1
00:00:06,172 --> 00:00:08,425
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:13,388 --> 00:00:15,765
‎- พร้อมเล่นหรือยัง
‎- พร้อมยิ่งกว่าพร้อม

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,142
‎เริ่มเลยครับ

4
00:00:17,225 --> 00:00:22,439
‎ตอนนี้คุณอยู่ไกล
‎จากเงินหนึ่งล้านดอลลาร์สิบคำถาม

5
00:00:22,522 --> 00:00:23,690
‎ลุยกันเลย

6
00:00:23,773 --> 00:00:26,317
‎แอชลี่ย์ คำถามแรกคือ

7
00:00:27,235 --> 00:00:30,864
‎"เพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้ยุงมาก่อกวน
‎บรรยากาศของอาณาจักรเวทมนตร์

8
00:00:30,947 --> 00:00:37,120
‎วอลต์ ดิสนีย์เวิลด์จะพ่น
‎สารสกัดอ่อนๆ จากอะไรอยู่เป็นประจำ"

9
00:00:37,203 --> 00:00:39,330
‎"เอ. ไข่ต้ม

10
00:00:39,414 --> 00:00:41,708
‎บี. น้ำส้มสายชูหมักบัลซามิก

11
00:00:41,791 --> 00:00:43,001
‎ซี. กระเทียม

12
00:00:43,084 --> 00:00:45,045
‎หรือ ดี. พริกฆาลาเปญโญ"

13
00:00:49,883 --> 00:00:52,010
‎เธอได้ล็อกคำตอบเรียบร้อย

14
00:00:52,093 --> 00:00:53,386
‎บอกคำตอบไปสิครับ

15
00:00:53,470 --> 00:00:56,431
‎โอเค คำตอบคือน้ำส้มสายชูหมักบัลซามิก

16
00:00:56,514 --> 00:01:00,852
‎ฉันเคยทำงานที่ดิสนีย์เวิลด์ประมาณสามปีครึ่ง

17
00:01:00,935 --> 00:01:04,773
‎ฉันมีรอยสักรูปดิสนีย์
‎รูปหัวน้อยๆ ของมิกกี้ เมาส์

18
00:01:05,523 --> 00:01:09,194
‎และฉันรู้ว่าตอนกลางคืน
‎พวกเขาจะพ่นน้ำส้มสายชูหมักบัลซามิก

19
00:01:09,778 --> 00:01:12,405
‎โอเค นั่นคือคำตอบของเธอ

20
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
‎พวกคุณได้ฟังและได้ดูเธอแล้ว

21
00:01:16,451 --> 00:01:18,411
‎เธอโกหกหรือว่าพูดความจริง

22
00:01:25,001 --> 00:01:26,503
‎ทุกคนล็อกคำตอบกันแล้ว

23
00:01:27,170 --> 00:01:28,797
‎คุณรู้คำตอบไหมครับ

24
00:01:29,631 --> 00:01:32,050
‎ฉันเคยทำงานที่ดิสนีย์เวิลด์จริงๆ

25
00:01:33,384 --> 00:01:35,011
‎แต่ฉันมั่วคำตอบ

26
00:01:35,095 --> 00:01:36,429
‎คุณมั่ว

27
00:01:36,513 --> 00:01:40,725
‎คำตอบที่ถูกต้องคือกระเทียม
‎พวกเขาฉีดกระเทียมไปทั่วเหรอ

28
00:01:40,809 --> 00:01:42,644
‎- คงงั้นมั้ง
‎- โอเค

29
00:01:43,353 --> 00:01:46,564
‎คำถามเดียวเอง แค่คำถามแรกก็ตอบผิดแล้ว

30
00:01:46,648 --> 00:01:49,651
‎รู้ตัว อุตส่าห์ดีใจที่เห็นคำว่าวอลต์ ดิสนีย์เวิลด์

31
00:01:49,734 --> 00:01:51,027
‎แบบว่า "รู้คำตอบแน่"

32
00:01:51,111 --> 00:01:53,071
‎ขอแค่มีสักคนที่เชื่อคุณ

33
00:01:53,154 --> 00:01:55,073
‎ที่ยากคือคนนึงเป็นทนาย

34
00:01:55,156 --> 00:01:57,325
‎คนนึงทำอาชีพจับทุจริต อีกคนเป็นบาร์เทนเดอร์

35
00:01:57,408 --> 00:01:59,285
‎คุยกับชาวบ้านบ่อย ฟังเรื่องโหกจนชิน

36
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
‎- ใช่
‎- รู้ว่าต้องดูอะไร

37
00:02:01,663 --> 00:02:05,583
‎ถ้าคุณเชื่อเธอ ให้ยกมือเมื่อนับสาม

38
00:02:05,667 --> 00:02:08,628
‎- หวังว่าจะมีใครยกมือสักคน
‎- โอมเพี้ยง

39
00:02:08,711 --> 00:02:09,754
‎หนึ่ง

40
00:02:11,631 --> 00:02:12,549
‎สอง

41
00:02:14,050 --> 00:02:14,884
‎สาม

42
00:02:19,806 --> 00:02:21,099
‎ขอบคุณนะทุกคน

43
00:02:21,182 --> 00:02:22,851
‎ได้ไปเลย 1,000 ดอลลาร์

44
00:02:22,934 --> 00:02:25,895
‎จะล็อกรางวัล 1,000 ดอลลาร์เลยก็ได้

45
00:02:25,979 --> 00:02:28,523
‎เพื่อรับประกันว่าจะไม่ได้
‎น้อยกว่า 1,000 ดอลลาร์กลับบ้าน

46
00:02:28,606 --> 00:02:31,025
‎ไม่ก็เล่นต่อไป

47
00:02:31,109 --> 00:02:34,988
‎แล้วไปล็อกรางวัลขั้นต่ำที่จำนวนเงินที่สูงขึ้น

48
00:02:35,071 --> 00:02:38,575
‎ค่าเช่าในนิวยอร์กซิตี้
‎มันสูงกว่า 1,000 ดอลลาร์เยอะ

49
00:02:38,658 --> 00:02:41,703
‎- ไปต่อดีกว่า
‎- 10,000 ดอลลาร์หรือกินแห้ว

50
00:02:41,786 --> 00:02:44,372
‎เอาละครับ  10,000 ดอลลาร์

51
00:02:44,455 --> 00:02:47,876
‎แอชลี่ย์ นี่คือคำถามมูลค่า 10,000 ดอลลาร์

52
00:02:47,959 --> 00:02:51,754
‎"ตอนที่ชวดรางวัลออสการ์ปี 1986
‎ใครได้นำบิสกิตของตัวเอง

53
00:02:51,838 --> 00:02:55,425
‎จากงานเลี้ยงอาหารกลางวันรางวัลออสการ์
‎ไปเคลือบทองแดงเป็นที่ระลึก"

54
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
‎"เอ. จูเลีย โรเบิร์ตส

55
00:02:57,385 --> 00:02:59,179
‎บี. โอปราห์ วินฟรีย์

56
00:02:59,262 --> 00:03:00,889
‎ซี. ดอลลี่ พาร์ตัน

57
00:03:00,972 --> 00:03:02,891
‎หรือ ดี. เชอร์ลี่ย์ แม็คเลน"

58
00:03:09,939 --> 00:03:12,275
‎เธอล็อกคำตอบแล้วครับ

59
00:03:12,358 --> 00:03:13,359
‎บอกพวกเขาสิ

60
00:03:14,319 --> 00:03:16,154
‎คำตอบคือ บี. โอปราห์ วินฟรีย์

61
00:03:16,237 --> 00:03:20,825
‎ฉันได้เขียนรายงานหนังสือ
‎ไม่สิ รายงานตัวบุคคล

62
00:03:20,909 --> 00:03:22,911
‎เกี่ยวกับโอปราห์ วินฟรีย์ตอนฉันยังเด็ก

63
00:03:22,994 --> 00:03:26,956
‎และฉันรู้ว่าเธอเอาบิสกิต
‎ไปเคลือบทองแดง ซึ่งฟังดูสกปรกมาก

