1
00:00:06,172 --> 00:00:08,425
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:13,388 --> 00:00:15,765
-Är du beredd?
-Mer än nånsin.
3
00:00:15,849 --> 00:00:16,975
Då kör vi.
4
00:00:17,058 --> 00:00:22,439
Du är tio frågor bort
från en miljon dollar.
5
00:00:22,522 --> 00:00:23,690
Vi kör.
6
00:00:23,773 --> 00:00:26,317
Så här lyder den första frågan:
7
00:00:27,193 --> 00:00:30,864
"För att myggorna
inte ska förstöra stämningen
8
00:00:30,947 --> 00:00:36,953
sprejas Walt Disney World regelbundet
med en lösning av vad?
9
00:00:37,037 --> 00:00:41,708
A, kokt ägg. B, balsamvinäger.
10
00:00:41,791 --> 00:00:45,045
C, vitlök. D, jalapeño."
11
00:00:49,883 --> 00:00:52,010
Hon har låst in sitt svar.
12
00:00:52,093 --> 00:00:53,386
Berätta svaret.
13
00:00:53,470 --> 00:00:56,431
Okej. Svaret är balsamvinäger.
14
00:00:56,514 --> 00:01:00,852
Jag jobbade faktiskt på Disney World
i runt tre och ett halvt år.
15
00:01:00,935 --> 00:01:04,773
Jag har en Disneytatuering,
av Musse Piggs lilla huvud.
16
00:01:05,523 --> 00:01:09,277
Jag vet att man sprejar
med balsamvinäger om nätterna.
17
00:01:09,778 --> 00:01:12,405
Okej. Det är hennes svar.
18
00:01:13,448 --> 00:01:18,411
Ni hörde svaret. Ni såg henne.
Ljuger hon, eller talar hon sanning?
19
00:01:25,001 --> 00:01:26,669
Ni har låst in era svar.
20
00:01:27,170 --> 00:01:28,797
Visste du svaret?
21
00:01:29,631 --> 00:01:32,050
Jag jobbade faktiskt på Disney World…
22
00:01:33,384 --> 00:01:35,011
…men det var skitsnack.
23
00:01:35,095 --> 00:01:36,429
Skitsnack.
24
00:01:36,513 --> 00:01:40,725
Rätt svar är vitlök. På allvar?
Sprejar de alltihop med vitlök?
25
00:01:40,809 --> 00:01:42,644
-Jag antar det.
-Okej.
26
00:01:43,353 --> 00:01:46,564
En fråga,
och du har svarat fel på första frågan.
27
00:01:46,648 --> 00:01:51,027
Ja. När jag såg att det handlade
om Walt Disney World kände jag mig säker.
28
00:01:51,111 --> 00:01:53,071
Bara en av dem måste tro dig.
29
00:01:53,154 --> 00:01:57,450
Det svåra är att du har en advokat,
en bedrägeriutredare och en bartender.
30
00:01:57,534 --> 00:02:00,995
De känner igen skitsnack.
De vet vad de sysslar med.
31
00:02:01,663 --> 00:02:05,583
Om ni trodde henne räck upp handen på tre.
32
00:02:05,667 --> 00:02:08,628
-Förhoppningsvis ser vi en hand.
-Vi hoppas på det.
33
00:02:08,711 --> 00:02:09,754
Ett…
34
00:02:11,631 --> 00:02:12,549
Två…
35
00:02:14,050 --> 00:02:14,884
Tre.
36
00:02:19,806 --> 00:02:21,099
Tack så mycket.
37
00:02:21,182 --> 00:02:22,851
Du har vunnit 1 000 dollar.
38
00:02:22,934 --> 00:02:28,523
Du kan låsa in dina 1 000 dollar nu.
Då kan du inte åka hem med mindre än så.
39
00:02:28,606 --> 00:02:34,988
Du kan också fortsätta spela och använda
ditt skyddsnät vid ett större belopp.
40
00:02:35,071 --> 00:02:38,575
Hyran i New York
är mycket högre än 1000 dollar.
41
00:02:38,658 --> 00:02:41,703
-Vi fortsätter.
-Tusen dollar eller ingenting.
42
00:02:41,786 --> 00:02:44,372
Då går vi vidare till 10 000 dollar.
43
00:02:44,455 --> 00:02:47,792
Nästa fråga är alltså värd 10 000 dollar.
44
00:02:47,876 --> 00:02:50,503
När hon inte vann en Oscar 1986,
45
00:02:50,587 --> 00:02:55,425
vem var det som lät bronsera en bulle
från Oscarslunchen som minne?
46
00:02:55,508 --> 00:02:59,179
A, Julia Roberts. B, Oprah Winfrey.
47
00:02:59,262 --> 00:03:02,891
C, Dolly Parton. D, Shirley MacLaine."
48
00:03:09,939 --> 00:03:13,359
Hon har låst in sitt svar. Berätta.
49
00:03:14,319 --> 00:03:16,070
Svaret är B, Oprah Winfrey.
50
00:03:16,154 --> 00:03:22,911
Jag skrev faktiskt ett helt arbete
om Oprah Winfrey när jag var ung.
