BİR NETFLIX DİZİSİ
-Oynamaya hazır mısın? -Hiç olmadığım kadar.
Başlıyoruz.
Bir milyon dolarla aranda 10 soru var.
Başlayalım.
Ashley, ilk soru şu,
"Magic Kingdom Parkı'nı sivrisineklerden korumak için
Walt Disney World rutin olarak
aşağıdakilerden hangisinin hafif özünü sıkar?"
"A, haşlanmış yumurta, B, balzamik sirke.
C, sarımsak veya D, jalepeno biberi."
Seçimini kilitledi.
Onlara cevabı söyle.
Tamam, cevap balzamik sirke.
Aslında yaklaşık üç buçuk yıl Disney World'de çalıştım.
Disney'in, Mickey Mouse'ın küçük kafasının dövmesini yaptırdım.
Geceleri balzamik sirke sıktıklarını biliyorum.
Peki. Ashley'nin cevabı buydu.
Duydunuz. Onu izlediniz.
Yalan mı söylüyor yoksa doğru muydu?
Cevaplarınızı kilitlediniz.
Cevabı biliyor muydun?
Gerçekten Disney World'de çalıştım.
Ama palavra sıktım.
Palavra sıktı.
Doğru cevap sarımsak. Gerçekten mi? Her yere sarımsak mı sıkıyorlar?
-Galiba. -Peki.
-İlk sorudasın ve ilk soruyu bilemedin. -Doğru.
Biliyorum. Bir de Walt Disney World'ü görünce sevinmiştim.
"Bunu bilirim." dedim.
En az birilerinin inanması yeter.
İşin zor yanı şu; biri avukat,
biri dolandırıcılık denetçisi, biri de barmen.
Hep insanlarla konuşur, palavra dinlerler.
-Evet. -İşlerini bilirler.
Üç dediğimde ona inananlar el kaldırsın.
-Umarım bir el görebiliriz. -Umarım.
Bir.
İki.
Üç.
-Teşekkürler arkadaşlar. -Bin dolar kazandın.
Şu an istersen eve en az bin dolarla dönmek için
bin dolarda kilitleyebilirsin
veya oynamaya devam edebilir
ve bu emniyet ağını daha büyük bir miktarda kullanabilirsin.
New York'ta kiralar bin dolardan çok daha yüksek.
-Devam edelim. -Ya 10 bin dolar ya hiç.
Geliyor. 10 bin dolar.
10 bin dolar değerindeki sıradaki sorun şu Ashley.
"1986'da Oscar kazanamadığında Akademi Ödülü yemeğindeki
bisküvisini bir hatıra olarak bronz kaplatan kişi kimdir?"
"A, Julia Roberts. B, Oprah Winfrey.
C, Dolly Parton veya D, Shirley MacLaine."
Cevabını kilitledi.
Söyle.
Cevap B, Oprah Winfrey.
Gençken Oprah Winfrey üzerine bütün bir kitap raporu,
daha doğrusu kişi raporu yazdım.
Bisküvisini bronz kaplattığını biliyorum, kulağa çok pis geliyor
ama bir Siyahi kadın olarak öyle yüksek bir konuma gelmesi
onun için büyük bir andı.
Eve götürecek bir şey almak istedi.
Peki. Cevabı bu.
Kiera, ne düşündün ve sebebin ne?
Üzgünüm Ashley.
Kekelediğinde sana inanmadım.
-Kitap raporu, kişi raporu. -Kiera.
Oprah'ın bisküvisini bronz kaplatacağını pek düşünemiyorum.
Böyle delice bir cümleyi hiç duymadım.
Bunu Oprah Winfrey'le asla bağdaştırmam.
Bu yüzden yanıldığını düşünüyorum.
Üzgünüm, palavra diyorum. Hiç…
Kiera, bundan sonra bana yine de içki hazırlar mısın?
-Daima kızım. -Peki, teşekkürler.
-Ishpal. Ne düşündün? -Evet.
Karşında bir jüri olmadığın için şanslı olduğunu düşündüm. Çok gergindin.
Her çareye başvuruyormuş gibi geldi. Bu yüzden palavra dedim.
Ashley.
Şimdiden iki kişi cevabına palavra dedi.
Ya 10 bin dolar alacaksın ya da elin boş döneceksin.
Palavra mıydı yoksa doğru muydu?
Hayır, doğruydu.
10 bin dolar senindir!
Warren, Ashley bildi. Ona inanıp inanmamanın bir önemi yok ama…
-Adadaki tek kişi gibi hissettim, inandım. -Bu yüzden dolandırıcılık denetçisisin.
Her zaman dolandırıcılık olmaz.
10 bin dolar senindir. İki soru cevapladın.
-Birini bildin. -Evet.
-Kilidini henüz kullanmadın. -Evet.
25 bin doları deneyebilir veya kilitleyebilirsin.
-Devam edeceğim. -Kilitsiz devam ediyor.
25 bin dolar.
Kilitsiz. Devam ediyoruz.
Sorun şu Ashley,
"Aşağıdaki karakterlerden hangisi
genelde bir küfür yerine kullanılır?"
"A, morfem. B, sonuç tümceciği.
C, önyinelem veya D, grawlix."
Bir küfrün yerine.
Cevabını verdi.
Ve cevap… Söyle.
Cevap D, grawlix.
Lisede ve üniversitenin başlarında gazetecilik dersi aldım.
O dönem gazetecilik bölümü de okudum.
Ve orada… Buna grawlix denir.
Bunu biliyorum. Orada öğretilir.
Ne düşünüyorsunuz meydan okuyanlar?
Ishpal beni süzüyor.
Çözmesi zor birisin. Yüzünü iyi kontrol ediyorsun. Biraz…
Warren bir soru önde. Bu yüzden biraz…
Aranızda küçük bir çekişme var.
Sorgu sandalyesine geçmek istiyorum. Boşa gelmedim.
Peki. Kararını kilitle.
Cevabı doğru muydu
yoksa palavra sıkarak paçayı kurtarmaya mı çalıştı?
-Ishpal. -Evet.
-Cevap için ne düşündüğünü söyle. -Bundan emin değilim.
Gazetecilik okuman tam işine yarayacak bir şey.
Aynı zaman radyo yayımcısısın.
Bu yüzden düşüncemde tereddüt ettim ve palavra sıktığını düşündüm.
PALAVRA
Ishpal palavra sıktığını düşünüyor.
Palavra sıktığını anladı mı yoksa doğru mu söylüyordun?
-Doğruydu, biliyordum. -Peki.
-Aldın. Parayı aldın. -Evet.
25 bin dolar.
Warren ve Kiera, ikiniz de bildiniz.
Doğru bilme oranı en yüksek olan kişi sorgu sandalyesine oturacak.
Ayakta durduğun yere.
Pekâlâ, Ashley, önünde büyük bir karar var.
25 bin dolar. Bir fırsatın var. Kilitlemek istersen kilitleyebilirsin.
Böylece buradan en az 25 bin dolarla ayrılırsın.
Ne yapmak istersin?
Şansımı denemeye devam etmezsem kendime kızarım.
Peki. Kilitsiz devam edecek. Vay canına.
-Evet. -Peki.
50 bin dolarlık
sorun geliyor.
"İnsanlar aşağıdaki eserlerden hangisinin sadece 24 santimetre yüksekliğinde,
33 santimetre genişliğinde olduğuna genelde şaşırır?"
"A, Dali'nin Belleğin Azmi.
B, Botticelli'nin Venüs'ün Doğuşu.
C, Wood'un Amerikan Gotiği veya Klimt'in Öpücük'ü."
-Peki. Soruya cevap verdin. -Evet.
Cevabının doğru olup olmadığını sadece sen biliyorsun.
Onlar çözecek. Söyle.
Evet. Cevap C, Amerikan Gotiği.
Columbus Sanat Müzesi evime yürüme mesafesinde.
Pazar günleri ücretsiz. Sık giderim.
Bunun replikası var ve minicikti. Cevap C.
Ishpal, bir kez daha seninle başlayacağım.
Yine palavra dedim. Bilmiyorum.
Bunu bilmenin imkânsız olduğunu düşündüm.
İmkânsız… Birileri illa bilecektir.
-Evet. -Mantıklı.
Ayrıca Amerikan Gotiği Ohio'da rastgele bir müzede değildir.
Gerçekten mi? Replikası dedim.
Lanet olsun.
-Peki, palavra dedi. -Evet.
Neydi?
Palavra sıktım.
Şükürler olsun.
-Şükürler olsun. -Palavralar için şükürler olsun, dedi.
Peki.
Doğru cevap A, Dali'nin Belleğin Azmi.
Sen iyi oynadın. Seçeneğin doğruydu.
Ashley, 25 bin dolarda kilitlemek istemedin.
Yani ya 50 bin dolar alacaksın ya da eli boş döneceksin.
Sadece bir kişinin inanması yeter.
Sadece bir. Warren'ı dost sayabilirim sanırım.
Ama kendi için oynuyor. Mesele dost edinmek değil.
Hayır, haklısın.
Ve dolandırıcılığı tespit etme sektöründe.
-Cevabında dolandırıcılık vardı. -Evet.
Bildiğine inanıyor musun? Warren'ın ne kadar iyi olduğuna bakalım.
Evet…
Pazar günleri ücretsiz demen beni ikna etti.
-Onu kandırdın. -Ücretsiz pazar günleri ikna etti.
Ücretsiz pazar günleriyle ikna oldu. Ashley 50 bin dolar kazandı.
-Vay canına. -50.000 dolar.
Doğru dedin. Büyük para. Kilitleyebilirsin.
Arkanı sağlama alabilir veya erteleyebilirsin.
-Devam etmek ister misin? -Burada kilitleyeceğim.
-Peki. -Evet.
-Kilitliyorsun. -Garanti olsun.
Yani Ashley bugün buradan
en az 50 bin dolarla ayrılacak.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
İnanılmaz.
Tamam, devam ediyoruz. 75 bin dolar değerindeki sıradaki soru,
"Amerika Ulusal Beyzbol Ligi tarihinde ilk defa
1 Eylül 1971'de aşağıdaki takımlardan hangisi
tamamen Siyahi oyunculardan oluşan bir kadro çıkardı?"
"A, St. Louis Cardinals. B, Pittsburgh Pirates.
C, Detroit Tigers veya D, New York Yankees."
Pekâlâ. Cevabını kilitledi.
Bilip bilmediğini biliyor.
Ama bilip bilmediğini siz biliyor musunuz?
Bilip bilmediğini bilmelisiniz. Bildiyse
ve siz bilmediyseniz…
Takip edemedim.
Ben de.
Fark etmez. Cevabını söyle.
Cevap C, Detroit Tigers.
Detroit'ten üç saat uzaklıkta, Mansfield'da büyüdüm.
Konserler için Detroit'e birkaç kez gittim.
Ama Mansfield'da olduğum için
çevremde bana benzemeyen pek çok insan vardı.
Bu yüzden çevre şehirlerin tarihini araştırdım.
Bunlara Detroit de dâhil ve cevabın C olduğunu biliyorum.
Cevabı bu.
Biliyor mu?
Yalan mı söylüyor?
Pekâlâ. Ashley, seninle başlıyorum.
Hadi. Onlara cevabını söyle.
Detroit'e üç saat mesafede büyüdüm.
Ama palavra sıktım.
-Doğru cevap Pittsburgh Pirates. -Evet.
Kilit nokta yine şu, bu kişilerden biri sana inandıysa
75 bin dolar kazanacaksın.
Kiera, seninle başlayalım.
Beyzboldan pek anlamam
ve anlattıkları bana mantıklı geldi.
Detroit'e yakın.
Sonuçta, söylemek istemezdim ama severek söylüyorum.
Palavracının tekisin. Palavra bu.
Detroit'e yakın bir yerde büyümen
1971 Detroit Tigers hakkında bir şey bileceğin anlamına gelmez.
Kiera'yı tutabilene aşk olsun. Palavra diyor, palavracısın diyor.
Üzgünüm.
Diğer uca geçiyorum. Ishpal.
Hakkını vereyim. Yüzünü okumak çok zor.
-Teşekkürler, olabilir. -İfadesiz tuttun.
İltifat ettim, iltifat da edebilirim.
Ama Kiera'ya katılıyorum.
Detroit'e yakın bir yerde oturman beyzboldan anlayacağın anlamına gelmez.
Bana beyzbol taraftarı gibi gelmedin.
-İlginç. -Palavra dedim. Bence bilmiyorsun.
-Palavra mı? -Evet.
Kiera palavra dedi. Ishpal palavra dedi.
Oyunda kalmak için elindeki tek şans Warren.
Warren 9.00'dan 5.00'e, pazartesiden cumaya yaptığı işi yaparsa,
dolandırıcılık saptarsa, bunu gerçekten yaparsa sana yol görünür.
Oyundan çıkarım belki de.
Esprini anladım. Beyzbol için. Anladım.
Oyundan çıkmış sayılmazsın 50 bin dolarla gideceksin.
Ama bir milyon dolara kadar ilerleme şansını kaybedeceksin.
Warren. Ashley'nin geleceği senin ellerinde.
Geleceğinin çocukluğunda beyzbol oynamış birinin ellerinde olması
zor bir durumdur.
Tigers'ta oynamış birinin ismini verseydin beni ikna ederdin.
-Bu yüzden palavra dedim. -Palavra. Üç palavra. Cevabın palavraydı.
-Teşekkürler arkadaşlar. -Biz teşekkür ederiz.
-50 bin dolar kazandın. -Vay canına.
-Az miktarda bir para değil. -Değil.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
-New York'ta bol şans. -Teşekkürler.
-Geldiğin için teşekkürler. İyi geceler. -Teşekkürler.
Pekâlâ, bir milyon dolar için sorgu sandalyesine gelecek kişi…
-Warren. -Amanın.
Amanın. Hemen gel buraya.
Dolandırıcılık denetçisiyim. Palavra sanatını yakından tanırım.
Sorgu sandalyesine geldiğim için rahat, sakin kalıp kendime hâkim olacağım.
Bir işaret vermem.
Bilgi yarışmalarında iyiyimdir ama insan içindeki sesi dinlemeli.
Bana kendini anlat.
33 yaşındayım. Raleigh, Kuzey Carolina'lıyım.
Çekirdekten yetişme dolandırıcılık denetçisiyim.
Baba olmak üzereyim.
-Vay be, tebrikler. -Evet, teşekkürler.
-İlk çocuğun mu? -Evet.
-Cinsiyetini biliyor musun? -Erkek.
-Vay be. -Evet.
-Kimi sürpriz kalsın ister. -Evet.
Çocuğumuz oluyor, sağlıklı olsun da cinsiyetinin önemi yok.
Evet, kızım ilk çocuğunu doğurduğunda
bizim için sürpriz oldu, babanın kim olduğunu öğrenmeyi bekledik.
Peki.
Palavra. Babanın kim olduğunu biliyorduk.
Üç kişiden biriydi, kim olduğunu biliyordum.
Tamam, çocuğun olacak.
Bir milyon dolar senin için ne ifade eder?
Bir sürü bebek bezi.
Doğrusu birazı eğitime gider,
birazıyla da karımla güzel bir seyahate çıkarız.
Evet, yeni bir baba, yeni bir aile için bu, harika bir başlangıç.
Bir milyon dolar temel kurup hayatını değiştirir.
-Meydan okuyanlarla tanışalım mı? -Evet.
Bence de. Kiera.
Geçen tanıştık ama bize kendini anlat.
Karım yok ve çocuk yapmıyorum. Yüzüme çarptığın için sağ ol.
Biraz öfke seziyorum.
-Hayır. -Sorun değil.
Senin ve bebeğin adına çok sevindim.
Palavra. Tamam. Hannah.
-Selam. -Bana kendinden bahset.
Bir bebeğim var.
-İki yaşında. -Harika.
Evliyim, bir işletmem var. Jeoloji okudum, öğretmenlik yaptım.
Pek çok farklı kariyer yolu izledim.
Vay be. İlginç duruyor. Doğru mu? Bilmiyoruz.
Bu programda asla bilemeyiz.
Tamam. Sam. Bana kendinden bahset.
Selam Howie. Chenequa, Wisconsin'de bir tarikatta büyüdüm.
-Neyde büyüdün? -Tarikatta.
Tarikatta mı?
Tarikatta, evet.
