do Museu de Arte de Columbus.
É de graça aos domingos, então eu vou.
Tinham uma réplica desse quadro, e é minúscula.
A resposta é C.
Ishpal, vou começar com você de novo.
De novo, disse que é blefe.
Sei lá, só acho que é impossível você saber disso.
É impossível… Alguém tem que saber.
- É. - Faz sentido.
Não acho que Gótico Americano estaria num museu aleatório em Ohio.
Sério? Eu disse que foi a réplica.
Droga.
- Ela disse que foi blefe. - É.
O que era?
Eu estava blefando.
Graças a Deus.
- É. - Ela agradeceu a Deus pelo blefe.
Muito bem.
A resposta certa é A, A Persistência da Memória, de Dalí.
Foi uma boa jogada sua. Você acertou.
Ashley, você preferiu não bloquear os 25 mil,
então está valendo 50 mil ou nada.
- Alguém tem que ter acreditado. - Só uma pessoa.
Acho que o Warren é meu amigo.
Mas ele está por conta própria, não é pra fazer amigos.
Não, você tem razão.
E ele é um investigador de fraudes.
Sua resposta foi fraudulenta.
É.
Acha que ele sabe? Vamos ver se o Warren é bom.
Bom…
caí no "é de graça aos domingos".
- Ele caiu. - Caí por causa disso.
- Nossa. - Isso o fez acreditar.
A Ashley está com 50 mil dólares.
- Nossa. - Cinquenta mil.
É muito dinheiro. Pode bloquear, fazer ser sua garantia.
Ou pode esperar.
- Quer continuar? - Sabe, vou bloquear.
- Beleza. Vai? - É, quero ficar segura.
Isso significa que a Ashley não pode sair daqui hoje
com menos de 50 mil dólares.
- Parabéns. - Obrigada.
É uma loucura.
Vamos lá, valendo 75 mil dólares.
A próxima pergunta é:
"Pela primeira vez na história da liga de beisebol,
no dia 1º de setembro de 1971,
que time teve uma equipe consistente apenas de pessoas não brancas?
A, St. Louis Cardinals.
B, Pittsburgh Pirates.
C, Detroit Tigers.
Ou D, New York Yankees."
Beleza, ela já respondeu.
Ela sabe se sabe ou se não sabe.
Mas vocês sabem se ela sabe ou não?
Precisam saber se ela sabe. Se ela souber…
e vocês não souberem…
Fiquei perdida.
Eu também.
Não importa. Pode dizer a resposta.
A resposta é C, Detroit Tigers.
Cresci a três horas de Detroit, em Mansfield.
Fui para shows em Detroit algumas vezes.
Como estava em Mansfield, era cercada de gente diferente de mim,
então pesquisei sobre a história em cidades próximas, incluindo Detroit.
Sei que a resposta é C.
Essa foi a resposta.
Ela sabe?
Está mentindo?
Muito bem. Ashley, vou começar com você.
Vamos, diga a resposta.
Eu cresci a três horas de Detroit,
mas estava blefando.
- A resposta é B, Pittsburgh Pirates. - É.
Mais uma vez, é o seguinte: se algum deles acreditou em você,
você fica com 75 mil dólares.
Kiera, vamos começar com você.
Não entendo muito de beisebol.
Pareceu que o que ela disse fez sentido. Ela mora perto de Detroit.
No fim, odeio ter que dizer, mas adorei responder.
Só falou merda.
Foi blefe.
Não acho que crescer perto de Detroit significa saber sobre o time de 1971.
Ela é dura na queda.
Ela disse que foi blefe, que você falou merda.
- Caramba. - Desculpa.
Vou para o outro lado. Ishpal?
Seu rosto é difícil de decifrar, admito.
- Obrigada. - Fica bem sério.
É um elogio, com certeza. Eu sei elogiar.
Mas concordo com a Kiera.
Morar perto de Detroit não faz você entender de beisebol.
Você não parece ser fã de beisebol.
- Interessante. - Disse que foi blefe.
- Foi blefe? - É.
A Kiera disse que foi blefe. A Ishpal disse foi blefe.
O Warren é sua única chance de continuar no jogo.
Se o Warren fez o trabalho dele como faz durante a semana,
detectar fraudes…
Se ele tiver feito isso, você vai embora.
Seria um strike, talvez.
- Entendi, foi por causa do beisebol. - É.
Não seria um strike porque sairia com 50 mil,
mas você perderia a chance de tentar ganhar um milhão.
Warren, o futuro dela está nas suas mãos.
É difícil quando está nas mãos de alguém que jogou beisebol na infância.
Teria me enganado se tivesse falado o nome de um jogador.
Disse que foi blefe.
São três blefes.
Foi blefe.