51
00:03:22,994 --> 00:03:26,956
Jag vet att hon bronserade sin bulle,
vilket låter lite snuskigt,
52
00:03:27,040 --> 00:03:30,293
men det var stort för henne
som svart kvinna
53
00:03:30,376 --> 00:03:35,757
att vara med i det sammanhanget,
och hon ville ha med sig nånting hem.
54
00:03:35,840 --> 00:03:37,425
Okej. Det var hennes svar.
55
00:03:39,928 --> 00:03:42,138
Kiera, vad tänkte du och varför?
56
00:03:42,222 --> 00:03:47,852
Jag är ledsen, men jag trodde dig inte
när du tvekade om ditt skolarbete.
57
00:03:47,936 --> 00:03:49,145
Kiera…
58
00:03:49,229 --> 00:03:54,776
Jag tror inte att Oprah "bronserade
sin bulle." Det är en helt sjuk mening,
59
00:03:54,859 --> 00:03:59,572
och den passar inte in på Oprah Winfrey.
Jag tror att du har fel.
60
00:03:59,656 --> 00:04:02,367
Tyvärr måste jag säga skitsnack.
61
00:04:02,450 --> 00:04:04,911
Får jag fortfarande en drink efteråt?
62
00:04:04,994 --> 00:04:06,955
-Alltid.
-Okej. Tack.
63
00:04:07,997 --> 00:04:10,333
Vad tänkte du, Ishpal?
64
00:04:13,419 --> 00:04:17,632
Jag tänkte att du har tur att vi
inte är en jury. Du var väldigt nervös.
65
00:04:18,299 --> 00:04:20,093
Du grep efter halmstrån.
66
00:04:20,176 --> 00:04:21,552
Jag sa skitsnack.
67
00:04:22,428 --> 00:04:27,809
Ashley, två utmanare
har redan sagt skitsnack.
68
00:04:29,936 --> 00:04:34,440
Du får antingen 10 000 dollar
eller ingenting alls.
69
00:04:35,400 --> 00:04:37,610
Var det skitsnack eller var det sant?
70
00:04:42,865 --> 00:04:43,992
Det var sant.
71
00:04:44,075 --> 00:04:48,705
Pang! Du har vunnit 10 000 dollar.
72
00:04:49,872 --> 00:04:53,584
Warren, hon hade rätt.
Det spelar ingen roll om du trodde henne…
73
00:04:53,668 --> 00:04:55,628
Jag trodde henne faktiskt.
74
00:04:55,712 --> 00:04:59,048
Det är därför du är
en så bra bedrägeriutredare.
75
00:04:59,132 --> 00:05:00,967
Det är inte alltid bedrägeri.
76
00:05:01,050 --> 00:05:05,263
Du har vunnit 10 000 dollar på två frågor.
Du svarade rätt på en.
77
00:05:05,346 --> 00:05:10,268
Du har inte använt ditt lås. Vill du
gå vidare till 25 000 eller låsa nu?
78
00:05:10,351 --> 00:05:12,854
-Jag fortsätter.
-Du fortsätter. Inget lås.
79
00:05:12,937 --> 00:05:19,444
Tjugofemtusen dollar och inget lås.
Då kör vi. Nästa fråga lyder:
80
00:05:20,737 --> 00:05:27,160
"Vad kallas den rad med blandade tecken
som används i stället för fula ord?
81
00:05:27,243 --> 00:05:31,664
A, morfem. B, apodosis.
82
00:05:31,748 --> 00:05:36,544
C, katafor. D, grawlix."
83
00:05:38,963 --> 00:05:41,341
I stället för fula ord.
84
00:05:46,304 --> 00:05:50,975
Hon har svarat, och svaret är… Varsågod.
85
00:05:51,059 --> 00:05:52,769
Svaret är D, grawlix.
86
00:05:52,852 --> 00:05:57,398
Jag läste journalistik när jag gick
i high school och började på college.
87
00:05:57,482 --> 00:06:02,362
Jag läste journalistik där också, och vi…
Svaret är grawlix.
88
00:06:02,445 --> 00:06:04,822
Jag vet det. Det är nåt man lär sig.
89
00:06:05,990 --> 00:06:08,868
Vad tror ni, utmanare?
90
00:06:09,786 --> 00:06:11,537
Ishpal stirrar stint.
91
00:06:11,621 --> 00:06:15,375
Du är svår att läsa. Du har bra kontroll
över ansiktet, så jag…
92
00:06:15,458 --> 00:06:17,794
Och Warren vann sist, så jag…
93
00:06:17,877 --> 00:06:20,463
Vi kan se att vi har lite konkurrens här.
94
00:06:20,546 --> 00:06:25,510
-Jag kom inte hit för ingenting.
-Okej. Lås in era val.
95
00:06:25,593 --> 00:06:27,428
Var det rätt svar?
96
00:06:28,554 --> 00:06:31,099
Eller var det bara skitsnack?
97
00:06:33,142 --> 00:06:34,352
-Ishpal?
-Ja.
98
00:06:34,435 --> 00:06:35,978
Berätta vad du trodde.
99
00:06:36,062 --> 00:06:37,438
Jag var inte säker.
100
00:06:37,522 --> 00:06:43,277
Det var lite väl enkelt att du hade
läst journalistik, men du sänder ju radio…
101
00:06:44,320 --> 00:06:48,157
Nu är jag inte säker längre,
men jag trodde att det var skitsnack.
