UNA SERIE NETFLIX
Warren, hai sempre detto cazzate.
- Ho… - Non ci hai dato una risposta esatta.
Questa domanda vale 25.000 dollari.
Due dei tuoi sfidanti hanno fiutato la cazzata.
Se l'ha fatto anche Sam, vai a casa con 10.000 dollari.
Ma se Sam ti ha creduto,
i 25.000 dollari sono tuoi.
Warren, quando ho letto la risposta ho pensato la tua stessa cosa.
Se sei in orario, sei in ritardo. Se sei in anticipo, sei in orario.
Di nuovo, faccina super coccolosa.
Bambino in arrivo.
Mi sarebbe piaciuto crederti.
Ma sfortunatamente, in questo scenario,
dico che è una cazzata!
Mi spiace tanto, ti hanno beccato a dire cazzate.
Ma non uscirai di qui con le mani, le tasche o il portafoglio vuoti.
- No. - Hai 10.000 dollari.
Un bambino in arrivo.
- Una faccia coccolosa. - Coccolosa.
E sai una cosa?
- Sei fantastico. - Grazie.
Con un bambino in arrivo, 10.000 dollari sono un bel paracadute.
Sono felice e davvero emozionato.
Warren ha appena vinto 10.000 dollari.
Uno di voi arriverà al milione di dollari? Stiamo per scoprirlo.
Sapete chi lo farà?
Il più preciso.
Sapete chi è?
Sam!
SAM E KIERA SONO STATI PRECISI AL 67%, MA SAM ERA IL PIÙ RAPIDO
Non vedo l'ora di sparare cazzate!
Ero preoccupato di non arrivare al posto che scotta.
Oddio!
Ho nascosto il fatto di essere queer per 15 anni in una setta, ok?
Credo che dire cazzate a un paio di persone per un quiz,
cosa in cui sono molto bravo,
sarà un gioco da ragazzi.
Wow, come sei discreto.
Ho messo la C in "discreto".
Le sfidanti non sanno cosa succederà.
L'Uragano Sam è qui per vincere.
Parlami di te.
Sono cresciuto in una setta a Chenequa, Wisconsin,
e ora vivo a Detroit.
Lavoro nella logistica di giorno
e di sera ho lo show drag più pazzo di Detroit.
Mi sembra di aver appena visto il documentario più pazzo
che abbia mai sentito.
Dimmelo, Sam.
Se avessi la fortuna di vincere un milione di dollari,
cosa significherebbe?
Significherebbe molto.
Il mio cagnolino, Chuck, deve essere operato alla gola.
È dura per me vedere quello che sta passando.
Potrei salvare il mio cane.
Potresti salvarlo con meno di un milione.
Sì, beh, forse andrò dal dentista per la prima volta dopo anni.
Non vai dal dentista?
Da anni, Howie!
Capisci in che società viviamo?
Non tanto.
Vuoi conoscere le sfidanti?
Mi piacerebbe.
Ok. Sally?
Parlami un po' di te.
Sono una psicologa di Seattle, Washington.
La sera organizzo serate quiz. Attento!
- Attento, Sam! - Baby!
Hannah, ci conosciamo, sentiamo altro.
Scommetto che non sapevi che sono nata e cresciuta in Wisconsin.
- Dai! - Non in una setta.
Scusa.
E, Ciara, sei nuova del gioco.
- Sì. - Parlami di te.
Anch'io sono cresciuta in Wisconsin, non in una setta.
Dai, reginette! Fatevi sotto!
Wow!
Ora vivo a L.A. e ho fatto molti lavori.
Sono un'assistente alla scrittura.
Ho anche lavorato a Disneyland e faccio streaming su Twitch.
Sei una giocatrice.
- Sì. - Questo è il gioco definitivo. Ok.
Sei pronto a sparare cazzate, Sam?
Andiamo! Facciamolo!
Wow!
Sapete cosa significa quell'urlo?
Siamo pronti.
Ok, Sam. Per 1.000 dollari, la prima domanda di stasera è…
Durante i suoi 40 anni di regno in Francia,
re Carlo VI proibì alle persone dii avvicinarsi a lui per quale motivo?
A, aveva una grave alitosi.
B, temeva ci fossero gli alieni a corte.
C, non aveva il naso.
D, pensava di essere fatto di vetro?
Ok, Sam ha risposto alla domanda.
Gli è stato detto se la risposta è giusta o sbagliata.
Sam, di' loro la tua risposta.
Da piccolo ero motivato dal cibo e mamma era una traduttrice.
Se volevo mangiare, dovevo parlare francese.
Questo mi ha portato a studiare il francese a scuola.
Quindi, per una delle mie ricerche,
ho scoperto che re Carlo VI credeva di essere fatto di vetro.
La mia risposta è D, Howie.
Ok. Ti davano da mangiare solo in francese?
Ouais.
- Oui. - Ouais.
- Ouais? - Ouais.
- Ouais? - Sei informale, carino.
Sfidanti?
Confermate.
Sa di cosa sta parlando?
È una bugia?
Sally, cosa dici?
Sei la persona più squisita che abbia mai conosciuto.
Sono il tesoro d'America!
Ma quando è uscita la domanda,
aveva il terrore negli occhi, come se fosse ancora nella setta.
Wow, Sally!
Si fermava e parlava con le mani.
- Si è tradito? - Sì.
- Credo che tu dica cazzate. - Ok.
Hannah, cosa hai pensato?
Anch'io ho pensato che fosse una cazzata.
- Cazzata? - Hannah!
Ok, lo so, Sam.
Mi sei sembrato un po' arrossato e agitato.
Mi è piaciuta la storia, ma non ci credo.
Non sono arrossato, sono tutto fuoco.
Ciara?
Sì. Hai parlato della paura negli occhi.
Si parla di alitosi.
Non vai dal dentista, forse ti ha spaventato.
Ho pensato che tu abbia risposto in modo un po' indiretto.
Hai parlato di cibo e poi di francese, poi delle lezioni di francese.
Avresti potuto dire: "Studio francese da sempre, lo so".
Un po' tortuoso, per me è una cazzata.
CAZZATA
È una cazzata per tutte e tre.
Sapete come funziona.
Se è una cazzata e voi l'avete capito,
lui va a casa con nada.
Dillo.
- Vi sbagliate tutte! - Cosa?
Pensava di essere fatto di vetro!
- Cosa? - Non cercate di fregarmi, signore!
Va bene.
Questo non è un gioco!
- È un gioco. - Sì.
- Ok. - Oddio!
Non ve l'aspettavate?
- Stavolta. - Ok.
Per tutte e tre era una cazzata e vi siete sbagliate.
Dovrebbero iniziare a credermi.
Forse. Ha 1.000 dollari.
Ho un blocco, potresti usarlo.
Cosa vuoi fare?
Penso che andremo avanti senza.
- È sbloccato. - Sbloccato.
Sbloccato e sconvolto. Iniziamo.
Per 10.000 dollari.
Per impedire a un bambino di alzarsi dal letto,
cosa consigliava il dott. Spock di fare alla sua culla?
A, capovolgerla.
B, spalmarla di vaselina.
C, avvolgerla in una rete da badminton.
O D, metterla in un armadio?
Leggendo le risposte senza sapere la domanda,
sembra un appuntamento divertente.
Ok, ha risposto alla domanda.
Sicuro!
Lui e solo lui sa se ha ragione o torto.
Di' la risposta.
Ok, gente.
Negli anni '50, quando il dott. Spock stava salendo alla ribalta,
anche la vaselina era alla ribalta.
Ho scelto la risposta B, spalmare la culla del bambino con la vaselina.
Ok.
Ciara, che ne pensi?
Hai detto "Ho scelto la B", non "La risposta è B".
Sembri un po' insicuro.
Credo sia una cazzata.
CAZZATA
Scelta interessante.
Ok. Hannah?
Mi trovo d'accordo, credo fosse una cazzata totale.
Perché nell'ultima storia eri super coinvolto
con la tua esperienza personale.
In questa, ho pensato: "Cosa ne sa del dott. Spock o di chi è?"
Non ci credo.
Davvero? Beh, ci risiamo.
Due delle tue sfidanti pensano fosse una cazzata.
Sam, di' loro la tua risposta.
Era una cazzata totale! Non ne avevo idea.
Ho pensato: "Oh, vaselina!"
La verità che tutti conoscono: si avvolge in una rete da badminton.
Così pare.
Ok, stavi dicendo cazzate.
Ciara ha detto che dicevi cazzate. Anche Hannah l'ha detto.
L'ultima volta l'hanno detto tutte e tre.
Se lo dice anche Sally, te ne vai.
- Sì. Fuori. - Senza niente.
Cosa ne pensi delle tue possibilità?
Spero che Sally abbia un po' di solidarietà.
- Questo gioco non funziona così. - Lo so bene!
- Vuole un milione di dollari. - Lo so.
Sally, cosa ne pensi?
Ho pensato anch'io alla vaselina.
- Gli hai creduto? - Sì.
- Wow! 10.000 dollari! - Sally, grazie!
Sono fiero di te.
- 10.000 dollari sono tuoi. - Sì.
Puoi mettere un blocco ora o puoi andare avanti per 25.000 dollari.
Provo coi 25.000, sono ottimista.
Sam è ottimista. Abbiamo letto due domande.
Una esatta, una sbagliata. Non importa. È ancora in gioco, va per i 25.000.
Sally, sai che non sei la più precisa.
- Lo so. - Loro due sono pari.
Vediamo chi passerà davanti.
Ecco la tua prossima domanda, per 25.000 dollari.
Nel film del 2020 Tenet, gli agenti segreti usano ripetutamente
quale di queste frasi come codice per sapere se fidarsi dei nuovi contatti?
A, "Il tempo è una tempesta".
B, "Perché la vita dovrebbe essere solo fatica?"
C, 'Viviamo in un mondo crepuscolare".
O D, "A volte la canzone si canta da sola"?
Ok, la risposta è confermata.
Di' loro la risposta.
Tenet, il favoloso film di Christopher Nolan,
a cui sono stato trascinato in un pessimo appuntamento.
Ho risposto C, "Viviamo in un mondo crepuscolare".
Vorrei un mondo alla Twilight dove fare qualche corsetta
con Edward Cullen o un altro della famiglia.
Ma era anche una frase popolare nel film.
Allora, ha risposto alla domanda.
Ma diceva cazzate o sa di cosa sta parlando?
- Sally ti ha aiutato. - Sì.
Lo aiuterai di nuovo? Cosa hai pensato?
Se avessi davvero visto Tenet sarebbe stato un brutto appuntamento.
Ma non saresti uscito con qualcuno che te l'avrebbe fatto fare.
- Ok. - Non ti ho creduto.
È una cazzata.
- Cazzata? - Ok.
Ha detto "cazzata"!
Va bene, insomma…
Dille perché va bene che abbia detto così.
La risposta esatta era la C, "Viviamo in un mondo crepuscolare".
Cosa?
Sono una ragazza di Twilight e vivo in un mondo crepuscolare!
Ok, i 25.000 dollari sono suoi.
- Vado male! - Per te era una cazzata.
Anche per Ciara era una cazzata.
Ma Hannah ti ha creduto, Sam.
25.000 dollari.
Non hai ancora usato il blocco. Puoi usarlo ora o possiamo andare avanti.
Per l'intervento di Chuck Chuck!
L'intervento di Chuck Chuck, 25.000 dollari garantiti.
Il cucciolo potrà cantare di nuovo.
Ok. E ora, per 50.000 dollari, la tua quarta domanda è…
Una popolare attrazione turistica del Parco dei Ghiacciai del Montana
fin dagli anni '30,
il "Red Jammer" è un tipo di cosa?
A, un uccello acquatico.
B, un bus turistico.
C, una sorgente termale.
O D, un panino al barbecue?
Ok, ha confermato la sua risposta.
Dicci qual è.
Ho lavorato in Montana e tutti ci dicevano:
"Dovete provare un Red Jammer".
È uno squisito panino al barbecue.
La mia risposta è D.
Ok, avete confermato tutte.
Partirò da te.
Hai detto la verità?
O dicevi cazzate?
- Dico cazzate. - Dici cazzate.
La risposta è la B, "un bus turistico".
Per alzata di mano, qualcuno gli ha creduto?
Grazie a Dio!
Sì! Lode a Gesù!
Wow!
Sul tabellone ci sono 50.000 dollari.
50.000 dollari sono tuoi.
Potresti prenderli e andare ora, garantiti.
O puoi giocare per 75.000 dollari.
Un passo più vicino al milione di dollari.
Ma se continui, dici cazzate e loro ti beccano, tutte e tre,
al massimo te ne andrai con 25.000 dollari.
Allora, cosa farai?
Oh, punterò ai 75.000.
Ok, punterà ai 75.000.
Ha affrontato quattro domande e ne ha sbagliate metà.
Ma punterà comunque ai 75.000 dollari.
La domanda è…
Con suo padre in carcere,
il dodicenne Charles Dickens lasciò la scuola
e lavorò turni di dieci ore in una fabbrica che faceva cosa?
A, lucido da scarpe.
B, mattoni di carbone.
C, blocchi di ghiaccio.
O D, sardine in scatola?
Ok.
Ascoltiamo la sua risposta.
Da piccolo amavo Charles Dickens.
Era uno dei miei preferiti. Volevo sapere tutto.
No, davvero. Grandi speranze è uno dei miei preferiti.
Ma so che ha scritto molto sui bambini che lavoravano nelle fabbriche.
Spesso erano molto sporchi. Infatti è la B, "mattoni di carbone".
Sally, cosa hai pensato?
Non ci capisco più niente!
Ho dovuto seguire il mio istinto.
Mi piace il ragionamento. Ha scritto Grandi speranze.
La storia dei bambini è vera, ma ho pensato che dicesse cazzate.
Sam, di' a Sally se stavolta ha ragione.
- Avevi ragione. - Oddio!
La risposta esatta era "lucido da scarpe".
- Era ora! - Sono fiero di te.
Dicevi cazzate, hai sbagliato.
Se le altre due hanno pensato che fosse una cazzata, te ne vai.
Basta che ti abbia creduto una persona.
- Lo so. - Vado in fondo, ok?
Hannah, non lo scorderò mai, ti ha guardato e…
Non hai sentito la risposta, non hai creduto…
A cosa non credi? Che legga?
No, credo che legga. Ma non credo legga Charles Dickens.
Non credo che da giovane fossi immerso nel mondo di Charles Dickens.
Ma lo ero, letteralmente.
Sono un nerd.
Poi mi ha portato in viaggio! Ho pensato: "Sta mentendo".
Ma poi: "Aspetta un attimo, non sta mentendo su Charles Dickens".
Poi ho pensato: "Ha mentito dando la risposta giusta?"
Ed eccomi a dire che era giusta, anche se non lo era.
I soldi sono tuoi.
- Eccomi! - Stava dicendo cazzate.
Non è fantastico?
Ora hai 75.000 dollari in questo gioco.
Su cinque domande, ne hai sbagliate tre.
- Non è il miglior quiz al mondo? - Sì, stavo per dirlo io.
Ok.
Ecco cosa ti dirò. Potresti prendere i 75.000 dollari ora.
Hai un blocco a 25.000 dollari. Io ho un altro blocco.
Puoi usare il secondo e ultimo blocco ai 100.000 dollari.
Ma se riconoscono le tue cazzate, al massimo andrai via con 25.000 dollari.
Cosa vuoi fare?
Beh, Howie, siamo al punto in cui ho più di quello che guadagno in un anno.
Il capitalismo avanzato è un incubo.
Dice la verità.
- Certo. - È vero, sì.
Detto questo, puntiamo ai 100.000 dollari, baby!
Va bene, amico.
Puntiamo ai 100.000 dollari.
La prossima domanda è…
Un risultato raro nel calcio,
come si chiama in spagnolo un goal su calcio d'angolo diretto?
A, gol inverso.
B, gol fantástico.
C, gol olímpico.
O D, gol crespo?
Ho confermato, baby!
Ok, ha confermato.
E ora devi rispondere alla domanda.
La mia risposta è la C, gol olímpico.
Anni fa sono stato a Città del Messico con la mia amica Kaitlyn
e ho uno conosciuto un bel ragazzo, Pablo, che è un grande appassionato di calcio.
Abbiamo avuto una torrida storia e ho imparato cos'è un gol olímpico.
- Hai una storia per tutto. - Sì, funziona così.
È così che gira e funziona.
Beh, non so se la risposta è quella.
Non so nemmeno se esiste qualcuno di nome Pablo.
I suoi zigomi dovevano tagliare i diamanti per l'anello.
Ok.
Ciara, cosa hai pensato?
Adoro quella storia, ma per me è una cazzata.
Se non ti piace lo sport, non ricordi neanche le informazioni.
Non mi piace lo sport, ma mi piacciono gli atleti.
Mi pare giusto.
Ok. Hannah?
Ok. Credo che tu sia stato con qualcuno di nome Pablo? Sì.
Hai amato la sua compagnia? Sì.
Credo che tu gli abbia chiesto di parlare di sé? No!
Io dirò che…
era una cazzata.
Hannah!
- L'hai appena insultato. - Ragazza!
Ok.
Lo chiederò a Sally.
- Ti sei divertito con Pablo? - Tantissimo.
Durante le storie torride parli di calcio?
Beh, se si adatta al gioco di ruolo.
- Eri il portiere? - No, sono un attaccante.
- Oh! - Ok.
C'è una carenza di quelli.
Ok, cosa hai detto?
- Che dicevi cazzate. - Cazzate per tutte.
Se ti sbagliavi ed era una cazzata, sto per dirti addio.
Ma dicci qual è stata la tua risposta.
Allora, gente…
Ho ragione e voi torto! Niente cazzate in questo porto!
- Oddio! - 100.000 dollari!
Non potevi sapere la risposta!
Tesoro, conoscevo la risposta.
Era esatta.
Ora ho 100.000 dollari!
Hannah, devo spiegartelo.
Se lo sa, non devi più dire che sono cazzate.
Capisco.
Ok, 100.000 dollari e ti offro un secondo blocco.
Userò il secondo blocco, Howie.
Non te ne andrai con meno di 100.000 dollari.
La prossima domanda vale un quarto di milione di dollari.
Dimmi cosa significa per te.
Che dopo potrai farmeli piovere addosso.
Ora mi sento a disagio.
La domanda per 250.000 dollari.
La pecora Dolly ha attirato tutta l'attenzione,
ma qual è stato il primo animale clonato?
A, un verme cilindrico.
B, un girino.
C, una medusa.
O D, un moscerino della frutta?
Ok, ha confermato la risposta.
Di' alle sfidanti la tua risposta.
Allora, il programma di biologia
con cui sono cresciuto nella setta non era il massimo.
A un certo punto, dicevano che i canguri depongono uova.
Non sto scherzando.
Ho litigato con l'insegnante.
Tuttavia, poi ho ricevuto un'istruzione scientifica migliore
e ho imparato che i vermi sono una delle forme di vita più semplici
e quindi facili da clonare.
La mia risposta è A, i vermi cilindrici.
Ok.
Hai litigato per le uova di canguro?
Sì, era un cardiologo in disgrazia.
Ho tante domande che non c'entrano con lo show.
Ciara, cosa hai pensato?
Per me è una cazzata.
Non ti ho inquadrato bene.
- Siete confuse. - Ci siamo arrese.
A questo punto, è 50-50.
- Hannah, per te? - Mi piace la storia.
Ma non ho capito da dove venisse.
Quanto è durata la setta?
Quando l'hai vissuto? Mi è sembrata una distrazione.
Dico che è una cazzata.
Ok.
Prima di andare da Sally, verrò da te.
Parlaci della tua risposta.
Oh, era una vera cazzata.
Ma ho pensato che il verme fosse una buona ipotesi.
"Girino" sarebbe buono.
- Sarebbe corretto. - Ma i vermi sono semplici!
Ok, Ciara ha detto che era una cazzata.
Hannah ha detto che era una cazzata.
In effetti era una cazzata.
Quindi, Sally è l'unica che può tenerti in gioco.
C'è in gioco un quarto di milione di dollari.
- Sono soldi seri. - Sally, tesoro…
Se per Sally è una cazzata, vai a casa.
Se Sally ti ha creduto,
tu, ragazzo, avrai un quarto di milione di dollari.
Sally, ti prego, credimi!
- Vai, Sally. - Ok.
Tesoro, sono una psicologa.
Ho frequentato molte facoltà di biologia.
I nematodi, che sono i vermi cilindrici…
sono…
Forse è una cazzata!
Ti frega qualcosa dei nematodi?
Sì, erano in SpongeBob.
- Sì. - Sì, è vero.
Sono una delle forme di vita più semplici.
Oddio!
Perciò, ragazza…
ti ho creduto.
Sì, baby! Sally!
Tanti maglioni per cani!
Un quarto di milione!
Sto iperventilando.
Non importa.
Puoi andartene con un quarto di milione di dollari.
Oppure puoi puntare a mezzo milione di dollari.
Se non sei bravo con la domanda,
se non sai la risposta, dici cazzate e loro lo capiscono,
al massimo andrai via con 100.000 dollari.
Meno di un quarto di milione.
Cosa vuoi fare?
Chiamami biscotto, perché il resto è salsa.
Proviamoci!
Andrà sulla tua lapide.
Mettimelo sulla lapide.
Ok, per mezzo milione di dollari, ecco la domanda.
Quale rozzo comportamento è incoraggiato
nella tradizione prematrimoniale tedesca nota come…
Polterabend?
A, ingurgitare birra.
B, raccontare barzellette sconce.
C, lanciare il pane.
O D, distruggere i piatti?
Io ho partecipato al Polterabend di Heidi Klum.
Ma non alla cerimonia principale.
Ok, hai confermato.
Questa vale mezzo milione di dollari.
Di' loro la tua risposta.
Ok, la mia risposta è la C.
Ho studiato il tedesco da piccolo.
Non mi piaceva, ma ricordo Polter come in poltergeist, "lanciare".
Abend è "in giro". Quindi la C, lanciare il pane.
Ok, avete sentito la sua risposta.
Sa di cosa sta parlando?
È una bugia?
Sta a voi decidere se gli credete o no.
Ok, tutte le sfidanti hanno confermato.
Inizierò da te, Sam.
Era esatta?
No, non lo era.
Era una cazzata.
La risposta esatta è la D, "distruggere i piatti".
Sì, c'ero quasi!
No, non c'eri.
Forse per loro sì.
- Basta che una ti abbia creduto. - Lo so. Solo una.
Una persona deve bersi le tue cazzate, per mezzo milione di dollari.
Ciara?
Le tue bugie si accumulano.
Hai studiato francese e ora anche il tedesco?
Parlo quattro lingue.
Certo. Questa non la sapevi, però.
Cazzata.
Per lei non è solo la risposta,
per lei dici cazzate sulla tua istruzione e la tua storia.
Queste due, Hannah e Ciara, mi stanno facendo a pezzi.
Ricorda, questa vale mezzo milione di dollari.
Lo so!
Una di loro deve crederti, per mezzo milione.
- Sì. - Hannah?
Purtroppo, ho fatto la birraia tedesca su una nave da crociera.
Quindi so per certo che ti sbagliavi.
E mi dispiace.
- È una cazzata, tesoro. - No!
CAZZATA
Ora c'è un divario enorme, Sally.
C'è stata una sorta di gioco tra voi due.
Il fatto è che ora stai puntando a mezzo milione di dollari.
Se lei ti ha creduto, sono un sacco di soldi.
Se hai capito la tua cazzata,
non avrai mezzo milione, ne avrai 100.000.
È un divario enorme. È una differenza di 400.000 dollari.
Dipende tutto da Sally.
Sally, la pressione è alta.
Anch'io sono gay e anch'io ho un cagnolino malaticcio.
Provo tanto amore per il tuo e spero che stia benissimo.
Ma ho vissuto in Germania per cinque anni.
Lo so!
Sapevo che era una cazzata e mi dispiace.
- Mi spiace. - Non importa.
Vi odio tutte!
Fatemi tornare a casa dal mio cane.
Hai 100.000 dollari.
Sì! È super eccitante!
Vero? È incredibile.
Sei un vincente, non un perdente. E un gran sparacazzate.
Grazie!
- È il complimento più grande qui. - Grazie.
- Continua così. - Grazie.
- Ti auguro il meglio. - Grazie.
- Grazie, Sam. Buonanotte. - Ciao.
Ho appena vinto 100.000 dollari, America!
Per ora è tutto.
Cosa abbiamo imparato?
Se volete vincere tanti soldi, non dite la verità.
Boom!
- Brava ragazza! - 10.000 dollari!
- Oddio! - 25.000 dollari!
Oh, cavoli!
250.000 dollari!
Congratulazioni.
È assurdo!
E fino al prossimo incontro, ricordate…
Boom!
Un milione di dollari!
Convincere qualcuno che sapete la verità è più importante che conoscerla davvero.
E questa non è una cazzata.
Sottotitoli: Jacopo Oldani