1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:13,847 --> 00:00:16,391
Warren, bis jetzt war's
jedes Mal Bullshit.
3
00:00:16,474 --> 00:00:18,810
-Stimmt.
-Nicht eine richtige Antwort.
4
00:00:19,853 --> 00:00:23,023
Diese Frage ist 25.000 $ wert.
5
00:00:24,441 --> 00:00:27,235
Zwei Herausforderinnen
haben den Bullshit bemerkt.
6
00:00:27,318 --> 00:00:31,781
Wenn Sam auch "Bullshit" drückt,
gehst du mit 10.000 $ nach Hause.
7
00:00:31,865 --> 00:00:34,367
Aber wenn er dir geglaubt hat,
8
00:00:35,702 --> 00:00:38,830
dann hast du 25.000 $.
9
00:00:42,000 --> 00:00:46,004
Warren, als ich die Antwort sah,
dachte ich dasselbe wie du.
10
00:00:47,380 --> 00:00:51,801
Pünktlich sein ist zu spät.
Komm früh, dann bist du pünktlich.
11
00:00:51,885 --> 00:00:55,764
Und ja, dein Gesicht ist zum Knuddeln,
und du wirst Vater.
12
00:00:55,847 --> 00:00:58,641
Ich würde dir wirklich gerne glauben.
13
00:01:00,435 --> 00:01:03,271
Aber leider, in diesem Szenario,
14
00:01:03,354 --> 00:01:08,151
sage ich, es war Bullshit!
15
00:01:09,110 --> 00:01:13,073
Tut mir leid, du wurdest entlarvt.
16
00:01:13,156 --> 00:01:17,535
Aber du gehst nicht
mit leeren Händen oder Brieftaschen.
17
00:01:17,619 --> 00:01:20,246
Du hast 10.000 $,
18
00:01:20,330 --> 00:01:21,790
ein Baby auf dem Weg
19
00:01:21,873 --> 00:01:23,958
und ein Gesicht zum Knuddeln.
20
00:01:24,042 --> 00:01:26,711
-Du bist einfach ein toller Kerl.
-Danke.
21
00:01:26,795 --> 00:01:30,799
Wir erwarten ein Baby,
da sind 10.000 $ ein schönes Polster.
22
00:01:30,882 --> 00:01:33,384
Ich bin glücklich, das ist toll.
23
00:01:35,637 --> 00:01:37,722
Warren hat 10.000 $ gewonnen.
24
00:01:37,806 --> 00:01:41,059
Schafft einer von euch
den ganzen Weg zur Million?
25
00:01:41,142 --> 00:01:43,478
Finden wir's raus. Wer wird es sein?
26
00:01:43,561 --> 00:01:46,231
Die Person mit den meisten Treffern.
Und das ist?
27
00:01:53,279 --> 00:01:54,656
Sam!
28
00:01:54,697 --> 00:01:58,409
SAM UND KIERA TRAFEN BEIDE ZU 67 %,
ABER SAM WAR SCHNELLER
29
00:01:59,702 --> 00:02:02,288
Ich freue mich dermaßen zu spielen!
30
00:02:02,372 --> 00:02:05,875
Ich machte mir Sorgen,
dass ich nicht drankommen könnte.
31
00:02:05,959 --> 00:02:07,043
Meine Güte.
32
00:02:08,086 --> 00:02:13,174
Dass ich queer bin, verbarg ich
15 Jahre lang in einer Sekte.
33
00:02:13,258 --> 00:02:18,054
Ich denke, ein paar Leuten
etwas vorzumachen,
34
00:02:18,138 --> 00:02:20,849
und dabei ist
mein Allgemeinwissen nicht übel,
35
00:02:20,932 --> 00:02:22,475
das wird einfach sein.
36
00:02:23,059 --> 00:02:25,478
Wow, du bist so subtil!
37
00:02:25,562 --> 00:02:26,896
Ich bin das "B" in "subtil".
38
00:02:28,022 --> 00:02:31,109
Die Herausforderer wissen nicht,
was auf sie zukommt.
39
00:02:31,192 --> 00:02:35,530
Sam, der Orkan, ist hier, um zu gewinnen.
40
00:02:35,613 --> 00:02:36,906
Erzähl was über dich.
41
00:02:36,990 --> 00:02:40,577
Ich wuchs in einer Sekte auf,
in Chenequa, Wisconsin.
42
00:02:40,660 --> 00:02:42,537
Jetzt lebe ich in Detroit.
43
00:02:42,620 --> 00:02:45,206
Tagsüber arbeite ich als Logistiker
44
00:02:45,290 --> 00:02:48,251
und nachts manage ich
die seltsamste Travestieshow in Detroit.
45
00:02:48,334 --> 00:02:50,587
Das war jetzt wie ein Schnelldurchlauf
46
00:02:50,670 --> 00:02:53,756
durch einen extrem
ungewöhnlichen Dokumentarfilm.
47
00:02:54,382 --> 00:02:55,216
Sag mir,
48
00:02:55,300 --> 00:02:58,303
wenn du eine Million Dollar
gewinnen würdest,
49
00:02:58,386 --> 00:02:59,762
was würde das bedeuten?
50
00:02:59,846 --> 00:03:01,264
Es würde alles bedeuten.
51
00:03:01,347 --> 00:03:05,393
Mein kleiner Hund, Chuck,
braucht eine Operation am Hals.
52
00:03:05,476 --> 00:03:09,189
Es ist so schwer zu sehen,
was er durchmacht.
53
00:03:09,272 --> 00:03:11,232
Ich könnte meinen Hund retten.
54
00:03:11,316 --> 00:03:14,194
Du könntest deinen Hund
auch für weniger retten.
55
00:03:14,277 --> 00:03:18,323
Ja, vielleicht geh ich dann
auch mal zum Zahnarzt.
56
00:03:18,406 --> 00:03:19,949
Du warst nicht beim Zahnarzt?
57
00:03:20,033 --> 00:03:21,743
Seit Jahren nicht.
58
00:03:22,785 --> 00:03:25,538
Verstehst du nicht unsere Gesellschaft?
59
00:03:25,622 --> 00:03:28,208
Nicht ganz.
Kommen wir zu den Herausforderinnen?
60
00:03:28,291 --> 00:03:29,250
Gern.
61
00:03:29,334 --> 00:03:32,337
Sally, erzähl was über dich.
62
00:03:32,420 --> 00:03:35,340
Ich bin eine Psychotherapeutin
aus Seattle.
63
00:03:35,423 --> 00:03:38,384
Abends bin ich Gastgeberin eines Quiz,
gib also acht.
64
00:03:39,135 --> 00:03:40,803
-Gib acht, Sam.
-Oh, Baby!
65
00:03:40,887 --> 00:03:43,223
Hannah, sag uns etwas mehr über dich.
66
00:03:43,306 --> 00:03:46,893
Ich bin wieder da.
Ich bin auch in Wisconsin aufgewachsen.
67
00:03:46,976 --> 00:03:49,103
-Nein!
-Aber nicht in einer Sekte.
68
00:03:49,646 --> 00:03:50,563
Tut mir leid.
69
00:03:50,647 --> 00:03:52,732
Ciara, du bist neu hier.
70
00:03:52,815 --> 00:03:54,442
-Stimmt.
-Sag was über dich.
71
00:03:54,525 --> 00:03:58,196
Die Welt ist klein. Ich wuchs auch
in Wisconsin auf, nicht in einer Sekte.
72
00:03:58,279 --> 00:04:00,990
Frauenpower, yeah!
73
00:04:01,074 --> 00:04:01,908
Wow.
74
00:04:01,991 --> 00:04:05,161
Jetzt arbeite ich in L.A. als
Schreibassistentin
75
00:04:05,245 --> 00:04:06,788
und Drehbuchkoordinatorin.
76
00:04:06,871 --> 00:04:10,416
Ich habe auch in Disneyland gearbeitet
und streame auf Twitch.
77
00:04:10,500 --> 00:04:12,085
Du bist eine Gamerin.
78
00:04:12,168 --> 00:04:14,796
-Ja.
-Das hier ist das ultimative Spiel.
79
00:04:14,879 --> 00:04:18,383
Bist du bereit zum Bullshit spielen?
80
00:04:18,466 --> 00:04:20,385
Absolut, los geht's!
81
00:04:20,468 --> 00:04:21,511
Wow.
82
00:04:21,594 --> 00:04:23,638
Wisst ihr, was der Schrei bedeutet?
83
00:04:23,721 --> 00:04:24,681
Er ist so weit.
84
00:04:25,515 --> 00:04:30,520
Okay, Sam, hier kommt
deine erste Frage, für 1000 $.
85
00:04:32,522 --> 00:04:35,275
"Während seiner 40 Jahre
andauernden Herrschaft
86
00:04:35,358 --> 00:04:40,113
verbat König Karl VI. von Frankreich,
dass man sich ihm näherte. Warum?
87
00:04:40,196 --> 00:04:43,408
A, er hatte akuten Mundgeruch.
88
00:04:43,491 --> 00:04:46,828
B, er fürchtete, an seinem Hof
gäbe es Außerirdische.
89
00:04:46,911 --> 00:04:48,746
C, er hatte keine Nase.
90
00:04:48,830 --> 00:04:51,624
D, er dachte, er wäre aus Glas.
91
00:04:57,463 --> 00:05:02,635
Sam hat geantwortet und erfahren,
ob seine Antwort richtig ist oder nicht.
92
00:05:03,886 --> 00:05:06,597
Sam, sag ihnen deine Antwort.
93
00:05:07,181 --> 00:05:10,101
Als Kind liebte ich Essen,
und meine Mutter war Übersetzerin.
94
00:05:10,184 --> 00:05:12,895
Wenn ich essen wollte,
musste ich Französisch sprechen.
95
00:05:12,979 --> 00:05:18,276
Dies führte dazu, dass ich jahrelang
Französisch in der Schule hatte.
96
00:05:18,359 --> 00:05:20,987
Und für einen meiner Aufsätze lernte ich,
97
00:05:21,070 --> 00:05:24,907
dass König Karl VI. dachte,
er bestünde aus Glas.
98
00:05:24,991 --> 00:05:26,659
Meine Antwort ist D.
99
00:05:27,243 --> 00:05:29,871
Okay. Du wurdest nur
auf Französisch gefüttert?
100
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
Oui.
101
00:05:31,289 --> 00:05:32,832
-Oui.
-Oui.
102
00:05:32,915 --> 00:05:34,083
-Oui?
-Oui.
103
00:05:34,167 --> 00:05:36,252
Ja, das ist eben Umgangssprache.
104
00:05:40,131 --> 00:05:40,965
Herausforderinnen,
105
00:05:42,091 --> 00:05:43,092
drückt bitte.
106
00:05:44,969 --> 00:05:46,929
Weiß er, wovon er spricht?
107
00:05:47,513 --> 00:05:48,765
Ist es eine Lüge?
108
00:05:51,392 --> 00:05:52,560
Sally, was meinst du?
109
00:05:55,980 --> 00:05:58,900
Du bist der wunderbarste Mensch,
den ich kenne.
110
00:05:58,983 --> 00:06:00,360
Amerikas Liebling!
111
00:06:01,361 --> 00:06:02,904
Aber als die Frage kam,
112
00:06:02,987 --> 00:06:05,865
sah ich Angst,
als dachte er an seine Sekte.
113
00:06:06,949 --> 00:06:08,368
Wow, Sally!
114
00:06:08,451 --> 00:06:11,704
Es gab Pausen, und er gestikulierte.
115
00:06:11,788 --> 00:06:13,039
Das waren Anzeichen?
116
00:06:13,122 --> 00:06:16,000
-Ja, ich glaube, das war Bullshit.
-Okay.
117
00:06:16,834 --> 00:06:18,878
Hannah, was dachtest du?
118
00:06:18,961 --> 00:06:22,632
Ich dachte auch, es war Bullshit.
119
00:06:22,715 --> 00:06:25,259
-Hannah!
-Okay, hier ist, warum.
120
00:06:25,343 --> 00:06:29,806
Ich sah, wie du etwas rot wurdest
und dass du nervös warst.
121
00:06:29,889 --> 00:06:32,266
Deine Story gefiel mir,
aber ich glaubte sie nicht.
122
00:06:32,350 --> 00:06:34,560
Das ist kein Rot, ich bin ein heißer Typ.
123
00:06:37,146 --> 00:06:38,022
Ciara?
124
00:06:38,106 --> 00:06:42,318
Du erwähntest Angst, und es war auch
die Rede von Mundgeruch.
125
00:06:42,402 --> 00:06:45,196
Du warst nicht beim Zahnarzt,
vielleicht daher die Angst.
126
00:06:45,279 --> 00:06:49,367
Ich dachte, es war ein Umweg,
wie du zur Antwort kamst.
127
00:06:49,450 --> 00:06:53,746
Erst das Essen, dann Französisch
und dann der jahrelange Unterricht.
128
00:06:53,830 --> 00:06:57,375
Du hättest einfach sagen können,
dass du Französisch hattest.
129
00:06:57,458 --> 00:06:59,585
Bei dem Umweg sage ich, Bullshit.
130
00:07:02,213 --> 00:07:04,006
Alle drei sagen, es war Bullshit.
131
00:07:04,090 --> 00:07:05,758
Ihr wisst, wie's geht.
132
00:07:05,842 --> 00:07:08,761
Wenn es Bullshit ist,
wie ihr alle gesagt habt,
133
00:07:08,845 --> 00:07:11,514
geht er mit leeren Händen nach Hause.
134
00:07:13,641 --> 00:07:14,642
Sag's ihnen.
135
00:07:14,725 --> 00:07:16,769
-Ihr liegt falsch!
-Was?
136
00:07:18,146 --> 00:07:21,357
Er dachte, er wäre aus Glas!
137
00:07:21,441 --> 00:07:24,026
-Was?
-Ihr kriegt mich nicht.
138
00:07:25,236 --> 00:07:27,405
Das hier ist kein Spiel!
139
00:07:27,488 --> 00:07:28,531
-Doch, schon.
-Ja.
140
00:07:28,614 --> 00:07:29,740
Oh mein Gott!
141
00:07:29,824 --> 00:07:33,035
-Das habt ihr nicht kommen sehen.
-Diesmal.
142
00:07:33,119 --> 00:07:36,330
Ihr alle sagtet "Bullshit",
und ihr lagt alle falsch.
143
00:07:37,748 --> 00:07:39,917
Vielleicht sollten sie mir glauben.
144
00:07:40,001 --> 00:07:43,838
Vielleicht. Er hat 1000 $,
ich habe ein Schloss. Setzt du es?
145
00:07:43,921 --> 00:07:44,881
Was machst du?
146
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
Ich bleibe offen.
147
00:07:47,383 --> 00:07:49,051
Er bleibt offen.
148
00:07:49,135 --> 00:07:51,262
Offen und frei ist man dabei.
149
00:07:51,345 --> 00:07:53,306
Weiter, für 10.000 Dollar.
150
00:07:53,973 --> 00:07:56,726
"Um ein Baby am Rausklettern zu hindern,
151
00:07:56,809 --> 00:08:00,313
empfiehl Dr. Spock,
was mit dem Kinderbett zu tun?
152
00:08:00,396 --> 00:08:03,149
A, es auf den Kopf zu stellen.
153
00:08:03,232 --> 00:08:06,110
B, es mit Vaseline einzureiben.
154
00:08:06,194 --> 00:08:09,489
C, es mit einem Badmintonnetz
zu umwickeln.
155
00:08:09,572 --> 00:08:12,158
Oder D, es in einen Schrank zu stellen."
156
00:08:22,251 --> 00:08:24,921
Wenn man die Antworten
ohne die Frage liest,
157
00:08:25,004 --> 00:08:27,173
klingt's nach einem interessanten Date.
158
00:08:28,216 --> 00:08:30,551
Okay. Er hat geantwortet.
159
00:08:30,635 --> 00:08:31,677
Hab ich.
160
00:08:31,761 --> 00:08:36,641
Er weiß jetzt, und nur du allein,
ob die Antwort richtig war.
161
00:08:36,724 --> 00:08:37,934
Sag sie ihnen.
162
00:08:38,017 --> 00:08:39,310
Okay.
163
00:08:39,393 --> 00:08:43,064
In den Fünfzigern,
als Dr. Spock bekannt wurde,
164
00:08:43,147 --> 00:08:46,359
wurde auch Vaseline bekannt.
165
00:08:46,442 --> 00:08:50,696
Deshalb wählte ich Antwort B,
"das Bett mit Vaseline einreiben".
166
00:08:51,280 --> 00:08:52,114
In Ordnung.
167
00:08:58,788 --> 00:09:00,206
Ciara, was meinst du?
168
00:09:00,873 --> 00:09:04,126
Du sagtest, du "wähltest" B,
statt "die Antwort ist B".
169
00:09:04,210 --> 00:09:07,672
Das klingt unsicher.
Ich halte es für Bullshit.
170
00:09:10,174 --> 00:09:11,425
Interessant.
171
00:09:11,509 --> 00:09:13,344
Hannah?
172
00:09:13,427 --> 00:09:16,430
Ich muss zustimmen.
Das war völliger Bullshit.
173
00:09:16,514 --> 00:09:21,644
Bei der letzten Frage
warst du selbst stark involviert.
174
00:09:21,727 --> 00:09:25,648
Dieses Mal fragte ich mich,
was soll er über Dr. Spock wissen?
175
00:09:26,857 --> 00:09:28,067
Ich glaube es nicht.
176
00:09:28,150 --> 00:09:30,736
Tatsächlich, schon wieder.
177
00:09:30,820 --> 00:09:33,781
Zwei sagen, es war Bullshit.
178
00:09:34,490 --> 00:09:37,410
Sam, sag ihnen, was deine Antwort war.
179
00:09:38,286 --> 00:09:41,122
Sie war Bullshit. Ich hatte keine Ahnung.
180
00:09:41,205 --> 00:09:43,082
Ich dachte nur, "oh, Vaseline".
181
00:09:43,165 --> 00:09:47,336
Und jeder weiß,
man benutzt ein Badmintonnetz.
182
00:09:47,420 --> 00:09:48,588
Natürlich!
183
00:09:48,671 --> 00:09:50,631
Du hast Bullshit erzählt.
184
00:09:50,715 --> 00:09:54,135
Ciara sagte das, und Hannah auch.
185
00:09:54,218 --> 00:09:56,721
Letztes Mal sagten es alle drei.
186
00:09:56,804 --> 00:10:00,474
Wenn Sally Bullshit drückt, bist du raus.
187
00:10:00,558 --> 00:10:02,435
-Dann ist's aus.
-Mit nichts.
188
00:10:03,644 --> 00:10:06,022
Wie schätzt du deine Chancen ein?
189
00:10:06,606 --> 00:10:11,485
Ich hoffe, dass Sally
ein bisschen solidarisch ist.
190
00:10:11,569 --> 00:10:14,030
-So geht das Spiel nicht.
-Schon klar.
191
00:10:14,113 --> 00:10:16,532
Sie will die Million und in den Hot Seat.
192
00:10:16,616 --> 00:10:17,992
Sally, was dachtest du?
193
00:10:19,160 --> 00:10:21,621
Nun ja…
Ich dachte auch, es ist Vaseline.
194
00:10:22,455 --> 00:10:24,040
-Du glaubtest ihm?
-Ja.
195
00:10:24,123 --> 00:10:26,751
Wow! 10.000 $!
196
00:10:27,501 --> 00:10:29,545
Ich bin stolz auf dich.
197
00:10:29,629 --> 00:10:31,839
-Du hast 10.000 $.
-Ja.
198
00:10:31,922 --> 00:10:36,802
Du kannst sie dir jetzt sichern
oder bei 25.000 $ weitermachen.
199
00:10:40,056 --> 00:10:42,933
Ich spiele die 25.000,
ich hab ein gutes Gefühl.
200
00:10:43,017 --> 00:10:44,602
Er hatte zwei Fragen.
201
00:10:45,519 --> 00:10:49,982
Eine richtig, eine falsch.
Egal, er ist im Spiel, für 25.000 $.
202
00:10:50,066 --> 00:10:52,652
Sally, du weißt jetzt,
dass du nicht führst.
203
00:10:52,735 --> 00:10:54,654
-Ja.
-Die beiden sind gleich auf.
204
00:10:54,737 --> 00:10:56,364
Sehen wir, wer stärker wird.
205
00:10:57,031 --> 00:11:00,201
Hier deine Frage für 25.000 $.
206
00:11:00,284 --> 00:11:04,413
"Im Spielfilm Tenet aus dem Jahr 2020
benutzen Geheimagenten
207
00:11:04,497 --> 00:11:10,378
einen bestimmten Satz als Code,
wenn sie Kontakt aufbauen. Welchen?
208
00:11:10,461 --> 00:11:13,756
A, 'Die Zeit wird zum Sturm.'
209
00:11:13,839 --> 00:11:17,468
B, 'Warum sollte das Leben
nur aus Arbeit bestehen?'
210
00:11:17,551 --> 00:11:20,554
C, 'Wir leben in einer Welt
des Zwielichts.'
211
00:11:20,638 --> 00:11:24,558
Oder D, 'Manchmal singt
das Lied sich selbst.'"
212
00:11:35,653 --> 00:11:37,780
Die Antwort ist gedrückt.
213
00:11:39,240 --> 00:11:40,491
Sag sie ihnen.
214
00:11:40,991 --> 00:11:44,412
Tenet, ein toller Film
von Christopher Nolan,
215
00:11:44,495 --> 00:11:47,707
den ich an einem miserablen Date sah.
216
00:11:48,374 --> 00:11:51,335
Meine Antwort ist C,
"Wir leben in einer Welt des Zwielichts".
217
00:11:51,419 --> 00:11:53,212
Das würde ich gerne
218
00:11:53,295 --> 00:11:57,633
und etwas Spaß mit Edward Cullen
und anderen aus der Familie haben.
219
00:11:57,717 --> 00:12:00,261
Es war ein beliebter Satz in dem Film.
220
00:12:05,433 --> 00:12:07,601
Er hat die Frage beantwortet.
221
00:12:07,685 --> 00:12:12,064
Aber war es Bullshit? Oder weiß er es?
222
00:12:12,898 --> 00:12:14,608
Sally half dir letztes Mal.
223
00:12:14,692 --> 00:12:17,069
Sally, jetzt auch? Was dachtest du?
224
00:12:17,153 --> 00:12:21,240
Ich glaube dir, dass der Film
Teil eines schlechten Dates gewesen wär.
225
00:12:21,323 --> 00:12:25,202
Aber ich glaube nicht, dass du
auf ein solches Date gegangen wärst.
226
00:12:25,286 --> 00:12:28,414
-Okay.
-Ich glaubte dir nicht, es war Bullshit.
227
00:12:28,497 --> 00:12:29,582
-Bullshit?
-Okay.
228
00:12:29,665 --> 00:12:32,251
-Sie sagt, es war Bullshit!
-Kein Problem…
229
00:12:32,334 --> 00:12:35,379
Warum? Warum ist das kein Problem?
230
00:12:35,463 --> 00:12:39,550
-Die richtige Antwort war C.
-Oh, Mann!
231
00:12:39,633 --> 00:12:40,801
Unmöglich!
232
00:12:40,885 --> 00:12:44,472
I'm a Twilight girl,
living in twilight world, baby.
233
00:12:45,639 --> 00:12:49,018
Somit hat er 25.000 $!
234
00:12:49,101 --> 00:12:51,270
-Ich werde zerstört.
-Du sagtest, "Bullshit".
235
00:12:51,353 --> 00:12:54,106
Ciara auch.
236
00:12:54,190 --> 00:12:56,317
Aber Hannah glaubte dir, Sam.
237
00:12:56,400 --> 00:12:59,320
25.000, du hast noch kein Schloss gesetzt.
238
00:12:59,403 --> 00:13:01,989
Du kannst jetzt, oder wir machen weiter.
239
00:13:02,072 --> 00:13:04,325
Ich setze es, für Chuck-Chucks Operation.
240
00:13:04,408 --> 00:13:08,120
Chuck-Chucks Operation,
25.000 $, garantiert.
241
00:13:08,204 --> 00:13:09,830
Dein Hund wird wieder singen.
242
00:13:10,414 --> 00:13:15,920
Kommen wir jetzt, für 50.000 $,
zur vierten Frage.
243
00:13:16,754 --> 00:13:20,800
"Seit den Dreißiger Jahren ist er
eine beliebte Touristenattraktion
244
00:13:20,883 --> 00:13:26,263
im Glacier National Park in Montana.
Was ist der 'Red Jammer'?
245
00:13:26,347 --> 00:13:28,015
A, ein Wasservogel.
246
00:13:28,098 --> 00:13:30,643
B, ein Tourbus.
247
00:13:30,726 --> 00:13:32,228
C, eine Thermalquelle.
248
00:13:32,311 --> 00:13:34,897
Oder D, ein Barbecue-Sandwich."
249
00:13:36,941 --> 00:13:38,984
Er hat die Antwort gedrückt.
250
00:13:39,068 --> 00:13:40,069
Sag sie uns.
251
00:13:40,152 --> 00:13:42,863
Ich arbeitete in Montana,
und jeder dort sagte,
252
00:13:42,947 --> 00:13:45,616
"du musst unbedingt
den Red Jammer probieren".
253
00:13:45,699 --> 00:13:48,953
Es ist ein leckeres Barbecue-Sandwich,
Antwort D.
254
00:13:53,916 --> 00:13:56,502
Okay, ihr habt gedrückt.
255
00:13:57,211 --> 00:13:58,212
Ich frage dich.
256
00:13:58,295 --> 00:14:00,256
War das die Wahrheit
257
00:14:00,339 --> 00:14:01,966
oder Bullshit?
258
00:14:07,429 --> 00:14:09,890
-Es war Bullshit.
-Bullshit.
259
00:14:10,850 --> 00:14:14,812
Die richtige Antwort ist B, "ein Tourbus".
260
00:14:14,895 --> 00:14:18,607
Einfach per Handzeichen,
hat jemand ihm geglaubt?
261
00:14:27,032 --> 00:14:30,327
-Gott sei Dank!
-Ja! Gelobt sei Jesus!
262
00:14:30,411 --> 00:14:31,453
Wow!
263
00:14:35,416 --> 00:14:38,711
50.000 $ sind auf der Anzeige.
264
00:14:38,794 --> 00:14:43,299
Das sind deine,
du kannst sie nehmen und gehen.
265
00:14:43,382 --> 00:14:47,011
Oder aber du spielt weiter um 75.000 $,
266
00:14:47,094 --> 00:14:49,889
um dich der Million
um einen Schritt zu nähern.
267
00:14:49,972 --> 00:14:52,516
Aber spielst du weiter
268
00:14:52,600 --> 00:14:55,853
und alle drei erwischen dich
bei einer Bullshit-Antwort,
269
00:14:55,936 --> 00:14:58,480
dann gehst du mit höchstens 25.000 $.
270
00:14:59,231 --> 00:15:00,649
Was machst du?
271
00:15:00,733 --> 00:15:02,610
Ich versuche die 75.000.
272
00:15:02,693 --> 00:15:04,862
Okay, er versucht's.
273
00:15:05,404 --> 00:15:08,449
Von vier Fragen
hatte er die Hälfte falsch.
274
00:15:09,116 --> 00:15:11,619
Trotzdem wagt er sich an 75.000 $.
275
00:15:11,702 --> 00:15:13,412
Hier ist die Frage.
276
00:15:14,622 --> 00:15:16,290
"Als sein Vater im Gefängnis saß,
277
00:15:16,373 --> 00:15:19,919
arbeitete der 12-jährige Charles Dickens
zehnstündige Schichten
278
00:15:20,002 --> 00:15:22,421
in einer Fabrik, die was produzierte?
279
00:15:23,380 --> 00:15:27,217
A, Schuhcreme. B, Kohlebriketts.
280
00:15:27,301 --> 00:15:32,640
C, Eisblöcke. Oder D, Sardinenkonserven.
281
00:15:36,685 --> 00:15:40,105
Okay. Hören wir uns seine Antwort an.
282
00:15:40,689 --> 00:15:44,568
Als Kind liebte ich Charles Dickens,
einer meiner Lieblingsautoren,
283
00:15:44,652 --> 00:15:46,612
ich wollte alles über ihn wissen.
284
00:15:46,695 --> 00:15:49,782
Ehrlich, Große Erwartungen
ist eins meiner Lieblingsbücher!
285
00:15:49,865 --> 00:15:55,079
Ich weiß, dass er viel über Jungs schrieb,
die in solchen Fabriken arbeiteten.
286
00:15:55,162 --> 00:15:58,832
Sie sind oft schmutzig.
Es sind die Kohlebriketts, Antwort B.
287
00:16:07,716 --> 00:16:09,635
Sally, was dachtest du?
288
00:16:10,427 --> 00:16:12,179
Ich weiß es nicht, Mann.
289
00:16:12,262 --> 00:16:15,099
Ich musste meinem Gefühl folgen.
290
00:16:15,182 --> 00:16:19,269
Ich mochte die Begründung,
er schrieb Große Erwartungen.
291
00:16:19,353 --> 00:16:20,813
Das mit den Jungen stimmt.
292
00:16:20,896 --> 00:16:24,483
Aber ich glaube,
er hat uns was vorgemacht.
293
00:16:26,151 --> 00:16:29,321
Sam, sag Sally, ob sie diesmal recht hat.
294
00:16:29,405 --> 00:16:31,073
Du hast recht.
295
00:16:31,156 --> 00:16:33,909
Richtig war "Schuhcreme".
296
00:16:33,993 --> 00:16:36,036
-Endlich!
-Ich bin stolz auf dich.
297
00:16:36,120 --> 00:16:37,997
Die Antwort stimmte also nicht.
298
00:16:38,080 --> 00:16:41,875
Sagen die anderen beiden "Bullshit",
bist du raus.
299
00:16:41,959 --> 00:16:45,421
Aber nur eine Person muss dir glauben.
300
00:16:45,504 --> 00:16:48,590
-Ich weiß.
-Fragen wir die Nächste in der Reihe.
301
00:16:48,674 --> 00:16:51,427
Hannah, das war unvergesslich.
Sie sah dich an und…
302
00:16:53,595 --> 00:16:55,806
Du hörtest ihm gar nicht mehr zu.
303
00:16:55,889 --> 00:16:59,435
Glaubtest du ihm nicht, dass er liest?
Oder Charles Dickens mag?
304
00:16:59,518 --> 00:17:02,229
Dass er liest, ja,
aber nicht Charles Dickens.
305
00:17:02,312 --> 00:17:07,109
Dass du als junger Mensch
in der Welt von Charles Dickens aufgingst.
306
00:17:07,192 --> 00:17:08,861
Es war wirklich so.
307
00:17:10,279 --> 00:17:12,740
-Ich bin eben ein Nerd.
-Dann folgte ich dir weiter.
308
00:17:12,823 --> 00:17:14,700
Erst dachte ich, du lügst.
309
00:17:14,783 --> 00:17:18,620
Doch dann dachte ich,
"Moment mal, das hier ist nicht gelogen."
310
00:17:18,704 --> 00:17:22,124
Ich fragte mich, ob du lügst,
aber du richtig gedrückt hattest.
311
00:17:22,207 --> 00:17:26,128
Nun steh ich hier und habe gedrückt,
dass die Antwort stimmte.
312
00:17:26,211 --> 00:17:28,338
Und du hast das Geld!
313
00:17:28,422 --> 00:17:30,716
-So sieht's aus.
-Er hat Bullshit erzählt.
314
00:17:32,593 --> 00:17:37,639
Ist das nicht toll?
Du bist jetzt 75.000 $ wert.
315
00:17:37,723 --> 00:17:40,392
Und von fünf Fragen
hattest du drei falsch.
316
00:17:40,476 --> 00:17:44,104
-Ist das nicht das beste Spiel der Welt?
-Ja, absolut.
317
00:17:44,730 --> 00:17:45,773
Okay.
318
00:17:46,273 --> 00:17:50,235
Also, folgendes.
Du kannst die 75.000 $ nehmen.
319
00:17:50,319 --> 00:17:54,364
25.000 $ hast du sicher.
Ich habe noch ein Schloss.
320
00:17:55,949 --> 00:18:01,330
Dieses zweite und letzte Schloss
kannst du bei 100.000 $ setzen.
321
00:18:01,413 --> 00:18:04,583
Aber wirst du
bei einer Bullshit-Antwort erwischt,
322
00:18:04,666 --> 00:18:08,170
nimmst du höchstens 25.000 $
mit nach Hause.
323
00:18:09,797 --> 00:18:10,881
Was machst du?
324
00:18:11,715 --> 00:18:14,218
Howie, wir sind jetzt schon
an einem Punkt,
325
00:18:14,301 --> 00:18:17,262
an dem ich mehr verdiene
als in einem ganzen Jahr.
326
00:18:17,346 --> 00:18:19,848
Der späte Kapitalismus ist ein Albtraum.
327
00:18:19,932 --> 00:18:21,558
Da hat er recht.
328
00:18:21,642 --> 00:18:23,435
-Absolut.
-Das ist wahr.
329
00:18:24,019 --> 00:18:28,148
Aber davon abgesehen…
ran an die 100.000, Baby!
330
00:18:28,232 --> 00:18:32,528
In Ordnung, wir spielen um 100.000 $.
331
00:18:32,611 --> 00:18:33,529
Hier die Frage.
332
00:18:34,446 --> 00:18:36,907
"Es ist ein seltenes Ereignis im Fußball.
333
00:18:36,990 --> 00:18:39,535
Wie heißt im Spanischen ein Eckstoß,
334
00:18:39,618 --> 00:18:42,037
der direkt im Tor landet?
335
00:18:42,121 --> 00:18:45,749
A, gol inverso.
336
00:18:45,833 --> 00:18:51,755
B, gol fantástico.
337
00:18:51,839 --> 00:18:56,760
C, gol olímpico.
338
00:18:56,844 --> 00:19:00,848
Oder D, gol crespo."
339
00:19:06,061 --> 00:19:07,271
Meine Antwort steht.
340
00:19:07,354 --> 00:19:09,356
Okay, die Antwort steht.
341
00:19:09,439 --> 00:19:12,151
Dann sag uns jetzt, was sie ist.
342
00:19:12,234 --> 00:19:16,029
Meine Antwort ist C, "gol olímpico".
343
00:19:16,613 --> 00:19:20,284
Vor ein paar Jahren war ich mit meiner
Freundin Kaitlyn in Mexico City.
344
00:19:20,367 --> 00:19:25,539
Dort trafen wir Pablo, der supernett war
und ein großer Fußballfan.
345
00:19:25,622 --> 00:19:29,668
Wir hatten eine heiße Affäre
und ich erfuhr, was ein gol olímpico ist.
346
00:19:31,086 --> 00:19:34,381
-Du hast für alles eine Story.
-Ja, darum geht's doch.
347
00:19:34,464 --> 00:19:36,216
Das gibt dem Ganzen Pfeffer.
348
00:19:37,676 --> 00:19:41,471
Nun… ich weiß nicht,
ob diese Antwort stimmt.
349
00:19:41,555 --> 00:19:45,267
Ich weiß nicht einmal,
ob es diesen Pablo gibt.
350
00:19:45,350 --> 00:19:48,687
Er wollte mit seinen Wangenknochen
Diamanten für meinen Ring schneiden.
351
00:19:50,689 --> 00:19:51,565
Okay.
352
00:19:51,648 --> 00:19:53,400
Ciara, was dachtest du?
353
00:19:53,984 --> 00:19:56,862
Die Story ist toll,
aber das war Bullshit.
354
00:19:56,945 --> 00:20:02,034
Ich glaube, wer keinen Sport mag,
merkt sich so etwas nicht.
355
00:20:02,117 --> 00:20:04,494
Ich mag keinen Sport,
aber Sportler schon.
356
00:20:05,495 --> 00:20:06,997
Fein, okay.
357
00:20:07,080 --> 00:20:08,207
Hannah?
358
00:20:08,790 --> 00:20:12,211
Glaube ich, dass du
mit einem Pablo zusammen warst? Ja.
359
00:20:12,294 --> 00:20:14,213
Und warst du das gerne? Ja.
360
00:20:14,296 --> 00:20:18,175
Aber hast du ihm eine Frage
über sich gestellt? Nein.
361
00:20:18,258 --> 00:20:19,885
Ich sage…
362
00:20:21,094 --> 00:20:22,846
…das war Bullshit.
363
00:20:22,930 --> 00:20:24,056
Hannah!
364
00:20:24,139 --> 00:20:26,516
-Du sagtest klar, was du denkst.
-Mädchen!
365
00:20:26,600 --> 00:20:28,310
Okay.
366
00:20:28,977 --> 00:20:30,479
Fragen wir Sally.
367
00:20:32,147 --> 00:20:34,942
-Hattest du Spaß mit Pablo?
-Absolut.
368
00:20:35,025 --> 00:20:37,903
Während heißer Affären
redest du über Fußball?
369
00:20:37,986 --> 00:20:41,073
Na ja… wenn es zum Rollenspiel passt.
370
00:20:43,367 --> 00:20:46,662
-Warst du Torwart?
-Nicht doch, ich stürme.
371
00:20:46,745 --> 00:20:48,872
Oh, eine Seltenheit.
372
00:20:48,956 --> 00:20:50,707
Was hast du gedrückt?
373
00:20:51,917 --> 00:20:53,252
Ich drückte "Bullshit".
374
00:20:53,335 --> 00:20:54,878
Keiner hat dir geglaubt.
375
00:20:55,754 --> 00:20:58,924
Wenn es Bullshit war,
dann ist das der Abschied.
376
00:21:00,259 --> 00:21:02,719
Sag uns, was es war.
377
00:21:05,264 --> 00:21:07,182
Also, Leute…
378
00:21:07,849 --> 00:21:10,060
Ich hatte recht und ihr nicht!
379
00:21:10,143 --> 00:21:11,937
Hier gibt es keinen Bullshit!
380
00:21:12,020 --> 00:21:14,314
-Oh mein Gott!
-100.000 $!
381
00:21:14,398 --> 00:21:16,316
Das konntest du nicht wissen!
382
00:21:16,400 --> 00:21:19,361
Doch, ich wusste es!
383
00:21:19,444 --> 00:21:20,320
Es war richtig.
384
00:21:20,404 --> 00:21:22,364
Jetzt habe ich 100 Riesen!
385
00:21:22,447 --> 00:21:24,199
Hannah, zur Erklärung.
386
00:21:24,283 --> 00:21:27,119
Wenn er es weiß,
darfst du nicht "Bullshit" sagen!
387
00:21:27,202 --> 00:21:28,203
Schon klar.
388
00:21:28,287 --> 00:21:32,416
Okay, 100.000 $.
Ich biete dir jetzt das zweite Schloss an.
389
00:21:32,499 --> 00:21:34,626
Ich nehme es auch.
390
00:21:34,710 --> 00:21:38,463
Das heißt, du wirst mindestens
100.000 $ mit nach Hause nehmen.
391
00:21:38,547 --> 00:21:42,634
Die nächste Frage
ist eine Viertelmillion wert.
392
00:21:42,718 --> 00:21:45,304
Was würde das für dich bedeuten?
393
00:21:45,387 --> 00:21:47,764
Du könntest es später
auf mich regnen lassen.
394
00:21:49,850 --> 00:21:51,476
Mir wird ganz komisch.
395
00:21:52,144 --> 00:21:55,272
Die Frage für 250.000 $.
396
00:21:56,898 --> 00:21:59,568
"Die Aufmerksamkeit wurde
dem Schaf Dolly zuteil.
397
00:21:59,651 --> 00:22:01,153
Jedoch war das erste Tier,
398
00:22:01,236 --> 00:22:03,322
das geklont wurde, welches?
399
00:22:03,405 --> 00:22:06,908
A, ein Fadenwurm. B, eine Kaulquappe.
400
00:22:06,992 --> 00:22:10,287
C, eine Qualle. D, eine Fruchtfliege."
401
00:22:16,168 --> 00:22:18,462
Er hat seine Antwort gedrückt.
402
00:22:18,545 --> 00:22:21,381
Sag sie deinen Herausforderinnen.
403
00:22:21,465 --> 00:22:23,717
Also, der Biologieunterricht,
404
00:22:23,800 --> 00:22:27,054
den ich in der Sekte hatte,
war nicht besonders toll.
405
00:22:27,137 --> 00:22:30,265
Da wurde sogar behauptet,
dass Kängurus Eier legten.
406
00:22:30,349 --> 00:22:33,810
Kein Witz, ich stritt mich
mit dem Lehrer darüber.
407
00:22:33,894 --> 00:22:37,647
Danach hatte ich aber
besseren Unterricht und lernte,
408
00:22:37,731 --> 00:22:40,984
dass Fadenwürmer
eine der einfachsten Lebensformen
409
00:22:41,068 --> 00:22:45,405
und daher leicht zu klonen sind.
Meine Antwort ist A, "Fadenwürmer".
410
00:22:46,114 --> 00:22:46,948
Okay.
411
00:22:53,997 --> 00:22:56,583
Du strittest dich mit jemandem
über Känguru-Eier?
412
00:22:56,666 --> 00:22:59,669
Es war ein Kardiologe,
der in Ungnade gefallen war.
413
00:23:00,337 --> 00:23:02,547
Diese Show wirft viele Fragen auf.
414
00:23:03,924 --> 00:23:05,842
Ciara, was dachtest du?
415
00:23:05,926 --> 00:23:07,344
Ich hielt es für Bullshit.
416
00:23:07,427 --> 00:23:09,554
Ich kann dich nicht lesen.
417
00:23:09,638 --> 00:23:11,515
-Du bist verwirrt.
-Wir haben aufgegeben.
418
00:23:11,598 --> 00:23:13,475
Es ist fifty-fifty.
419
00:23:13,558 --> 00:23:15,894
-Hannah?
-Ich mag die Story.
420
00:23:15,977 --> 00:23:19,439
Aber ich konnte nicht erkennen,
wo sie herkam.
421
00:23:19,523 --> 00:23:21,149
Wie lange ging die Sekte?
422
00:23:21,233 --> 00:23:24,945
Wann hast du das erlebt?
Die Story schien einfach angehängt.
423
00:23:25,028 --> 00:23:26,405
Ich sage, Bullshit.
424
00:23:27,572 --> 00:23:28,657
Okay.
425
00:23:28,740 --> 00:23:32,160
Bevor Sally dran ist, frage ich dich.
426
00:23:32,244 --> 00:23:34,579
Sag uns, was deine Antwort war.
427
00:23:40,460 --> 00:23:42,462
Sie war völliger Bullshit.
428
00:23:43,505 --> 00:23:46,383
Ich dachte, der Fadenwurm passte gut!
429
00:23:46,466 --> 00:23:49,094
Die Kaulquappe passt besser,
weil sie stimmt.
430
00:23:49,177 --> 00:23:51,721
Fadenwürmer sind so schön einfach.
431
00:23:51,805 --> 00:23:53,807
Ciara drückte "Bullshit",
432
00:23:53,890 --> 00:23:56,768
so auch Hannah.
433
00:23:56,852 --> 00:23:59,104
Und die Antwort war Bullshit.
434
00:23:59,187 --> 00:24:03,191
Nur Sally kann dich noch im Spiel halten.
435
00:24:03,275 --> 00:24:07,404
Es geht um eine Viertelmillion Dollar.
436
00:24:07,487 --> 00:24:09,281
Das ist richtig viel Geld.
437
00:24:09,364 --> 00:24:12,742
-Sally, süße…
-Drückt Sally "Bullshit", bist du raus.
438
00:24:12,826 --> 00:24:17,664
Hat sie dir geglaubt,
dann hast du eine Viertelmillion Dollar.
439
00:24:20,000 --> 00:24:22,669
Sally, bitte glaub mir!
440
00:24:22,752 --> 00:24:23,837
Bitte, Sally.
441
00:24:23,920 --> 00:24:25,839
Schatz, ich bin Therapeutin.
442
00:24:25,922 --> 00:24:28,717
Ich habe viele Biologieschulen besucht.
443
00:24:29,593 --> 00:24:32,012
Nematoden, also Fadenwürmer,
444
00:24:32,721 --> 00:24:33,847
sind…
445
00:24:33,930 --> 00:24:35,474
Das hier könnte Bullshit sein.
446
00:24:35,557 --> 00:24:37,559
Kümmert es dich,
was ein Nematode ist?
447
00:24:37,642 --> 00:24:39,811
Absolut, die gab es in SpongeBob.
448
00:24:39,895 --> 00:24:41,688
Das stimmt!
449
00:24:41,771 --> 00:24:45,942
Und sie sind eine
der einfachsten Lebensformen.
450
00:24:46,026 --> 00:24:47,235
Oh mein Gott.
451
00:24:47,319 --> 00:24:48,153
Also, Mädchen…
452
00:24:50,530 --> 00:24:51,448
Ich glaubte dir.
453
00:24:52,949 --> 00:24:56,369
-Ja, Baby! Sally, wir sind ein Team!
454
00:24:56,453 --> 00:24:58,205
Ich hab auch Hundepullis!
455
00:24:58,288 --> 00:25:00,040
Eine Viertelmillion Dollar!
456
00:25:00,123 --> 00:25:01,500
Ich hyperventiliere.
457
00:25:01,583 --> 00:25:02,834
Okay.
458
00:25:02,918 --> 00:25:06,004
Du kannst jetzt
mit einer Viertelmillion gehen.
459
00:25:06,087 --> 00:25:09,633
Oder du spielst weiter
um eine halbe Million.
460
00:25:11,009 --> 00:25:13,178
Wenn die Frage nicht gut läuft,
461
00:25:13,261 --> 00:25:15,722
du es nicht weißt und Bullshit erzählst
462
00:25:15,805 --> 00:25:19,643
und dabei erwischt wirst,
dann bist du mit 100.000 $ raus,
463
00:25:19,726 --> 00:25:22,854
weniger als einem Viertel von
einer halben Million. Was machst du?
464
00:25:24,189 --> 00:25:27,692
Glaub es oder nicht,
ab jetzt ist alles Bonus. Los geht's.
465
00:25:28,360 --> 00:25:31,488
-Das kommt auf deinen Grabstein.
-Gerne, Baby.
466
00:25:31,571 --> 00:25:36,535
Gut, es geht um eine halbe Million Dollar,
und hier kommt die Frage.
467
00:25:37,827 --> 00:25:43,583
"Zu welcher wüsten Aktivität
wird vor einer Hochzeit in Deutschland
468
00:25:43,667 --> 00:25:46,378
am sogenannten 'Polterabend' angeregt?
469
00:25:47,170 --> 00:25:50,757
A, schnell viel Bier trinken.
B, schmutzige Witze erzählen.
470
00:25:50,840 --> 00:25:55,345
C, mit Brot werfen.
D, Teller zerschmettern."
471
00:25:59,266 --> 00:26:02,936
Ich war bei Heidi Klums Polterabend.
472
00:26:04,145 --> 00:26:06,439
Bei der Hochzeit war ich nicht dabei.
473
00:26:14,364 --> 00:26:16,491
Okay, du hast geantwortet.
474
00:26:16,575 --> 00:26:20,412
Es geht um eine halbe Million Dollar.
475
00:26:20,495 --> 00:26:22,122
Sag ihnen deine Antwort.
476
00:26:22,831 --> 00:26:27,294
Also, meine Antwort ist C.
477
00:26:27,377 --> 00:26:29,671
Als Kind lernte ich Deutsch.
478
00:26:29,754 --> 00:26:32,382
Ich mochte es nicht, aber weiß noch,
479
00:26:32,465 --> 00:26:35,260
dass "polter", wie in "Poltergeist",
"werfen" heißt,
480
00:26:35,343 --> 00:26:39,180
und "Abend" heißt so viel wie "about".