102
00:06:48,241 --> 00:06:49,450
SKITSNACK
103
00:06:50,159 --> 00:06:52,286
Ishpal tror att det var skitsnack.
104
00:06:52,370 --> 00:06:56,082
Kom hon på dig, eller var det sant?
105
00:06:56,958 --> 00:06:58,835
-Jag hade rätt.
-Okej.
106
00:06:59,919 --> 00:07:04,215
Du gjorde det.
Du har vunnit 25 000 dollar.
107
00:07:04,298 --> 00:07:05,299
Wow…
108
00:07:05,383 --> 00:07:07,718
Warren och Kiera hade båda rätt.
109
00:07:07,802 --> 00:07:11,764
Den som har flest rätt
hamnar där nästa gång.
110
00:07:12,473 --> 00:07:13,724
Där man står.
111
00:07:17,103 --> 00:07:20,982
Okej. Du måste fatta
ett stort beslut nu, Ashley.
112
00:07:21,065 --> 00:07:25,945
Du kan låsa in dina 25 000 dollar,
113
00:07:26,028 --> 00:07:29,240
så att du inte kan åka hem
med mindre än 25 000 dollar.
114
00:07:29,866 --> 00:07:30,992
Vad vill du göra?
115
00:07:31,534 --> 00:07:34,662
Jag skulle bli arg på mig själv
om jag inte fortsatte.
116
00:07:34,745 --> 00:07:37,165
Okej. Hon fortsätter utan att låsa. Oj.
117
00:07:37,248 --> 00:07:39,000
-Ja.
-Då så.
118
00:07:39,083 --> 00:07:42,545
Nästa fråga är värd 50 000 dollar.
Den lyder så här:
119
00:07:43,463 --> 00:07:50,428
"Folk blir ofta förvånade när de hör att
vilket mästerverk bara är 24 gånger 33 cm?
120
00:07:50,511 --> 00:07:56,392
A, Dalis Minnets beständighet.
B, Botticellis Venus födelse.
121
00:07:56,476 --> 00:08:01,772
C, Woods American Gothic.
D, Klimts Kyssen."
122
00:08:09,322 --> 00:08:14,452
Okej. Du har svarat. Du och bara du vet
om du har svarat rätt eller fel.
123
00:08:14,535 --> 00:08:16,996
De ska ta reda på det. Varsågod.
124
00:08:17,079 --> 00:08:19,874
Ja. Svaret är C, American Gothic.
125
00:08:19,957 --> 00:08:24,420
Jag bor nära konstmuseet i Columbus,
och det är gratis inträde på söndagar.
126
00:08:24,504 --> 00:08:30,384
Jag brukar gå dit. De hade en kopia av den
och den var pytteliten. Rätt svar är C.
127
00:08:39,310 --> 00:08:41,646
Ishpal, jag börjar med dig igen.
128
00:08:43,439 --> 00:08:48,277
Jag sa skitsnack igen. Jag vet inte.
Jag tror bara inte att du kan veta det.
129
00:08:48,361 --> 00:08:50,738
Men nån måste ju veta det.
130
00:08:50,821 --> 00:08:56,077
Det är rimligt, men jag tror inte
att den tavlan finns på ett museum i Ohio.
131
00:08:56,160 --> 00:08:58,204
Inte? Jag sa en kopia.
132
00:08:58,287 --> 00:08:59,830
Tusan.
133
00:08:59,914 --> 00:09:01,791
-Okej. Hon sa skitsnack.
-Ja.
134
00:09:01,874 --> 00:09:02,917
Vad var det?
135
00:09:05,670 --> 00:09:07,171
Det var skitsnack.
136
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
Tack och lov.
137
00:09:08,714 --> 00:09:11,509
-Ja. Tack och lov.
-Tack och lov för skitsnack.
138
00:09:11,592 --> 00:09:12,677
Okej.
139
00:09:12,760 --> 00:09:16,013
Rätt svar är A,
Dalis Minnets beständighet.
140
00:09:16,097 --> 00:09:18,933
Du klarade dig bra. Du hade rätt.
141
00:09:19,016 --> 00:09:22,562
Ashley, du valde
att inte låsa in 25 000 dollar,
142
00:09:22,645 --> 00:09:27,149
så nu gäller det
50 000 dollar eller ingenting.
143
00:09:28,359 --> 00:09:30,152
Bara en måste tro dig.
144
00:09:30,236 --> 00:09:32,697
Bara en. Warren är min vän, tror jag.
145
00:09:33,656 --> 00:09:36,784
Han vill också vinna.
Det här handlar inte om vänskap.
146
00:09:36,867 --> 00:09:38,452
Du har helt rätt.
147
00:09:38,536 --> 00:09:43,124
Hans jobb är ju att upptäcka bedrägerier.
148
00:09:43,207 --> 00:09:44,834
Ditt svar var bedrägligt.
149
00:09:44,917 --> 00:09:45,918
Ja.
150
00:09:46,002 --> 00:09:49,213
Tror du att han visste det?
Vi ska se hur bra han är.
151
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
Ja…
152
00:09:53,050 --> 00:09:55,136
De gratis söndagarna lurade mig.
153
00:09:55,928 --> 00:09:58,347
-Du lurade honom.
-Det var söndagarna.
154
00:09:58,431 --> 00:10:03,894
Gratis söndagar lurade honom,
och Ashley har vunnit 50 000 dollar.
155
00:10:03,978 --> 00:10:05,730
-Wow…
-Femtiotusen dollar.
156
00:10:05,813 --> 00:10:10,651
Det är mycket pengar. Du kan låsa in dem.
Du kan använda skyddsnätet, eller vänta.
157
00:10:10,735 --> 00:10:13,154
-Vill du fortsätta?
-Jag låser här.
158
00:10:13,237 --> 00:10:15,573
-Okej. Du låser?
-För säkerhets skull.
159
00:10:15,656 --> 00:10:19,160
Det innebär
att Ashley inte kan åka hem i kväll
160
00:10:19,243 --> 00:10:22,204
med mindre än 50 000 dollar.
161
00:10:22,288 --> 00:10:23,789
-Grattis.
-Tack.
162
00:10:25,333 --> 00:10:26,792
Det är helt galet.
163
00:10:26,876 --> 00:10:31,797
Okej. Då så.
Nästa fråga är värd 75 000 dollar.
164
00:10:32,381 --> 00:10:38,179
"Den 1 september 1971, för första gången
i amerikansk proffsbasebolls historia,
165
00:10:38,262 --> 00:10:43,142
hade vilket lag en laguppställning
som bestod av bara icke-vita spelare?
166
00:10:43,225 --> 00:10:48,147
A, St. Louis Cardinals.
B, Pittsburgh Pirates.
167
00:10:48,230 --> 00:10:52,276
C, Detroit Tigers.
D, New York Yankees."
168
00:11:00,951 --> 00:11:06,207
Okej. Hon har låst in sitt svar.
Hon vet om hon vet eller inte.
169
00:11:06,290 --> 00:11:12,296
Men vet ni om hon vet eller inte?
Ni måste veta om hon vet om hon vet…
170
00:11:13,172 --> 00:11:14,507
Och ni vet inte…
171
00:11:15,966 --> 00:11:18,260
-Jag är vilse.
-Jag med.
172
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
Det spelar ingen roll. Säg svaret.
173
00:11:22,056 --> 00:11:24,183
Svaret är C, Detroit Tigers.
174
00:11:24,266 --> 00:11:27,228
Jag växte upp
tre timmar från Detroit, i Mansfield.
175
00:11:27,311 --> 00:11:30,147
Jag har varit i Detroit på konserter.
176
00:11:30,231 --> 00:11:34,193
I Mansifeld bodde det många
som inte såg ut som jag,
177
00:11:34,276 --> 00:11:39,240
så jag letade efter historia
i städer runt omkring, däribland Detroit.
178
00:11:39,323 --> 00:11:41,075
Jag vet att svaret är C.
179
00:11:42,076 --> 00:11:43,327
Det är hennes svar.
180
00:11:46,163 --> 00:11:47,248
Vet hon?
181
00:11:47,748 --> 00:11:48,874
Ljuger hon?
182
00:11:51,419 --> 00:11:53,963
Okej. Jag börjar med dig, Ashley.
183
00:11:54,046 --> 00:11:56,215
Varsågod. Säg det rätta svaret.
184
00:11:57,216 --> 00:11:59,885
Jag växte upp tre timmar från Detroit.
185
00:12:01,429 --> 00:12:02,722
Men det var skitsnack.
186
00:12:03,764 --> 00:12:07,560
-Rätt svar var B, Pittsburgh Pirates.
-Ja.
187
00:12:07,643 --> 00:12:13,607
Men om en av utmanarna trodde dig
har du vunnit 75 000 dollar.
188
00:12:13,691 --> 00:12:15,484
Kiera, vi börjar med dig.
189
00:12:16,610 --> 00:12:18,529
Jag vet inte mycket om baseboll.
190
00:12:18,612 --> 00:12:22,908
Det lät som om hon visste
vad hon pratade om. Hon bor nära Detroit…
191
00:12:22,992 --> 00:12:25,911
Men i slutändan var jag tvungen att säga
192
00:12:25,995 --> 00:12:28,414
att det här var skitsnack.
193
00:12:28,497 --> 00:12:34,587
Jag tror inte att en uppväxt nära Detroit
gör att du vet nåt om baseboll 1971.
194
00:12:34,670 --> 00:12:38,716
Man lurar inte Kiera.
Hon säger att det är skitsnack.
195
00:12:38,799 --> 00:12:40,760
-Jösses…
-Förlåt.
196
00:12:40,843 --> 00:12:43,304
Jag går till andra sidan. Ishpal?
197
00:12:43,387 --> 00:12:45,765
Du har ett väldigt svårläst ansikte.
198
00:12:45,848 --> 00:12:48,225
-Tack. Kanske.
-Du verkar lugn.
199
00:12:48,309 --> 00:12:50,853
Det är absolut en komplimang.
200
00:12:52,605 --> 00:12:54,648
Men jag håller med Kiera.
201
00:12:55,441 --> 00:12:58,736
Att bo nära Detroit gör inte
att man vet nåt om baseboll.
202
00:12:58,819 --> 00:13:01,030
Du känns inte som ett basebollfan.
203
00:13:02,072 --> 00:13:04,200
-Intressant.
-Jag sa skitsnack.
204
00:13:04,283 --> 00:13:05,618
-Skitsnack?