Artık Detroit'teki en tuhaf drag gösterisini yönetiyorum.
Vay be. Tarikattan drag'e.
-Şahane. -Çok heyecanlıyım.
Tamam, palavraya hazır olalım. Başlıyoruz.
Sorun geliyor.
"Sağlam bir ürün yerleştirme kampanyası sayesinde
çoğu Kore dizisinde bir kişi ne yaparken görülür?"
"A, Subway sandviç yerken. B, IKEA'da alışveriş yaparken.
C, Old Spice deodorant kullanırken veya D, Vespa scooter sürerken."
Pekâlâ. Cevabını kilitledi.
Warren.
Başla.
Cevap D.
Kore'de büyük araba kültürünün olmadığını biliyorum.
Ulaşım ihtiyaçlarını arabalarla sağlamadıklarını biliyorum.
Bu yüzden cevap D.
Pekâlâ. Cevabını duydunuz.
Ve şimdi kilitliyorsunuz.
Kiera, seninle başlayayım.
Seninle bebeğin adına çok sevindim. Sevinmemiş gibi görünmek istemem.
Vespa'lar her yerdedir ama Kore'de pek çok bisiklet,
pek çok farklı ulaşım aracı vardır.
Warren'ın bunu bildiğini düşünmüyorum. Palavra diyorum.
Cevap verişinde palavra olduğunu düşündürecek bir şey yaptı mı?
Cevap vermesi biraz zaman aldı.
Onu seyrediyordum. Ama ilk sorudayız, belki tarzı budur.
Pekâlâ Warren. Sadece ağırdan mı alıyordun?
Yoksa doğru cevabı bulmakta güçlük mü çektin?
Palavra sıktım.
Doğru cevap A, Subway sandviç yerken görülür.
Ama bunun önemi yok.
-Peki. -Palavra sıktın.
Bu oyunu biliyorsun.
-Palavranı gördü. -Evet.
-Üzgünüm. -Sana meydan okuyan iki kişi daha var.
-Devam etmen için biri inansa yeter. -Peki.
Sam, ne düşündün?
Tamam, evet…
Cevabının zayıf olduğunu düşündüm. Bir referans vermedin.
Gerçeklere dayanan bir cevap değildi.
-Peki. -Ancak…
Sana katıldım. Doğru cevabın D olduğunu düşündüm.
Bin dolar senindir.
Sadece Sam değil,
Hannah da sana inandı.
Warren.
Şu an kilitleyebilirsin. Şu an kilitlersen
buradan en az bin dolarla ayrılacaksın.
Şimdi kullanmazsan daha sonra kullanabilirsin.
Ne yapmak istiyorsun?
Devam edeceğim.
Devam edeceksin. 10 bin dolar.
Geliyor. İkinci soru Warren.
"1978'de iki mezar hırsızı İsviçre mezarlığından
Charlie Chaplin'in cesedini çalıp ne yaptı?"
"A, sıcak hava balonuna koyup gönderdi. B, mısır tarlasına tekrar gömdü.
C, film salonuna bıraktı veya D, kızakla kaydırdılar."
Pekâlâ. Cevabını duyalım Warren.
Peki.
C, Charlie Chaplin'in geçmişteki 1900'lerin başlarındaki
büyük bir film yıldızı olduğunu biliyorum.
İki mezar hırsızı bu tarz bir şey yapar.
Çok arsızca bir şey yapmaya çalışıyorlar, çok… Çok şey işte…
Ne bileyim, komik olmaya çalışıyorlardı. Bu yüzden C dedim.
Peki, cevabını duydunuz.
Cevabı nasıl söylediğini seyrettiniz.
Sam, seninle başlayacağım çünkü onu bu seviyeye çıkaran sendin.
Buna koca bir palavra diyeceğim bebeğim!
Yapma ama. "Böyle bir şey yaparlar." diyemezsin.
İnandırıcı ol. Beni ikna et.
Bana bir şey vermiyorsun bebeğim!
Veremedim sanırım. Bilmiyorum dostum.
Bildi mi?
-Bildi, palavra sıktım. -Öyle mi?
Doğru cevap mısır tarlasına tekrar gömdüler olacak.
Tamam mı? Palavranı gördü.