Es ist also C, "mit Brot werfen".
481
00:26:39,764 --> 00:26:42,934
Okay, ihr habt die Antwort gehört.
482
00:26:43,018 --> 00:26:45,270
Weiß er, wovon er spricht?
483
00:26:45,353 --> 00:26:46,730
Ist es eine Lüge?
484
00:26:47,397 --> 00:26:52,027
Ihr müsst jetzt drücken,
ob ihr ihm glaubt oder nicht.
485
00:26:53,278 --> 00:26:57,532
Okay, deine Herausforderinnen
haben sich entschieden.
486
00:26:59,951 --> 00:27:01,745
Du zuerst, Sam.
487
00:27:03,622 --> 00:27:04,623
Hattest du's richtig?
488
00:27:05,290 --> 00:27:08,585
Nein. Meine Antwort war Bullshit.
489
00:27:09,336 --> 00:27:12,589
Richtig ist D, "Teller zerschmettern".
490
00:27:12,672 --> 00:27:14,466
Ist doch nah dran.
491
00:27:14,549 --> 00:27:16,301
Nicht nah genug.
492
00:27:16,384 --> 00:27:18,303
Vielleicht für sie.
493
00:27:20,472 --> 00:27:24,434
-Du brauchst nur eine, die dir glaubt.
-Ich weiß, eine reicht.
494
00:27:24,517 --> 00:27:29,230
Eine muss den Bullshit glauben,
damit du eine halbe Million bekommst.
495
00:27:30,982 --> 00:27:31,816
Ciara?
496
00:27:31,900 --> 00:27:33,902
Deine Lügen häufen sich.
497
00:27:33,985 --> 00:27:36,905
Du sagtest, du lerntest Französisch.
Deutsch auch?
498
00:27:36,988 --> 00:27:39,282
-Ich spreche vier Sprachen!
-Klar doch.
499
00:27:39,366 --> 00:27:41,576
Die hier konntest du nicht. Bullshit.
500
00:27:42,202 --> 00:27:44,788
Sie meint nicht nur deine Antwort.
501
00:27:44,871 --> 00:27:47,707
Sie meint deine ganze Ausbildung
und Geschichte.
502
00:27:47,791 --> 00:27:51,294
Die beiden nehmen mich total auseinander.
503
00:27:51,378 --> 00:27:54,255
Es geht um eine halbe Million Dollar.
504
00:27:54,339 --> 00:27:55,674
Ich weiß!
505
00:27:55,757 --> 00:27:58,385
Eine von ihnen muss dir glauben,
damit du die bekommst.
506
00:27:58,468 --> 00:27:59,636
-Ja.
-Hannah?
507
00:27:59,719 --> 00:28:03,640
Ich war mal deutsche Bierkellnerin
auf einer Kreuzfahrt.
508
00:28:03,723 --> 00:28:07,310
Ich weiß also,
dass deine Antwort falsch war.
509
00:28:07,394 --> 00:28:11,022
-Tut mir leid, ich drückte "Bullshit".
-Oh nein!
510
00:28:12,816 --> 00:28:15,318
Der Unterschied ist jetzt riesig, Sally.
511
00:28:15,402 --> 00:28:18,697
Ihr beide habt ein bisschen
euer eigenes Spiel gehabt.
512
00:28:19,447 --> 00:28:22,283
Und der Punkt ist jetzt,
513
00:28:22,367 --> 00:28:25,745
dass du um eine halbe Million spielst.
514
00:28:27,789 --> 00:28:31,251
Hat sie dir geglaubt,
dann ist das eine Menge Geld.
515
00:28:31,334 --> 00:28:33,461
Wenn sie deinen Bullshit bemerkt hat,
516
00:28:35,171 --> 00:28:37,799
dann gibt's keine halbe Million,
sondern 100.000.
517
00:28:37,882 --> 00:28:42,804
Das ist ein Riesenunterschied,
nämlich 400.000 $.
518
00:28:46,558 --> 00:28:49,394
Sally hat es in der Hand.
519
00:28:50,603 --> 00:28:53,064
Sally, der Druck steigt.
520
00:28:54,899 --> 00:28:58,278
Ich bin auch homosexuell
und habe einen kleinen kranken Hund,
521
00:28:59,571 --> 00:29:02,949
deshalb fühle ich viel Liebe für deinen
und wünsche ihm nur Gutes.
522
00:29:05,452 --> 00:29:07,620
Aber ich lebte fünf Jahre in Deutschland.
523
00:29:07,704 --> 00:29:11,332
Ich weiß! Ich wusste,
dass es Bullshit war, es tut mir leid!
524
00:29:11,416 --> 00:29:14,753
Ist schon in Ordnung, ich hasse euch alle.
525
00:29:14,836 --> 00:29:16,963
Ich geh nach Hause, zu meinem Hund.
526
00:29:17,714 --> 00:29:19,215
Du hast 100.000 $!
527
00:29:19,299 --> 00:29:21,009
Ja! Das ist unglaublich.
528
00:29:21,092 --> 00:29:24,637
Nicht wahr? Du hast nicht verloren,
sondern gewonnen.
529
00:29:24,721 --> 00:29:27,307
-Und du kannst toll Bullshit erzählen!
-Danke.
530
00:29:27,390 --> 00:29:30,226
-Das ist ein Riesenkompliment.
-Ich weiß, danke.
531
00:29:30,310 --> 00:29:33,354
Mach weiter so, ich wünsche dir das Beste.
532
00:29:33,438 --> 00:29:35,899
-Danke vielmals.
-Wiedersehen.
533
00:29:38,193 --> 00:29:40,695
Amerika, ich habe 100 Riesen gewonnen!
534
00:29:44,073 --> 00:29:46,534
Das war's. Und was haben wir gelernt?
535
00:29:46,618 --> 00:29:50,205
Willst du viel Geld gewinnen,
dann sag nicht die Wahrheit.
536
00:29:51,498 --> 00:29:53,583
-Mein Mädchen!
-10.000 $!
537
00:29:53,666 --> 00:29:56,002
-Oh mein Gott.
-25.000 $!
538
00:29:56,085 --> 00:29:57,504
Meine Güte!
539
00:29:57,587 --> 00:30:00,131
250.000 $!
540
00:30:00,215 --> 00:30:01,466
Herzlichen Glückwunsch!
541
00:30:01,549 --> 00:30:02,550
Das ist irre.
542
00:30:02,634 --> 00:30:05,178
Und bis zum Wiedersehen, nicht vergessen…
543
00:30:07,055 --> 00:30:10,266
Eine Million Dollar!
544
00:30:11,351 --> 00:30:13,603
Jemanden zu überzeugen, dass du's weißt,
545
00:30:13,686 --> 00:30:17,315
ist viel wichtiger, als es zu wissen.
546
00:30:18,733 --> 00:30:20,401
Und das ist kein Bullshit.
547
00:31:06,489 --> 00:31:09,492
Untertitel von: Susanne Creak