-Ja.
205
00:13:05,701 --> 00:13:09,038
Kiera har sagt skitsnack.
Ishpal har sagt skitsnack.
206
00:13:09,789 --> 00:13:14,668
Warren är den enda chans du har
att stanna kvar i spelet.
207
00:13:14,752 --> 00:13:17,379
Om Warren har gjort sitt jobb
208
00:13:17,463 --> 00:13:22,551
så som han gör det nio till fem, fem dagar
i veckan när han upptäcker bedrägerier,
209
00:13:22,635 --> 00:13:25,846
om han faktiskt har gjort det är du ute.
210
00:13:25,930 --> 00:13:27,515
Utslagen, kanske.
211
00:13:27,598 --> 00:13:30,100
Jag ser vad du gjorde där.
En basebollterm.
212
00:13:30,184 --> 00:13:32,853
Du blir inte utslagen.
Du får 50 000 dollar,
213
00:13:32,937 --> 00:13:36,398
men du förlorar chansen
att fortsätta mot en miljon dollar.
214
00:13:36,982 --> 00:13:40,152
Warren. Hennes framtid vilar
i dina händer.
215
00:13:41,362 --> 00:13:46,075
Det är svårt när de händerna tillhör nån
som spelade baseboll som liten.
216
00:13:47,117 --> 00:13:50,704
Du kunde ha lurat mig om du hade
nämnt nån Tigers-spelare.
217
00:13:52,289 --> 00:13:53,499
Jag sa skitsnack.
218
00:13:53,582 --> 00:13:56,210
Skitsnack. Tre skitsnack.
Det var skitsnack.
219
00:13:58,712 --> 00:14:01,507
-Tack, allihop.
-Nej, tack själv.
220
00:14:01,590 --> 00:14:05,302
-Du har vunnit 50 000 dollar.
-Wow…
221
00:14:05,386 --> 00:14:08,097
-Det är inte lite pengar.
-Nej.
222
00:14:08,180 --> 00:14:10,057
-Grattis.
-Tack.
223
00:14:10,140 --> 00:14:11,934
-Lycka till i New York.
-Tack.
224
00:14:12,017 --> 00:14:14,603
-Tack för att du var med. Hej då.
-Tack.
225
00:14:19,149 --> 00:14:24,071
Okej. Nästa utmanare
som får spela för en miljon dollar är…
226
00:14:25,322 --> 00:14:26,866
-Warren.
-Tusan.
227
00:14:26,949 --> 00:14:29,118
Kom upp hit.
228
00:14:29,201 --> 00:14:32,830
Jag är bedrägeriutredare,
så jag kan känna igen skitsnack.
229
00:14:32,913 --> 00:14:38,127
Nu är det min tur. Det handlar om att
vara lugn och samlad och inte visa nåt.
230
00:14:38,210 --> 00:14:42,006
Jag är bra på frågesporter,
men man måste gå på magkänslan.
231
00:14:43,465 --> 00:14:44,717
Berätta om dig själv.
232
00:14:44,800 --> 00:14:49,346
Jag är 33. Jag kommer från Raleigh
i North Carolina och är bedrägeriutredare.
233
00:14:50,055 --> 00:14:51,390
Och jag ska bli pappa.
234
00:14:51,974 --> 00:14:54,310
-Oj. Grattis.
-Ja. Tack.
235
00:14:54,393 --> 00:14:55,519
-Första gången?
-Ja.
236
00:14:55,603 --> 00:14:57,438
-Vet du vad det blir?
-En pojke.
237
00:14:57,521 --> 00:15:00,357
-Wow… Vissa gillar överraskningen.
-Ja.
238
00:15:01,066 --> 00:15:03,736
Vi ska få barn.
Om han är frisk är jag nöjd.
239
00:15:03,819 --> 00:15:08,616
Ja. När min dotter fick sitt första barn
blev det en överraskning.
240
00:15:08,699 --> 00:15:11,118
Vi väntade på vem pappan var. Okej…
241
00:15:12,411 --> 00:15:16,916
Det är skitsnack. Vi visste vem det var.
Det var en av tre. Jag visste vem.
242
00:15:17,917 --> 00:15:22,838
Okej. Du ska få snart barn.
Vad skulle en miljon dollar betyda?
243
00:15:22,922 --> 00:15:24,924
Många blöjor.
244
00:15:25,507 --> 00:15:29,678
På allvar nåt för barnets utbildning
och en resa för mig och min fru.
245
00:15:29,762 --> 00:15:34,683
Ja. Det här är en bra början
för en ny pappa och en ny familj.
246
00:15:34,767 --> 00:15:40,230
En miljon dollar skulle förändra ditt liv.
Vill du träffa utmanarna? Jag med. Kiera.
247
00:15:40,314 --> 00:15:42,691
Berätta lite mer om dig själv.
248
00:15:43,567 --> 00:15:47,488
Jag har ingen fru och ska inte få barn,
så tack för det…
249
00:15:47,571 --> 00:15:49,031
Jag känner lite ilska…
250
00:15:49,114 --> 00:15:50,741
-Nej.
-Nej, det är okej.
251
00:15:50,824 --> 00:15:52,952
Jag är så glad för din skull.
252
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
Skitsnack. Okej. Hannah?