- Obrigada, gente. - Não, eu que agradeço.
- Você ganhou 50 mil dólares. - Nossa.
- Não é pouco dinheiro. - Não.
- Parabéns. - Obrigada.
- Boa sorte em Nova York. - Obrigada.
- Obrigado por vir. Boa noite. - Obrigada.
Muito bem. Quem vai para a berlinda tentar ganhar um milhão é…
o Warren.
- Caramba. - Caramba. Venha pra cá.
Investigo fraudes, então entendo bem de mentira.
Agora estou na berlinda. Tenho que ficar calmo e sereno.
Não vou dar sinais.
Sou um bom jogador, mas tenho que seguir meus instintos.
Fale mais sobre você.
Tenho 33 anos. Sou de Raleigh, Carolina do Norte.
Sou investigador de fraudes e estou prestes a ser pai.
- Nossa, parabéns. - Sim, obrigado.
- É o primeiro? - É.
- Sabe o que é? - É um menino.
- Nossa. - É.
- Muitos não querem saber. - É.
Vamos ter um filho. Se for saudável, já basta.
É. Quando a minha filha teve o primeiro filho,
foi uma surpresa porque esperamos pra ver quem era o pai.
Beleza.
É mentira, a gente sabia quem era.
Foi um de três, e eu sabia quem era.
Muito bem. Você vai ter um filho.
O que um milhão significaria pra você?
Muitas fraldas.
Sinceramente, é pra escola e pra minha esposa e eu viajarmos.
Sim, mas é um ótimo começo para um novo pai e uma nova família.
Um milhão mudaria a sua vida. Quer conhecer os desafiantes?
- Claro. - Eu também. Kiera.
Já conhecemos você, mas fale mais.
Não tenho esposa nem vou ter um filho. Valeu por jogar na minha cara.
Deu pra sentir a raiva.
- Não! - Não, tudo bem.
- Estou tão feliz por você e seu bebê. - Mentira.
Tá bom. Hannah.
- Oi. - Fale sobre você.
- Eu tenho um filho de dois anos. - Legal.
Sou casada e tenho um negócio. Estudei Geologia e fui professora.
Já tive vários tipos de carreiras.
Nossa, que interessante.
É verdade? Não sabemos. Não sabemos o que é verdade aqui.
Sam, fale sobre você.
Oi, Howie.
Cresci numa seita em Chenequa, Wisconsin.
- Cresceu no quê? - Em uma seita.
Em uma seita?
Numa seita. Sim, senhor.
Agora dirijo o show de drag mais estranho de Detroit.
Nossa.
Passou de uma seita para um show de drag.
- É incrível. - É demais estar aqui.
Vamos nos preparar para blefar um pouco.
Vamos lá.
Aí vai a pergunta.
"Graças a uma grande campanha de anúncios de um produto,
muito seriados coreanos mostram uma pessoa fazendo o quê?
A, comendo um lanche do Subway.
B, fazendo compras na IKEA.
C, usando o desodorante Old Spice.
Ou D, dirigindo uma Vespa."
Beleza, ele respondeu.
Warren.
Pode falar.
A resposta é D.
Sei que não tem a cultura do carro na Coreia.
Sei que não usam carros como meio de transporte,
então é D.
Vocês ouviram a resposta dele.
Agora, vocês estão respondendo.
A Kiera primeiro.
Estou muito feliz por você e seu bebê. Não quero que pareça o contrário.
Tem Vespas por toda parte, mas tem bicicletas.
Há vários tipos de transporte na Coreia.
Acho que o Warren não sabe. Eu disse que é blefe.
O jeito que ele respondeu fez parecer que foi blefe?
Demorou um pouco pra responder.
Fiquei observando.
Mas é a primeira pergunta, pode ser estratégia.
Warren, você só foi com calma?
Ou foi difícil pensar na resposta certa?
Eu estava blefando.
A resposta certa é A, comendo um lanche do Subway.
Tá, mas isso não importa.
- É. - Você blefou.
E você conhece o jogo.
- Ela disse que foi blefe. - É.
Tem mais duas pessoas desafiando você.
Só um deles precisa ter acreditado para você seguir em frente.
Sam, o que você achou?
Bom, então…
Achei que a resposta foi fraca. Não deu nenhuma referência.
- Não foi baseada em fatos. - Certo.
No entanto…
eu concordei.
Achei que D estava certo.
Os mil dólares são seus.
Mas não foi apenas o Sam.
A Hannah também acreditou.
Warren,
você pode bloquear.
Se bloquear agora,
não pode sair com menos de mil.
Se não usar o bloqueio agora, pode usar depois.
O que quer fazer?
Vou continuar.
Vai continuar. Dez mil dólares.
Segunda pergunta, Warren.
"Em 1978, dois ladrões de túmulo roubaram o corpo de Charlie Chaplin
de um cemitério da Suíça e fizeram o que com ele?
A, colocaram em um balão.
B, enterraram em um milharal.
C, deixaram em um cinema.
Ou D, levaram para passear de trenó."
Vamos ouvir sua resposta, Warren.
Beleza.
É C. Sei que Charlie Chaplin é uma grande estrela do cinema
do início dos anos 1900.
Parece ser algo que ladrões fariam.
Tentariam fazer algo bem atrevido e bem…
Sei lá, tentariam ser engraçados, então escolhi C.
Vocês ouviram a resposta dele.
Vocês viram como ele respondeu.
Sam, vou começar com você,
pois foi você que o fez chegar até aqui.
Eu digo que é uma mentira deslavada, baby!
Não pode dizer: "Parece que é algo que eles fariam."
Seja convincente, me faça acreditar.
Não está tentando me levar no papo, baby.
Acho que não. Sei lá, cara.
Ele tem razão?
- Eu blefei mesmo. - Blefou?
A resposta é "enterraram em um milharal".
Beleza?
Ele disse que foi blefe.
- Pois é. - Disse por que não caiu.
É verdade.
Se você tiver a sorte de continuar, pode servir como conselho para melhorar.
- Talvez. - Bom, você blefou.
Ele pegou a mentira e disse por quê.
Se a Hannah e a Kiera viram o mesmo que o Sam viu,
você vai embora.
- É. - Você não bloqueou.
- Vai sair sem nada. - Sem nada.
- Hannah, o que achou? - Bom…
Você tem o rosto de alguém que eu quero abraçar.
Acho que isso me deixou confusa e chateada,
porque achei que era verdade.
Pronto, dez mil dólares.
Achei que tinha se surpreendido por ter acertado.
A Kiera também acreditou.
PRECISÃO DOS DESAFIANTES
Beleza.
Ele tem dez mil dólares agora.
Você não respondeu nada certo.
- É verdade. - É uma série de blefes.
- Pois é. - E ela quer abraçar você.
Os dez mil dólares são seus. Pode bloquear ou continuar.
A próxima pergunta vale 25 mil. O que quer fazer?
Vou me dar uma garantia. Vou bloquear.
Vai bloquear. Os dez mil dólares são dele.
É uma garantia, Warren. Não vai poder sair com menos de dez mil.
É uma quantia incrível,
principalmente pra quem não acertou nada.
- É ótimo. - É.
Valendo 25 mil dólares, a próxima pergunta é:
"No livro de autoajuda Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes,
qual é o primeiro hábito de pessoas altamente eficazes?
A, ter positividade.
C, ser persistente.
C, ter proatividade.
Ou D, ser pontual."
Ele respondeu à pergunta.
Diga a resposta aos desafiantes.
É algo que tento fazer o tempo todo.
Se chegar cedo, é pontual. Se chegar na hora, atrasou.
A resposta é D.
Se chegar cedo, é pontual. Se chegar na hora, atrasou.
Gostei.
É algo a seguir.
Vocês ouviram a resposta. Viram como ele respondeu.
Vou começar com você, Kiera.
Tá bom.
Já ouvi essa frase várias vezes, mas podemos dizer isso de qualquer coisa.
Ter positividade, proatividade.
Todas as opções têm uma frase.
Mas não ouvi você falar os setes hábitos de pessoas eficazes.
Isso pode ser um deles.
Não acho que você sabe se esse é o primeiro,
então disse que foi blefe.
É um ótimo conselho, mas é blefe, eu acho.
E aí, Hannah?
Eu comecei a ler a pergunta e a pensar na resposta.
Vi que também não sei.
Aí olhei pra você,
e sua linguagem corporal mostrou que não fazia ideia.
Tudo em você pareceu estar em movimento.
Pareceu estressado.
Com essa resposta, desculpa, achei que foi blefe.
Achei que queria me abraçar!
- Eu quero, mas só falou merda. - É minha cara de blefe.
Não sei o que dizer.
O abraço pode fazer o blefe sair. Isso me preocupa.
Warren,
você estava blefando?
Eu blefei. Não fazia ideia.
Não fazia ideia.
A resposta certa é ter proatividade.
Bom, você blefou todas as vezes.
- Pois é. - Não deu uma resposta certa.
Se o Sam disse que foi blefe,
vai gostar de ter bloqueado os dez mil.
Ficaria bem feliz.
Mas, se o Sam acreditou no seu blefe,
você continua.
- Tá bom. - Vai para os 50 mil.
- Beleza. - Tá?
Sim.
Sam, o que achou da resposta dele?
Você acreditou?
Ou ele estava blefando?