A NETFLIX SOROZATA
Warren, minden alkalommal kamuztál.
- Igen. - Egy helyes választ sem adtál.
Ez a kérdés 25 000 dollárt ér.
Két kihívód helyesen kamut mondott.
Ha Sam is kamut mond, 10 000 dollárral mész haza.
De ha Sam hitt neked,
tiéd a 25 000 dollár.
Warren, amikor elolvastam a választ, ugyanazt gondoltam, mint te.
Ha pontosan jössz, elkéstél. Ha korán jössz, pontos vagy.
Te… tényleg szorongatni való arcod van.
Babát is vártok.
Szeretnék hinni neked.
De sajnos itt és most
azt mondom, kamuztál.
Nagyon sajnálom. Rájöttek a kamuzásra.
De nem mész haza üres kézzel, zsebbel vagy pénztárcával.
- Nem. - Tízezer dollárod van.
És a gyerek is úton van.
- Szorongatni való az arcod. - Az.
És tudod, mit?
- Remek srác vagy. - Köszönöm.
Így babára várva, a 10 000 dollár jól jön,
mire megszületik. Boldog vagyok. És nagyon izgatott.
Warren nyert 10 000 dollárt.
Eljut valamelyikőtök egymillió dollárig?
Mindjárt kiderül. Tudjátok, ki lesz az?
A legpontosabb. Tudjátok, ki az?
Sam.
Annyira izgatott vagyok, hogy kamuzhatok!
Annyira aggódtam, hogy nem kerülök a forrószékre.
Istenem!
Egy szektában 15 évig titkoltam, hogy más vagyok, oké?
Azt hiszem, egy pár embernek kamuzni
egy kvízműsorban,
amiben egyébként jó vagyok, nem lesz valami nehéz.
Hűha! Olyan visszafogott vagy!
Megtestesült visszafogottság!
A kihívóknak fogalmuk sincs, mi vár rájuk.
Sam hurrikán győzni jött.
Mesélj magadról!
A wisconsini Chenequában nőttem fel egy szektában.
Most Detroitban élek.
Nappal logisztikában dolgozom, éjjel Detroit legfurcsább drag show-ját vezetem.
Úgy érzem, mintha átpörgettem volna egy fura dokumentumfilmet,
amiről még sosem hallottam.
Mondd, Sam!
Ha lenne szerencséd egymillió dollárral távozni,
mit jelentene neked?
A világot.
A kiskutyámnak, Chucknak garatműtétre van szüksége.
Nagyon nehéz volt végignézni mindazt, amin keresztülment.
Megmenthetném a kutyámat.
Valószínűleg kevesebb is elég, hogy megmentsd.
Igen, talán évek óta először elmegyek fogorvoshoz.
Nem jártál fogorvosnál?
Évek óta Howie.
Tisztában vagy a társadalommal, amiben élünk?
Nem annyira. Megismerkedsz a kihívókkal?
Örömmel.
Rendben. Sally!
Mesélj kicsit magadról!
Mentálhigiénés tanácsadó vagyok Seattle-ből.
Éjjel pedig kvízműsort vezetek. Vigyázz!
- Vigyázz, Sam! - Bébi!
Hannah, már beszéltünk. Mesélj még!
Újra itt. Fogadok, nem tudtad, hogy én is Wisconsinben születtem és nőttem fel.
- Ne már! - Bár nem szektában.
Bocs.
És Ciara, te új vagy a játékban.
- Igen. - Mesélj magadról!
Kicsi a világ! Én is Wisconsinban nőttem fel, nem szektában.
Gyerünk, tejkirálynők! Szuper!
Hűha!
Most LA-ben élek, sok mindennel foglalkoztam.
Íróasszisztens és forgatókönyv-koordinátor vagyok.
Dolgoztam egy Ren Faire-nél a Disneylandben, és játszom a Twitchen.
Gamer vagy!
- Igen. - Ez a legjobb játék.
Rendben.
Készen állsz egy kis kamuzásra, Sam?
Gyerünk! Kezdjük!
Hűha!
Tudod, mit jelent ez a sikítás?
Készen állunk.
Rendben, Sam. Ezer dollárért az első kérdés:
„Negyven éves franciaországi uralkodása alatt
miért nem engedte VI. Károly, hogy bárki a közelébe menjen?
A, akut halitózisa volt.
B, attól félt, hogy idegenek vannak az udvarában.
C, nem volt orra.
D, azt hitte, üvegből van.”
Sam válaszolt a kérdésre.
És látja, hogy helyes-e a válasza.
Sam, mondd el nekik a választ!
Gyerekként nagyon szerettem enni, anyám pedig fordító volt.
Ha enni akartam, franciául kellett beszélnem.
Emiatt egész életemben franciául tanultam az iskolában.
Természetesen az egyik dolgozatomban
írtam VI. Károly királyról, aki azt hitte, üvegből van.
A válaszom D, Howie.
Rendben. Csak franciául adtak enni?
Oui.
- Oui. - Oui.
- Oui? - Oui.
- Oui? - Hétköznapi a kiejtésed. Aranyos.
Kihívók.
Válaszoljatok!
Vajon tudja, miről beszél?
Vagy hazugság?
Mit gondolsz, Sally?
Te vagy a legelragadóbb ember, akit ismerek.
Amerika kedvence vagyok.
De amikor megjelent a kérdés,
a szeme ijedtnek tűnt, mintha vissza kéne mennie a szektába.
Tényleg?
És megállt, és a kezével beszélt.
- Ez árulta el? - Igen.
- Azt hiszem, kamuzol, haver. - Oké.
Hannah, mit gondoltál?
Szerintem kamu.
- Kamu? - Hannah!
Rendben. Tudom, Sam.
Úgy éreztem, mintha egy kicsit elpirulnál.
Tetszett a sztorid, de nem hiszem el.
Bébi, nem piros. Csak szaftos vagyok.
Ciara?
Igen. Említetted a félelmet a szemében. Említették a halitózist.
Rég jártál fogorvosnál. Talán ettől féltél.
De elég körülményesen jutottál el a válaszhoz.
Említetted az evést, aztán a franciát, és a franciaórákat.
Kezdhetted volna azzal,
„Tudom, mert egész életemben franciául tanultam.”
Kicsit körülményes volt, szóval kamu.
CIARA KAMU
Mindhárman kamut mondtatok.
Ismeritek a játékot.
Ha kamu, és mindnyájan kamut mondtok,
semmit nem visz haza.
Mondd meg nekik!
- Tévedtek! - Mi?
Azt hitte, üvegből van!
- Mi? - Ne próbálkozzatok, hölgyeim!
Ez nem játék.
- Ez játék. - Igen.
- Oké. - Istenem!
Erre nem számítottatok.
- Ezúttal. - Rendben.
Mindhárman kamut mondtatok és tévedtetek.
Talán hinniük kéne nekem.
Talán. Ezer dollárja van. Van egy záram. Zárolhatod.
Mi legyen?
Zárolás nélkül megyünk tovább.
- Zárolás nélkül. - Igen.
Zárolás és gátlás nélkül. Tessék.
Tízezer dollárért.
Hogy egy baba ne tudjon kimászni a kiságyból,
mit kell csinálnunk a kisággyal, Dr. Spock szerint?
A, fordítsuk fejjel lefelé!
B, kenjük be vazelinnel!
C, csomagoljuk tollaslabda hálóba!
Vagy D, tegyük egy szekrénybe!”
Ha nem tudnád a kérdést, csak a válaszokat,
akkor úgy hangzik, mint egy jó randi.
Rendben. Válaszolt a kérdésre.
Bizony.
Ő…
már tudja, és csak te tudod egyedül, hogy helyes-e.
Halljuk a választ!
Oké.
Az ötvenes években, amikor Dr. Spock elhíresült,
a vazelin is kezdett népszerűvé válni.
Szóval a B-t választottam, be kell kenni vazelinnel.
Rendben.
Mit gondolsz, Ciara?
Azt mondtad, „B-t választottam", nem azt, hogy „B a válasz”.
Ez kicsit bizonytalannak tűnik. Szerintem kamu.
CIARA KAMU
Érdekes választás.
Rendben, Hannah?
Egyetértek. Úgy érzem, egy nagy kamu.
Mert az utolsó sztorinál említettél
személyes élményt is.
Azt gondoltam: „Honnan tudna bármit is Dr. Spockról?”
Nem hiszem el.
Tényleg? Hát, ismét itt tartunk.
Két kihívód kamut mondott.
Sam, mondd el nekik a választ!
Kamu volt. Fogalmam sem volt.
Megláttam „Ó, vazelin!”
Az igazságot mindenki tudja. Tollaslabda hálóba kell csomagolni.
Úgy tűnik.
Rendben. Kamuztál.
Ciara azt mondta, kamuzol. Hannah is.
Legutóbb mindhárman kamut mondtak.
Ha Sally is kamut mond, kiestél.
- Igen. Ki. - Pénz nélkül.
Milyennek látod az esélyeidet?
Úgy érzem, Sally remélhetőleg szolidáris lesz.
- Ez nem így működik. - Tudom, hogy nem.
- Az egymilliót akarja. - Tudom.
Mit gondolsz, Sally?
Tudjátok, mit? Én is a vazelinre tippeltem.
- Hittél neki? - Igen.
Azta! Tízezer!
- A 10 000 dollár a tiéd. - Igen.
Zárolhatod, vagy folytathatod a 25 000 dollárért.
Megyek a 25 ezerért. Jól érzem magam.
Sam jól érzi magát. Két kérdésünk volt.
Egy helyes, egy rossz. Nem számít. Még mindig játékban a 25 000 dollárért.
Sally, tudod, hogy nem vagy a legpontosabb.
- Tudom. - Ők ketten egyformán állnak.
Lássuk, ki kerül előre!
Itt a következő kérdés 25 000 dollárért.
„A Tenet című 2020-as filmben a titkos ügynökök melyik szókapcsolatot
használják, hogy az új kapcsolataik megbízzanak bennük?
A, „Az idő gyülekező vihar.”
B, „Miért csak munka az élet? ”
C, „Alkonyvilágban élünk.”
D, „Néha a dal énekli magát.”
Rendben. Megjelölte a választ.
Mondd meg a választ!
Szóval, Tenet, a mesés Christopher Nolan film, amire egy rossz randin vittek el.
Azt mondtam C, „Alkonyvilágban élünk.”
Szeretem az Alkonyatot, élnék ott, kis izgalom
Edward Cullennel, vagy egy családtagjával.
De nagyon népszerű kifejezés volt a filmben is.
Szóval válaszolt a kérdésre.
De kamuzott? Vagy tudja, miről beszél?
- Sally segített a múltkor. - Igen.
Megint segítesz neki? Mit gondoltál?
Azt hiszem, ha láttad volna Tenetet, az egy rossz randin lett volna.
Szerintem nem randiztál volna olyannal, aki ilyet kért volna tőled.
- Oké. - Szóval nem hittem el.
Kamut mondtam.
- Kamut. - Rendben.
Kamut mondott.
Semmi baj. Mármint…
Miért nem baj? Mondd el neki, miért nem baj, hogy kamut mondott!
A helyes válasz C.
- „Alkonyvilágban élünk.” - Istenem!
Micsoda?
Alkonyati lány vagyok, alkonyvilágban élek, bébi.
Rendben. Huszonötezer dollár az övé.
- Kikészítenek - Kamut mondtál.
Ciara is kamut mondott. De Hannah hitt neked, Sam.
Huszonötezer.
Még nem használtad a zárat. Használhatod most, vagy folytathatjuk.
Zároljuk Chuck Chuck műtétjére.
Chuck Chuck műtéte, 25 000 dollár.
Garantált. A kiskutya újra énekelni fog.
Rendben. És most, 50 000 dollárért a negyedik kérdés:
„A híres turista attrakció a Montanai Gleccser Parkban,
a „Red Jammer”, mi is valójában?
A, Egy vízi madár.
B, turistabusz. C, buzgár.
Vagy D, egy barbecue szendvics.”
Oké. Bejelölte a válaszát.
Halljuk a válaszodat!
Montanában dolgoztam, és azt mondták,
„Menj és vegyél egy Red Jammert!”
Ez egy finom barbecue szendvics.
A válaszom D.
Oké. Mind bejelöltétek.
Hozzád fordulok.
Igazat mondtál?
Vagy kamuztál?
- Kamuztam. - Kamuztál.
A helyes válasz a B, turistabusz.
Csak kézfelemeléssel jelezzétek, hitt neki valaki?
Hála az égnek!
Igen! Áldott legyen az Úr!
Azta!
Ötvenezer dollár van a táblán.
Ötvenezer dollár a tiéd.
Akár most is elmehetnél és a tiéd.
Vagy játszhatsz a 75 000 dollárért. Egy lépéssel közelebb az egymillióhoz.
De ha továbbjátszol,
és kamuzol, és elkapnak, mindhárman,
akkor maximum 25 000 dollárral távozhatsz.
Mit teszel?
Mennem kell a 75 ezerért.
Oké. Megy a 75 ezerért.
Négy kérdése volt
és a felére rosszul válaszolt.
És mégis játszik a 75 000 dollárért.
A kérdés az,
"Mivel apja börtönben volt,
a 12 éves Charles Dickens abbahagyta az iskolát és napi tíz órát
dolgozott egy gyárban, ami mit gyártott?
A, cipőtisztítót. B, faszén téglákat.
C, jégtömböket. Vagy D, szardíniakonzervet.”
Oké. Hallgassuk meg a válaszát!
Gyermekkoromban imádtam Charles Dickenset.
Ő volt a kedvencem. Mindent tudni akartam.
Valóban. Nem. A Szép remények a legnagyobb kedvencem.
De tudom, hogy sokat írt az ilyen gyárakban dolgozó fiatal fiúkról.
Nagyon koszosak voltak. Valójában B, faszén téglák.
Mit gondolsz, Sally?
A megérzésemre hallgattam.
Tetszik az érvelés. Ő írta a Szép reményeket.
Ez minden fiúra igaz. De szerintem kamuzott.
Sam, mondd meg Sallynek, hogy igaza van-e.
- Igazad volt. - Istenem!
A helyes válasz a cipőtisztító volt.
- Végre! - Végre! Olyan büszke vagyok rád.
Kamuzott. Nem volt igazad.
Ha a másik kettő szerint is kamuzol, kiestél.
Csak egy ember kell, hogy higgyen neked.
- Tudom. - Megyek a következőhöz.
Sosem felejtem el, Hannah rád nézett, és…
Nem is hallottad a választ. Nem hittél…
Mit nem hittél? Hogy szokott olvasni?
Nem, azt elhiszem. Azt nem hiszem, hogy Charles Dickenst.
Hogy fiatalként
belemerülnél Charles Dickens világába.
Pedig szó szerint.
Kockafej vagyok. Bocs.
Aztán elbizonytalanított. Először azt mondtam: „Hazudsz.”
Aztán azt mondtam: "Várj egy kicsit! Dickensről nem hazudsz."
Aztán azt mondtam: „A helyes válaszért kamuztál?”
Úgyhogy itt állok és azt mondom, igaz, pedig nem.
A pénz a tiéd.
- Itt vagyok. - Kamuzott.
Hát nem csodás?
Hetvenötezer dollárt érsz ebben a játékban.
És öt kérdésből hármat elrontottál.
Nem ez a világ legjobb játéka?
Igen, már mondani akartam.
Rendben.
Mondom hol tartunk. Akár most elviheted a 75 000 dollárt.
Huszonötezer dollárt zároltál. Van még egy záram.
Százezer dollárnál használhatod a második zárat.
De ha rájönnek, hogy kamuztál, akkor maximum 25 000 dollárral távozol.
Mit legyen?
Nos, Howie, ez az összeg nagyobb, mint amennyit egy év alatt keresek.
A késői kapitalizmus egy rémálom.
Ebben van igazság.
- Igen. - Ez igaz. Aha.
Ennek ellenére menjünk százezerért, bébi!
Rendben.
Megyünk a 100 000 dollárért. A következő kérdés:
„Egy nagyon ritka gólnak,
amit egyenesen szögletből a kapuba kanyarítanak, mi a neve spanyolul?
A, gol inverso.
B, gol fantástico.
C, gol olímpico.
Vagy D, gol crespo.”
Bejelöltem, bébi.
Rendben. Bejelölte.
És most válaszolj a kérdésre!
A válaszom C, gol olímpico.
Néhány éve Mexikóvárosban jártunk a legjobb barátommal, Kaitlynnel,
és találkoztam egy édes fiúval, Pablóval, aki nagy focidrukker.
Volt egy rövid, perzselő viszonyunk, és megtanultam, mi a goal olímpico.
- Mindenhez van egy sztorid. - Igen. Ez erről szól.
Ez a lényeg. Ettől izgalmas.
Nem tudom, hogy ez-e a válasz.
Azt sem tudom, van-e Pablo nevű ismerőse.
Az arccsontjának kellett volna kicsiszolnia a gyémántot a gyűrűmhöz.
Rendben.
Ciara, mit gondoltál?
Imádom ezt a történetet, de szerintem kamu.
Szerintem, ha nem szereted a sportot, nem jegyzel meg ilyen információt.
A sportot nem szeretem, de a sportolókat igen.
Elfogadom.
Oké, Hannah?
Oké. Elhiszem, hogy voltál Pablo nevű sráccal? Igen.
Elhiszem, hogy élvezted a társaságát? Igen.
Elhiszem, hogy kérdezősködtél róla? Nem.
Azt mondom…
kamuztál.
Hannah!
- Kicsit lekezelő voltál. - Csajszi!
Rendben.
Megkérdezem Sallyt.
Jól érezted magad Pablóval?
- Nagyon! - Igen?
Egy forró viszonyban fociról szoktál beszélgetni?
Nos, ha illik a szerepjátékhoz.
- Te voltál a kapus? - Nem, drágám. Csatár vagyok.
Rendben.
Kevés van belőlük.
Rendben. Mit gondolsz?
- Azt mondtam, kamuzol. - Mind kamut mondtak.
Ha tévedtél, és kamuztál, mindjárt elbúcsúzom.
De mondd el, mi volt a válaszod!
Szóval…
nekem igazam volt, és ti tévedtetek. Itt nincs kamu!
- Úristen! - Százezer dollár.
Nem létezik, hogy tudtad a választ.
Drágám, tudtam a választ.
Helyes volt.
Most van százezrem!
Hannah, meg kell magyaráznom.
Ha már tudja, ne mondj több kamut!
Értem.
Rendben. Százezer dollár. És felajánlok egy második zárat.
Természetesen használom is.
Nem mehetsz haza 100 000 dollárnál kevesebbel.
A következő kérdés negyedmillió dollárt ér.
Mondd, mit jelentene negyedmillió dollár!
Azt jelenti, hogy szórhatod rám később.
Olyan kényelmetlenül érzem magam.
A 250 000 dolláros kérdés:
„Bár Dolly, a bárány vált híressé,
valójában mi volt az első klónozott állat?
A, egy gömbféreg. B, egy ebihal.
C, egy medúza. Vagy D, egy gyümölcslégy."
Oké. Bejelölte a válaszát.
Mondd el a kihívóidnak a választ!
A szektában, ahol felnőttem
a biológia tanítás színvonala nem volt a legjobb.
Egyszer azt mondták, hogy a kenguruk tojást tojnak.
Nem viccelek.
Vitatkoztam is rajta a tanárral.
De később sokkal jobb természettudományi oktatásban részesültem,
és megtanultam, hogy a gömbféreg az egyik legegyszerűbb létforma,
ezért könnyen klónozható, így a válaszom A, gömbféreg.
Rendben.
Vitatkoztál a kengurutojásról?
Ja. Kegyvesztett kardiológus volt.
Annyi kérdésem van, aminek semmi köze a műsorhoz.
Ciara, mit gondoltál?
Szerintem kamu.
Nehéz rajtad látni.
- Összezavarodtál. - Feladtuk.
Már csak találgatok, vagy-vagy.
- Hannah, szerinted? - Jó a sztorid.
De amit utána mondtál, ott nem éreztem semmit.
Meddig voltál a szektában?
Mikor történt? Olyan volt, mintha csak úgy mondtad volna.
Kamut mondok.
Rendben.
Sally előtt téged kérdezlek. Mesélj a válaszodról!
Tiszta kamu volt.
Úgy gondoltam, a gömbféreg jó tipp.
Az ebihal lenne jó tipp.
- Mert helyes lenne. - De a gömbférgek olyan egyszerűek.
Rendben. Ciara szerint kamuztál.
Hannah szerint is kamuztál.
És tényleg kamuztál.
Szóval Sally az egyetlen, aki képes benntartani a játékban.
Negyedmillió dollár a tét.
- Ez nagyon komoly pénz. - Sally, édes…
Ha Sally kamut mond, hazamész.
Ha Sally hitt neked,
akkor neked, fiatalember, negyedmillió dollárod van.
Sally, kérlek, higgy nekem!
- Gyerünk, Sally! - Oké.
Szóval drágám, terapeuta vagyok.
Sok biológiai jellegű dolgot tanultam.
A fonálférgek, amik egyben gömbférgek,
azok…
Lehet, hogy kamuzik.
Tényleg érdekel, mi a fonálféreg?
Igen. Benne voltak a Spongyabobban.
- Igen. - Benne.
És ezek az élet egyik legegyszerűbb formái.
Istenem!
Úgyhogy…
Hittem neked.
Igen! Bébi! Sally!
- Hazai csapat! - Sok kutyapulóver.
Negyedmillió dollár!
Hiperventillálok.
Semmi baj.
Negyedmillió dollárral távozhatsz.
Vagy mehetsz félmillió dollárért.
Ha nem jön be ez a kérdés,
ha nem tudod a választ, vagy kamuzol
és rájönnek, legfeljebb 100 000 dollárral távozol.
Kevesebb, mint félmillió dollár egy negyede.
Mit teszel?
Hát, hívj csak tortának, mert a többi már csak hab. Gyerünk!
Ez lesz a sírköveden.
Vésd a sírkövemre!
Rendben. Itt a félmillió dolláros kérdés.
„Melyik durva tevékenységet
szorgalmazza a német esküvő előtti hagyomány,
a 'polterabend' ?
A, a sörivást. B, piszkos viccek mesélését.
C, kenyérdobálást Vagy D, tányértörést."
Ott voltam Heidi Klum polterabendjén.
De a ceremóniára nem mentem el.
Rendben. Bejelölted.
Félmillió dollárért.
Halljuk a válaszodat!
Oké. Erre a válaszom C.
Tanultam németül.
Nem szerettem a németet, de a „polterre” emlékszem a poltergeistból, dobás.
„Abend”, körül, úgyhogy kenyérdobálás.
Rendben. Hallottátok a válaszát.
Vajon tudja, miről beszél?
Hazugság?
Jelöljétek meg, hogy hittetek-e neki, vagy sem.
Rendben. Oké. A kihívók mind döntöttek.
Veled fogom kezdeni, Sam.
Helyes volt?
Nem. Nem volt.
Kamu volt.
A helyes válasz a D, a tányértörés.
Majdnem eltaláltam.
Nem, a közel sem voltál.
Talán szerintük igen.
- Csak egy kell, hogy higgyen neked. - Tudom. Csak egy.
Egyiküknek el kell hinnie a kamudat
félmillió dollárért.
Ciara?
A hazugságok halmozódnak.
Azt mondtad, tanultál franciául és most németül is?
Négy nyelven beszélek.
Persze. De ezt nem tudtad.
Kamu.
Szerinte nemcsak a válaszod kamu.
Kamunak tartja a tanulmányaidat, a történetedet.
Ezek ketten, Hannah és Ciara, darabokra szednek.
Ne feledd, félmillió dollár a tét!
Tudom!
Egyiküknek hinnie kell neked a félmillióért.
- Aha. - Hannah?
Pechedre német söröket szolgáltam fel egy hajón.
Pontosan tudom, hogy tévedtél.
És sajnálom.
- Kamu, bébi. - Nem!
HANNAH KAMU
Ez most hatalmas kockázat, Sally.
Volt valami játék köztetek.
A lényeg az,
hogy most félmillió dollárért játszol.
Ha hitt neked, az rengeteg pénz.
Ha rájött, hogy kamuztál,
nem kapsz félmilliót. 100 000 dollárt kapsz.
Óriási rizikó. 400 000 dollár a különbség.
Sallyn múlik.
Sally, rajtad a világ szeme.
Én is meleg vagyok és van egy beteges kutyám is.
Nagyon szeretem a tiédet, és remélem, felgyógyul.
De öt évig éltem Németországban. Tudom!
Tudtam, hogy kamuztál, és sajnálom.
- Sajnálom! - Semmi baj.
Utállak titeket!
Hadd menjek haza a kutyámhoz.
Százezer dollárod van.
Igen! Ez nagyon izgalmas.
Ugye? Csodálatos.
Nem vagy lúzer. Győztes vagy. És nagyon tudsz kamuzni.
Köszönöm.
- Itt ez a legnagyobb bók. - Értékelem.
- Kamuzz tovább! - Köszönöm.
- A legjobbakat! - Köszönöm.
- Köszönöm. Jó éjt! - Szia!
Most nyertem százezret, Amerika!
Mára ennyi. Mit tanultunk?
Ha nagy pénzt akarsz nyerni, ne mondj igazat!
- Az én csajom! - Tízezer dollár!
- Istenem! - Huszonötezer dollár.
Istenem!
Kétszázötvenezer dollár!
Gratulálok!
Ez őrület!
Amíg újra nem találkozunk, ne feledjék…
Egymillió dollár!
Fontosabb arról meggyőzni valakit,
hogy tudják a választ, mint valóban tudni.
És ez nem kamu.
A feliratot fordította: Tölgyesi Zsuzsa