253
00:15:55,120 --> 00:15:56,956
-Hej.
-Berätta om dig själv.
254
00:15:57,039 --> 00:15:58,165
Jag har ett barn.
255
00:15:58,248 --> 00:16:00,960
Han är två.
Jag är gift. Jag har ett företag.
256
00:16:01,043 --> 00:16:05,631
Jag har läst geologi och jag har
varit lärare. Många olika saker.
257
00:16:05,714 --> 00:16:09,176
Oj. Det låter intressant.
Är det sant? Det vet vi inte.
258
00:16:09,259 --> 00:16:11,178
Vi vet inte om nåt är sant här.
259
00:16:11,261 --> 00:16:13,472
Okej. Sam. Berätta om dig själv.
260
00:16:13,555 --> 00:16:14,390
Hej, Howie!
261
00:16:14,473 --> 00:16:16,767
Jag växte upp i en sekt i Wisconsin.
262
00:16:16,850 --> 00:16:19,061
-I vad då för nåt?
-En sekt.
263
00:16:19,144 --> 00:16:20,062
En sekt?
264
00:16:20,145 --> 00:16:21,397
En sekt. Jajamän.
265
00:16:21,480 --> 00:16:24,400
Men nu driver jag
Detroits sjukaste dragshow.
266
00:16:24,483 --> 00:16:30,656
-Oj. Från en sekt till drag. Fantastiskt.
-Det är jätteroligt att vara här.
267
00:16:30,739 --> 00:16:34,034
Okej. Vi gör oss beredda på skitsnack.
Nu kör vi.
268
00:16:36,829 --> 00:16:38,247
Här är första frågan.
269
00:16:38,330 --> 00:16:41,333
"Tack vare en produktplaceringskampanj
270
00:16:41,417 --> 00:16:44,878
kan man i många koreanska tv-program
se människor göra vad?
271
00:16:44,962 --> 00:16:50,676
A, äta en macka från Subway.
B, handla på Ikea.
272
00:16:50,759 --> 00:16:56,348
C, ta på sig Old Spice-deodorant.
D, köra en Vespa."
273
00:17:07,609 --> 00:17:09,528
Okej. Han har låst in svaret.
274
00:17:10,404 --> 00:17:11,238
Warren…
275
00:17:11,864 --> 00:17:12,698
Varsågod.
276
00:17:13,323 --> 00:17:14,658
Svaret är D.
277
00:17:14,742 --> 00:17:18,203
Jag vet att Korea
inte har en stor bilkultur,
278
00:17:18,287 --> 00:17:22,458
och jag vet att man oftast
inte tar sig fram med bil där.
279
00:17:23,042 --> 00:17:24,084
Därför är det D.
280
00:17:25,210 --> 00:17:27,129
Okej. Ni hörde svaret.
281
00:17:27,880 --> 00:17:30,799
Nu ska ni låsa in era svar.
282
00:17:36,972 --> 00:17:38,182
Kiera, du får börja.
283
00:17:40,100 --> 00:17:44,480
Jag är glad för dig och ditt barn.
Jag vill inte verka missunnsam.
284
00:17:44,563 --> 00:17:47,483
Där finns vespor överallt,
men också många cyklar.
285
00:17:47,566 --> 00:17:50,569
Det finns många olika
transportmedel i Korea.
286
00:17:50,652 --> 00:17:54,114
Jag tror inte på Warren här.
Jag säger skitsnack.
287
00:17:54,198 --> 00:17:57,159
Var det nåt med svaret
som verkade vara skitsnack?
288
00:17:57,242 --> 00:18:00,245
Det tog ett tag att svara.
Jag tittade på honom.
289
00:18:00,329 --> 00:18:03,290
Det är första frågan,
så det kan vara så han gör.
290
00:18:03,373 --> 00:18:08,962
Okej, Warren. Tog du bara tid på dig,
eller hade du svårt att hitta rätt svar?
291
00:18:12,674 --> 00:18:14,551
Det var skitsnack.
292
00:18:14,635 --> 00:18:18,597
Rätt svar är A,
att äta en macka från Subway.
293
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
Men det kvittar.
294
00:18:20,599 --> 00:18:22,267
-Okej.
-Det var skitsnack.
295
00:18:22,351 --> 00:18:23,811
Du vet hur det fungerar.
296
00:18:23,894 --> 00:18:25,938
-Hon sa skitsnack.
-Ja.
297
00:18:26,021 --> 00:18:30,109
Du har två utmanare till.
298
00:18:30,692 --> 00:18:33,779
Bara en måste tro dig
för att du ska gå vidare.
299
00:18:34,780 --> 00:18:36,198
Vad trodde du, Sam?
300
00:18:36,782 --> 00:18:38,200
Okej. Så…
301
00:18:38,992 --> 00:18:43,330
Jag tyckte att det var ett svagt svar.
Det fanns inga referenser.
302
00:18:43,413 --> 00:18:46,500
Det byggde inte alls
särskilt mycket på fakta.
303
00:18:46,583 --> 00:18:48,877
-Okej…
-Men…
304
00:18:51,630 --> 00:18:54,633
Jag höll med. Jag trodde att D var rätt.
305
00:18:56,885 --> 00:19:00,097
Du har vunnit 1 000 dollar.
306
00:19:01,807 --> 00:19:05,102
Sam var inte den enda.
Hannah trodde dig också.
307
00:19:07,813 --> 00:19:08,772
Warren…
308
00:19:08,856 --> 00:19:15,237
Du kan låsa nu, så att du inte kan åka hem
med mindre än 1 000 dollar.
309
00:19:15,320 --> 00:19:19,408
Om du inte gör det
kan du använda låset senare. Vad gör du?
310
00:19:22,744 --> 00:19:23,954
Jag fortsätter.
311
00:19:24,037 --> 00:19:26,540
Du fortsätter till 10 000 dollar.
312
00:19:28,750 --> 00:19:30,460
Här kommer fråga två, Warren.
313
00:19:31,044 --> 00:19:36,175
"1978 stal två gravplundrare
Charlie Chaplins kropp
314
00:19:36,258 --> 00:19:38,969
från en kyrkogård i Schweiz
och gjorde vad?
315
00:19:39,052 --> 00:19:45,184
A, skickade upp kroppen i en ballong.
B, begravde den i ett majsfält.
316
00:19:45,267 --> 00:19:50,564
C, satte kroppen i en biosalong.
D, tog med den på slädfärd."
317
00:19:57,654 --> 00:19:59,573
Okej. Vad säger du, Warren?
318
00:19:59,656 --> 00:20:00,532
Okej.
319
00:20:01,033 --> 00:20:05,913
C. Jag vet att Charlie Chaplin är
en stor filmstjärna från…
320
00:20:05,996 --> 00:20:08,665
Från det tidiga 1900-talet.
321
00:20:09,416 --> 00:20:12,211
Det känns som nåt
som gravplundrare skulle göra.
322
00:20:12,294 --> 00:20:15,797
De skulle göra nåt riktigt vågat,
nåt riktigt…
323
00:20:16,882 --> 00:20:20,219
Jag vet inte. Det skulle vara roligt.
Så jag svarade C.
324
00:20:21,929 --> 00:20:24,181
Okej. Ni hörde svaret.
325
00:20:24,264 --> 00:20:26,892
Ni såg hur han sa svaret.
326
00:20:26,975 --> 00:20:30,270
Jag börjar med dig, Sam,
för det var du som fick honom
327
00:20:30,354 --> 00:20:32,814
till den här nivån till att börja med.
328
00:20:33,649 --> 00:20:39,446
Jag säger att det där var
en stor hög med skitsnack, raring!
329
00:20:40,113 --> 00:20:43,700
Kom igen. Du kan inte säga:
"Det är nåt som de kunde göra."
330
00:20:43,784 --> 00:20:46,620
Var övertygande. Sälj det till mig.
331
00:20:46,703 --> 00:20:49,581
Du ger mig ingenting, raring!
332
00:20:49,665 --> 00:20:53,085
Det gjorde jag väl inte. Jag vet inte…
333
00:20:53,168 --> 00:20:54,002
Har han rätt?
334
00:20:54,086 --> 00:20:56,171
-Ja, det var skitsnack.
-Var det?
335
00:20:56,255 --> 00:20:59,549
Rätt svar är
att kroppen begravdes i ett majsfält.
336
00:20:59,633 --> 00:21:02,719
Okej? Han genomskådade ditt skitsnack.
337
00:21:02,803 --> 00:21:05,222
-Ja.
-Han sa varför han inte gick på det.
338
00:21:05,305 --> 00:21:06,306
Det stämmer.
339
00:21:07,975 --> 00:21:12,646
Om du har tur nog att gå vidare,
kanske han kan ge dig några tips.
340
00:21:13,855 --> 00:21:16,066
-Kanske.
-Okej, det var skitsnack.
341
00:21:16,149 --> 00:21:18,402
Han genomskådade dig och sa varför.
342
00:21:19,069 --> 00:21:25,284
Om både Hannah och Kiera
såg samma sak som Sam såg är du ute.
343
00:21:25,367 --> 00:21:28,453
-Ja.
-Du har inte låst. Du åker hem tomhänt.
344
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
Hannah, vad tänkte du?
345
00:21:30,497 --> 00:21:35,794
Du ser ut som nån
som jag bara skulle vilja krama.
346
00:21:35,877 --> 00:21:39,172
Jag tror att det lurar mig,
och det gör mig arg,
347
00:21:39,256 --> 00:21:41,466
för jag trodde att du talade sanning.
348
00:21:41,550 --> 00:21:44,511
Där ser man. Tiotusen dollar.
349
00:21:44,594 --> 00:21:47,681
Jag trodde att du svarade rätt
och blev förvånad.
350
00:21:49,433 --> 00:21:51,476
Kiera trodde också på dig.
351
00:21:53,228 --> 00:21:54,187
Då så.
352
00:21:54,271 --> 00:21:59,693
Han är värd 10 000 dollar just nu,
och du har inte svarat rätt på nån fråga.
353
00:21:59,776 --> 00:22:02,404
-Det stämmer.
-Det är bara skitsnack för dig.
354
00:22:02,487 --> 00:22:03,488
Ja.
355
00:22:03,572 --> 00:22:05,615
Och hon vill krama dig.
356
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
Du har vunnit 10 000 dollar.
Du kan låsa nu, eller fortsätta.
357
00:22:09,536 --> 00:22:14,374
Nästa fråga är värd 25 000 dollar.
