1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:13,847 --> 00:00:14,848
‎ウォーレン

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,391
‎全問不正解だ

4
00:00:16,474 --> 00:00:18,810
‎１つも正解していない

5
00:00:19,853 --> 00:00:23,023
‎これは２万5000ドルの問題

6
00:00:24,441 --> 00:00:27,235
‎２人がウソを見破った

7
00:00:27,318 --> 00:00:31,781
‎サムがブルシットなら
‎１万ドルで終わり

8
00:00:31,865 --> 00:00:34,367
‎だがサムが信じていれば…

9
00:00:35,702 --> 00:00:38,830
‎２万5000ドルは君のものだ

10
00:00:42,000 --> 00:00:46,004
‎答えを見た時
‎僕も同じことを考えた

11
00:00:47,380 --> 00:00:51,259
‎“何事にも
‎時間に余裕を持つこと”

12
00:00:51,342 --> 00:00:55,764
‎あなたは愛らしい人だし
‎父親にもなる

13
00:00:55,847 --> 00:00:58,641
‎できれば信じたかった

14
00:01:00,435 --> 00:01:03,271
‎だけど残念なことに

15
00:01:03,354 --> 00:01:06,357
‎今回は間違いなく
‎ブルシット！

16
00:01:06,357 --> 00:01:08,151
‎今回は間違いなく
‎ブルシット！
〝ブルシット〞

17
00:01:09,110 --> 00:01:12,572
‎残念ながら
‎３人全員がブルシットだ

18
00:01:12,655 --> 00:01:17,535
‎だが 君は
‎手ぶらで帰るわけじゃない

19
00:01:17,619 --> 00:01:20,246
‎１万ドルを獲得した

20
00:01:20,330 --> 00:01:23,541
‎子供は生まれるし
‎顔も愛らしい

21
00:01:24,042 --> 00:01:26,127
‎君は最高の男だ

22
00:01:26,211 --> 00:01:26,711
‎どうも

23
00:01:26,795 --> 00:01:30,799
‎子供のために
‎１万ドルは助かる

24
00:01:30,882 --> 00:01:33,384
‎とてもうれしいよ

25
00:01:35,637 --> 00:01:37,722
‎ウォーレンは１万ドル獲得

26
00:01:37,806 --> 00:01:41,059
‎次の解答者は誰なのか？

27
00:01:41,142 --> 00:01:43,478
‎結果を見てみよう

28
00:01:43,561 --> 00:01:46,231
‎正解率が最も高いのは？

29
00:01:53,279 --> 00:01:54,072
‎サムだ

30
00:01:54,405 --> 00:01:56,658
サムとキエラは
同率だったが

31
00:01:56,741 --> 00:01:58,409
サムの方が
選択が速かった

32
00:01:59,702 --> 00:02:02,288
‎ウソをつくのが楽しみ

33
00:02:02,372 --> 00:02:06,000
‎解答席に座れるか
‎不安だったの

34
00:02:06,084 --> 00:02:07,043
‎何だ？

35
00:02:08,086 --> 00:02:13,174
‎カルトでクィアであることを
‎15年間隠してた

36
00:02:13,258 --> 00:02:18,054
‎クイズで目の前の３人を
‎だますなんて

37
00:02:18,138 --> 00:02:22,475
‎僕にとっては
‎超楽勝って感じ

38
00:02:23,059 --> 00:02:25,478
‎君は‎繊細‎な人だね

39
00:02:25,562 --> 00:02:26,896
‎分かってる

40
00:02:28,022 --> 00:02:30,942
‎挑戦者たちは まだ知らない

41
00:02:31,025 --> 00:02:35,530
‎ハリケーン･サムが
‎やってくる！

42
00:02:35,613 --> 00:02:36,906
‎自己紹介を

43
00:02:36,990 --> 00:02:37,532
ウィスコンシン州の
カルト村出身で

44
00:02:37,532 --> 00:02:40,577
ウィスコンシン州の
カルト村出身で
サム･マイヤー 28歳
物流管理者

45
00:02:40,660 --> 00:02:42,537
今はデトロイト在住

46
00:02:42,620 --> 00:02:48,251
‎昼は物流の仕事
‎夜はドラァグ･ショーを

47
00:02:48,334 --> 00:02:52,797
‎ドキュメンタリー番組を
‎一気に見た気分だ

48
00:02:54,382 --> 00:02:55,216
‎教えて

49
00:02:55,300 --> 00:02:59,762
‎もし100万ドルを獲得したら
‎どうする？

50
00:02:59,846 --> 00:03:01,264
‎もう最高

51
00:03:01,347 --> 00:03:05,393
‎イヌのチャックの
‎のどの手術費用に使う

52
00:03:05,476 --> 00:03:09,189
‎チャックが苦しそうで
‎つらかったから

53
00:03:09,272 --> 00:03:11,232
‎すごくうれしい

54
00:03:11,316 --> 00:03:14,194
‎100万ドルも
‎かからないのでは？

55
00:03:14,277 --> 00:03:18,323
‎久しぶりに
‎歯医者にでも行こうかな

56
00:03:18,406 --> 00:03:19,949
‎歯医者は初めて？

57
00:03:20,033 --> 00:03:21,743
‎久しぶりだってば

58
00:03:22,785 --> 00:03:25,538
‎世の中のこと分かってる？

59
00:03:25,622 --> 00:03:28,208
‎さあね　挑戦者の紹介を

60
00:03:28,291 --> 00:03:29,250
‎喜んで

61
00:03:29,334 --> 00:03:30,376
‎まずはサリー

62
00:03:30,460 --> 00:03:32,337
‎君の話をして

63
00:03:32,420 --> 00:03:35,340
シアトルの
心理カウンセラーよ
サリー･ニューマン 30歳
セラピスト

64
00:03:35,423 --> 00:03:38,384
‎雑学クラブも主宰してる

65
00:03:39,135 --> 00:03:40,386
‎強敵だね

66
00:03:40,887 --> 00:03:43,223
‎ハンナも 他の情報を

67
00:03:43,306 --> 00:03:46,893
実は 私も
ウィスコンシン出身よ
ハンナ･ワイデベン
34歳 ジム経営者

68
00:03:46,893 --> 00:03:47,477
実は 私も
ウィスコンシン出身よ

69
00:03:47,560 --> 00:03:49,103
‎カルトじゃないけど

70
00:03:49,646 --> 00:03:50,563
‎ごめん

71
00:03:50,647 --> 00:03:52,232
シアラは初参戦だ

72
00:03:52,232 --> 00:03:52,732
シアラは初参戦だ
シアラ･ヴァン･ギーム
28歳 ライター

73
00:03:52,732 --> 00:03:52,815
シアラ･ヴァン･ギーム
28歳 ライター

74
00:03:52,815 --> 00:03:53,524
シアラ･ヴァン･ギーム
28歳 ライター
ええ

75
00:03:53,524 --> 00:03:53,608
シアラ･ヴァン･ギーム
28歳 ライター

76
00:03:53,608 --> 00:03:54,442
シアラ･ヴァン･ギーム
28歳 ライター
どうぞ

77
00:03:54,442 --> 00:03:54,525
シアラ･ヴァン･ギーム
28歳 ライター

78
00:03:54,525 --> 00:03:56,903
シアラ･ヴァン･ギーム
28歳 ライター
私も
ウィスコンシン出身なの

79
00:03:56,903 --> 00:03:58,196
私も
ウィスコンシン出身なの

80
00:03:58,279 --> 00:04:00,990
‎ウィスコンシンだらけ！

81
00:04:01,074 --> 00:04:01,908
‎すごい

82
00:04:01,991 --> 00:04:04,410
‎今はＬＡに住んでて

83
00:04:04,494 --> 00:04:10,416
‎ライターの仕事だけでなく
‎ゲーム実況などもしてる

84
00:04:10,500 --> 00:04:12,085
‎ゲーマーか

85
00:04:12,168 --> 00:04:12,669
‎ええ

86
00:04:12,752 --> 00:04:14,796
‎これも究極のゲームだ

87
00:04:14,879 --> 00:04:18,383
‎ウソをつく準備は？

88
00:04:18,466 --> 00:04:20,385
‎もちろん　やろう

89
00:04:20,468 --> 00:04:21,094
‎よし

90
00:04:21,594 --> 00:04:24,681
‎聞こえた？　やる気満々だ

91
00:04:25,515 --> 00:04:30,520
‎では1000ドルを懸けた
‎最初の問題だ

92
00:04:32,522 --> 00:04:34,649
‎フランス国王シャルル６世

93
00:04:34,732 --> 00:04:40,113
‎彼が人々との接触を避けた
‎理由とは？

94
00:04:40,196 --> 00:04:43,408
Ａ 口臭がきついから

95
00:04:43,491 --> 00:04:46,828
Ｂ 宇宙人を恐れたから

96
00:04:46,911 --> 00:04:48,746
Ｃ 鼻がないから

97
00:04:48,830 --> 00:04:51,624
Ｄ 自分をガラス製だと
思ったから

98
00:04:57,463 --> 00:04:59,674
‎サムの解答が出た

99
00:04:59,757 --> 00:05:03,219
‎はたして正解か不正解か

100
00:05:03,886 --> 00:05:06,597
‎では答えを教えてくれ

101
00:05:06,681 --> 00:05:10,101
‎僕は食欲旺盛で
‎母は翻訳家だったから

102
00:05:10,184 --> 00:05:12,895
‎食事ではフランス語を使った

103
00:05:12,979 --> 00:05:18,276
‎学校でもフランス語を
‎習ってきたんだ

104
00:05:18,359 --> 00:05:20,987
‎だから授業で習ったよ

105
00:05:21,070 --> 00:05:24,907
‎シャルル６世は
‎自分をガラス製だと思った

106
00:05:24,991 --> 00:05:26,659
‎だから答えはＤ

107
00:05:27,243 --> 00:05:29,871
‎食事中はフランス語だけ？

108
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
‎ウエ(はい)

109
00:05:31,289 --> 00:05:32,081
‎ウイ

110
00:05:32,165 --> 00:05:32,707
‎ウエ

111
00:05:32,790 --> 00:05:33,291
‎ウエ？

112
00:05:33,374 --> 00:05:34,083
‎ウエ

113
00:05:34,167 --> 00:05:34,667
‎ウエ？

114
00:05:34,751 --> 00:05:36,252
‎かわいいね

115
00:05:40,131 --> 00:05:40,965
‎挑戦者たち

116
00:05:42,091 --> 00:05:43,092
‎選択して

117
00:05:44,969 --> 00:05:46,929
‎答えは真実？

118
00:05:47,513 --> 00:05:48,765
‎それともウソ？

119
00:05:51,392 --> 00:05:52,560
‎サリーは？

120
00:05:55,980 --> 00:05:58,900
‎こんなに楽しい人は初めて

121
00:05:58,983 --> 00:06:00,360
‎愛されてるの

122
00:06:01,361 --> 00:06:02,904
‎でも問題を見て

123
00:06:02,987 --> 00:06:05,865
‎カルトに戻ったみたいに
‎不安げだった

124
00:06:06,949 --> 00:06:08,368
‎言うわね

125
00:06:08,451 --> 00:06:11,704
‎両手を振って
‎ぎこちなく話してた

126
00:06:11,788 --> 00:06:12,622
‎怪しい？

127
00:06:13,122 --> 00:06:15,124
‎ブルシットだと思う

128
00:06:15,208 --> 00:06:16,000
‎そう

129
00:06:16,834 --> 00:06:18,878
‎ハンナは どう？

130
00:06:18,961 --> 00:06:22,006
‎私もブルシットだと思った

131
00:06:22,090 --> 00:06:22,590
‎ウソ？

132
00:06:22,673 --> 00:06:23,424
‎ごめんね

133
00:06:23,508 --> 00:06:25,259
〝ハンナ：ブルシット〞
聞いて サム

134
00:06:25,343 --> 00:06:29,806
‎顔が少し
‎赤くなってたように見えたし

135
00:06:29,889 --> 00:06:32,266
‎話も信じられなかった

136
00:06:32,350 --> 00:06:34,477
‎ジューシーな顔なの

137
00:06:37,146 --> 00:06:38,022
‎シアラ

138
00:06:38,106 --> 00:06:42,318
‎不安げだったのは
‎歯医者に行ってなくて

139
00:06:42,402 --> 00:06:45,196
‎“口臭”に反応しただけかも

140
00:06:45,279 --> 00:06:49,367
‎でも 話が
‎ずいぶん回りくどかった

141
00:06:49,450 --> 00:06:53,746
‎幼少期の食事の話は必要ない

142
00:06:53,830 --> 00:06:57,375
‎“授業で習った”と
‎言えばいいだけ

143
00:06:57,458 --> 00:06:59,585
‎だからブルシットね

144
00:06:59,669 --> 00:07:01,629
〝シアラ：ブルシット〞

145
00:07:02,213 --> 00:07:04,006
‎３人全員がブルシット

146
00:07:04,090 --> 00:07:05,758
‎ルールを確認する

147
00:07:05,842 --> 00:07:11,514
‎これで もし解答がウソなら
‎彼は手ぶらで帰る

148
00:07:13,558 --> 00:07:14,058
‎どうぞ

149
00:07:14,725 --> 00:07:15,893
‎全員 間違い！

150
00:07:15,977 --> 00:07:16,769
‎ウソ？

151
00:07:18,146 --> 00:07:21,357
‎自分をガラス製だと思ったの

152
00:07:21,441 --> 00:07:21,983
‎まさか

153
00:07:22,066 --> 00:07:24,026
‎しっかりしてよね

154
00:07:25,236 --> 00:07:27,405
‎お遊び(ゲーム)‎じゃないの

155
00:07:27,488 --> 00:07:28,531
‎ゲームか

156
00:07:28,614 --> 00:07:29,323
‎失礼

157
00:07:29,824 --> 00:07:30,992
‎驚いた？

158
00:07:31,075 --> 00:07:31,951
‎次こそ

159
00:07:32,034 --> 00:07:33,035
‎そうか

160
00:07:33,119 --> 00:07:36,330
‎３人とも予想を外した

161
00:07:37,748 --> 00:07:39,917
‎僕を信じてよね

162
00:07:40,001 --> 00:07:43,838
‎君は1000ドルを獲得
‎ロックもできる

163
00:07:43,921 --> 00:07:44,881
‎どうする？

164
00:07:44,964 --> 00:07:46,799
‎ロック解除で

165
00:07:46,883 --> 00:07:47,884
‎なしか

166
00:07:47,967 --> 00:07:48,509
‎なし

167
00:07:48,593 --> 00:07:51,262
‎ロックは外れたまま次へ

168
00:07:51,345 --> 00:07:53,306
‎１万ドルの問題

169
00:07:53,973 --> 00:07:56,142
ベンジャミン･
スポック博士が

170
00:07:56,225 --> 00:08:00,313
ベビーベッドについて
推奨したことは？

171
00:08:00,396 --> 00:08:03,149
Ａ ひっくり返す

172
00:08:03,232 --> 00:08:06,110
Ｂ ワセリンを塗る

173
00:08:06,194 --> 00:08:09,489
Ｃ バドミントンの
ネットを張る

174
00:08:09,572 --> 00:08:12,158
Ｄ クローゼットに
入れる

175
00:08:22,251 --> 00:08:26,380
‎選択肢だけを読むと
‎怪しいプレイみたい

176
00:08:28,216 --> 00:08:30,551
‎答えが登録された

177
00:08:30,635 --> 00:08:31,677
‎もちろん

178
00:08:31,761 --> 00:08:33,137
‎さてと

179
00:08:33,221 --> 00:08:36,641
‎はたして答えは正しいのか？

180
00:08:36,724 --> 00:08:37,934
‎話して

181
00:08:38,017 --> 00:08:39,310
‎分かった

182
00:08:39,393 --> 00:08:43,064
‎スポック博士が活躍した
‎1950年代は

183
00:08:43,147 --> 00:08:46,359
‎ワセリンも大人気だった

184
00:08:46,442 --> 00:08:50,696
‎だからＢの
‎“ワセリンを塗る”を選んだ

185
00:08:51,280 --> 00:08:52,114
‎なるほど

186
00:08:58,788 --> 00:09:00,206
‎シアラは？

187
00:09:00,873 --> 00:09:06,170
‎あえて“選んだ”と言って
‎断定しなかった

188
00:09:06,254 --> 00:09:07,672
‎ウソだと思う

189
00:09:07,755 --> 00:09:08,839
〝シアラ：ブルシット〞

190
00:09:10,174 --> 00:09:11,425
‎面白いね

191
00:09:11,509 --> 00:09:13,344
‎ハンナは？

192
00:09:13,427 --> 00:09:16,430
‎私も同意見　ブルシットね

193
00:09:16,514 --> 00:09:19,642
〝ハンナ：ブルシット〞
１問目では 自分の話を
たくさんしてたのに

194
00:09:19,642 --> 00:09:21,644
１問目では 自分の話を
たくさんしてたのに

195
00:09:21,727 --> 00:09:25,648
スポック博士の時は
何も出なかった

196
00:09:26,899 --> 00:09:28,067
‎信じられない

197
00:09:28,150 --> 00:09:30,736
‎そうか　さっきと同じだ

198
00:09:30,820 --> 00:09:33,781
‎２人がブルシットと言った

199
00:09:34,490 --> 00:09:37,410
‎サム 本当のところは？

200
00:09:38,286 --> 00:09:41,122
‎もちろん全部デタラメ

201
00:09:41,205 --> 00:09:43,082
‎適当に選んだだけ

202
00:09:43,165 --> 00:09:47,336
‎バドミントンのネットは
‎有名な話だよ

203
00:09:47,420 --> 00:09:48,588
‎そうみたい

204
00:09:48,671 --> 00:09:50,631
‎君はウソをついた

205
00:09:50,715 --> 00:09:54,135
‎シアラとハンナはブルシット

206
00:09:54,218 --> 00:09:56,721
‎さっきは
‎全員ブルシットだった

207
00:09:56,804 --> 00:10:00,474
‎もしサリーが
‎ブルシットなら終わりだ

208
00:10:01,142 --> 00:10:01,726
‎ゼロだ

209
00:10:01,809 --> 00:10:02,435
‎そう

210
00:10:03,644 --> 00:10:06,022
‎チャンスはあると？

211
00:10:06,105 --> 00:10:10,985
‎サリーとは
‎絆があると信じたい

212
00:10:11,068 --> 00:10:12,278
‎絆は関係ない

213
00:10:12,361 --> 00:10:14,030
‎分かってるよ

214
00:10:14,113 --> 00:10:16,532
‎彼女も解答席が懸かってる

215
00:10:16,616 --> 00:10:17,992
‎サリー どう？

216
00:10:19,160 --> 00:10:21,621
‎私もワセリンだと思った

217
00:10:22,455 --> 00:10:23,164
‎信じた？

218
00:10:23,247 --> 00:10:24,040
‎ええ

219
00:10:24,123 --> 00:10:26,751
‎すごい １万ドルだ！

220
00:10:27,501 --> 00:10:29,545
‎すばらしいわ

221
00:10:29,629 --> 00:10:31,422
‎１万ドル獲得だ

222
00:10:31,922 --> 00:10:36,802
‎ロックしてもいいし
‎このまま続けてもいい

223
00:10:40,056 --> 00:10:42,016
‎このまま続けるよ

224
00:10:42,099 --> 00:10:44,602
‎これで２問が終わった

225
00:10:45,519 --> 00:10:49,607
不正解でも関係ない
次は２万５０００ドルだ

226
00:10:49,607 --> 00:10:49,982
不正解でも関係ない
次は２万５０００ドルだ
正解率
ハンナ 50％

227
00:10:49,982 --> 00:10:50,066
正解率
ハンナ 50％

228
00:10:50,066 --> 00:10:52,652
正解率
ハンナ 50％
サリーは苦戦中だね

229
00:10:52,735 --> 00:10:53,527
そうね
シアラ 50％
サリー ０％

230
00:10:53,527 --> 00:10:53,611
シアラ 50％
サリー ０％

231
00:10:53,611 --> 00:10:54,528
シアラ 50％
サリー ０％
２人は同率

232
00:10:54,528 --> 00:10:54,612
シアラ 50％
サリー ０％

233
00:10:54,612 --> 00:10:55,321
シアラ 50％
サリー ０％
誰が抜け出すか？

234
00:10:55,321 --> 00:10:56,364
誰が抜け出すか？

235
00:10:57,031 --> 00:11:00,201
‎次は２万5000ドルの問題だ

236
00:11:00,284 --> 00:11:04,413
‎2020年公開の映画
‎「テネット」

237
00:11:04,497 --> 00:11:10,378
劇中でエージェントが
使った合言葉は？

238
00:11:10,461 --> 00:11:13,756
Ａ〝時間とは
迫り来る嵐〞

239
00:11:13,839 --> 00:11:17,468
Ｂ 〝労働だけが
人生ではない〞

240
00:11:17,551 --> 00:11:20,554
Ｃ 〝黄昏に生きる〞

241
00:11:20,638 --> 00:11:24,558
Ｄ 〝時に歌は
自然と奏でられる〞

242
00:11:35,653 --> 00:11:37,780
‎解答が登録された

243
00:11:39,240 --> 00:11:40,491
‎では答えを

244
00:11:40,991 --> 00:11:44,412
‎クリストファー･
‎ノーランの名作だね

245
00:11:44,495 --> 00:11:47,707
‎僕は最悪のデートで
‎見に行った

246
00:11:48,374 --> 00:11:51,335
‎答えはＣの“黄昏に生きる”