64
00:03:27,040 --> 00:03:30,293
‎แต่มันเป็นโมเมนต์ที่สำคัญมากสำหรับเธอ
‎ในฐานะผู้หญิงผิวดำ

65
00:03:30,376 --> 00:03:32,420
‎ที่ได้อยู่ในที่สูงขนาดนั้น

66
00:03:32,503 --> 00:03:35,757
‎เธอเลยคิดว่าต้องได้อะไรสักอย่างกลับบ้านไป

67
00:03:35,840 --> 00:03:37,342
‎โอเค นั่นคือคำตอบของเธอ

68
00:03:39,928 --> 00:03:42,138
‎เคียร่า คิดว่าไงและขอเหตุผล

69
00:03:42,222 --> 00:03:43,306
‎ขอโทษนะ แอชลี่ย์

70
00:03:43,389 --> 00:03:46,392
‎ฉันแค่ไม่เชื่อตอนที่คุณสะดุดตอนพูดว่า

71
00:03:46,476 --> 00:03:48,603
‎- รายงานหนังสือหรือรายงานบุคคล
‎- เคียร่า

72
00:03:48,686 --> 00:03:52,232
‎ฉันว่าโอปราห์คงไม่เอาบิสกิต
‎ไป "เคลือบทองแดง" หรอก

73
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
‎เป็นประโยคที่บ้ามาก เกิดมาไม่เคยได้ยิน

74
00:03:54,859 --> 00:03:57,487
‎ไม่เข้ากับชื่อของโอปราห์ วินฟรีย์เลย

75
00:03:57,570 --> 00:03:59,572
‎ฉันเลยคิดว่าคุณตอบผิด

76
00:03:59,656 --> 00:04:02,367
‎ขอโทษค่ะ ฉันว่ามั่ว คือฉันไม่…

77
00:04:02,450 --> 00:04:04,911
‎แต่เคียร่า เล่นจบแล้วยังจะชงเหล้าให้ไหม

78
00:04:04,994 --> 00:04:06,955
‎- ได้เสมอจ้ะ
‎- โอเค ขอบคุณ

79
00:04:07,997 --> 00:04:10,333
‎- อิชพัล คิดว่าไงครับ
‎- ค่ะ

80
00:04:13,544 --> 00:04:16,214
‎ฉันว่าคุณโชคดีมากที่ไม่ได้อยู่หน้าคณะลูกขุน

81
00:04:16,297 --> 00:04:17,590
‎คุณประหม่ามาก

82
00:04:18,299 --> 00:04:20,093
‎ดูเหมือนคุณจะอ้างเหตุผลไปเรื่อย

83
00:04:20,176 --> 00:04:21,552
‎ฉันเลยว่ามั่ว

84
00:04:22,428 --> 00:04:23,429
‎แอชลี่ย์

85
00:04:23,513 --> 00:04:27,809
‎ตอนนี้มีคนบอกว่าคุณมั่วไปสองคนแล้ว

86
00:04:29,936 --> 00:04:34,440
‎คำถามนี้ถ้าไม่ได้ 10,000 ดอลลาร์ก็กินแห้ว

87
00:04:35,483 --> 00:04:37,610
‎สรุปเมื่อกี้คุณมั่วหรือว่าพูดความจริง

88
00:04:42,865 --> 00:04:43,992
‎ไม่มั่ว ฉันตอบถูก

89
00:04:45,076 --> 00:04:48,705
‎เงิน 10,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ!

90
00:04:49,872 --> 00:04:51,291
‎วอร์เรน เธอตอบถูก

91
00:04:51,374 --> 00:04:53,501
‎เพราะงั้นคุณจะเชื่อเธอหรือไม่ก็ไม่สำคัญ

92
00:04:53,584 --> 00:04:55,628
‎ผมรู้สึกดีสุดๆ ผมเชื่อเธอ

93
00:04:55,712 --> 00:04:59,048
‎เพราะงี้ไง คุณถึงทำอาชีพจับเท็จ

94
00:04:59,132 --> 00:05:00,967
‎- มันไม่ได้เท็จเสมอไปทุกครั้ง
‎- ว้าว

95
00:05:01,050 --> 00:05:03,386
‎เงิน 10,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ
‎คุณตอบไปสองข้อ

96
00:05:03,469 --> 00:05:05,263
‎- ตอบถูกหนึ่งข้อ
‎- ใช่

97
00:05:05,346 --> 00:05:07,348
‎- คุณยังไม่ได้ใช้ล็อก
‎- ใช่

98
00:05:07,432 --> 00:05:10,268
‎จะไปต่อเพื่อ 25,000 ดอลลาร์
‎หรือจะล็อกก็ได้ เอาไงดี

99
00:05:10,351 --> 00:05:12,729
‎- ฉันอยากไปต่อ
‎- อยากไปต่อ ไม่ล็อก

100
00:05:12,812 --> 00:05:15,064
‎เงิน 25,000 ดอลลาร์

101
00:05:15,148 --> 00:05:16,691
‎ไม่ล็อก เอาละครับ

102
00:05:16,774 --> 00:05:19,902
‎แอชลี่ย์ คำถามของคุณคือ…

103
00:05:20,737 --> 00:05:23,656
‎"คำใดใช้เรียกชุดของสัญลักษณ์การพิมพ์

104
00:05:23,740 --> 00:05:27,285
‎ที่มักใช้เพื่อแทนที่คำไม่เหมาะสม"

105
00:05:27,368 --> 00:05:29,787
‎"เอ. มอร์ฟีม

106
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
‎บี. อพาโดซิส

107
00:05:31,748 --> 00:05:34,542
‎ซี. แคทาโฟรา

108
00:05:34,625 --> 00:05:36,544
‎หรือ ดี. กรอว์ลิกซ์

109
00:05:38,963 --> 00:05:41,341
‎แทนคำที่ไม่เหมาะสม

110
00:05:46,304 --> 00:05:47,930
‎เธอตอบไปแล้ว

111
00:05:48,014 --> 00:05:50,975
‎และคำตอบคือ… เอาเลย

112
00:05:51,059 --> 00:05:52,769
‎คำตอบคือ ดี. กรอว์ลิกซ์

113
00:05:52,852 --> 00:05:57,482
‎ฉันเคยเรียนวิชาวารสารศาสตร์
‎สมัยเรียนม.ปลายกับมหาลัยปีแรก

114
00:05:57,565 --> 00:05:59,984
‎ตอนนั้นเอกวารสารศาสตร์ด้วย

115
00:06:00,068 --> 00:06:02,362
‎และเรา… คำนั้นคือกรอว์ลิกซ์

116
00:06:02,445 --> 00:06:04,822
‎ฉันแค่รู้ มันเป็นสิ่งที่เราได้เรียนกัน

117
00:06:05,990 --> 00:06:08,868
‎คิดว่าไงล่ะครับ ผู้ท้าชิงทั้งหลาย

118
00:06:09,911 --> 00:06:11,537
‎อิชพัลจ้องตาเขม็งเลย

119
00:06:11,621 --> 00:06:12,622
‎คุณนี่อ่านยากมาก

120
00:06:12,705 --> 00:06:15,375
‎ควบคุมสีหน้าตัวเองเก่ง ฉันก็เลย…

121
00:06:15,458 --> 00:06:17,794
‎วอร์เรนนำฉันไปแต้มนึง ฉันก็เลย…

122
00:06:17,877 --> 00:06:20,463
‎มีการแข่งขันกันแล้วสิ

123
00:06:20,546 --> 00:06:22,965
‎ก็ฉันอยากขึ้นไปแข่ง ไม่อยากมาฟรีซะหน่อย

124
00:06:23,049 --> 00:06:25,510
‎โอเค ล็อกคำตอบเลยครับ

125
00:06:25,593 --> 00:06:27,428
‎เธอตอบถูกหรือเปล่า

126
00:06:28,554 --> 00:06:31,099
‎หรือว่าเธอมั่วเอาตัวรอด

127
00:06:33,142 --> 00:06:34,352
‎- อิชพัล
‎- ค่ะ

128
00:06:34,435 --> 00:06:35,978
‎บอกมาสิครับว่าคิดยังไง

129
00:06:36,062 --> 00:06:37,438
‎ข้อนี้ฉันไม่แน่ใจเลย

130
00:06:37,522 --> 00:06:40,525
‎ฉันแค่คิดว่ามันสะดวกดีนะ
‎ที่คุณเอกวารสารศาสตร์พอดิบพอดี

131
00:06:40,608 --> 00:06:43,277
‎แต่ในขณะเดียวกัน คุณก็ทำงานกระจายเสียงวิทยุ

132
00:06:44,320 --> 00:06:48,157
‎ฉันเลยไม่มั่นใจตัวเอง
‎แต่ฉันว่าคุณมั่วซั่วสุดๆ

133
00:06:48,241 --> 00:06:49,450
‎(อิชพัล: มั่ว)

134
00:06:50,284 --> 00:06:52,286
‎อิชพัลคิดว่าคุณมั่ว

135
00:06:52,370 --> 00:06:56,082
‎เธอจับผิดคุณสำเร็จ
‎หรือว่าคุณพูดความจริงครับ

136
00:06:56,958 --> 00:06:58,835
‎- ฉันตอบถูก ฉันรู้จริงๆ
‎- โอเค

137
00:06:59,919 --> 00:07:02,171
‎- คุณตอบถูก ได้เงินไปเลย
‎- ใช่

138
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
‎เงิน 25,000 ดอลลาร์

139
00:07:04,298 --> 00:07:05,299
‎ว้าว

140
00:07:05,383 --> 00:07:07,718
‎ทั้งวอร์เรนกับเคียร่าทายถูก

141
00:07:07,802 --> 00:07:11,764
‎คนที่ทายแม่นที่สุด
‎จะได้ขึ้นมานั่งตรงนี้

142
00:07:12,473 --> 00:07:13,724
‎ไม่สิ ยืน

143
00:07:17,103 --> 00:07:20,982
‎โอเค แอชลี่ย์
‎ตอนนี้ต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญมากๆ

144
00:07:21,065 --> 00:07:25,945
‎เงิน 25,000 ดอลลาร์
‎คุณมีโอกาสที่จะล็อกเงินรางวัลก็ได้

145
00:07:26,028 --> 00:07:29,240
‎ซึ่งแปลว่าเมื่อกลับบ้าน
‎จะได้อย่างน้อย 25,000 ดอลลาร์กลับไป

146
00:07:29,866 --> 00:07:30,992
‎เอาไงดีครับ

147
00:07:31,534 --> 00:07:34,662
‎ฉันว่าฉันคงโมโหตัวเองถ้าไม่ลุยต่อไป

148
00:07:34,745 --> 00:07:37,165
‎โอเค เธอจะลุยต่อโดยไม่มีล็อก

149
00:07:37,248 --> 00:07:39,000
‎- ใช่
‎- โอเค

150
00:07:39,083 --> 00:07:41,294
‎เพื่อ 50,000 ดอลลาร์

151
00:07:41,377 --> 00:07:42,545
‎นี่คือคำถาม

152
00:07:43,463 --> 00:07:46,340
‎"ผู้คนมักจะประหลาดใจ
‎เมื่อได้รู้ว่าผลงานชิ้นเอกใด

153
00:07:46,424 --> 00:07:50,553
‎สูงแค่ 24 เซนติเมตร
‎และกว้างแค่ 33 เซนติเมตร"

154
00:07:50,636 --> 00:07:53,890
‎"เอ. ความทรงจำอันตราตรึง ของดาลี

155
00:07:53,973 --> 00:07:56,392
‎บี. กำเนิดวีนัส ของบอตติเชลลี

156
00:07:56,476 --> 00:07:58,811
‎ซี. อเมริกันกอธิค ของวู้ด

157
00:07:58,895 --> 00:08:01,772
‎หรือ ดี. จูบ ของคลิมท์"

158
00:08:08,821 --> 00:08:11,532
‎- โอเค คุณตอบคำถามแล้ว
‎- ค่ะ

159
00:08:11,616 --> 00:08:14,452
‎มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่าตอบถูกหรือผิด

160
00:08:14,535 --> 00:08:16,996
‎แต่พวกเขาต้องทายเอา เชิญครับ

161
00:08:17,079 --> 00:08:19,957
‎คำตอบคือ ซี. อเมริกันกอธิค

162
00:08:20,041 --> 00:08:23,377
‎บ้านฉันอยู่ใกล้
‎พิพิธภัณฑ์ศิลปะโคลัมบัส เดินไปได้

163
00:08:23,461 --> 00:08:25,671
‎วันอาทิตย์เข้าฟรี ฉันเลยไปบ่อย

164
00:08:25,755 --> 00:08:30,384
‎พวกเขามีรูปจำลองของอันนั้น
‎รูปเล็กจิ๋ว เพราะงั้นคำตอบคือซี.

165
00:08:39,268 --> 00:08:41,646
‎อิชพัล ผมจะถามคุณเป็นคนแรกอีกครั้ง

166
00:08:43,439 --> 00:08:45,399
‎ฉันว่ามั่วอีกแล้ว ไม่รู้สิ

167
00:08:45,483 --> 00:08:48,277
‎ฉันแค่คิดว่าคุณไม่มีทางรู้เรื่องนั้นได้หรอก

168
00:08:48,361 --> 00:08:50,738
‎ไม่มีทาง… แต่ต้องมีใครสักคนที่รู้สิ

169
00:08:50,821 --> 00:08:51,948
‎- ใช่
‎- ก็ยุติธรรมดี

170
00:08:52,031 --> 00:08:56,077
‎แล้วฉันก็คิดว่าอเมริกันกอธิค
‎คงไม่ไปอยู่ในพิพิธภัณฑ์ไร้ชื่อเสียงที่โอไฮโอ

171
00:08:56,160 --> 00:08:58,204
‎เหรอ ฉันบอกว่าเป็นรูปจำลอง

172
00:08:58,287 --> 00:08:59,830
‎โธ่เอ๊ย

173
00:08:59,914 --> 00:09:01,791
‎- โอเค เธอทายว่ามั่ว
‎- ค่ะ

174
00:09:01,874 --> 00:09:02,917
‎สรุปว่าไง

175
00:09:05,670 --> 00:09:07,171
‎ฉันตอบมั่วจริงๆ

176
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
‎ขอบคุณพระเจ้า

177
00:09:08,714 --> 00:09:11,509
‎- ใช่ ขอบคุณพระเจ้า
‎- ขอบคุณพระเจ้าที่มั่ว เธอว่างั้น

178
00:09:11,592 --> 00:09:12,677
‎โอเค

179
00:09:12,760 --> 00:09:16,013
‎คำตอบที่ถูกต้องคือ
‎เอ. ความทรงจำอันตราตรึง ของดาลี

180
00:09:16,097 --> 00:09:18,933
‎คุณเล่นได้ดีมาก ทายถูกต้อง

181
00:09:19,016 --> 00:09:22,645
‎แอชลี่ย์ คุณเลือกที่จะไม่ล็อก
‎เงินรางวัล 25,000 ดอลลาร์

182
00:09:22,728 --> 00:09:27,149
‎เพราะฉะนั้นคุณกำลังพนัน
‎เพื่อเงิน 50,000 ดอลลาร์ ไม่ก็กินแห้ว

183
00:09:28,359 --> 00:09:30,152
‎ขอแค่มีสักคนนึงที่เชื่อคุณ

184
00:09:30,236 --> 00:09:32,697
‎แค่คนเดียว ฉันว่าวอร์เรนเป็นเพื่อนฉัน

185
00:09:33,656 --> 00:09:36,784
‎แต่เขาก็เล่นเกมเพื่อตัวเอง
‎เกมนี้ไม่เกี่ยวกับการหาพวก

186
00:09:36,867 --> 00:09:38,452
‎ใช่ คุณพูดถูก

187
00:09:38,536 --> 00:09:43,124
‎และเขาทำวงการตรวจจับการทุจริต

188
00:09:43,207 --> 00:09:44,834
‎คำตอบของคุณหลอกลวง

189
00:09:44,917 --> 00:09:45,918
‎ใช่

190
00:09:46,002 --> 00:09:49,213
‎คิดว่าเขารู้ทันไหม ไหนดูซิว่าวอร์เรนเก่งแค่ไหน

191
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
‎ก็…

192
00:09:53,050 --> 00:09:55,136
‎บอกตรงๆ ผมหลงเชื่อตอนพูดว่าวันอาทิตย์เข้าฟรี

193
00:09:55,928 --> 00:09:58,347
‎- คุณหลอกเขาสำเร็จ
‎- ตรงที่บอกว่าวันอาทิตย์เข้าฟรี

194
00:09:58,431 --> 00:10:00,391
‎- ว้าว
‎- เชื่อเพราะวันอาทิตย์เข้าฟรี

195
00:10:00,474 --> 00:10:03,894
‎แอชลี่ย์ได้เงิน 50,000 ดอลลาร์ไปครอง

196
00:10:03,978 --> 00:10:05,730
‎- ว้าว
‎- 50,000 ดอลลาร์

197
00:10:05,813 --> 00:10:08,190
‎ว้าวมาก เงินมันเยอะ
‎คุณจะล็อกเลยก็ได้นะ

198
00:10:08,274 --> 00:10:10,651
‎ทำให้ก้อนนั้นปลอดภัย หรือจะเก็บล็อกไว้ก่อน

199
00:10:10,735 --> 00:10:13,154
‎- อยากเล่นต่อไหม
‎- รู้อะไรไหม ฉันจะล็อกเลย

200
00:10:13,237 --> 00:10:14,071
‎- โอเค
‎- ค่ะ

201
00:10:14,155 --> 00:10:15,573
‎- จะล็อก
‎- ฉันอยากปลอดภัย

202
00:10:15,656 --> 00:10:19,160
‎นั่นหมายความว่าคืนนี้แอชลี่ย์จะต้องได้

203
00:10:19,243 --> 00:10:22,204
‎อย่างน้อย 50,000 ดอลลาร์กลับไปด้วย

204
00:10:22,288 --> 00:10:23,789
‎- ยินดีด้วยครับ
‎- ขอบคุณค่ะ

205
00:10:25,333 --> 00:10:26,792
‎บ้าไปแล้ว

206
00:10:26,876 --> 00:10:31,797
‎โอเคครับ ลุยกันต่อ
‎คำถามข้อต่อไปเพื่อเงิน 75,000 ดอลลาร์คือ

207
00:10:32,465 --> 00:10:35,301
‎"ครั้งแรกในประวัติศาสตร์
‎ของเมเจอร์ลีกเบสบอล

208
00:10:35,384 --> 00:10:38,179
‎เมื่อวันที่ 1 กันยายน ปี 1971

209
00:10:38,262 --> 00:10:43,142
‎ทีมไหนที่มีนักกีฬาที่ลงแข่งทุกคน
‎เป็นคนผิวสีทั้งหมด"

210
00:10:43,225 --> 00:10:45,686
‎"เอ. เซนต์หลุยส์คาร์ดินัลส์

211
00:10:45,770 --> 00:10:48,147
‎บี. พิตต์สเบิร์กไพเรตส์

212
00:10:48,230 --> 00:10:50,066
‎ซี. ดีทรอยต์ไทเกอร์ส

213
00:10:50,149 --> 00:10:52,276
‎หรือ ดี. เดอะนิวยอร์กแยงกีส์"

214
00:11:00,993 --> 00:11:03,454
‎โอเค เธอล็อกคำตอบเรียบร้อยแล้ว

215
00:11:03,537 --> 00:11:06,207
‎เธอรู้ว่าเธอรู้หรือว่าไม่รู้กันแน่

216
00:11:06,290 --> 00:11:09,293
‎แต่คุณรู้หรือไม่ว่าเธอรู้หรือไม่รู้

217
00:11:09,377 --> 00:11:12,296
‎คุณต้องรู้ว่าเธอรู้ไหม ถ้าเธอรู้…

218
00:11:13,172 --> 00:11:14,507
‎แล้วคุณไม่รู้…

219
00:11:15,966 --> 00:11:16,842
‎งงละ

220
00:11:17,426 --> 00:11:18,260
‎ผมก็งง

221
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
‎ช่างมันเถอะ บอกคำตอบไปสิครับ

222
00:11:22,056 --> 00:11:24,183
‎คำตอบคือ ซี. ดีทรอยต์ไทเกอร์ส

223
00:11:24,266 --> 00:11:27,353
‎ตอนเป็นเด็ก บ้านอยู่แมนส์ฟิลด์
‎ห่างจากดีทรอยต์สามชั่วโมง

224
00:11:27,436 --> 00:11:30,147
‎ฉันเคยไปดูคอนเสิร์ตที่ดีทรอยต์สองสามครั้ง

225
00:11:30,231 --> 00:11:31,816
‎แต่ในเมื่อฉันอยู่ในแมนส์ฟิลด์

226
00:11:31,899 --> 00:11:34,193
‎เลยถูกห้อมล้อมด้วยคนที่หน้าตาไม่เหมือนฉัน

227
00:11:34,276 --> 00:11:39,240
‎ฉันเลยค้นหาชิ้นส่วนในประวัติศาสตร์
‎ในเมืองที่อยู่รอบๆ รวมถึงดีทรอยต์

228
00:11:39,323 --> 00:11:40,950
‎และฉันรู้ว่าคำตอบคือซี.

229
00:11:42,076 --> 00:11:43,327
‎เธอตอบมาแล้ว

230
00:11:46,163 --> 00:11:47,665
‎เธอรู้หรือเปล่า

231
00:11:47,748 --> 00:11:48,874
‎เธอโกหกหรือไม่

232
00:11:51,419 --> 00:11:53,963
‎โอเค แอชลี่ย์ ผมจะถามคุณก่อนเลย

233
00:11:54,046 --> 00:11:56,215
‎เอาเลย เฉลยคำตอบสิครับ

234
00:11:57,216 --> 00:11:59,885
‎บ้านฉันอยู่ห่างจากดีทรอยต์สามชั่วโมงจริงๆ

235
00:12:01,429 --> 00:12:02,722
‎แต่ฉันตอบมั่วค่ะ

236
00:12:03,764 --> 00:12:07,560
‎- คำตอบคือ บี. พิตต์สเบิร์กไพเรตส์
‎- ใช่

237
00:12:07,643 --> 00:12:11,564
‎แต่อีกครั้ง สิ่งสำคัญคือถ้ามีใครสักคนเชื่อคุณ

238
00:12:11,647 --> 00:12:13,607
‎คุณจะได้ 75,000 ดอลลาร์

239
00:12:13,691 --> 00:12:15,317
‎เคียร่า เริ่มจากคุณก่อนเลย

240
00:12:16,652 --> 00:12:18,529
‎ฉันไม่ค่อยจะรู้อะไรเรื่องเบสบอล

241
00:12:18,612 --> 00:12:21,782
‎แล้วที่เธอพูดมันก็ฟังดูเหมือนจะมีเหตุผลอยู่

242
00:12:21,866 --> 00:12:22,908
‎เธออยู่ใกล้ดีทรอยต์

243
00:12:22,992 --> 00:12:25,828
‎แต่สุดท้ายแล้ว ไม่อยากพูดคำนี้เลยแต่ชอบมาก

244
00:12:25,911 --> 00:12:26,912
‎คุณมันโคตรมั่ว

245
00:12:26,996 --> 00:12:28,414
‎นี่มันไร้สาระ

246
00:12:28,497 --> 00:12:30,499
‎ฉันไม่เชื่อว่าแค่โตมาใกล้ดีทรอยต์

247
00:12:30,583 --> 00:12:34,587
‎จะทำให้รู้เรื่องทีมดีทรอยต์ไทเกอร์สเมื่อปี 1971

248
00:12:34,670 --> 00:12:35,963
‎ด่าไม่ยั้งเลยครับ

249
00:12:36,046 --> 00:12:38,716
‎เธอบอกว่ามั่ว คุณมันโคตรมั่ว

250
00:12:38,799 --> 00:12:40,760
‎- แรง
‎- ขอโทษนะ

251
00:12:40,843 --> 00:12:43,304
‎งั้นขอถามฝั่งตรงข้ามนู้น อิชพัล

252
00:12:43,387 --> 00:12:45,765
‎ฉันยกให้เลยนะว่าสีหน้าคุณดูยากมาก

253
00:12:45,848 --> 00:12:48,225
‎- ขอบคุณมั้ง
‎- หน้าตายสุดๆ

254
00:12:48,309 --> 00:12:50,853
‎เป็นคำชมจริงๆ ค่ะ ฉันก็ชมเป็นนะ

255
00:12:52,605 --> 00:12:54,648
‎แต่ฉันเห็นด้วยกับเคียร่า

256
00:12:55,566 --> 00:12:58,736
‎ฉันว่าแค่เคยอยู่ใกล้ดีทรอยต์
‎ไม่ได้แปลว่าจะรู้เรื่องเบสบอล

257
00:12:58,819 --> 00:13:01,030
‎และฉันว่าคุณดูไม่เหมือนแฟนเบสบอล

258
00:13:02,156 --> 00:13:04,200
‎- น่าสนใจดี
‎- ฉันว่ามั่ว

259
00:13:04,283 --> 00:13:05,618
‎- มั่วเหรอ
‎- ใช่

260
00:13:05,701 --> 00:13:07,036
‎เคียร่าบอกว่ามั่ว

261
00:13:07,119 --> 00:13:09,038
‎อิชพัลบอกว่ามั่ว

262
00:13:09,789 --> 00:13:14,668
‎วอร์เรนเป็นโอกาสเดียว
‎ที่คุณจะได้อยู่ในเกมต่อไป

263
00:13:14,752 --> 00:13:20,341
‎ถ้าวอร์เรนทำหน้าที่ของเขา
‎เหมือนที่ทำเป็นประจำทุกวันจันทร์ถึงศุกร์

264
00:13:21,091 --> 00:13:25,846
‎ตรวจสอบความทุจริต
‎ถ้าเขาทำได้จริงๆ คุณจะตกรอบ

265
00:13:25,930 --> 00:13:27,515
‎อาจถูกไล่ลงจากสนาม

266
00:13:27,598 --> 00:13:30,100
‎เข้าใจมุก เพราะเบสบอล ผมเข้าใจ

267
00:13:30,184 --> 00:13:32,853
‎ไม่ถือว่าถูกไล่
‎เพราะจะได้ 50,000 ติดมือไปด้วย

268
00:13:32,937 --> 00:13:36,982
‎แต่คุณจะหมดโอกาสเล่นต่อจนถึงหนึ่งล้านดอลลาร์

269
00:13:37,066 --> 00:13:40,152
‎วอร์เรน อนาคตของเธออยู่ในมือคุณ

270
00:13:41,362 --> 00:13:46,075
‎และมันลำบากเมื่อมือนั้น
‎เป็นมือของคนที่เคยเล่นเบสบอลตอนเด็กๆ

271
00:13:47,117 --> 00:13:50,704
‎เพราะงั้นผมคงเชื่อไปแล้ว
‎ถ้าคุณเอ่ยชื่อคนที่เคยเล่นให้ทีมไทเกอร์ส

272
00:13:52,289 --> 00:13:53,499
‎ผมเลยทายว่ามั่ว

273
00:13:53,582 --> 00:13:56,210
‎มั่วครับ มั่วครบสามคน แล้วก็มั่วจริงๆ

274
00:13:58,712 --> 00:14:01,507
‎- ขอบคุณนะทุกคน
‎- ไม่ ขอบคุณคุณต่างหาก

275
00:14:01,590 --> 00:14:05,302
‎- คุณได้เงิน 50,000 ดอลลาร์
‎- ว้าว

276
00:14:05,386 --> 00:14:08,097
‎- ไม่ใช่น้อยๆ เลย
‎- ใช่

277
00:14:08,180 --> 00:14:10,057
‎- ยินดีด้วยครับ
‎- ขอบคุณค่ะ

278
00:14:10,140 --> 00:14:11,934
‎- ขอให้โชคดีในนิวยอร์กนะ
‎- ขอบคุณค่ะ

279
00:14:12,017 --> 00:14:14,603
‎- ขอบคุณมากที่มาร่วมเล่นเกม ราตรีสวัสดิ์
‎- ขอบคุณ

280
00:14:19,149 --> 00:14:24,071
‎โอเค คนที่จะได้ขึ้นไปแข่งเพื่อเงินล้านคือ…

281
00:14:25,322 --> 00:14:26,866
‎- วอร์เรน
‎- ป้าด

282
00:14:26,949 --> 00:14:29,118
‎ป้าด ขึ้นมาครับ

283
00:14:29,201 --> 00:14:32,830
‎ผมตรวจจับคนทุจริต
‎เพราะงั้นผมก็มีศิลปะในการโกหกเหมือนกัน

284
00:14:32,913 --> 00:14:37,042
‎ตอนนี้ผมได้ขึ้นมาแข่งแล้ว
‎ผมต้องสงบนิ่ง มีสติ

285
00:14:37,126 --> 00:14:38,127
‎ไม่เผยท่าทีใดๆ

286
00:14:38,210 --> 00:14:42,006
‎ผมเล่นถามตอบเก่ง
‎แต่ก็ต้องเชื่อสัญชาตญาณตัวเอง

287
00:14:43,465 --> 00:14:44,717
‎แนะนำตัวอีกสักหน่อยสิครับ

288
00:14:44,800 --> 00:14:49,346
‎ผมอายุ 33 มาจากราลี รัฐนอร์ทแคโรไลนา
‎ทำอาชีพตรวจสอบการทุจริต

289
00:14:50,055 --> 00:14:51,390
‎และผมกำลังจะเป็นพ่อ

290
00:14:51,974 --> 00:14:54,351
‎- ว้าว ยินดีด้วยครับ
‎- ครับ ขอบคุณครับ

291
00:14:54,435 --> 00:14:55,519
‎- คนแรกเหรอ
‎- ครับ

292
00:14:55,603 --> 00:14:57,438
‎- รู้เพศหรือยัง
‎- ผู้ชายครับ

293
00:14:57,521 --> 00:14:58,397
‎- ว้าว
‎- ครับ

294
00:14:58,480 --> 00:15:00,357
‎- บางคนอยากเซอร์ไพรส์
‎- ใช่

295
00:15:01,150 --> 00:15:03,736
‎เราจะมีลูก ขอแค่ลูกแข็งแรงผมก็ดีใจแล้ว

296
00:15:03,819 --> 00:15:06,739
‎ครับ ตอนที่ลูกสาวผมมีลูกคนแรก

297
00:15:06,822 --> 00:15:10,618
‎เราก็เซอร์ไพรส์เพราะเราต้องรอ
‎ที่จะรู้ว่าใครเป็นพ่อเด็ก

298
00:15:10,701 --> 00:15:11,702
‎โอเค

299
00:15:12,411 --> 00:15:14,371
‎ล้อเล่นครับ เรารู้ว่าพ่อเด็กเป็นใคร

300
00:15:14,455 --> 00:15:16,624
‎มีโอกาสแค่สามคน และผมรู้ว่าคนไหน

301
00:15:17,917 --> 00:15:20,085
‎โอเค คุณกำลังจะมีลูก

302
00:15:20,169 --> 00:15:22,838
‎เงินหนึ่งล้านดอลลาร์
‎จะมีความหมายยังไงสำหรับคุณ

303
00:15:22,922 --> 00:15:24,924
‎ซื้อผ้าอ้อมได้เยอะเลย

304
00:15:25,507 --> 00:15:29,678
‎แต่เอาจริงๆ จะเก็บไว้ส่งลูกเรียน
‎แล้วก็พาผมกับภรรยาไปเที่ยวกัน

305
00:15:29,762 --> 00:15:34,683
‎ครับ แต่นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
‎สำหรับคุณพ่อมือใหม่ในครอบครัวใหม่เอี่ยม

306
00:15:34,767 --> 00:15:36,936
‎เงินล้านพลิกชีวิตคุณได้เลย

307
00:15:37,019 --> 00:15:38,812
‎- อยากรู้จักผู้ท้าชิงไหม
‎- แน่นอน

308
00:15:38,896 --> 00:15:40,230
‎ผมก็อยากรู้จัก เคียร่า

309
00:15:40,314 --> 00:15:42,691
‎เรารู้จักคุณกันแล้ว แต่แนะนำตัวเองอีกหน่อยสิ

310
00:15:43,567 --> 00:15:46,070
‎ฉันไม่มีภรรยาและไม่ได้กำลังจะมีลูก

311
00:15:46,153 --> 00:15:47,488
‎เพราะงั้นก็ขอบใจที่อวด

312
00:15:47,571 --> 00:15:49,031
‎เหมือนจะโกรธนิดๆ นะ

313
00:15:49,114 --> 00:15:50,741
‎- ม่ายยย
‎- ไม่เป็นไรครับ

314
00:15:50,824 --> 00:15:52,952
‎ฉันดีใจกับคุณและลูกคุณมากนะ

315
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
‎โกหก โอเคแฮนน่า

316
00:15:55,120 --> 00:15:56,956
‎- ไงคะ
‎- แนะนำตัวหน่อย

317
00:15:57,039 --> 00:15:58,165
‎ฉันมีลูก

318
00:15:58,248 --> 00:15:59,500
‎- สองขวบ
‎- แจ๋ว

319
00:15:59,583 --> 00:16:03,295
‎ฉันแต่งงานแล้ว มีกิจการของตัวเอง
‎เรียนธรณีวิทยาแล้วก็ไปเป็นครู

320
00:16:03,379 --> 00:16:05,631
‎ฉันมีเส้นทางอาชีพที่หลากหลาย

321
00:16:05,714 --> 00:16:09,176
‎ว้าว ฟังดูน่าสนใจนะครับ
‎แต่จริงหรือเปล่าก็ไม่รู้เนอะ

322
00:16:09,259 --> 00:16:11,178
‎รายการนี้เราไม่รู้เลยว่าอะไรจริงเท็จ

323
00:16:11,261 --> 00:16:13,472
‎แซม แนะนำตัวหน่อยครับ

324
00:16:13,555 --> 00:16:14,390
‎สวัสดีฮาววี่

325
00:16:14,473 --> 00:16:16,767
‎ผมโตมาในลัทธิที่เชนีควา รัฐวิสคอนซิน

326
00:16:16,850 --> 00:16:19,061
‎- โตมาในอะไรนะ
‎- ในลัทธิ

327
00:16:19,144 --> 00:16:20,062
‎ในลัทธิเหรอ

328
00:16:20,145 --> 00:16:21,397
‎ในลัทธิ ใช่แล้ว

329
00:16:21,480 --> 00:16:24,400
‎แต่ตอนนี้ผมจัดงานแดร็กที่พิลึกที่สุดในดีทรอยต์

330
00:16:24,483 --> 00:16:28,487
‎ว้าว จากชาวลัทธิมาเป็นชาวแดร็ก

331
00:16:28,570 --> 00:16:30,656
‎- สุดยอดเลย
‎- ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่

332
00:16:30,739 --> 00:16:34,034
‎โอเค เตรียมตัวมั่วกันเลยครับ ลุยเลย

333
00:16:36,829 --> 00:16:38,247
‎นี่คือคำถามของคุณ

334
00:16:38,330 --> 00:16:41,333
‎"เพราะได้มีการดันโฆษณาอย่างเอาจริงเอาจัง

335
00:16:41,417 --> 00:16:44,878
‎รายการทีวีหลายรายการของเกาหลี
‎จะมีภาพคนทำอะไร"

336
00:16:44,962 --> 00:16:47,923
‎"เอ. กินแซนด์วิชซับเวย์

337
00:16:48,007 --> 00:16:50,676
‎บี. ช้อปปิ้งที่อิเกีย

338
00:16:50,759 --> 00:16:53,220
‎ซี. ใช้ยาระงับกลิ่นกายโอลด์สไปซ์

339
00:16:53,303 --> 00:16:56,348
‎หรือ ดี. ขับรถมอเตอร์ไซค์เวสป้า"

340
00:17:07,609 --> 00:17:09,528
‎โอเค เขาล็อกคำตอบแล้ว

341
00:17:10,404 --> 00:17:11,238
‎วอร์เรน

342
00:17:11,864 --> 00:17:12,698
‎ตอบเลยครับ

343
00:17:13,323 --> 00:17:14,658
‎คำตอบคือดี.

344
00:17:14,742 --> 00:17:18,203
‎ผมรู้ว่าเกาหลีเป็นวัฒนธรรมที่ไม่ค่อยชอบรถใหญ่

345
00:17:18,287 --> 00:17:22,458
‎ผมเลยรู้ว่าพวกเขาไม่ค่อยเดินทางกันด้วยรถใหญ่

346
00:17:22,541 --> 00:17:24,084
‎เลยตอบดี.

347
00:17:25,210 --> 00:17:27,129
‎โอเค ฟังคำตอบเขากันแล้วนะครับ

348
00:17:27,880 --> 00:17:31,383
‎และตอนนี้พวกคุณจะล็อกคำตอบ

349
00:17:36,972 --> 00:17:38,182
‎เคียร่า เริ่มจากคุณก่อนเลย

350
00:17:40,100 --> 00:17:44,480
‎ฉันดีใจกับคุณและลูกจริงๆ
‎ฉันไม่อยากให้มันดูเหมือนฉันไม่ดีใจ

351
00:17:44,563 --> 00:17:47,483
‎รถเวสป้าอาจมีให้เห็นทุกที่ แต่ก็มีจักรยานเยอะ

352
00:17:47,566 --> 00:17:50,569
‎คนเกาหลีมีวิธีการเดินทางมากมายหลายแบบ

353
00:17:50,652 --> 00:17:54,114
‎ฉันคิดว่าวอร์เรนไม่รู้เรื่องนี้ ก็เลยทายว่ามั่ว

354
00:17:54,198 --> 00:17:57,159
‎วิธีการตอบคำถามของเขา
‎ทำให้ดูเหมือนมั่วเหรอครับ

355
00:17:57,242 --> 00:17:59,244
‎เขาใช้เวลาคิดนานพอสมควร

356
00:17:59,328 --> 00:18:00,245
‎ฉันดูเขาอยู่

357
00:18:00,329 --> 00:18:03,290
‎แต่นี่เป็นคำถามแรก อาจเป็นกลยุทธ์ของเขา

358
00:18:03,373 --> 00:18:06,293
‎โอเคครับวอร์เรน สรุปคุณตั้งใจตอบช้า

359
00:18:06,376 --> 00:18:09,546
‎หรือว่าคุณคิดไม่ออกว่าคำตอบที่ถูกต้องคืออะไร

360
00:18:12,674 --> 00:18:14,551
‎ผมมั่วครับ

361
00:18:14,635 --> 00:18:18,597
‎คำตอบที่ถูกต้องคือ เอ. กินแซนด์วิชซับเวย์

362
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
‎แต่เรื่องนั้นไม่สำคัญ

363
00:18:20,599 --> 00:18:22,267
‎- ครับ
‎- คุณมั่ว

364
00:18:22,351 --> 00:18:23,811
‎และคุณก็รู้กติกาเกมนี้

365
00:18:23,894 --> 00:18:25,938
‎- เธอทายถูกว่าคุณมั่ว
‎- ใช่

366
00:18:26,021 --> 00:18:30,109
‎- โทษที
‎- ยังมีอีกสองคนที่มาท้าชิงคุณ

367
00:18:30,192 --> 00:18:33,779
‎ขอแค่มีสักคนที่เชื่อคุณก็ไปต่อได้แล้ว

368
00:18:34,780 --> 00:18:36,198
‎แซม คิดว่าไงครับ

369
00:18:36,782 --> 00:18:38,200
‎โอเค คือว่า…

370
00:18:38,992 --> 00:18:43,330
‎ผมว่าคำตอบมันอ่อน ไม่มีการอ้างอิงใดๆ

371
00:18:43,413 --> 00:18:47,084
‎มันไม่อิงข้อเท็จจริงเลยสักนิด

372
00:18:47,167 --> 00:18:48,877
‎- โอเค
‎ - แต่ทว่า…

373
00:18:51,630 --> 00:18:54,633
‎ผมก็เห็นด้วยว่าคำตอบข้อดี.ถูกต้อง

374
00:18:56,885 --> 00:19:00,097
‎เงิน 1,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ

375
00:19:01,807 --> 00:19:03,475
‎แซมไม่ใช่คนเดียวที่เชื่อ

376
00:19:03,559 --> 00:19:05,102
‎แฮนน่าก็เชื่อคุณ

377
00:19:07,813 --> 00:19:08,772
‎วอร์เรน

378
00:19:08,856 --> 00:19:12,234
‎คุณจะล็อกรางวัลก็ได้ ถ้าล็อกตอนนี้เลย

379
00:19:12,317 --> 00:19:15,320
‎จะต้องได้อย่างน้อย 1,000 ดอลลาร์กลับไป

380
00:19:15,404 --> 00:19:17,990
‎ถ้าไม่ใช้ล็อกตอนนี้ จะเก็บไว้ใช้ทีหลังก็ได้

381
00:19:18,073 --> 00:19:19,825
‎เอาไงดีครับ

382
00:19:22,744 --> 00:19:23,954
‎ผมว่าผมจะไปต่อ

383
00:19:24,037 --> 00:19:26,415
‎คุณจะไปต่อ 10,000 ดอลลาร์

384
00:19:28,750 --> 00:19:31,044
‎มาถึงคำถามที่สองแล้วครับ วอร์เรน

385
00:19:31,128 --> 00:19:36,175
‎"ในปี 1978 โจรสองคน
‎ได้ขโมยศพของชาร์ลี แชปลิน

386
00:19:36,258 --> 00:19:38,969
‎จากสุสานในสวิตเซอร์แลนด์
‎และนำศพไปทำอะไร"

387
00:19:39,052 --> 00:19:42,222
‎"เอ. ใส่บอลลูนร้อนลอยขึ้นฟ้า

388
00:19:42,306 --> 00:19:45,184
‎บี. เอาไปฝังใหม่ในไร่ข้าวโพด

389
00:19:45,267 --> 00:19:47,561
‎ซี. เอาไปวางทิ้งไว้บนเก้าอี้โรงหนัง

390
00:19:47,644 --> 00:19:50,564
‎หรือ ดี. เอาไปนั่งรถเลื่อนหิมะ"

391
00:19:57,654 --> 00:19:59,573
‎โอเค ขอฟังคำตอบครับวอร์เรน

392
00:19:59,656 --> 00:20:00,490
‎ครับ

393
00:20:01,033 --> 00:20:05,913
‎ซี. ผมรู้ว่าชาร์ลี แชปลิน
‎เป็นดาราหนังที่ดังมากจาก…

394
00:20:05,996 --> 00:20:08,665
‎ตั้งแต่เมื่อก่อน ต้นยุค 1900

395
00:20:09,499 --> 00:20:12,211
‎เพราะงั้นก็ดูเหมือนอะไร
‎ที่โจรขโมยศพสองคนจะทำ

396
00:20:12,294 --> 00:20:14,546
‎ทำเรื่องที่ทะลึ่งๆ ที่…

397
00:20:14,630 --> 00:20:16,215
‎นั่นน่ะ…

398
00:20:16,882 --> 00:20:19,259
‎ไม่รู้สิ พวกเขาจะพยายามทำเรื่องขำๆ

399
00:20:19,343 --> 00:20:20,219
‎ผมเลยเลือกซี.

400
00:20:21,929 --> 00:20:24,223
‎โอเค ได้ยินคำตอบกันแล้วนะครับ

401
00:20:24,306 --> 00:20:26,892
‎ได้ดูว่าเขาเล่าคำตอบยังไง

402
00:20:26,975 --> 00:20:30,270
‎แซม ผมจะถามคุณก่อนเลย
‎เพราะว่าคุณเป็นคนที่ทำให้เขา

403
00:20:30,354 --> 00:20:32,814
‎ไต่ขึ้นมาถึงคำถามข้อนี้แต่แรก

404
00:20:33,649 --> 00:20:40,030
‎รอบนี้ขอทายว่ามั่วสุดจะมั่วเลยจ้า!

405
00:20:40,113 --> 00:20:41,114
‎โธ่ อย่ามาพูดว่า

406
00:20:41,198 --> 00:20:43,700
‎"มันดูเหมือนสิ่งที่พวกเขาจะทำ"

407
00:20:43,784 --> 00:20:46,620
‎พูดให้น่าเชื่อถือหน่อย ขายแรงๆ หน่อย

408
00:20:46,703 --> 00:20:49,581
‎ไม่พยายามทำให้เชื่อเลยนะจ๊ะ

409
00:20:49,665 --> 00:20:53,085
‎คงจะจริง ก็ไม่รู้สินะ

410
00:20:53,168 --> 00:20:54,002
‎แล้วเขาทายถูกไหม

411
00:20:54,086 --> 00:20:56,171
‎- ใช่ ผมมั่วจริงๆ
‎- จริงเหรอ

412
00:20:56,255 --> 00:20:59,549
‎คำตอบที่ถูกต้องคือนำไปฝังใหม่ในไร่ข้าวโพด

413
00:20:59,633 --> 00:21:02,719
‎โอเค คุณถูกเขาจับได้ว่ามั่ว

414
00:21:02,803 --> 00:21:05,222
‎- ใช่ครับ
‎- เขาให้เหตุผลว่าทำไมไม่เชื่อ

415
00:21:05,305 --> 00:21:06,306
‎ก็จริง

416
00:21:07,975 --> 00:21:12,646
‎ถ้าคุณโชคดีได้ไปต่อละก็
‎เมื่อกี้เขาอาจเพิ่งสอนให้คุณเล่นเก่งขึ้นนะ

417
00:21:13,981 --> 00:21:16,066
‎- ไม่แน่
‎- ก็คุณมั่วจริงๆ

418
00:21:16,149 --> 00:21:18,402
‎เขาทายถูกว่ามั่ว เขาบอกเหตุผลกับคุณ

419
00:21:19,069 --> 00:21:23,615
‎ถ้าทั้งแฮนน่าและเคียร์ร่าเห็นตรงกันกับแซม

420
00:21:24,366 --> 00:21:25,284
‎คุณจะตกรอบ

421
00:21:25,367 --> 00:21:26,618
‎- ก็จริง
‎- คุณไม่ได้ล็อก

422
00:21:26,702 --> 00:21:28,453
‎- กลับบ้านมือเปล่า
‎- มือเปล่า

423
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
‎- แฮนน่า คุณคิดว่าไง
‎- โอเค

424
00:21:30,497 --> 00:21:35,877
‎คุณมีใบหน้าของคนที่น่ากอดมาก

425
00:21:35,961 --> 00:21:39,339
‎และฉันว่ามันทำให้ฉันสับสนและฉันไม่ชอบเลย

426
00:21:39,423 --> 00:21:41,383
‎เพราะฉันนึกว่าคุณพูดความจริง

427
00:21:41,466 --> 00:21:44,511
‎สำเร็จ เอาไป 10,000 ดอลลาร์

428
00:21:44,594 --> 00:21:47,681
‎ฉันนึกว่าคุณตอบถูกแล้วก็เซอร์ไพรส์ที่ตอบถูก

429
00:21:49,433 --> 00:21:51,476
‎เคียร่าก็เชื่อคุณเหมือนกัน

430
00:21:51,560 --> 00:21:52,811
‎(เคียร่า 50%)

431
00:21:52,936 --> 00:21:54,187
‎(แซม 50%
‎แฮนน่า 0%)

432
00:21:54,271 --> 00:21:59,693
‎โอเค ตอนนี้เขามี 10,000 ดอลลาร์
‎และคุณยังตอบไม่ถูกสักข้อเลย

433
00:21:59,776 --> 00:22:02,404
‎- เป็นความจริง
‎- คุณมั่วติดต่อกันเลย

434
00:22:02,487 --> 00:22:03,572
‎ใช่แล้ว

435
00:22:03,655 --> 00:22:05,615
‎แล้วเธอก็อยากกอดหน้าคุณ

436
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
‎เงิน 10,000 ดอลลาร์เป็นของคุณ
‎คุณจะล็อกตอนนี้เลยหรือว่าจะไปต่อ

437
00:22:09,536 --> 00:22:13,457
‎คำถามข้อต่อไปมีมูลค่า 25,000 ดอลลาร์

438
00:22:13,540 --> 00:22:14,374
‎เอาไงดีครับ

439
00:22:17,002 --> 00:22:19,713
‎ผมอยากมีฟูกรองตอนล้มสักหน่อย ขอล็อกครับ

440
00:22:19,796 --> 00:22:22,549
‎ล็อกเลย เงิน 10,000 ดอลลาร์เป็นของเขา

441
00:22:22,632 --> 00:22:26,636
‎รับประกันแล้ว ยังไงก็ต้องได้
‎อย่างน้อย 10,000 ดอลลาร์กลับบ้านไป

442
00:22:26,720 --> 00:22:28,597
‎เงินเยอะน่าทึ่งมากครับ

443
00:22:28,680 --> 00:22:31,516
‎โดยเฉพาะสำหรับคนที่ยังตอบไม่ถูกเลยสักข้อ

444
00:22:31,600 --> 00:22:32,642
‎- ดีทีเดียว
‎- ใช่

445
00:22:32,726 --> 00:22:35,979
‎คำถามข้อต่อไปมีมูลค่า 25,000 ดอลลาร์

446
00:22:37,606 --> 00:22:42,611
‎"ในหนังสือพัฒนาตนเองสุดคลาสสิก
‎7 อุปนิสัยพัฒนาสู่ผู้มีประสิทธิผลสูง

447
00:22:42,694 --> 00:22:46,156
‎อะไรคืออุปนิสัยแรกของผู้มีประสิทธิผลสูง"

448
00:22:46,239 --> 00:22:49,284
‎"เอ. ต้องคิดบวก

449
00:22:49,368 --> 00:22:51,620
‎บี. ต้องไม่ลดละ

450
00:22:51,703 --> 00:22:54,039
‎ซี. ต้องเป็นฝ่ายเริ่มทำก่อน

451
00:22:54,122 --> 00:22:56,333
‎หรือ ดี. ต้องตรงต่อเวลา"

452
00:23:04,508 --> 00:23:06,551
‎เขาล็อกคำตอบแล้วครับ

453
00:23:06,635 --> 00:23:09,012
‎ไหนบอกผู้ท้าชิงเลย

454
00:23:09,096 --> 00:23:11,098
‎ผมพยายามนำมาใช้ในชีวิตอยู่เสมอ

455
00:23:11,181 --> 00:23:14,434
‎ถ้ามาเร็ว แปลว่าตรงเวลา
‎ถ้ามาตรงเวลา แปลว่าสาย

456
00:23:14,518 --> 00:23:15,852
‎เพราะงั้นคำตอบคือดี.

457
00:23:21,233 --> 00:23:26,696
‎ถ้ามาเร็ว แปลว่าตรงเวลา
‎ถ้ามาตรงเวลา แปลว่าสาย

458
00:23:26,780 --> 00:23:29,658
‎- ใช่ครับ
‎- ถูกใจจัง คติประจำใจ

459
00:23:29,741 --> 00:23:33,161
‎โอเค ได้ฟังคำตอบกันแล้ว
‎ได้ดูท่าทางของเขาตอนตอบกันแล้ว

460
00:23:33,245 --> 00:23:35,163
‎ผมจะถามคุณเป็นคนแรก เคียร่า

461
00:23:35,789 --> 00:23:36,623
‎ค่ะ

462
00:23:36,706 --> 00:23:41,128
‎ฉันก็เคยได้ยินประโยคนั้นอยู่บ่อยๆ
‎แต่ทุกคำตอบมันก็เป็นคติประจำใจได้

463
00:23:41,211 --> 00:23:42,921
‎เช่น คิดบวก เริ่มทำก่อน

464
00:23:43,004 --> 00:23:45,173
‎ทุกคำตอบมีวลีเด็ดหนุนหลังหมด

465
00:23:45,257 --> 00:23:48,969
‎แต่ที่ฉันไม่ได้ยินคุณพูดถึงคือ
‎7 อุปนิสัยพัฒนาสู่ผู้มีประสิทธิผลสูง

466
00:23:49,052 --> 00:23:50,846
‎นี่อาจเป็นหนึ่งในนั้น

467
00:23:50,929 --> 00:23:54,266
‎แต่ฉันว่าคุณไม่รู้หรอกว่านี่เป็นข้อแรกไหม

468
00:23:54,349 --> 00:23:56,017
‎เพราะงั้นฉันว่ามั่ว

469
00:23:56,101 --> 00:23:59,020
‎เป็นคติประจำใจที่ดีค่ะ แต่ฉันว่าคำตอบนี้มั่ว

470
00:23:59,104 --> 00:24:00,147
‎แฮนน่า คิดว่าไงครับ

471
00:24:00,230 --> 00:24:04,484
‎ฉันเริ่มอ่านคำถาม คิดหาคำตอบ

472
00:24:04,568 --> 00:24:06,695
‎และฉันก็รู้ตัวว่าฉันไม่รู้คำตอบเหมือนกัน

473
00:24:06,778 --> 00:24:07,779
‎ฉันเลยมองคุณ

474
00:24:07,863 --> 00:24:11,450
‎แล้วภาษากายของคุณมันฟ้องว่าคุณไม่รู้คำตอบเลย

475
00:24:11,533 --> 00:24:14,286
‎แล้วจู่ๆ ทุกอย่างก็เคลื่อนไหวหมด

476
00:24:14,369 --> 00:24:15,495
‎คุณดูเครียดๆ

477
00:24:15,579 --> 00:24:18,123
‎และขอโทษนะ แต่ฉันว่าคุณตอบมั่ว

478
00:24:18,206 --> 00:24:20,000
‎ไหนว่าอยากกอดหน้าผมไง

479
00:24:20,083 --> 00:24:23,420
‎- ยังอยากกอดอยู่ แต่คุณมั่ว
‎- หน้ามั่วที่น่ารักที่สุด

480
00:24:23,503 --> 00:24:24,754
‎ฉันไม่รู้จะพูดยังไง

481
00:24:24,838 --> 00:24:27,757
‎ถ้าฉันเข้าไปกอด
‎ความมั่วคงไหลออกมาหมด ฉันกลัว

482
00:24:28,842 --> 00:24:29,926
‎วอร์เรน

483
00:24:30,010 --> 00:24:31,970
‎สรุปว่ามั่วจริงๆ ไหม

484
00:24:36,725 --> 00:24:38,977
‎ผมมั่วครับ ไม่รู้คำตอบเลย

485
00:24:40,145 --> 00:24:41,354
‎คุณไม่รู้คำตอบ

486
00:24:41,438 --> 00:24:44,065
‎คำตอบที่ถูกต้องคือต้องเป็นฝ่ายเริ่มทำก่อน

487
00:24:44,149 --> 00:24:46,568
‎โอเค คุณมั่วทุกคำตอบเลย

488
00:24:46,651 --> 00:24:49,488
‎- ใช่ครับ
‎- คุณยังตอบไม่ถูกเลยสักข้อ

489
00:24:50,947 --> 00:24:52,908
‎ถ้าแซมทายว่าคุณมั่ว

490
00:24:53,658 --> 00:24:56,077
‎คุณคงจะดีใจที่ได้ล็อกรางวัล 10,000 เอาไว้

491
00:24:56,161 --> 00:24:57,245
‎จะดีใจสุดๆ

492
00:24:57,329 --> 00:24:59,581
‎แต่ถ้าแซมเชื่อคำตอบมั่วๆ ของคุณ

493
00:25:01,875 --> 00:25:03,627
‎คุณจะได้ไปต่อ

494
00:25:03,710 --> 00:25:05,754
‎- โอเค
‎- 50,000 ดอลลาร์

495
00:25:05,837 --> 00:25:07,631
‎- โอเค ครับ
‎- โอเคนะ

496
00:25:07,714 --> 00:25:10,842
‎แซม คุณคิดยังไงกับคำตอบของเขา

497
00:25:12,135 --> 00:25:16,014
‎เชื่อเขาหรือเปล่า หรือว่าเขามั่ว

498
00:26:07,274 --> 00:26:10,277
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล