‎NETFLIX シリーズ
‎ウォーレン
‎全問不正解だ
‎１つも正解していない
‎これは２万5000ドルの問題
‎２人がウソを見破った
‎サムがブルシットなら ‎１万ドルで終わり
‎だがサムが信じていれば…
‎２万5000ドルは君のものだ
‎答えを見た時 ‎僕も同じことを考えた
‎“何事にも ‎時間に余裕を持つこと”
‎あなたは愛らしい人だし ‎父親にもなる
‎できれば信じたかった
‎だけど残念なことに
‎今回は間違いなく ‎ブルシット！
〝ブルシット〞
‎残念ながら ‎３人全員がブルシットだ
‎だが 君は ‎手ぶらで帰るわけじゃない
‎１万ドルを獲得した
‎子供は生まれるし ‎顔も愛らしい
‎君は最高の男だ
‎どうも
‎子供のために ‎１万ドルは助かる
‎とてもうれしいよ
‎ウォーレンは１万ドル獲得
‎次の解答者は誰なのか？
‎結果を見てみよう
‎正解率が最も高いのは？
‎サムだ
サムとキエラは 同率だったが
サムの方が 選択が速かった
‎ウソをつくのが楽しみ
‎解答席に座れるか ‎不安だったの
‎何だ？
‎カルトでクィアであることを ‎15年間隠してた
‎クイズで目の前の３人を ‎だますなんて
‎僕にとっては ‎超楽勝って感じ
‎君は‎繊細‎な人だね
‎分かってる
‎挑戦者たちは まだ知らない
‎ハリケーン･サムが ‎やってくる！
‎自己紹介を
ウィスコンシン州の カルト村出身で
サム･マイヤー 28歳 物流管理者
今はデトロイト在住
‎昼は物流の仕事 ‎夜はドラァグ･ショーを
‎ドキュメンタリー番組を ‎一気に見た気分だ
‎教えて
‎もし100万ドルを獲得したら ‎どうする？
‎もう最高
‎イヌのチャックの ‎のどの手術費用に使う
‎チャックが苦しそうで ‎つらかったから
‎すごくうれしい
‎100万ドルも ‎かからないのでは？
‎久しぶりに ‎歯医者にでも行こうかな
‎歯医者は初めて？
‎久しぶりだってば
‎世の中のこと分かってる？
‎さあね 挑戦者の紹介を
‎喜んで
‎まずはサリー
‎君の話をして
シアトルの 心理カウンセラーよ サリー･ニューマン 30歳 セラピスト
‎雑学クラブも主宰してる
‎強敵だね
‎ハンナも 他の情報を
実は 私も ウィスコンシン出身よ ハンナ･ワイデベン 34歳 ジム経営者
実は 私も ウィスコンシン出身よ
‎カルトじゃないけど
‎ごめん
シアラは初参戦だ
シアラ･ヴァン･ギーム 28歳 ライター
ええ
シアラ･ヴァン･ギーム 28歳 ライター
どうぞ
シアラ･ヴァン･ギーム 28歳 ライター
私も ウィスコンシン出身なの
‎ウィスコンシンだらけ！
‎すごい
‎今はＬＡに住んでて
‎ライターの仕事だけでなく ‎ゲーム実況などもしてる
‎ゲーマーか
‎ええ
‎これも究極のゲームだ
‎ウソをつく準備は？
‎もちろん やろう
‎よし
‎聞こえた？ やる気満々だ
‎では1000ドルを懸けた ‎最初の問題だ
‎フランス国王シャルル６世
‎彼が人々との接触を避けた ‎理由とは？
Ａ 口臭がきついから
Ｂ 宇宙人を恐れたから
Ｃ 鼻がないから
Ｄ 自分をガラス製だと 思ったから
‎サムの解答が出た
‎はたして正解か不正解か
‎では答えを教えてくれ
‎僕は食欲旺盛で ‎母は翻訳家だったから
‎食事ではフランス語を使った
‎学校でもフランス語を ‎習ってきたんだ
‎だから授業で習ったよ
‎シャルル６世は ‎自分をガラス製だと思った
‎だから答えはＤ
‎食事中はフランス語だけ？
‎ウエ(はい)
‎ウイ
‎ウエ
‎ウエ？
‎ウエ
‎ウエ？
‎かわいいね
‎挑戦者たち
‎選択して
‎答えは真実？
‎それともウソ？
‎サリーは？
‎こんなに楽しい人は初めて
‎愛されてるの
‎でも問題を見て
‎カルトに戻ったみたいに ‎不安げだった
‎言うわね
‎両手を振って ‎ぎこちなく話してた
‎怪しい？
‎ブルシットだと思う
‎そう
‎ハンナは どう？
‎私もブルシットだと思った
‎ウソ？
‎ごめんね
〝ハンナ：ブルシット〞 聞いて サム
‎顔が少し ‎赤くなってたように見えたし
‎話も信じられなかった
‎ジューシーな顔なの
‎シアラ
‎不安げだったのは ‎歯医者に行ってなくて
‎“口臭”に反応しただけかも
‎でも 話が ‎ずいぶん回りくどかった
‎幼少期の食事の話は必要ない
‎“授業で習った”と ‎言えばいいだけ
‎だからブルシットね
〝シアラ：ブルシット〞
‎３人全員がブルシット
‎ルールを確認する
‎これで もし解答がウソなら ‎彼は手ぶらで帰る
‎どうぞ
‎全員 間違い！
‎ウソ？
‎自分をガラス製だと思ったの
‎まさか
‎しっかりしてよね
‎お遊び(ゲーム)‎じゃないの
‎ゲームか
‎失礼
‎驚いた？
‎次こそ
‎そうか
‎３人とも予想を外した
‎僕を信じてよね
‎君は1000ドルを獲得 ‎ロックもできる
‎どうする？
‎ロック解除で
‎なしか
‎なし
‎ロックは外れたまま次へ
‎１万ドルの問題
ベンジャミン･ スポック博士が
ベビーベッドについて 推奨したことは？
Ａ ひっくり返す
Ｂ ワセリンを塗る
Ｃ バドミントンの ネットを張る
Ｄ クローゼットに 入れる
‎選択肢だけを読むと ‎怪しいプレイみたい
‎答えが登録された
‎もちろん
‎さてと
‎はたして答えは正しいのか？
‎話して
‎分かった
‎スポック博士が活躍した ‎1950年代は
‎ワセリンも大人気だった
‎だからＢの ‎“ワセリンを塗る”を選んだ
‎なるほど
‎シアラは？
‎あえて“選んだ”と言って ‎断定しなかった
‎ウソだと思う
〝シアラ：ブルシット〞
‎面白いね
‎ハンナは？
‎私も同意見 ブルシットね
〝ハンナ：ブルシット〞 １問目では 自分の話を たくさんしてたのに
スポック博士の時は 何も出なかった
‎信じられない
‎そうか さっきと同じだ
‎２人がブルシットと言った
‎サム 本当のところは？
‎もちろん全部デタラメ
‎適当に選んだだけ
‎バドミントンのネットは ‎有名な話だよ
‎そうみたい
‎君はウソをついた
‎シアラとハンナはブルシット
‎さっきは ‎全員ブルシットだった
‎もしサリーが ‎ブルシットなら終わりだ
‎ゼロだ
‎そう
‎チャンスはあると？
‎サリーとは ‎絆があると信じたい
‎絆は関係ない
‎分かってるよ
‎彼女も解答席が懸かってる
‎サリー どう？
‎私もワセリンだと思った
‎信じた？
‎ええ
‎すごい １万ドルだ！
‎すばらしいわ
‎１万ドル獲得だ
‎ロックしてもいいし ‎このまま続けてもいい
‎このまま続けるよ
‎これで２問が終わった
不正解でも関係ない 次は２万５０００ドルだ
正解率 ハンナ 50％
サリーは苦戦中だね
そうね シアラ 50％ サリー ０％
２人は同率
シアラ 50％ サリー ０％
誰が抜け出すか？
‎次は２万5000ドルの問題だ
‎2020年公開の映画 ‎「テネット」
劇中でエージェントが 使った合言葉は？
Ａ〝時間とは 迫り来る嵐〞
Ｂ 〝労働だけが 人生ではない〞
Ｃ 〝黄昏に生きる〞
Ｄ 〝時に歌は 自然と奏でられる〞
‎解答が登録された
‎では答えを
‎クリストファー･ ‎ノーランの名作だね
‎僕は最悪のデートで ‎見に行った
‎答えはＣの“黄昏に生きる”
‎黄昏(トワイライト)‎といえば ‎バンパイア映画が有名だけど
‎「テネット」にも出てきた
‎彼の解答を聞いたね
‎答えはデタラメ？ ‎それとも真実？
‎サリーは味方だ
‎今回も助けてくれる？
‎確かに「テネット」は ‎デートに向かないけど
‎あなたはそんなデートは ‎しないと思う
‎だからブルシットだと思う
‎ウソ？
‎分かった
‎ウソだって
‎大丈夫さ
‎なぜ大丈夫なのか教えて
‎だって正解は ‎間違いなくＣだ
‎ウソ？
‎僕は黄昏に生きる ‎黄昏ガールさ
‎２万5000ドルは彼のものだ
‎マズい
‎だまされたね
‎シアラもだまされたが ‎ハンナは信じた
‎２万5000ドルをロックする？
‎それとも このまま続ける？
‎チャックのために ‎ロックを
‎チャックに２万5000ドルを
‎ワンちゃんは また歌えるね
‎それでは５万ドルを懸けた ‎４問目にいこう
‎モンタナ州にある ‎グレイシャー国立公園
〝レッドジャマー〞と 呼ばれる名物とは？
Ａ 水鳥
Ｂ ツアーバス
Ｃ 温泉
Ｄ バーベキュー サンドイッチ
‎サムが答えを登録した
‎教えて
‎モンタナで働いてた時 ‎聞いたの
‎“レッドジャマーを ‎食べて”とね
‎サンドイッチのことだ
‎答えはＤ
‎３人の選択がそろった
‎先に聞こう
‎解答は真実？ デタラメ？
‎デタラメだ
‎ブルシットだ
‎正解はＢのツアーバス
‎彼を信じた人は ‎手を上げてみて
‎よかった
‎やった！ 神様ありがとう
‎すごい
‎これで５万ドル獲得だ
‎君のものだよ
‎このまま終わってもいいし
‎７万5000ドルに挑戦して ‎100万ドルを目指してもいい
‎だが もし次の問題で ‎不正解を３人に見破られたら
‎２万5000ドルで終わり
‎どうする？
‎もちろん続ける
‎７万5000ドルに挑戦だ
‎４問中２問は不正解だったが
‎７万5000ドルに挑む
‎では問題だ
‎12‎歳で学校に通えなくなった ‎チャールズ･ディケンズ
彼は何の工場で働いた？
Ａ 靴墨
Ｂ 成型炭
Ｃ 氷塊
Ｄ イワシの缶詰
‎では 答えを聞いてみよう
‎ディケンズの小説は大好き
‎だから彼のことを調べたの
‎本当だよ ‎「大いなる遺産」は最高
‎当時の子供は ‎よくこういう工場で働いてた
‎汚くて大変な仕事 ‎Ｂの成型炭だ
‎サリー どう思う？
‎もう分からない
‎直感に頼るしかないわ
‎「大いなる遺産」も ‎児童労働の話も納得がいく
‎でも答えは ‎ブルシットだと思う
‎サム 教えてあげてくれ
‎あなたが正しい
‎正解は靴墨だった
‎やった
‎ついにやったね
‎答えはウソだった
‎運命は ‎あとの２人に懸かってる
‎１人でも信じていれば ‎クリアだ
‎そうだね
‎では順番にいこう
‎ハンナ 君はこう反応したね
‎答えを聞く前に ‎噴き出してた
‎何が信じられなかった？
‎ディケンズを読むタイプには ‎見えない
‎まさか あなたが
‎ディケンズに ‎夢中だったなんて…
‎本当だよ
‎オタクなの
‎でも迷ったわ
‎ウソだと思ったけど
‎“ディケンズ好きは ‎本当かも”とも思った
‎でも だまされてる気もした
‎だから迷った末に ‎“真実”を押したの
‎賞金は君のものだ
‎もう
‎ウソつきだ
‎すごい
‎現在の獲得金額は ‎７万5000ドルだ
‎５問中３問 不正解なのにね
‎最高の番組だろ？
‎そのとおりね
‎よし
‎７万5000ドルを ‎持ち帰ることもできるし
‎最後のロックを ‎使うこともできる
‎10万ドルまで ‎ロックを残してもいいが
‎次の問題で失敗すれば ‎２万5000ドルしかもらえない
‎どうする？
‎今の時点で すでに ‎年収以上の金額を稼いだ
‎後期資本主義は悪夢だよ
‎真実ね
‎確かに
‎そうね
‎つまり―
‎このまま10万ドルへ！
‎分かった
‎では10万ドルに挑戦だ
‎問題を
コーナーキックから 直接 決めるゴールを
スペイン語で何という？
Ａ ゴル･インベルソ
Ｂ ゴール…
ファンタスティコ
Ｃ ゴール…
オリンピコ
Ｄは…
ゴール･クレスポ
‎登録したよ
‎解答が登録された
‎では答えを教えてくれ
‎僕の答えは ‎Ｃのゴール･オリンピコ
‎数年前に ‎メキシコを訪れた時に
‎キュートなパブロという ‎サッカーファンに出会った
‎彼との甘い日々の中で ‎教えてもらったの
‎経験豊富だ
‎それが大事なの
‎最高の人生でしょ
‎はたして ‎正しい答えなのか
‎パブロという人物は ‎実在するのか
‎頬骨がシャープだった
‎そうか
‎シアラ どう？
‎いい話だけどウソね
‎スポーツが嫌いな人は ‎サッカーに詳しくない
‎スポーツは嫌いでも ‎アスリートは好き
‎なるほどね
‎ハンナは？
‎あなたとパブロの ‎甘い日々の話は
‎本当だと思う
‎でも あなたは ‎人の話を聞ける人じゃない
だから答えは―
ブルシットね 〝ハンナ：ブルシット〞
‎ハンナ！
‎攻撃的だった
‎やめて
‎さてと
‎サリーは？
‎楽しかった？
‎パブロは最高
‎愛し合いながら ‎サッカーの話？
‎そういう‎プレイ‎だったかも
‎キーパー？
‎僕はフォワード
‎分かった
‎それは驚きね
‎選択は？
‎ブルシットよ
‎全員がブルシットだ
‎不正解なら ‎ここでさよならだ
‎本当のことを教えて
‎僕の答えは―
‎間違いなく真実！
‎あなたたちの負け
‎10万ドル獲得だ
‎あり得ないわ
‎ハンナ 僕は知ってたよ
‎正解だ
‎ついに10万ドル！
‎ハンナ ダメだよ
‎結果は ちゃんと信じないと
‎ええ そうね
‎これで10万ドルだ ‎２度目のロックを使う？
‎使わせてもらう
‎これで失敗しても ‎10万ドルは確保された
‎次はいよいよ ‎100万ドルの４分の１だ
‎もし獲得できたら？
‎札束の雨に濡れたい
‎居心地悪いね
‎25万ドルを懸けた問題だ
ヒツジの ドリーよりも先に
世界初のクローンに 成功した動物は？
Ａ 回虫
Ｂ オタマジャクシ
Ｃ クラゲ
Ｄ ミバエ
‎解答が登録された
‎挑戦者に答えを教えて
‎カルト村の中では ‎まともな生物学は学べない
‎カンガルーは ‎産卵すると聞いて
‎口論になったこともある
‎だけど のちに ‎ちゃんとした教育は受けた
‎回虫は最も単純な生物の ‎１つだと知ってる
‎だから答えはＡだよ
‎なるほど
‎カンガルーの卵の口論を？
‎そう ヤブ医者とね
‎実に興味深い人だ
‎シアラは？
‎ウソだと思う
あなたを読めないの 〝シアラ：ブルシット〞
‎パニック？
‎もうダメ
‎自信は半々ね
‎ハンナは？
‎いい話だけど
‎いまいち時系列が ‎つかめなかった
‎カルト村での話は何歳の時？
‎後付けみたいだしウソね
〝ハンナ：ブルシット〞
‎分かった
‎先に確かめておこう
‎答えは真実？
‎全部デタラメ
‎回虫でもいいでしょ？
‎正解はオタマジャクシ ‎回虫じゃない
‎厳しいね
‎シアラはブルシット
‎ハンナもブルシット
‎答えも不正解だった
‎残された希望はサリーだけ
‎25万ドルが懸かった大一番だ
‎すごい大金だよ
‎お願い
‎ブルシットなら終わり
‎もし信じていれば
‎100万ドルの ‎４分の１を手にできる
‎サリー 僕を信じて
‎どうぞ
‎私はセラピストだから ‎生物学には詳しいの
‎線形動物 つまり回虫ね
‎それは…
‎ウソっぽいね
‎線形動物って何？
‎「スポンジ･ボブ」に出てた
‎そうよ
‎そうね
‎確かに回虫は―
‎最も単純な生物の１つ
‎ウソでしょ
‎だから…
‎信じた
‎やった！ ‎ありがとう サリー！
‎チャックも喜ぶわね
‎25万ドル獲得！
‎息が切れそう
正解率 シアラ 43％
大丈夫
正解率 シアラ 43％
25万ドルを 持って帰ってもいい
ハンナ 43％ サリー 14％
25万ドルを 持って帰ってもいい
‎もしくは ‎50万ドルに挑戦してもいい
‎だが失敗は許されない
‎もし不正解を ‎全員に見破られれば
‎獲得金額は ‎たったの10万ドル
‎50万ドルには ほど遠い ‎どうする？
‎デザートなしで ‎ディナーは終われない
‎名言ね
‎後世に残さなきゃ
‎それでは ‎50万ドルを懸けた問題だ
‎次の言葉で知られる ‎ドイツの婚前儀式とは？
‎“ポルターアーベンド”
Ａ ビールを飲む
Ｂ 下品な ジョークを言う
Ｃ パンを投げる
Ｄ 皿を割る
‎私もハイディ･クルムの ‎ポルターアーベンドに出た
‎式は行かなかったがね
‎答えが登録された
‎50万ドルを懸けた問題だ
‎答えをどうぞ
‎じゃあ言うね
‎僕の答えはＣだ
‎ドイツ語は勉強してきた
‎苦手だったけど ‎これは覚えてる
‎ポルターは“投げる” ‎アーベンドは助詞
‎だからパン投げだ
‎なるほど 聞いたね
‎これは真実？ デタラメ？
‎信じるかどうかを決めるのは ‎君たちだ
‎さてと
‎すべての選択が出そろった
‎まずはサムから
‎真実？
‎いや ウソだよ
‎デタラメだ
‎正解はＤの“皿を割る”
‎だいたい合ってる
‎いや 間違いだ
‎どうかな
‎たった１人でいい
‎そうだね
‎１人が信じてくれるだけで ‎50万ドル獲得だ
‎シアラ
‎ウソを重ねるのね
‎フランス語の次はドイツ語？
‎４ヵ国語話せる
でも これは知らなかった
〝シアラ：ブルシット〞
ウソね
〝シアラ：ブルシット〞
答えだけじゃない
‎君の人生も ‎デタラメ呼ばわりだ
‎ハンナとシアラは厳しすぎ
‎これは50万ドルの問題だぞ
‎分かってる
‎１人でも信じていればいい
‎ハンナ
‎私はドイツビールの ‎売り子をしたことがある
‎だから正解を知ってたの
‎ごめんなさい ブルシットよ
‎やめて
〝ハンナ：ブルシット〞
‎大事な局面だよ サリー
‎サムとサリーには ‎いろんなドラマがあった
‎そして ついに―
‎50万ドルをめぐって ‎決着がつく
‎彼女が信じていれば50万ドル
‎もしブルシットなら―
‎獲得賞金は ‎たったの10万ドル
‎40万ドルの差は ‎ものすごく大きいぞ
‎あとはサリー次第だ
‎サリー 答えを
‎私にも病気のイヌがいる
‎チャックの健康を ‎心から願ってる
‎でもドイツに住んでたの
ウソだと分かってた ごめんね
〝サリー：ブルシット〞
‎大丈夫 もういい
‎みんな大嫌い
‎チャックが恋しい
‎でも10万ドルだ
‎そうだ 最高！
‎すごいことだ
‎君は勝者だ ‎最高のブルシッターだよ
‎ありがとう
‎最高の誉め言葉さ
‎君の幸せを願ってるよ
‎どうも
‎ありがとう
‎10万ドルを勝ち取った！
‎番組から何を学んだ？
‎“大金が欲しいなら ‎真実は言うな”
‎さすが！
‎１万ドルだ！
‎助かった
‎２万5000ドル！
‎ウソだろ？
‎25万ドル！
‎おめでとう
‎ヤバい！
‎また会う日まで忘れないで
‎100万ドルだ！
‎他人をだますことは
‎知識よりも ‎はるかに重要である
‎それが真実だ
‎日本語字幕 ウォルシュ 未加