247
00:11:51,419 --> 00:11:57,633
‎黄昏(トワイライト)‎といえば
‎バンパイア映画が有名だけど

248
00:11:57,717 --> 00:12:00,177
‎「テネット」にも出てきた

249
00:12:05,433 --> 00:12:07,601
‎彼の解答を聞いたね

250
00:12:07,685 --> 00:12:12,064
‎答えはデタラメ？
‎それとも真実？

251
00:12:12,898 --> 00:12:14,608
‎サリーは味方だ

252
00:12:14,692 --> 00:12:17,069
‎今回も助けてくれる？

253
00:12:17,153 --> 00:12:21,240
‎確かに「テネット」は
‎デートに向かないけど

254
00:12:21,323 --> 00:12:25,202
‎あなたはそんなデートは
‎しないと思う

255
00:12:25,703 --> 00:12:28,330
‎だからブルシットだと思う

256
00:12:28,414 --> 00:12:28,914
‎ウソ？

257
00:12:28,998 --> 00:12:29,582
‎分かった

258
00:12:29,665 --> 00:12:30,916
‎ウソだって

259
00:12:31,000 --> 00:12:32,251
‎大丈夫さ

260
00:12:32,334 --> 00:12:35,379
‎なぜ大丈夫なのか教えて

261
00:12:35,463 --> 00:12:39,133
‎だって正解は
‎間違いなくＣだ

262
00:12:39,633 --> 00:12:40,801
‎ウソ？

263
00:12:40,885 --> 00:12:44,472
‎僕は黄昏に生きる
‎黄昏ガールさ

264
00:12:45,639 --> 00:12:49,018
‎２万5000ドルは彼のものだ

265
00:12:49,101 --> 00:12:49,769
‎マズい

266
00:12:49,852 --> 00:12:51,270
‎だまされたね

267
00:12:51,353 --> 00:12:56,317
‎シアラもだまされたが
‎ハンナは信じた

268
00:12:56,400 --> 00:12:59,278
‎２万5000ドルをロックする？

269
00:12:59,361 --> 00:13:01,989
‎それとも このまま続ける？

270
00:13:02,072 --> 00:13:04,325
‎チャックのために
‎ロックを

271
00:13:04,408 --> 00:13:06,827
‎チャックに２万5000ドルを

272
00:13:06,911 --> 00:13:09,830
‎ワンちゃんは また歌えるね

273
00:13:10,498 --> 00:13:15,920
‎それでは５万ドルを懸けた
‎４問目にいこう

274
00:13:16,754 --> 00:13:20,800
‎モンタナ州にある
‎グレイシャー国立公園

275
00:13:20,883 --> 00:13:26,263
〝レッドジャマー〞と
呼ばれる名物とは？

276
00:13:26,347 --> 00:13:28,015
Ａ 水鳥

277
00:13:28,098 --> 00:13:30,017
Ｂ ツアーバス

278
00:13:30,100 --> 00:13:32,228
Ｃ 温泉

279
00:13:32,311 --> 00:13:34,897
Ｄ バーベキュー
サンドイッチ

280
00:13:36,440 --> 00:13:38,984
‎サムが答えを登録した

281
00:13:39,068 --> 00:13:40,069
‎教えて

282
00:13:40,152 --> 00:13:42,863
‎モンタナで働いてた時
‎聞いたの

283
00:13:42,947 --> 00:13:45,324
‎“レッドジャマーを
‎食べて”とね

284
00:13:45,407 --> 00:13:47,451
‎サンドイッチのことだ

285
00:13:47,535 --> 00:13:48,953
‎答えはＤ

286
00:13:53,916 --> 00:13:56,502
‎３人の選択がそろった

287
00:13:57,211 --> 00:13:58,212
‎先に聞こう

288
00:13:58,295 --> 00:14:01,966
‎解答は真実？　デタラメ？

289
00:14:07,429 --> 00:14:08,848
‎デタラメだ

290
00:14:08,931 --> 00:14:09,890
‎ブルシットだ

291
00:14:10,850 --> 00:14:14,812
‎正解はＢのツアーバス

292
00:14:14,895 --> 00:14:19,316
‎彼を信じた人は
‎手を上げてみて

293
00:14:26,532 --> 00:14:27,408
‎よかった

294
00:14:27,491 --> 00:14:30,327
‎やった！　神様ありがとう

295
00:14:30,411 --> 00:14:31,453
‎すごい

296
00:14:35,416 --> 00:14:38,711
‎これで５万ドル獲得だ

297
00:14:38,794 --> 00:14:40,546
‎君のものだよ

298
00:14:40,629 --> 00:14:43,299
‎このまま終わってもいいし

299
00:14:43,382 --> 00:14:49,889
‎７万5000ドルに挑戦して
‎100万ドルを目指してもいい

300
00:14:49,972 --> 00:14:55,853
‎だが もし次の問題で
‎不正解を３人に見破られたら

301
00:14:55,936 --> 00:14:58,480
‎２万5000ドルで終わり

302
00:14:59,231 --> 00:15:00,649
‎どうする？

303
00:15:00,733 --> 00:15:02,610
‎もちろん続ける

304
00:15:02,693 --> 00:15:04,862
‎７万5000ドルに挑戦だ

305
00:15:05,404 --> 00:15:08,449
‎４問中２問は不正解だったが

306
00:15:09,116 --> 00:15:11,619
‎７万5000ドルに挑む

307
00:15:12,244 --> 00:15:13,412
‎では問題だ

308
00:15:14,622 --> 00:15:19,919
‎12‎歳で学校に通えなくなった
‎チャールズ･ディケンズ

309
00:15:20,002 --> 00:15:22,421
彼は何の工場で働いた？

310
00:15:23,380 --> 00:15:25,132
Ａ 靴墨

311
00:15:25,215 --> 00:15:27,217
Ｂ 成型炭

312
00:15:27,301 --> 00:15:29,178
Ｃ 氷塊

313
00:15:29,261 --> 00:15:32,640
Ｄ イワシの缶詰

314
00:15:36,685 --> 00:15:40,105
‎では 答えを聞いてみよう

315
00:15:40,689 --> 00:15:43,651
‎ディケンズの小説は大好き

316
00:15:43,734 --> 00:15:46,528
‎だから彼のことを調べたの

317
00:15:46,612 --> 00:15:49,740
‎本当だよ
‎「大いなる遺産」は最高

318
00:15:49,823 --> 00:15:55,079
‎当時の子供は
‎よくこういう工場で働いてた

319
00:15:55,162 --> 00:15:58,832
‎汚くて大変な仕事
‎Ｂの成型炭だ

320
00:16:07,716 --> 00:16:09,635
‎サリー どう思う？

321
00:16:10,427 --> 00:16:12,179
‎もう分からない