-Evet. -Neden inanmadığını da söyledi.
Doğru.
Devam edecek şansın varsa
daha iyi oynaman için sana tavsiyeler verebilir.
-Olabilir. -Palavra sıktın.
Palavranı gördü. Sebebini söyledi.
Hannah ve Kiera da Sam'in gördüğünü gördüyse
sana yol gözükür.
-Doğru. -Kilitlemedin.
-Eli boş döneceksin. -Bomboş.
-Hannah, ne düşündün? -Peki.
Sarılmak isteyeceğim bir yüzün var.
Sanırım bu durum beni afallatıyor ve sinirleniyorum
çünkü doğru söylediğini düşündüm.
İşte bu. 10 bin dolar.
Kendini şaşırtıp doğru bildiğini düşündüm.
Kiera da sana inandı.
BİLME ORANLARI KIERA %50
Pekâlâ.
Şu an 10 bin doları var ve tek bir soruyu bilemedin.
-Doğru. -Aralıksız palavra sıkıyorsun.
Öyle.
Ve suratına sarılmak istiyor.
10 bin dolar senindir. Kilitleyebilir veya devam edebilirsin.
Sıradaki soru 25 bin dolar değerinde. Ne yapmak istiyorsun?
Arkamı sağlama alacağım. Kilitleyeceğim.
Kilitliyor. 10 bin dolar onundur.
Garanti Warren. Bugün buradan en az 10 bin dolarla ayrılacaksın.
Bu müthiş bir rakam,
özellikle bir soruyu bile bilemeyen biri için.
-Çok iyi. -Evet.
25 bin dolar değerindeki sorun şu,
Klasikleşmiş kişisel gelişim kitabı Etkili İnsanların Yedi Alışkanlığı'nda
etkili insanların ilk alışkanlığı nedir?
"A, pozitif olmak. B, ısrarcı olmak.
C, ön alıcı olmak veya D, dakik olmak."
Cevabını kilitledi.
Cevabını meydan okuyanlarla paylaş.
Hep buna göre yaşamaya çalışırım.
Erken gitmişsen vaktinde gitmişsindir. Vaktinde gitmişsen gecikmişsindir.
Yani cevap D.
Erken gitmişsen vaktinde gitmişsindir. Vaktinde gitmişsen gecikmişsindir.
Hoşuma gitti. Benimsenecek bir söz.
Pekâlâ. Cevabını duydunuz. Cevaplama şeklini seyrettiniz.
Seninle başlıyorum Kiera.
Peki.
Bu sözü ben de çok sık duydum ama bu, her şey için söylenebilir.
Pozitif ol, ön alıcı ol. Tüm cevapların özel bir sözü olabilir.
Ama senden çok verimli insanların yedi alışkanlığını duymadım.
Bu, onlardan biri olabilir.
Birinci olup olmadığını bence bilmiyorsun.
Bu yüzden palavra dedim.
Benimsenecek güzel bir söz ama bence bu, palavra.
Hannah, sence?
Soruyu okuyup cevabı düşünmeye başladım.
Fark ettim ki ben de bilmiyorum.
Sana baktım,
cevabı hiç bilmediğin tüm vücut dilinden anlaşılıyordu.
Ve her yerin birden hareket etmeye başladı.
Stresli göründün.
Üzgünüm ama bence cevap palavraydı.
Suratıma sarılmak istemiyor muydun?
Hâlâ sarılmak istiyorum ama palavra sıkıyorsun.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Sana sarılırsam palavrayı sıkıp çıkarırım. Korkuyorum.
Warren.
Palavra mı sıktın?
Palavra sıktım. Hiçbir fikrim yok.
Hiçbir fikrin yok.
Doğru cevap ön alıcı olmak.
Pekâlâ. Her soruda palavra sıktın.
-Evet… -Bir doğru cevap bile vermedin.
Sam palavra dediyse
10 bin dolarda kilitlediğine sevinirsin.
Çok sevineceğim.
Ama Sam palavrana inandıysa
devam edeceksin.
-Peki. -50 bin dolara.
-Pekâlâ. Evet. -Tamam mı?
Sam, cevabı hakkında ne düşündün?
Ona inandın mı? Yoksa palavra mı sıkıyordu?
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer