NETFLIX-SARJA
Warren, bluffasit joka kerta. -Kyllä.
Et vastannut kertaakaan oikein.
Tämän kysymyksen arvo on 25 000 dollaria.
Kaksi haastajaasi haistoi bluffisi.
Jos Sam pääsi jäljillesi, viet kotiin 10 000 dollaria.
Mutta jos Sam uskoi,
voitat 25 000 dollaria.
Warren, kun luin vastauksen, ajattelin täsmälleen samaa.
Jos olet ajallaan, olet myöhässä. Jos olet ajoissa, olet ajallaan.
Sinä… Näytät niin halattavalta.
Vauvakin on tulossa.
Olisi ihanaa uskoa sinua.
Mutta valitettavasti tässä yhteydessä -
puhuit sontaa!
Olen pahoillani. Jäit bluffista kiinni.
Muttet lähde täältä tyhjin käsin, taskuin tai lompakoin.
En niin. -Sait 10 000 dollaria.
Vauva on tulossa.
Halattavat kasvot. -Kyllä.
Ja arvaa mitä.
Olet hieno tyyppi. -Kiitos.
Saamme vauvan, joten 10 000 dollaria on mukava puskuri.
Olen iloinen ja innoissani.
Warren voitti juuri 10 000 dollaria.
Pääseekö joku teistä miljoonaan asti?
Se selviää pian. Kuka pääsee piinapenkkiin?
Tarkin. Tiedättekö, kuka se on?
Sam.
SAM VASTASI KIERAA NOPEAMMIN
Ihan mahtavaa päästä pelaamaan.
Pelkäsin, etten pääse piinapenkkiin.
Jestas.
Salasin queeriyteni 15 vuotta kultissa.
Luulen, että parin ihmisen bluffaaminen triviatiedossa,
jossa muuten loistan, tulee olemaan helppoa.
Vau. Olet niin hillitty.
Se on toinen nimeni.
Haastajat eivät tiedä, mikä heihin iski.
Hurrikaani Sam vie voiton.
Kerro itsestäsi.
Vartuin kultissa Wisconsinin Chenequassa.
Nykyään asun Detroitissa.
Hoidan logistiikkaa päivät ja pyöritän iltaisin Detroitin oudointa drag show'ta.
Ihan kuin olisin pikakelannut oudoimman dokumentin,
josta olen kuullutkaan.
Kerrohan.
Jos lähtisit täältä miljoona taalaa rikkaampana,
mitä se merkitsisi?
Se olisi järisyttävää.
Pikkukoirani Chuck tarvitsee kurkkuleikkauksen.
Sen sairastelua on ollut rankkaa seurata.
Voisin siis pelastaa koirani.
Siihen riittänee alle miljoonakin.
Ehkä käyn hammaslääkärissä ensimmäistä kertaa vuosiin.
Etkö ole käynyt?
En vuosiin, Howie.
Tajuatko, missä yhteiskunnassa elämme?
Enpä juuri. Tahdotko tavata haastajasi?
Ilomielin.
Selvä. Sally.
Kerro vähän itsestäsi.
Olen terapeutti Washingtonin Seattlesta.
Ja iltaisin vedän tietovisaa. Varo.
Varo, Sam. -Apua.
Hannahia jututimme jo. Kerro lisää.
KUNTOSALIYRITTÄJÄ
Täällä ollaan. Minäkin muuten vartuin Wisconsinissa.
Etkä. -En silti kultissa.
Sori.
Ja Ciara, olet uusi pelissä.
Kyllä. -Kerro itsestäsi.
Pieni maailma. Minäkin vartuin Wisconsinissa, en kultissa.
Hyvä, meijerikuningattaret. Mahtavaa.
Vau.
Nyt asun Losissa. Olen kokeillut eri uria.
Olen käsikirjoituskoordinaattori.
Työskentelin messuilla Disneylandissa ja striimaan Twitchiin.
Olet siis pelaaja.
Niin olen. -Tämä on ultimaattinen peli.
Oletko valmis pelaamaan Bluffausta?
Todellakin!
Vau.
Tiedätte, mitä huuto tarkoittaa.
Valmiita ollaan.
No niin, Sam. Illan ensimmäinen tuhannen taalan kysymyksesi kuuluu:
"Ranskan 40-vuotisen hallintokautensa aikana kuningas Kaarle VI -
kielsi lähestymästä itseään mistä syystä?"
A) Hänen henkensä haisi,
B) hän pelkäsi muukalaisia hovissaan,
C) hänellä ei ollut nenää -
vai D) hän luuli olevansa lasia.
Sam vastasi kysymykseen.
Hänelle on ilmoitettu, onko vastaus oikein vai väärin.
Sam, kerro vastauksestasi.
Ruoka motivoi minua lapsena ja äitini oli kääntäjä.
Jos halusin syödä, minun piti puhua ranskaa.
Tämä johti elinikäiseen ranskan kielen opiskeluun.
Näin ollen esitelmääni varten -
opin Kaarle VI:nnesta, joka luuli olevansa lasia.
Vastaukseni on D, Howie.
Selvä. Saitko ruokaa vain ranskaksi?
Ouai.
Oui. -Ouai.
Ouai? -Ouai.
Ouai? -Se on puhekieltä. Söpöä.
Haastajat.
Lukitkaa.
Tietääkö hän, mistä puhuu?
Onko tämä valhetta?
Sally, mitä tuumit?
Olet herttaisin ihminen, jonka olen tavannut.
Amerikan kullanmuru.
Mutta kun kysymys tuli,
katse oli pelokas, kuin hän palaisi kulttiin.
Vau, Sally.
Puhe takkuili ja hän viittilöi käsillään.
Nekö paljastivat? -Jep.
Minusta puhut sontaa. Pakko sanoa. -Selvä.
Hannah, mitä tuumasit?
Minustakin se oli sontaa.
Sontaa? -Hannah!
Okei. Tiedän, Sam.
Minusta punastuit ja hämmennyit.
Pidin tarinastasi, mutten usko sitä.
En ole punainen vaan mehukas.
Ciara?
Niin. Mainitsit pelokkaan katseen. Vaihtoehdoissa oli halitoosi.
Etkä ole käynyt hammaslääkärissä. Ehkä pelästyit siksi.
Mutta vastaus tuli jotenkin mutkan takaa.
Puhuit ruoasta ja ranskasta, sitten ranskan elinikäisestä opiskelusta.
Olisi riittänyt, että opiskelit ranskaa ja tiedät siksi.
Kaartelit, joten puhut sontaa.
Kolmikosta puhuit sontaa.
Tiedät pelin säännöt.
Jos vastaus on sontaa kuten sanoitte,
hän lähtee kotiin tyhjin käsin.
Kerro heille.
Olette väärässä! -Mitä?
Hän luuli olevansa lasia.
Mitä? -Älkää yrittäkö, leidit.
Selvä.
Tämä ei ole peliä.
Tai on. -Kyllä.
Joo. -Voi luoja.
Ettepä arvanneetkaan.
Tällä kertaa. -Selvä.
Kaikki veikkasivat bluffia ja kaikki olivat väärässä.
Ehkä kannattaisi alkaa uskoa.
Ehkä. Hänellä on tuhat taalaa. Minulla on lukko. Voit lukita sen.
Mitä tehdään?
Jatketaan lukitsematta.
Hän jatkaa lukitsematta.
Lukitsematta ja kahlitsematta. Jatketaan.
Pelissä on 10 000 dollaria.
"Jotta vauva ei kiipeäisi sängystään,
tri Spock suositteli, että sängylle tehdään mitä?"
A) Käännetään ylösalaisin,
B) valellaan vaseliinilla,
C) kääritään sulkapalloverkkoon -
vai D) sijoitetaan komeroon.
Jos ei tietäisi kysymystä ja lukee vastaukset,
tulee mieleen kivat treffit.
Kas niin. Hän vastasi kysymykseen.
Näin tein.
Vain sinä tiedät, olitko oikeassa vai väärässä.
Kerro heillekin.
No kuulkaa.
Eli 1950-luvulla, kun tri Spock nousi maineeseen,
vaseliini teki samoin.
Joten valitsin B) sänky tulee valella vaseliinilla.
Hyvä on.
Ciara, mitä ajattelit?
Sanoit valinneesi B:n, et että vastaus on B.
Se tuntuu vähän epävarmalta. Taidat puhua sontaa.
Kiintoisa valinta.
Entä Hannah?
Olen samaa mieltä. Se oli täyttä sontaa.
Edelliseen tarinaan eläydyit täysin.
Se pohjasi omaan kokemukseesi.
Mietin, miten hän tietää mitään tri Spockista tai kuka tämä on.
En usko.
Niinkö? No, taas sitä mennään.
Kaksi haastajistasi veikkasi bluffia.
Kerro heille vastauksestasi.
Se oli täyttä sontaa. Olin ihan pihalla.
Innostuin vain vaseliinista.
Kaikkihan sen tietävät. Sänky kääritään sulkapalloverkkoon.
Ilmeisesti.
Selvä. Puhuit siis sontaa.
Ciara haistoi bluffisi, kuten Hannahkin.
Viimeksi koko kolmikko veikkasi bluffia.
Jos Sally on samoilla linjoilla, putoat pelistä.
Näin on. -Tyhjin taskuin.
Mitä mieltä olet mahdollisuuksistasi?
Toivon Sallyn osoittavan solidaarisuutta.
Peli ei toimi niin. -Tiedän sen.
Hän tahtoo miljoonan. -Tiedän.
Sally, mitä ajattelit?
Arvaa mitä. Minäkin veikkasin vaseliinia.
Uskoitko häntä? -Uskoin.
Jopas! 10 000 dollaria!
Olen ylpeä sinusta.
Sait 10 000 dollaria. -Jep.
Voit lukita potin nyt tai jatkaa kohti 25 000 dollaria.
Minä jatkan. Olen luottavainen.
Sam on luottavainen. Luimme kaksi kysymystä.
Yksi oikein, yksi väärin. Mutta peli jatkuu yhä.
VEIKKAUSTARKKUUS
Sally, et selvästikään ole tarkin.
Tiedän. -Muut ovat tasoissa.
Katsotaan, kuka menee kärkeen.
Tässä tulee seuraava 25 000 dollarin kysymyksesi.
"Vuoden 2020 Tenet-elokuvassa salaiset agentit -
hokevat mitä näistä lauseista ansaitakseen uusien kontaktien luottamuksen?"
A) "Aika on nouseva myrsky."
B) "Miksi elämä olisi pelkkää puurtamista?"
C) "Elämme hämärän aikaa."
Vai D) "Joskus laulu laulaa itsensä."
Vastaus on lukittu.
Kerro heillekin.
Tenet on upea Christopher Nolanin leffa,
johon minut raahattiin surkeilla treffeillä.
Vastasin C) "Elämme hämärän aikaa."
Minäkin haluaisin elää Twilight-aikaa-
ja paistatella Edward Cullenin ja muun porukan kanssa.
Mutta se oli myös hokema elokuvassa.
Hän vastasi kysymykseen.
Mutta oliko se bluffia vai tietääkö hän, mistä puhuu?
Sally auttoi viimeksi. -Niin.
Autatko häntä taas? Mitä tuumasit?
Jos olisit nähnyt Tenetin, treffit eivät olisi lässähtäneet.
En usko, että suostuisit treffikumppanisi painostukseen.
Okei. -En siis uskonut.
Puhuit sontaa.
Sontaa? -Selvä.
Hänestä se oli sontaa. -Ei se haittaa.
Miksei haittaa, että hän veikkasi bluffia?
Oikea vastaus oli C.
"Elämme hämärän aikaa." -Voi luoja!
Mitä?
Olen Twilight-tyttö, joka elää hämärän aikaa.
Selvän teki. 25 000 dollaria on hänen.
Minut piestään. -Veikkasit bluffia.
Kuten Ciarakin.
Mutta Hannah uskoi Samia.
Sait 25 000 taalaa.
Et vielä käyttänyt lukkoasi. Voit käyttää sen nyt, tai voimme jatkaa.
Lukitaan Chuck Chuckin leikkausrahat.
Chuck Chuckin leikkaus, 25 000 dollaria.
Pentu saa lauluäänensä takaisin. -Kiitos.
Selvä. Ja nyt, 50 000 dollarista neljäs kysymyksesi kuuluu:
"Turistien vetonaula Montanan Glacier National Parkissa -
jo 1930-luvulta lähtien on Red Jammer eli eräänlainen mikä?
A) Vesilintu,
B) kiertoajelubussi, C) kuuma lähde -
vai D) grillivoileipä.
Selvä. Hän lukitsi vastauksensa.
Kerrohan.
Työskentelin Montanassa, ja kaikki käskivät -
hakea Red Jammerin.
Se on herkullinen grillivoileipä.
Vastaukseni on D.
Vastaukset on nyt lukittu.
Aloitan sinusta.
Puhuitko totta vai bluffasitko?
Bluffasin. -Vai niin.
Oikea vastaus on B) kiertoajelubussi.
Nostakaa käsi ylös. Uskoiko kukaan?
Luojan kiitos!
Kyllä! Kunnia Herralle!
Vau!
Taululla on 50 000 dollaria.
Se summa on sinun.
Voit ottaa rahat ja pelata varman päälle.
Tai voit jatkaa 75 000 dollariin. Pääset askeleen lähemmäksi miljoonaa.
Mutta jos jatkat,
ja jäät kolmikolle bluffista kiinni,
viet mukanasi enintään 25 000 dollaria.
Mitä siis tehdään?
Pakko jatkaa 75 000 dollariin.
Hän jatkaa 75 000 dollariin.
Neljä kysymystä takana.
Ja puolet meni väärin.
Silti hän tavoittelee 75 000 dollaria.
Kysymys kuuluu:
"Isänsä viruessa vankilassa 12-vuotias Charles Dickens -
jätti koulun ja ahkeroi 10-tuntisia päiviä tehtaassa, joka teki mitä?"
A) Kenkälankkia, B) puuhiiltä,
C) jäälohkareita vai D) sardiinisäilykkeitä.
Selvä. Kuunnellaan hänen vastauksensa.
Rakastin pienenä Charles Dickensiä.
Hän oli suosikkini. Halusin tietää kaiken.
Oikeasti. Loistava tulevaisuus on ikisuosikkejani.
Tiedän, että hän kirjoitti paljon nuorukaisista tällaisissa tehtaissa.
Se on likaista hommaa. Ja vastaus on B) puuhiiltä.
Sally, mitä ajattelit?
En enää tiedä.
Oli pakko kuunnella vaistoani.
Pidin selityksestä. Hän kirjoitti Loistavan tulevaisuuden.
Puhuit totta pojista. Mutta minusta -
bluffasit.
Sam. Kerrohan, onko Sally tällä kertaa oikeassa.
Olit oikeassa. -Luojan kiitos.
Oikea vastaus oli kenkälankkia.
Vihdoinkin! -Olen ylpeä sinusta.
Hän bluffasi. Vastasit väärin.
Jos loput kaksi haistoivat bluffisi, putoat pelistä.
Vain yhden ihmisen on uskottava.
Niinpä. -Mennään järjestyksessä.
En unohda, miten Hannah katsoi sinua ja…
Et edes kuunnellut vastausta. Et uskonut…
Mitä et uskonut? Että hän lukee?
Uskon kyllä, että hän lukee. Muttei Charles Dickensiä.
En usko, että nuorena -
uppouduit Charles Dickensin maailmaan.
Todellakin uppouduin.
Olen nörtti.
Tarina polveili. Aluksi ajattelin, että valehtelet.
Sitten hoksasin, ettet valehtelekaan Charles Dickensistä.
Sitten mietin, valehtelitko tiesi oikeaan vastaukseen.
Joten täällä ollaan. Uskoin, vaikka valehtelit.
Rahat ovat sinun.
Näin kävi. -Hän bluffasi.
Eikö ole hienoa?
Potissasi on nyt 75 000 dollaria.
Viidestä kysymyksestä kolme meni väärin.
Eikö olekin maailman paras peli? -Meinasin sanoa samaa.
Kas niin.
Kuulepa tätä. Voit ottaa 75 000 dollariasi saman tien.
Lukitsit 25 000 dollaria. Minulla on vielä yksi lukko.
Voit käyttää toisen ja viimeisen lukon 100 000 dollarin kohdalla.
Mutta jos jäät kiinni bluffista, viet mukanasi enintään 25 000 dollaria.
Mitä tehdään?
No, Howie. Tässä vaiheessa ylitin jo vuositienestini.
Myöhäiskapitalismi on painajainen.
Nyt hän puhuu totta.
Ehdottomasti. -Se on totta.
Siitä huolimatta -
jatketaan 100 000 dollariin, beibi!
Asia selvä.
Jatkamme 100 000 dollariin. Seuraava kysymys kuuluu:
"Harvinainen saavutus jalkapallossa, maaliin kaartava avustamaton kulmapotku,
on espanjaksi nimeltään mikä?"
A) Gol inverso,
B) gol fantástico,
C) gol olímpico -
vai D) gol crespo.
Vastaus on lukittu.
Selvä. Hän on valmis.
Ja nyt saat vastata kysymykseen.
Vastaukseni on C) gol olímpico.
Kävin Mexico Cityssä bestikseni Kaitlynin kanssa pari vuotta sitten.
Tapasin ihastuttavan pojan nimeltään Pablo, joka on iso jalkapallofani.
Meillä oli kiihkeä suhde pari päivää, ja opin, mikä on gol olímpico.
Sinulla on tarina kaikkeen. -Kuuluu ollakin.
Siitähän tässä on kyse.
En tiedä, oliko vastaus oikein.
En edes tiedä, tunteeko joku Pablo hänet.
Hänen poskipäillään olisi leikattu timantit sormukseeni.
Selvä.
Ciara, mitä ajattelit?
Ihana tarina, mutta puhuit sontaa.
Jos ei tykkää urheilusta, ei muista urheilutermejä.
En pidä urheilusta, mutta pidän urheilijoista.
Ymmärrän.
Entä Hannah?
Okei. Uskonko, että olit Pablon kanssa? Kyllä.
Oliko teillä kivaa? Kyllä.
Uskonko, että pyysit häntä kertomaan itsestään? En.
Sanon, että -
puhuit sontaa.
Hannah!
Heitit kamalasti lokaa. -Tyttö!
Selvän teki.
Kysyn Sallylta.
Oliko Pablon kanssa kivaa? -Ihan parasta.
Puhutko kiihkossasi useinkin jalkapallosta?
No, jos se on olennaista roolileikin kannalta.
Olitko maalivahti? -Ei, kulta. Olen hyökkääjä.
Vai niin.
Niistä onkin pulaa.
No niin. Mitä sanoit?
Puhuit sontaa. -Koko kolmikko veikkasi bluffia.
Jos olit väärässä ja bluffasit, sanon hyvästini.
Mutta kerro vastauksesi.
No kuulkaa…
Olin oikeassa ja te väärässä. Tässä talossa ei sontaa suolleta.
Voi taivas! -Voitit 100 000 dollaria.
Et voinut tietää vastausta.
Kulta, todellakin tiesin.
Se oli oikein.
Nyt minulla on satatonnia!
Hannah, selitän jotain.
Kun hän tietää, älä veikkaa bluffia.
Ymmärrän.
No niin. 100 000 dollaria. Ja tarjoan toista lukkoa.
Käytän sen ilman muuta.
Viet mukanasi vähintään 100 000 dollaria.
Seuraavan kysymyksen arvo on neljännesmiljoona dollaria.
Mitä se summa tarkoittaa sinulle?
Että Howie laittaa seteleitä satamaan. -Apua.
Nyt tuntuu kiusalliselta.
Kysymys 250 000 dollarista kuuluu:
"Vaikka Dolly-lammas sai kaiken huomion, ensimmäinen kloonattu eläin -
oli oikeasti mikä?"
A) Sukkulamato, B) nuijapää,
C) meduusa vai D) hedelmäkärpänen.
Hän lukitsi vastauksensa.
Kerro haastajillesikin.
Eli vartuin kultissa eikä biologian opetus ollut parasta mahdollista.
Yhdessä vaiheessa opetettiin, että kengurut munivat.
Enkä edes vitsaile.
Riitelin siitä opettajan kanssa.
Sain myöhemmin parempaa luonnontieteen opetusta.
Opin, että sukkulamadot ovat alkeellisimpia elämänmuotoja -
ja siten helppoja kloonata. Vastaukseni on A) sukkulamadot.
Selvä.
Riitelitkö jonkun kanssa kengurunmunista?
Kyllä. Hän oli häpäisty kardiologi.
Haluan kysyä kaikkea ohjelmaan liittymätöntä.
Ciara, mitä ajattelit?
Minusta bluffaat.
En osaa tulkita sinua.
Olet hämilläsi. -Luovutimme.
Tässä vaiheessa se on 50–50.
Entä Hannah? -Pidän tarinastasi.
Mutten pysynyt kärryillä.
Kauanko olit kultissa?
Milloin tämä tapahtui? Se tuntui jotenkin ylimääräiseltä.
Minusta bluffasit.
Okei.
Ennen Sallya kysyn sinulta.
Kerro vastauksestasi.
Se oli täyttä sontaa.
Minusta sukkulamato oli kelpo arvaus.
Nuijapää olisi kelpo arvaus.
Se olisi oikein. -Sukkulamadot ovat simppeleitä.
Eli Ciara veikkasi bluffia.
Samoin Hannah.
Ja se olikin bluffia.
Näin ollen vain Sally voi pitää sinut pelissä.
Neljännesmiljoona dollaria on vaakalaudalla.
Se on iso raha. -Voi Sally…
Jos Sally haistoi bluffisi, lähdet.
Jos Sally uskoi sinua,
sinulla, nuori mies, on neljännesmiljoona dollaria.
Usko minua, jooko.
Ole hyvä. -Selvä.
Muru, olen terapeutti.
Opiskelin biologiaa ympäriinsä.
Nematodit, jotka ovat sukkulamatoja,
ovat…
Hän saattaa bluffata.
Onko väliä, mikä nematodi on?
On. Niitä oli Paavo Pesusienessä.
Niin olikin. -Totta.
Ne ovat alkeellisimpia elämänmuotoja.
Voi luojan tähden.
Joten -
uskoin sinua.
Jes, beibi! Sally!
Hyvä me! -Vaatteita koiralle.
Neljännesmiljoona dollaria!
Alan hyperventiloida.
Mikäs siinä.
Voit viedä mukanasi neljännesmiljoona dollaria.
Tai voit havitella puolta miljoonaa.
Jos kysymys menee pieleen,
et tiedä vastausta ja jäät bluffistasi kiinni,
saat mukaasi enintään 100 000 dollaria.
Alle neljännesosan puolesta millistä. Mitä tehdään?
Sanokaa sekopääksi, sillä tämä herkku ei pelkää.
Se tulee hautakiveesi.
Tulkoon vain, beibi.
Selvä. Puolen miljoonan kysymys tulee tässä:
"Minkälaiseen remuamiseen kannustetaan -
saksalaisessa polttariperinteessä, jota sanotaan -
polterabendiksi?"
A) Oluen kittaamiseen, B) tuhmiin vitseihin,
C) leivän heittelyyn vai D) lautasten rikkomiseen.
Osallistuin Heidi Klumin polterabendiin.
En osallistunut itse seremoniaan.
Selvä. Lukitsit vastauksesi.
Pelissä on puoli miljoonaa.
Kerro vastauksesi.
Eli vastaukseni tähän on C.
Opiskelin nuorena saksaa.
En pitänyt siitä, mutta muistan sanan polter niin kuin poltergeist, heittää.
Abend niin kuin ympäriinsä. Joten C) leivän heittämiseen.
Selvä. Kuulitte hänen vastauksensa.
Tietääkö hän, mistä puhuu?
Vai oliko se valhe?
Teidän on päätettävä, uskoitteko häntä vai ette.
Selvä. Haastajat lukitsivat vastauksensa.
Aloitan sinusta, Sam.
Oliko se oikein?
Ei ollut.
Se oli sontaa.
Oikea vastaus on D) lautasten rikkomiseen.
Aika lähellä.
Eikä ollut.
Ehkä heille oli.
Vain yhden on uskottava. -Tiedän. Vain yksi.
Yhden haastajan on nieltävä bluffisi,
ja saat puoli miljoonaa dollaria.
Ciara?
Valheesi alkavat kasaantua.
Sanoit opiskelleesi ranskaa ja nyt myös saksaa?
Puhun neljää kieltä.
Joo. Mutta tätä et tiennyt.
Sontaa.
Hän ei puhu vain vastauksestasi.
Hän tyrmää koulutuksesi ja taustasi.
Nämä kaksi, Hannah ja Ciara, repivät minut kappaleiksi.
Muista, että pelissä on puoli miljoonaa.
Tiedän!
Yhden on uskottava, jotta voitat.
Niin. -Hannah?
Harmiksesi kanniskelin kolpakoita risteilyaluksella.
Tiedän varmaksi, että olit väärässä.
Olen pahoillani.
Se oli sontaa. -Ei!
Panokset ovat korkealla, Sally.
Välillänne on ollut pientä kisailua.
Ja jutun pointti on,
että tavoittelet puolta miljoonaa dollaria.
Jos hän uskoi sinua, saat valtavan tukun rahaa.
Jos hän haistoi bluffisi,
et saa puolta miljoonaa vaan 100 000 taalaa.
Ero on huimat 400 000 dollaria.
Kaikki on Sallyn varassa.
Sally, antaa palaa.
Homona minullakin on sairaalloinen pikkukoira.
Toivon parasta koirallesi, toivottavasti se tokenee.
Mutta asuin Saksassa viisi vuotta.
Ei! -Niinpä!
Tiesin, että bluffasit. Anteeksi.
Ei se haittaa.
Olette kamalia.
Tahdon kotiin koirani luo.
Sait 100 000 dollaria.
Niinpä! Ihan mahtavaa.
Eikö vain? Mieletöntä.
Et hävinnyt vaan voitit. Ja olet haka bluffaamaan.
Kiitos.
Se on korkein kohteliaisuus. -Arvostan sitä.
Jatka samaan malliin. -Kiitos.
Toivon kaikkea parasta. -Kiitos.
Kiitos, Sam. Illanjatkot -Heippa.
Voitin juuri satatonnia!
Siinä kaikki tällä erää. Mitä opimmekaan?
Jos tahdot tuohta, älä puhu totta.
Mahtavaa! -Sait 10 000 dollaria!
Herranjumala. -Sait 25 000 dollaria.
Hitto vie! -Sait 250 000 dollaria.
Onneksi olkoon.
Ihan hullua!
Kunnes tapaamme taas, muista…
Miljoona dollaria!
…että toisen vakuuttaminen tiedoistasi on tärkeämpää kuin todellinen tieto.
Enkä nyt bluffaa.
Tekstitys: Katariina Uusitupa