322
00:16:12,262 --> 00:16:15,099
‎直感に頼るしかないわ

323
00:16:15,182 --> 00:16:20,813
‎「大いなる遺産」も
‎児童労働の話も納得がいく

324
00:16:20,896 --> 00:16:24,566
‎でも答えは
‎ブルシットだと思う

325
00:16:26,151 --> 00:16:29,321
‎サム 教えてあげてくれ

326
00:16:29,405 --> 00:16:31,073
‎あなたが正しい

327
00:16:31,156 --> 00:16:33,909
‎正解は靴墨だった

328
00:16:33,993 --> 00:16:34,576
‎やった

329
00:16:34,660 --> 00:16:36,036
‎ついにやったね

330
00:16:36,120 --> 00:16:37,997
‎答えはウソだった

331
00:16:38,080 --> 00:16:41,875
‎運命は
‎あとの２人に懸かってる

332
00:16:41,959 --> 00:16:45,421
‎１人でも信じていれば
‎クリアだ

333
00:16:45,504 --> 00:16:46,046
‎そうだね

334
00:16:46,130 --> 00:16:48,590
‎では順番にいこう

335
00:16:48,674 --> 00:16:51,427
‎ハンナ 君はこう反応したね

336
00:16:53,595 --> 00:16:56,390
‎答えを聞く前に
‎噴き出してた

337
00:16:56,473 --> 00:16:58,517
‎何が信じられなかった？

338
00:16:58,600 --> 00:17:02,229
‎ディケンズを読むタイプには
‎見えない

339
00:17:02,312 --> 00:17:03,981
‎まさか あなたが

340
00:17:04,064 --> 00:17:07,109
‎ディケンズに
‎夢中だったなんて…

341
00:17:07,192 --> 00:17:08,277
‎本当だよ

342
00:17:10,279 --> 00:17:11,321
‎オタクなの

343
00:17:11,405 --> 00:17:12,740
‎でも迷ったわ

344
00:17:12,823 --> 00:17:14,700
‎ウソだと思ったけど

345
00:17:14,783 --> 00:17:18,620
‎“ディケンズ好きは
‎本当かも”とも思った

346
00:17:18,704 --> 00:17:22,124
‎でも だまされてる気もした

347
00:17:22,207 --> 00:17:26,128
‎だから迷った末に
‎“真実”を押したの

348
00:17:26,211 --> 00:17:28,338
‎賞金は君のものだ

349
00:17:28,422 --> 00:17:29,006
‎もう

350
00:17:29,089 --> 00:17:30,716
‎ウソつきだ

351
00:17:32,593 --> 00:17:33,635
‎すごい

352
00:17:33,719 --> 00:17:37,639
‎現在の獲得金額は
‎７万5000ドルだ

353
00:17:37,723 --> 00:17:40,392
‎５問中３問 不正解なのにね

354
00:17:40,476 --> 00:17:42,269
‎最高の番組だろ？

355
00:17:42,352 --> 00:17:44,104
‎そのとおりね

356
00:17:44,688 --> 00:17:45,189
‎よし

357
00:17:46,273 --> 00:17:50,235
‎７万5000ドルを
‎持ち帰ることもできるし

358
00:17:50,319 --> 00:17:54,364
‎最後のロックを
‎使うこともできる

359
00:17:55,949 --> 00:18:01,330
‎10万ドルまで
‎ロックを残してもいいが

360
00:18:01,413 --> 00:18:08,170
‎次の問題で失敗すれば
‎２万5000ドルしかもらえない

361
00:18:09,797 --> 00:18:10,881
‎どうする？

362
00:18:11,715 --> 00:18:16,595
‎今の時点で すでに
‎年収以上の金額を稼いだ

363
00:18:17,346 --> 00:18:19,848
‎後期資本主義は悪夢だよ

364
00:18:20,516 --> 00:18:21,558
‎真実ね

365
00:18:21,642 --> 00:18:22,559
‎確かに

366
00:18:22,643 --> 00:18:23,435
‎そうね

367
00:18:24,019 --> 00:18:25,354
‎つまり―

368
00:18:25,437 --> 00:18:28,148
‎このまま10万ドルへ！

369
00:18:28,232 --> 00:18:29,274
‎分かった

370
00:18:29,358 --> 00:18:32,528
‎では10万ドルに挑戦だ

371
00:18:32,611 --> 00:18:33,529
‎問題を

372
00:18:34,446 --> 00:18:39,535
コーナーキックから
直接 決めるゴールを

373
00:18:39,618 --> 00:18:42,287
スペイン語で何という？

374
00:18:42,371 --> 00:18:45,749
Ａ ゴル･インベルソ

375
00:18:45,833 --> 00:18:50,379
Ｂ ゴール…

376
00:18:50,462 --> 00:18:51,755
ファンタスティコ

377
00:18:51,839 --> 00:18:55,342
Ｃ ゴール…

378
00:18:55,425 --> 00:18:56,760
オリンピコ

379
00:18:56,844 --> 00:18:57,845
Ｄは…

380
00:18:57,928 --> 00:19:00,848
ゴール･クレスポ

381
00:19:06,061 --> 00:19:07,271
‎登録したよ

382
00:19:07,354 --> 00:19:09,356
‎解答が登録された

383
00:19:09,439 --> 00:19:12,151
‎では答えを教えてくれ

384
00:19:12,234 --> 00:19:16,029
‎僕の答えは
‎Ｃのゴール･オリンピコ

385
00:19:16,613 --> 00:19:20,284
‎数年前に
‎メキシコを訪れた時に

386
00:19:20,367 --> 00:19:25,539
‎キュートなパブロという
‎サッカーファンに出会った

387
00:19:25,622 --> 00:19:29,668
‎彼との甘い日々の中で
‎教えてもらったの

388
00:19:31,086 --> 00:19:32,087
‎経験豊富だ

389
00:19:32,171 --> 00:19:34,006
‎それが大事なの

390
00:19:34,089 --> 00:19:36,216
‎最高の人生でしょ

391
00:19:37,676 --> 00:19:41,471
‎はたして
‎正しい答えなのか

392
00:19:41,555 --> 00:19:45,267
‎パブロという人物は
‎実在するのか

393
00:19:45,350 --> 00:19:47,853
‎頬骨がシャープだった

394
00:19:50,689 --> 00:19:51,565
‎そうか

395
00:19:51,648 --> 00:19:53,400
‎シアラ どう？

396
00:19:53,984 --> 00:19:56,862
‎いい話だけどウソね

397
00:19:56,945 --> 00:20:01,533
‎スポーツが嫌いな人は
‎サッカーに詳しくない

398
00:20:01,617 --> 00:20:04,494
‎スポーツは嫌いでも
‎アスリートは好き

399
00:20:05,495 --> 00:20:06,997
‎なるほどね

400
00:20:07,080 --> 00:20:08,207
‎ハンナは？

401
00:20:08,790 --> 00:20:12,211
‎あなたとパブロの
‎甘い日々の話は

402
00:20:12,294 --> 00:20:14,213
‎本当だと思う

403
00:20:14,296 --> 00:20:18,175
‎でも あなたは
‎人の話を聞ける人じゃない

404
00:20:18,258 --> 00:20:19,885
だから答えは―

405
00:20:21,094 --> 00:20:22,846
ブルシットね
〝ハンナ：ブルシット〞

406
00:20:22,930 --> 00:20:24,056
‎ハンナ！

407
00:20:24,139 --> 00:20:25,682
‎攻撃的だった

408
00:20:25,766 --> 00:20:26,516
‎やめて

409
00:20:26,600 --> 00:20:28,310
‎さてと

410
00:20:28,977 --> 00:20:30,479
‎サリーは？

411
00:20:32,147 --> 00:20:33,565
‎楽しかった？

412
00:20:33,649 --> 00:20:34,942
‎パブロは最高

413
00:20:35,025 --> 00:20:37,903
‎愛し合いながら
‎サッカーの話？

414
00:20:37,986 --> 00:20:41,073
‎そういう‎プレイ‎だったかも

415
00:20:43,367 --> 00:20:44,201
‎キーパー？

416
00:20:44,284 --> 00:20:46,161
‎僕はフォワード

417
00:20:46,245 --> 00:20:47,246
‎分かった

418
00:20:47,329 --> 00:20:48,872
‎それは驚きね

419
00:20:48,956 --> 00:20:50,040
‎選択は？

420
00:20:51,917 --> 00:20:53,252
‎ブルシットよ

421
00:20:53,335 --> 00:20:54,878
‎全員がブルシットだ

422
00:20:55,754 --> 00:20:58,924
‎不正解なら
‎ここでさよならだ

423
00:21:00,259 --> 00:21:02,719
‎本当のことを教えて

424
00:21:05,264 --> 00:21:07,182
‎僕の答えは―

425
00:21:07,849 --> 00:21:10,060
‎間違いなく真実！

426
00:21:10,143 --> 00:21:11,937
‎あなたたちの負け

427
00:21:12,020 --> 00:21:14,314
‎10万ドル獲得だ

428
00:21:14,398 --> 00:21:16,316
‎あり得ないわ

429
00:21:16,400 --> 00:21:19,361
‎ハンナ 僕は知ってたよ

430
00:21:19,444 --> 00:21:20,320
‎正解だ

431
00:21:20,404 --> 00:21:22,364
‎ついに10万ドル！

432
00:21:22,447 --> 00:21:24,199
‎ハンナ ダメだよ

433
00:21:24,283 --> 00:21:27,035
‎結果は ちゃんと信じないと

434
00:21:27,119 --> 00:21:28,203
‎ええ そうね

435
00:21:28,287 --> 00:21:32,416
‎これで10万ドルだ
‎２度目のロックを使う？

436
00:21:32,499 --> 00:21:34,626
‎使わせてもらう

437
00:21:34,710 --> 00:21:38,463
‎これで失敗しても
‎10万ドルは確保された

438
00:21:38,547 --> 00:21:42,634
‎次はいよいよ
‎100万ドルの４分の１だ

439
00:21:42,718 --> 00:21:45,304
‎もし獲得できたら？

440
00:21:45,387 --> 00:21:47,764
‎札束の雨に濡れたい

441
00:21:49,850 --> 00:21:51,476
‎居心地悪いね

442
00:21:52,144 --> 00:21:55,272
‎25万ドルを懸けた問題だ

443
00:21:56,898 --> 00:21:59,484
ヒツジの
ドリーよりも先に

444
00:21:59,568 --> 00:22:03,322
世界初のクローンに
成功した動物は？

445
00:22:03,405 --> 00:22:05,490
Ａ 回虫

446
00:22:05,574 --> 00:22:06,908
Ｂ オタマジャクシ

447
00:22:06,992 --> 00:22:08,410
Ｃ クラゲ

448
00:22:08,493 --> 00:22:10,287
Ｄ ミバエ

449
00:22:16,168 --> 00:22:18,462
‎解答が登録された

450
00:22:18,545 --> 00:22:21,381
‎挑戦者に答えを教えて

451
00:22:21,465 --> 00:22:27,054
‎カルト村の中では
‎まともな生物学は学べない

452
00:22:27,137 --> 00:22:30,265
‎カンガルーは
‎産卵すると聞いて

453
00:22:30,349 --> 00:22:33,810
‎口論になったこともある

454
00:22:33,894 --> 00:22:37,647
‎だけど のちに
‎ちゃんとした教育は受けた

455
00:22:37,731 --> 00:22:42,986
‎回虫は最も単純な生物の
‎１つだと知ってる

456
00:22:43,070 --> 00:22:45,405
‎だから答えはＡだよ

457
00:22:46,114 --> 00:22:46,948
‎なるほど

458
00:22:53,997 --> 00:22:56,583
‎カンガルーの卵の口論を？

459
00:22:56,666 --> 00:22:58,668
‎そう ヤブ医者とね

460
00:23:00,295 --> 00:23:02,547
‎実に興味深い人だ

461
00:23:03,924 --> 00:23:05,425
‎シアラは？

462
00:23:05,926 --> 00:23:07,344
‎ウソだと思う

463
00:23:07,427 --> 00:23:09,554
あなたを読めないの
〝シアラ：ブルシット〞

464
00:23:09,638 --> 00:23:10,597
‎パニック？

465
00:23:10,680 --> 00:23:11,515
‎もうダメ

466
00:23:11,598 --> 00:23:13,475
‎自信は半々ね

467
00:23:13,558 --> 00:23:14,434
‎ハンナは？

468
00:23:14,518 --> 00:23:15,894
‎いい話だけど

469
00:23:15,977 --> 00:23:19,439
‎いまいち時系列が
‎つかめなかった

470
00:23:19,523 --> 00:23:23,402
‎カルト村での話は何歳の時？

471
00:23:23,485 --> 00:23:25,737
‎後付けみたいだしウソね

472
00:23:25,821 --> 00:23:27,489
〝ハンナ：ブルシット〞

473
00:23:27,572 --> 00:23:28,657
‎分かった

474
00:23:28,740 --> 00:23:31,201
‎先に確かめておこう

475
00:23:32,327 --> 00:23:34,579
‎答えは真実？

476
00:23:40,460 --> 00:23:41,878
‎全部デタラメ

477
00:23:43,505 --> 00:23:46,383
‎回虫でもいいでしょ？

478
00:23:46,466 --> 00:23:49,886
‎正解はオタマジャクシ
‎回虫じゃない

479
00:23:49,970 --> 00:23:51,096
‎厳しいね

480
00:23:51,179 --> 00:23:53,807
‎シアラはブルシット

481
00:23:54,474 --> 00:23:56,768
‎ハンナもブルシット

482
00:23:56,852 --> 00:23:59,104
‎答えも不正解だった

483
00:23:59,187 --> 00:24:03,191
‎残された希望はサリーだけ

484
00:24:03,275 --> 00:24:07,404
‎25万ドルが懸かった大一番だ

485
00:24:07,487 --> 00:24:09,239
‎すごい大金だよ

486
00:24:09,322 --> 00:24:09,948
‎お願い

487
00:24:10,031 --> 00:24:12,242
‎ブルシットなら終わり

488
00:24:12,325 --> 00:24:14,369
‎もし信じていれば

489
00:24:14,453 --> 00:24:17,664
‎100万ドルの
‎４分の１を手にできる

490
00:24:20,000 --> 00:24:22,669
‎サリー 僕を信じて

491
00:24:22,752 --> 00:24:23,837
‎どうぞ

492
00:24:23,920 --> 00:24:28,717
‎私はセラピストだから
‎生物学には詳しいの

493
00:24:29,593 --> 00:24:32,012
‎線形動物 つまり回虫ね

494
00:24:32,721 --> 00:24:33,847
‎それは…

495
00:24:33,930 --> 00:24:35,474
‎ウソっぽいね

496
00:24:35,557 --> 00:24:37,559
‎線形動物って何？

497
00:24:37,642 --> 00:24:39,811
‎「スポンジ･ボブ」に出てた

498
00:24:39,895 --> 00:24:40,729
‎そうよ

499
00:24:40,812 --> 00:24:41,688
‎そうね

500
00:24:41,771 --> 00:24:43,356
‎確かに回虫は―

501
00:24:43,857 --> 00:24:45,942
‎最も単純な生物の１つ

502
00:24:46,026 --> 00:24:47,235
‎ウソでしょ

503
00:24:47,319 --> 00:24:48,153
‎だから…

504
00:24:50,530 --> 00:24:51,448
‎信じた

505
00:24:52,949 --> 00:24:56,369
‎やった！
‎ありがとう サリー！

506
00:24:56,453 --> 00:24:58,205
‎チャックも喜ぶわね

507
00:24:58,288 --> 00:25:00,040
‎25万ドル獲得！

508
00:25:00,123 --> 00:25:01,500
‎息が切れそう

509
00:25:01,583 --> 00:25:02,167
正解率
シアラ 43％

510
00:25:02,167 --> 00:25:02,834
正解率
シアラ 43％
大丈夫

511
00:25:02,834 --> 00:25:02,918
正解率
シアラ 43％

512
00:25:02,918 --> 00:25:03,418
正解率
シアラ 43％
25万ドルを
持って帰ってもいい

513
00:25:03,418 --> 00:25:03,502
25万ドルを
持って帰ってもいい

514
00:25:03,502 --> 00:25:04,836
25万ドルを
持って帰ってもいい
ハンナ 43％
サリー 14％

515
00:25:04,836 --> 00:25:06,004
25万ドルを
持って帰ってもいい

516
00:25:06,087 --> 00:25:09,633
‎もしくは
‎50万ドルに挑戦してもいい

517
00:25:10,509 --> 00:25:13,178
‎だが失敗は許されない

518
00:25:13,261 --> 00:25:16,973
‎もし不正解を
‎全員に見破られれば

519
00:25:17,057 --> 00:25:19,643
‎獲得金額は
‎たったの10万ドル

520
00:25:19,726 --> 00:25:22,854
‎50万ドルには ほど遠い
‎どうする？

521
00:25:24,189 --> 00:25:27,692
‎デザートなしで
‎ディナーは終われない

522
00:25:28,360 --> 00:25:29,361
‎名言ね

523
00:25:30,028 --> 00:25:31,488
‎後世に残さなきゃ

524
00:25:31,571 --> 00:25:36,535
‎それでは
‎50万ドルを懸けた問題だ

525
00:25:37,827 --> 00:25:43,583
‎次の言葉で知られる
‎ドイツの婚前儀式とは？

526
00:25:44,376 --> 00:25:46,378
‎“ポルターアーベンド”

527
00:25:47,170 --> 00:25:48,922
Ａ ビールを飲む

528
00:25:49,005 --> 00:25:50,757
Ｂ 下品な
ジョークを言う

529
00:25:50,840 --> 00:25:52,842
Ｃ パンを投げる

530
00:25:52,926 --> 00:25:55,345
Ｄ 皿を割る

531
00:25:59,266 --> 00:26:02,936
‎私もハイディ･クルムの
‎ポルターアーベンドに出た

532
00:26:04,145 --> 00:26:06,439
‎式は行かなかったがね

533
00:26:14,364 --> 00:26:16,491
‎答えが登録された

534
00:26:16,575 --> 00:26:20,412
‎50万ドルを懸けた問題だ

535
00:26:20,495 --> 00:26:22,122
‎答えをどうぞ

536
00:26:22,831 --> 00:26:24,457
‎じゃあ言うね

537
00:26:24,541 --> 00:26:27,294
‎僕の答えはＣだ

538
00:26:27,377 --> 00:26:29,671
‎ドイツ語は勉強してきた

539
00:26:29,754 --> 00:26:32,674
‎苦手だったけど
‎これは覚えてる

540
00:26:32,757 --> 00:26:37,012
‎ポルターは“投げる”
‎アーベンドは助詞

541
00:26:37,095 --> 00:26:39,180
‎だからパン投げだ

542
00:26:39,764 --> 00:26:42,934
‎なるほど　聞いたね

543
00:26:43,018 --> 00:26:46,730
‎これは真実？　デタラメ？

544
00:26:47,397 --> 00:26:52,027
‎信じるかどうかを決めるのは
‎君たちだ

545
00:26:53,278 --> 00:26:54,446
‎さてと

546
00:26:54,529 --> 00:26:58,199
‎すべての選択が出そろった

547
00:26:59,951 --> 00:27:01,745
‎まずはサムから

548
00:27:03,622 --> 00:27:04,623
‎真実？

549
00:27:05,290 --> 00:27:07,083
‎いや ウソだよ

550
00:27:07,167 --> 00:27:08,585
‎デタラメだ

551
00:27:09,336 --> 00:27:12,589
‎正解はＤの“皿を割る”

552
00:27:12,672 --> 00:27:14,466
‎だいたい合ってる

553
00:27:14,549 --> 00:27:16,301
‎いや 間違いだ

554
00:27:16,384 --> 00:27:17,719
‎どうかな

555
00:27:20,472 --> 00:27:23,099
‎たった１人でいい

556
00:27:23,183 --> 00:27:24,434
‎そうだね

557
00:27:24,517 --> 00:27:29,230
‎１人が信じてくれるだけで
‎50万ドル獲得だ

558
00:27:30,982 --> 00:27:31,816
‎シアラ

559
00:27:31,900 --> 00:27:33,902
‎ウソを重ねるのね

560
00:27:33,985 --> 00:27:36,905
‎フランス語の次はドイツ語？

561
00:27:36,988 --> 00:27:38,281
‎４ヵ国語話せる

562
00:27:38,365 --> 00:27:40,158
でも
これは知らなかった

563
00:27:40,158 --> 00:27:40,659
でも
これは知らなかった
〝シアラ：ブルシット〞

564
00:27:40,659 --> 00:27:40,742
〝シアラ：ブルシット〞

565
00:27:40,742 --> 00:27:41,576
〝シアラ：ブルシット〞
ウソね

566
00:27:41,576 --> 00:27:42,202
〝シアラ：ブルシット〞

567
00:27:42,202 --> 00:27:42,786
〝シアラ：ブルシット〞
答えだけじゃない

568
00:27:42,786 --> 00:27:44,287
答えだけじゃない

569
00:27:44,371 --> 00:27:47,707
‎君の人生も
‎デタラメ呼ばわりだ

570
00:27:47,791 --> 00:27:51,294
‎ハンナとシアラは厳しすぎ

571
00:27:51,378 --> 00:27:54,255
‎これは50万ドルの問題だぞ

572
00:27:54,339 --> 00:27:55,674
‎分かってる

573
00:27:55,757 --> 00:27:58,385
‎１人でも信じていればいい

574
00:27:58,885 --> 00:27:59,636
‎ハンナ

575
00:27:59,719 --> 00:28:03,640
‎私はドイツビールの
‎売り子をしたことがある

576
00:28:03,723 --> 00:28:07,310
‎だから正解を知ってたの

577
00:28:07,394 --> 00:28:10,313
‎ごめんなさい　ブルシットよ

578
00:28:10,397 --> 00:28:11,022
‎やめて

579
00:28:11,106 --> 00:28:12,732
〝ハンナ：ブルシット〞

580
00:28:12,816 --> 00:28:15,318
‎大事な局面だよ サリー

581
00:28:15,402 --> 00:28:18,697
‎サムとサリーには
‎いろんなドラマがあった

582
00:28:19,447 --> 00:28:22,283
‎そして ついに―

583
00:28:22,367 --> 00:28:25,745
‎50万ドルをめぐって
‎決着がつく

584
00:28:28,081 --> 00:28:30,750
‎彼女が信じていれば50万ドル

585
00:28:30,834 --> 00:28:33,461
‎もしブルシットなら―

586
00:28:35,171 --> 00:28:37,799
‎獲得賞金は
‎たったの10万ドル

587
00:28:37,882 --> 00:28:42,804
‎40万ドルの差は
‎ものすごく大きいぞ

588
00:28:46,558 --> 00:28:49,394
‎あとはサリー次第だ

589
00:28:50,603 --> 00:28:53,064
‎サリー 答えを

590
00:28:54,899 --> 00:28:58,278
‎私にも病気のイヌがいる

591
00:28:59,571 --> 00:29:02,949
‎チャックの健康を
‎心から願ってる

592
00:29:05,452 --> 00:29:07,620
‎でもドイツに住んでたの

593
00:29:07,704 --> 00:29:09,539
ウソだと分かってた
ごめんね

594
00:29:09,539 --> 00:29:11,332
ウソだと分かってた
ごめんね
〝サリー：ブルシット〞

595
00:29:11,416 --> 00:29:13,251
‎大丈夫　もういい

596
00:29:13,334 --> 00:29:14,753
‎みんな大嫌い

597
00:29:14,836 --> 00:29:16,963
‎チャックが恋しい

598
00:29:17,714 --> 00:29:19,215
‎でも10万ドルだ

599
00:29:19,299 --> 00:29:21,009
‎そうだ　最高！

600
00:29:21,092 --> 00:29:22,844
‎すごいことだ

601
00:29:22,927 --> 00:29:26,139
‎君は勝者だ
‎最高のブルシッターだよ

602
00:29:26,222 --> 00:29:27,307
‎ありがとう

603
00:29:27,390 --> 00:29:29,517
‎最高の誉め言葉さ

604
00:29:30,018 --> 00:29:33,104
‎君の幸せを願ってるよ

605
00:29:33,188 --> 00:29:33,855
‎どうも

606
00:29:33,938 --> 00:29:35,440
‎ありがとう

607
00:29:38,193 --> 00:29:40,695
‎10万ドルを勝ち取った！

608
00:29:44,073 --> 00:29:46,534
‎番組から何を学んだ？

609
00:29:46,618 --> 00:29:50,205
‎“大金が欲しいなら
‎真実は言うな”

610
00:29:51,498 --> 00:29:52,081
‎さすが！

611
00:29:52,165 --> 00:29:53,583
‎１万ドルだ！

612
00:29:53,666 --> 00:29:54,250
‎助かった

613
00:29:54,334 --> 00:29:56,795
‎２万5000ドル！

614
00:29:56,878 --> 00:29:57,504
‎ウソだろ？

615
00:29:57,587 --> 00:30:00,131
‎25万ドル！

616
00:30:00,215 --> 00:30:01,466
‎おめでとう

617
00:30:01,549 --> 00:30:02,550
‎ヤバい！

618
00:30:02,634 --> 00:30:05,178
‎また会う日まで忘れないで

619
00:30:07,055 --> 00:30:10,266
‎100万ドルだ！

620
00:30:11,351 --> 00:30:13,603
‎他人をだますことは

621
00:30:13,686 --> 00:30:17,315
‎知識よりも
‎はるかに重要である

622
00:30:18,733 --> 00:30:20,401
‎それが真実だ

623
00:31:06,489 --> 00:31:09,492
‎日本語字幕　ウォルシュ 未加