Vad vill du göra?
358
00:22:16,918 --> 00:22:19,713
Jag tar och låser, för säkerhets skull.
359
00:22:19,796 --> 00:22:22,549
Han har låst in 10 000 dollar.
360
00:22:22,632 --> 00:22:26,636
Du kan inte åka hem
med mindre än 10 000 dollar i dag.
361
00:22:26,720 --> 00:22:31,516
Det är en otrolig summa, särskilt för nån
som inte har svarat rätt på nån fråga.
362
00:22:31,600 --> 00:22:32,642
-Det är bra.
-Ja.
363
00:22:32,726 --> 00:22:35,979
Nästa fråga är värd 25 000 dollar.
364
00:22:37,606 --> 00:22:42,527
"I självhjälpsklassikern
De 7 goda vanorna,
365
00:22:42,611 --> 00:22:46,156
vilken är den första goda vanan
hos effektiva människor?
366
00:22:46,239 --> 00:22:51,536
A, att vara positiv. B, att vara ihärdig.
367
00:22:51,620 --> 00:22:56,333
C, att vara proaktiv.
D, att vara punktlig."
368
00:23:04,508 --> 00:23:06,551
Han har låst in sitt svar.
369
00:23:06,635 --> 00:23:09,012
Berätta ditt svar för utmanarna.
370
00:23:09,096 --> 00:23:11,181
Det är nåt jag försöker leva efter.
371
00:23:11,264 --> 00:23:14,434
Om du är tidig är du i tid.
Om du är i tid är du sen.
372
00:23:14,518 --> 00:23:15,852
Svaret är D.
373
00:23:21,233 --> 00:23:26,696
Om du är tidig är du i tid.
Om du är i tid är du sen.
374
00:23:26,780 --> 00:23:29,658
Jag gillar det. Kloka ord.
375
00:23:29,741 --> 00:23:33,161
Okej. Ni hörde hans svar.
Ni såg honom när han svarade.
376
00:23:33,245 --> 00:23:35,163
Jag börjar med dig, Kiera.
377
00:23:35,789 --> 00:23:36,623
Okej.
378
00:23:36,706 --> 00:23:41,128
Jag har också hört det uttrycket,
men man kan säga det om vad som helst.
379
00:23:41,211 --> 00:23:45,173
Att vara positiv eller proaktiv
kan också ha sina egna små uttryck.
380
00:23:45,257 --> 00:23:48,927
Det jag inte hörde dig nämna
var De 7 goda vanorna.
381
00:23:49,010 --> 00:23:50,846
Det här skulle kunna vara en,
382
00:23:50,929 --> 00:23:54,266
men jag tror inte att du vet
om det är den första,
383
00:23:54,349 --> 00:23:56,017
så jag sa skitsnack.
384
00:23:56,101 --> 00:23:59,020
Det är bra livsvisdom,
men det här var skitsnack.
385
00:23:59,104 --> 00:24:00,147
Du då, Hannah?
386
00:24:00,230 --> 00:24:04,276
Jag började läsa frågan
och fundera över svaret.
387
00:24:04,359 --> 00:24:06,570
Jag insåg att jag inte heller visste.
388
00:24:06,653 --> 00:24:11,450
Jag tittade på dig, och kroppsspråket sa
att du inte hade en aning.
389
00:24:11,533 --> 00:24:15,495
Plötsligt rörde sig hela du.
Du såg väldigt stressad ut.
390
00:24:15,579 --> 00:24:19,416
-Jag är ledsen, men det var skitsnack.
-Ville du inte krama mig?
391
00:24:19,499 --> 00:24:24,754
Jo, jag vill krama dig, men du är
full av skitsnack. Vad ska jag säga?
392
00:24:24,838 --> 00:24:27,757
Om jag kramar dig
trycker jag ut skitsnacket.
393
00:24:28,842 --> 00:24:29,926
Warren…
394
00:24:30,010 --> 00:24:31,970
Var det skitsnack?
395
00:24:36,600 --> 00:24:38,977
Det var skitsnack. Jag hade ingen aning.
396
00:24:40,145 --> 00:24:41,354
Du hade ingen aning.
397
00:24:41,438 --> 00:24:44,065
Rätt svar är att vara proaktiv.
398
00:24:44,149 --> 00:24:46,568
Okej. Det har varit skitsnack varje gång.
399
00:24:46,651 --> 00:24:49,488
-Ja.
-Du har inte gett oss ett enda rätt svar.
400
00:24:50,947 --> 00:24:56,077
Om Sam säger skitsnack blir du nog glad
att du låste in 10 000 dollar.
401
00:24:56,161 --> 00:24:57,245
Då blir jag glad.
402
00:24:57,329 --> 00:24:59,581
Men om Sam trodde dig…
403
00:25:01,875 --> 00:25:03,627
…får du fortsätta.
404
00:25:03,710 --> 00:25:05,754
-Okej.
-Till 50 000 dollar.
405
00:25:05,837 --> 00:25:07,631
-Ja.
-Okej?
406
00:25:07,714 --> 00:25:10,842
Sam, vad tyckte du om hans svar?
407
00:25:12,135 --> 00:25:16,014
Trodde du på honom,
eller trodde du att det var skitsnack?
408
00:26:07,357 --> 00:26:10,277
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu