UMA SÉRIE NETFLIX
Warren, você blefou todas as vezes.
- Tive que… - Não deu uma resposta certa.
Esta pergunta vale 25 mil dólares.
Dois desafiantes acertaram que foi blefe.
Se o Sam tiver dito que foi blefe, você sai com dez mil dólares.
Mas, se o Sam acreditou em você,
os 25 mil dólares são seus.
Warren, quando li a pergunta, pensei na mesma coisa que você.
Se chegar na hora, atrasou. Se chegar cedo, é pontual.
Você… Mais uma vez, dá vontade de te abraçar.
Bebê a caminho.
Adoraria acreditar em você.
Mas, infelizmente, nesta situação,
eu disse que foi blefe!
Eu sinto muito. Você foi pego na mentira.
Mas não vai sair daqui sem nada nas mãos, no bolso ou na carteira.
- Não. - Você tem dez mil dólares.
Um bebê novo a caminho.
- Dá vontade de te abraçar. - Pois é.
- E quer saber? Você é gente boa. - Obrigado.
Com um bebê a caminho, dez mil é um bom dinheiro
para quando o rapazinho chegar.
Estou feliz, superanimado.
O Warren acabou de ganhar dez mil.
Será que um de vocês conseguirá chegar até o milhão?
Vamos descobrir. Sabem quem virá para cá?
O mais preciso. Sabem quem é?
O Sam.
SAM E KIERA EMPATARAM COM 67% DE PRECISÃO, MAS SAM FOI MAIS RÁPIDO
Estou tão animado pra jogar.
Estava tão preocupado e achei que não ia para a berlinda.
Meu Deus.
Escondi o fato de que sou queer por 15 anos em uma seita, beleza?
Acho que enganar algumas pessoas em um programa de perguntas e respostas,
no qual sou muito bom,
vai ser moleza.
Nossa, você é tão sutil.
Sutileza é comigo mesmo.
As desafiantes nem vão ver da onde veio.
O Furação Sam veio para ganhar.
Fale sobre você, Sam.
Bom, eu cresci em uma seita em Chenequa, Wisconsin.
Agora moro em Detroit.
Trabalho com logística durante o dia
e conduzo um show de drag bizarro à noite.
Parece que avancei o documentário mais bizarro que já vi.
Diga uma coisa.
Se tiver a sorte de sair com um milhão de dólares,
o que significaria?
Seria tudo pra mim.
Meu cachorrinho, Chuck, precisa de uma cirurgia de garganta.
Tem sido muito difícil ver o que está acontecendo com ele.
Eu poderia salvar meu cachorro.
Mas pode salvar seu cão com menos de um milhão.
Bom, talvez eu vá ao dentista depois de tantos anos.
Não vai ao dentista?
Faz anos, Howie.
Você entende a nossa sociedade?
Não muito. Quer conhecer as desafiantes?
Adoraria.
Beleza. Sally, fale um pouco sobre você.
Sou uma terapeuta de Seattle Washington.
À noite, apresento jogos de curiosidades. Cuidado.
- Cuidado, Sam. - Baby!
Hannah, já conversamos, mas vamos saber mais.
Voltei. Aposto que não sabia que nasci e cresci em Wisconsin.
- Jura? - Mas não numa seita.
Desculpa.
E, Ciara, você é nova por aqui.
- Sou. - Fale sobre você.
Que mundo pequeno.
Também cresci em Wisconsin, mas não numa seita.
Suas rainhas! Arrasaram!
Nossa.
Agora moro em LA e tive vários trabalhos.
Sou assistente e coordenadora de roteiro.
Trabalhei em feiras renascentistas e faço stream na Twitch.
Você é gamer?
- Sou. - Este é o maior jogo.
Beleza.
Está pronto pra blefar, Sam?
Acho que sim! Vamos lá!
Nossa.
Sabe o que esse grito significa?
Estamos prontos.
Beleza, Sam.
Valendo mil dólares, a sua primeira pergunta de hoje é:
"No seu reinado de 40 anos na França,
o rei Carlos VI proibiu as pessoas de se aproximarem dele por qual motivo?
A, ele tinha halitose aguda.
B, ele temia que havia alienígenas na corte.
C, ele não tinha nariz.
D, ele achava que era feito de vidro."
O Sam já respondeu à pergunta.
Ele foi notificado se a resposta está certa ou errada.
Sam, diga a resposta para elas.
Fui uma criança motivada por comida, e minha mãe era tradutora.
Se quisesse comer, tinha que falar francês.
Isso levou a uma longa aprendizagem de francês na escola.
Obviamente, graças a um dos meus trabalhos,
eu sei que o rei Carlos VI achava que era feito de vidro.
Então a resposta é D, Howie.
Beleza. Só ganhava comida se falasse francês?
"Oue".
- Oui. -"Oue".
- "Oue"? -"Oue".
- "Oue"? -Você é informal. Fofo.
Desafiantes,
respondam.
Ele sabe a resposta?
É mentira?
Sally, o que achou?
Você é a pessoa mais encantadora que já conheci.
Sou um queridinho.
Mas ele ficou com os olhos assustados, como se tivesse voltado pra seita.
Nossa, Sally.
Ele ficou parando e falando com as mãos.
- Foram os sinais? - É.
- Achei que foi blefe. Eu vou falar. - Tá bom.
Hannah, o que achou da resposta?
Eu também achei que foi blefe.
- Blefe? - Hannah!
É, eu sei, Sam.
Pareceu que ficou um pouco vermelho, um pouco nervoso.
Gostei da história, mas não acreditei.
Não fiquei vermelho, sou picante.
Ciara?
É, você mencionou os olhos assustados. Mencionaram halitose.
Você não vai ao dentista e deve ter ficado com medo.
Mas achei que deu uma enrolada para dar a resposta.
Mencionou a comida e o francês, depois os longos estudos.
Podia ter falado: "Estudei francês a vida toda e sei disso."
Foi um pouco enrolado, então é blefe.
BLEFE
As três disseram que foi blefe.
Sabem como funciona.
Se foi blefe, e as três tiverem dito foi blefe,
ele vai para casa sem nada.
Pode falar.
- Vocês erraram! - O quê?
Ele achava que era feito de vidro, gente!
- O quê? - Não tentem me pegar, meninas.
Beleza, então.
Isto não é um jogo.
- É, sim. - É.
- Beleza. - Meu Deus.
Não esperavam por essa, não é?
- Desta vez. - Certo.
As três disseram que foi blefe.
As três erraram.
Deveriam começar a acreditar em mim.
Talvez. Ele tem mil dólares. Tenho um bloqueio, e pode bloquear.
O que quer fazer?
Vamos continuar sem bloquear.
- Ele não bloqueou. - Não.
Não bloqueou e está indomável. Vamos lá.
Valendo dez mil dólares.
"Para impedir que um bebê saia da cama,
o Dr. Spock recomendou fazer o que com o berço?
A, virar de ponta cabeça.
B, lambuzar de vaselina.
C, cobrir com uma rede de badminton.
Ou D, colocar em um armário."
Se não visse a pergunta e só lesse as respostas,
é um encontro animado.
Muito bem, ele respondeu à pergunta.
Pois é.
Ele já sabe.
Só você sabe se está certo ou errado.
Diga a resposta.
Muito bem, gente.
Na década de 50,
quando o Dr. Spock estava ganhando destaque,
a vaselina também estava ganhando destaque.
Então eu escolhi a letra B, lambuzar o berço do bebê com vaselina.
Muito bem.
Ciara, o que achou?
Você disse que escolheu B, não que é a resposta certa.
Pareceu ter pouca confiança. Acho que estava blefando.
BLEFE
Escolha interessante.
Beleza. Hannah?
Tenho que concordar. Pareceu puro blefe.
Na última história, você estava superenvolvido,
contou sua experiência própria.
Desta vez, pensei: "Como ele sabe sobre o Dr. Spock e quem ele é?"
Não acreditei.
É mesmo? Bom, lá vamos nós de novo.
Duas desafiantes já disseram que foi blefe.
Sam, fale sobre a sua resposta.
Foi puro papo-furado. Não fazia ideia.
Só pensei na vaselina.
Todo mundo sabe da verdade. Tem que colocar uma rede de badminton.
- É o que parece. - Beleza.
Você estava blefando.
A Ciara disse que você blefou. A Hannah disse que você blefou.
Da última vez, as três disseram que foi blefe.
Se a Sally disser que você mentiu, você vai embora.
- É. Vou sair. - Sem nada.
O que acha das suas chances agora?
Eu acho que a Sally, com sorte, vai ter um pouco de solidariedade.
- O jogo não é assim. - Sei que não é.
- Ela quer o milhão e ir pra berlinda. - Eu sei.
Sally, o que achou?
Sabe, também achei que era vaselina.
- Você acreditou? - Sim.
Caramba! Dez mil dólares!
Estou orgulhosa de você.
- Os dez mil são seus. - É.
Pode bloquear agora
ou pode continuar e tentar ganhar os 25 mil dólares.
Vou tentar os 25. Me sinto bem.
Ele está se sentindo bem. Lemos duas perguntas.
Uma resposta certa, uma errada.
Não importa, vai continuar. Vai tentar ganhar 25 mil.
Sally, você sabe que não é a mais precisa.
- Eu sei. - Elas empataram.
Vamos ver quem sai na frente.
Aí vai a próxima pergunta, valendo 25 mil dólares.
"No filme Tenet, de 2020, agentes secretos repetidamente usam
qual das seguintes frases como senha
para estabelecer uma confiança com novos contatos?
A, o tempo é uma tempestade que se aproxima.
B, Por que só devemos trabalhar na vida?
C, vivemos em um mundo crepuscular.
Ou D, às vezes, a música canta sozinha."
A resposta já foi dada.
Diga a resposta.
Tenet, um filme fabuloso de Christopher Nolan,
foi o que assisti em um encontro muito ruim.
Respondi que é C, "vivemos em um mundo crepuscular."
Adoraria morar no Crepúsculo
e ter um caso com o Edward Cullen ou com um dos outros da família.
Mas também é uma frase famosa do filme.
Ele respondeu à pergunta.
Mas ele estava blefando?
Ou ele sabe do que está falando?
- A Sally te ajudou antes. - É.
Vai ajudá-lo de novo? O que achou?
Acredito que, se viu Tenet, realmente foi em um encontro ruim.
Mas acho que é mentira. Não teria saído com alguém assim.
- Beleza. - Não acreditei.
Achei que é blefe.
- Blefe? - Beleza.
Ela disse que é blefe.
Tudo bem, é…
Por quê? Diga por que não tem problema.
A resposta certa é C, "vivemos em um mundo crepuscular".
Meu Deus!
O quê?
Sou uma garota de Crepúsculo vivendo num mundo crepuscular.
Beleza, os 25 mil dólares são dele.
- Está acabando comigo. - Disse que é blefe.
A Ciara também disse que foi blefe.
Mas a Hannah acreditou em você, Sam.
Vinte e cinco mil. Ainda não usou seu bloqueio.
Pode usar agora ou podemos continuar.
Vamos bloquear pra pagar a cirurgia do Chuck.
A cirurgia do Chuck. São 25 mil dólares garantidos.
O cãozinho vai cantar de novo.
Agora, valendo 50 mil dólares,
a quarta pergunta é:
"Uma atração turística famosa no Parque Nacional Glacier, em Montana,
desde a década de 30, o Red Jammer é um tipo de quê?
A, pássaro aquático.
B, ônibus turístico.
C, fonte termal.
Ou D, um sanduíche de churrasco."
Muito bem, ele respondeu à pergunta.
Diga qual é.
Trabalhei em Montana,
e todo mundo falava:
"Você tem que comer um Red Jammer."
É um sanduíche delicioso.
Minha resposta é D.
Certo, vocês já responderam.
É com você.
Você disse a verdade?
Ou você blefou?
- Eu blefei. - Você blefou.
A resposta certa é B, ônibus turístico.
Levantem as mãos.
Alguém acreditou nele?
Graças a Deus!
Isso! Louvado seja Jesus!
Nossa!
Tem 50 mil dólares na tela.
Os 50 mil são seus.
Você pode pegar e sair agora. É garantido.
Ou pode continuar e tentar ganhar 75 mil dólares.
Um passo a mais em direção ao milhão.
Mas, se você continuar,
mentir, e as três pegarem você na mentira,
o máximo que pode levar é 25 mil dólares.
O que vai fazer?
Vou tentar os 75 mil.
Beleza, ele vai tentar os 75 mil.
Ele teve quatro perguntas
e errou metade delas.
Mesmo assim, vai tentar os 75 mil.
A pergunta é:
"Com o pai na prisão, Charles Dickens, aos 12 anos,
saiu da escola e trabalhou dez horas por dia
em uma fábrica de quê?
A, graxa de sapato.
B, carvão.
C, blocos de gelo.
Ou D, sardinhas enlatadas."
Muito bem.
Vamos ouvir a resposta.
Na infância, adorava Charles Dickens. Era um dos meus favoritos.
Eu queria saber tudo. É sério.
Grandes Esperanças é um dos meus livros favoritos.
Mas sei que ele escrevia muito
sobre meninos que trabalhavam em fábricas assim.
Estavam sempre sujos.
A resposta é B, carvão.
Sally, o que achou?
Eu não sei mais, cara.
Tive que seguir meu instinto.
Gostei da explicação. Ele escreveu Grandes Esperanças.
É verdade sobre os meninos, mas achei que ele estava blefando.
Sam, diga se a Sally acertou desta vez.
- Você acertou. - Meu Deus.
A resposta certa é "graxa de sapato".
- Finalmente! - Pois é! Que orgulho.
Ele blefou. Você errou.
Se as outras duas tiverem dito que foi blefe, você vai embora.
Só precisa que uma pessoa tenha acreditado.
- Pois é. - Vou seguir a ordem, tá?
Hannah, nunca vou esquecer. Ela olhou e fez…
Nem ouviu a resposta. Não acreditou…
O que não acreditou? Que ele lê?
Acho que ele lê, só não acho que lê Charles Dickens,
que uma criança tenha ficado encantada pelo mundo de Charles Dickens.
Mas eu fiquei mesmo.
Eu sou nerd.
Mas foi uma jornada. No começo, pensei: "É mentira."
Depois, pensei: "Peraí, não é mentira sobre o Charles Dickens.
Aí pensei: "Ele mentiu e acertou a resposta?"
Aqui estou eu, de novo, dizendo que está certo quando não está.
O dinheiro é seu.
- Aqui estou eu. - Ele blefou.
Não é incrível?
Você tem 75 mil dólares agora, neste jogo.
De cinco perguntas, você errou três.
Não é o melhor jogo do mundo?
É, eu ia dizer isso.
Beleza.
Vou dizer o seguinte:
você pode ficar com os 75 mil agora.
Você bloqueou os 25 mil. Tenho mais um bloqueio.
Pode usar o segundo e último bloqueio quando chegar aos 100 mil dólares.
Mas, se for pego na mentira,
o máximo que pode levar pra casa é 25 mil dólares.
O que quer fazer?
Bom, Howie, chegamos ao ponto de que tenho mais do que ganho no ano.
O capitalismo tardio é um pesadelo.
É a pura verdade.
- Com certeza. - É verdade.
Dito isso, vamos tentar os 100 mil, baby!
Tá bom, parceiro.
Vamos tentar os 100 mil dólares.
A pergunta é:
"Uma conquista rara no futebol,
um chute de escanteio sem ajuda que entra no gol
é chamado de que em espanhol?
A, gol inverso.
B, gol fantástico.
C, gol olímpico.
Ou D, gol crespo."
Já respondi, baby.
Beleza, ele respondeu.
Agora preciso que responda à pergunta.
A resposta é C, gol olímpico.
Fui à Cidade do México com minha melhor amiga há alguns anos
e conheci um belíssimo rapaz chamado Pablo,
que é muito fã de futebol.
Tivemos um caso tórrido por uns dias, e aprendi o que é gol olímpico.
- Tem uma história pra tudo. - Essa é a questão.
Esse é o pulo do gato.
Bom, eu não sei se essa é a resposta.
Nem sei se tem alguém chamado Pablo
que o conhece.
Ele quebraria um diamante com a maçã do rosto.
Beleza.
Ciara, o que achou?
Adorei a história, mas disse que é blefe.
Acho que quem não gosta de esportes não guarda informações sobre esportes.
Não gosto de esportes, gosto de atletas.
Faz sentido.
Hannah?
Acredito que saiu com um tal Pablo? Sim.
Acredito que gostou dele? Sim.
Acredito que perguntou algo sobre ele?
Não. Vou dizer…
que foi blefe.
Hannah!
- Acabou com ele. - Menina!
Muito bem.
Vou perguntar pra Sally.
Se divertiu com o Pablo?
- Demais. - É.
Nos seus casos, fica falando de futebol?
Bom, se for relevante pra encenação.
- Foi o goleiro? - Não, querido, sou atacante.
Tá bom.
Estão em falta.
O que você disse?
- Disse que foi blefe. - Elas disseram que foi blefe.
Se tiver errado e foi blefe, vou me despedir.
Mas diga qual foi a resposta.
Então, meninas…
Eu acertei! Vocês erraram! Não tem blefe por aqui!
- Meu Deus! - Cem mil dólares!
Não tinha como você saber!
Gata, eu sabia a resposta.
Estava certo.
Agora eu tenho cem mil!
Hannah, tenho que explicar.
Ele sabe. Precisa parar de falar que é blefe.
Entendi.
Muito bem. Cem mil dólares.
Vou oferecer um segundo bloqueio.
Com certeza vou usar o bloqueio.
Não pode sair com menos de 100 mil dólares.
A próxima pergunta vale 250 mil dólares.
Diga o que 250 mil significa pra você.
Vai poder jogar em mim depois, Howie.
Meu Deus!
Fiquei tão desconfortável.
A pergunta valendo 250 mil.
"Embora a ovelha Dolly tenha ficado famosa,
o primeiro animal a ser clonado, na realidade, foi qual?
A, uma lombriga.
B, um girino.
C, uma água-viva.
Ou D, uma mosca-das-frutas."
Ele respondeu à pergunta.
Diga a resposta às desafiantes.
Bom, o programa de biologia
que tive na infância na seita não era dos melhores.
Em um certo ponto, falaram que cangurus botam ovos.
Nem é brincadeira.
Discuti com o professor.
No entanto, tive melhor educação científica depois.
Aprendi que lombrigas são formas simples de vida,
e, por isso, são fáceis de clonar.
Então minha reposta é A, lombrigas.
Beleza.
Discutiu por causa de ovo de canguru?
Sim, com um cardiologista desacreditado.
Queria perguntar coisas que não têm a ver com o programa.
Ciara, o que achou?
Acho que você blefou.
Não consigo decifrar você bem.
- Só está confusa. - Desistimos.
A essa altura, é 50% de chance.
- Hannah, o que achou? - Gostei da história.
Mas não achei que teve uma origem depois.
Quanto tempo ficou na seita? Quando passou por isso?
Achei que foi enrolação. Vou dizer que é blefe.
BLEFE
Tudo bem.
Antes da Sally, vou falar com você.
Fale sobre a resposta.
Foi puro papo-furado.
Mas achei que "lombriga" fosse um bom palpite.
"Girino" seria um bom palpite.
- Seria correto. - Lombrigas são tão simples!
Certo. A Ciara disse que foi blefe.
A Hannah disse que foi blefe.
Realmente foi blefe.
A Sally é a única que pode fazer você continuar no jogo.
Tem 250 mil dólares em jogo.
- É um baita dinheirão. - Sally, querida…
Se ela disse que foi blefe, você sai.
Se a Sally acreditou em você,
você, rapazinho, fica com 250 mil dólares.
Sally, por favor, acredita em mim.
- Pode falar. - Tá.
Querido, eu sou terapeuta.
Estudei em grandes escolas de Biologia.
Nematódeos, que são lombrigas,
são…
Pode se blefe.
Você liga pro que um nematódeo é?
Sim, claro. Tinha no Bob Esponja.
- Tinha mesmo. - É, tinha.
E eles são uma das formas de vida mais simples que existem.
Meu Deus.
Menina…
acreditei em você.
Isso!
Baby! Sally!
Muitos suéteres pra cães.
São 250 mil dólares!
Estou ofegante.
Tudo bem.
Você pode sair com 250 mil dólares.
Ou pode tentar o meio milhão de dólares.
Se não se der bem com a pergunta de meio milhão,
se não souber a resposta, blefar e for pego na mentira,
o máximo que pode levar é 100 mil dólares.
Menos de um quarto de meio milhão. O que quer fazer?
Me chama de mamão com açúcar. Vai ser moleza. Vamos tentar.
- Vai ficar na sua lápide. - Coloca na minha lápide.
Muito bem.
Valendo meio milhão de dólares, aí vai a pergunta.
"Qual destas atividades barulhentas é encorajada
na tradição pré-nupcial alemã conhecida como…
polterabend?
A, beber cerveja.
B, contar piadas sujas.
B, jogar pão.
Ou D, quebrar pratos."
Eu fui ao polterabend da Heidi Klum.
Mas não fui à cerimônia de casamento.
Beleza, você respondeu.
Está valendo meio milhão de dólares.
Diga a resposta para elas.
A minha resposta é C.
Aprendi alemão na minha infância.
Não gostava de alemão, mas lembro que polter é de "poltergeist", jogar.
Abend é "sobre".
Então é C, jogar pão.
Beleza. Vocês ouviram a resposta.
Ele sabe do que está falando?
É mentira?
Cabe a vocês escolherem se acreditaram nele ou não.
Muito bem.
As desafiantes já escolheram.
Vou começar com você, Sam.
Estava certo?
Não estava, não.
Foi conversa fiada.
A resposta certa é D, quebrar pratos.
É, cheguei perto.
Não chegou, não.
Talvez tenha bastado pra elas.
- Só precisa que uma tenha acreditado. - Pois é, só uma.
Uma pessoa tem que acreditar no seu blefe para que fique com o meio milhão.
Ciara?
Suas mentiras estão se acumulando.
Disse que estudou francês e agora alemão também?
Falo quatro línguas.
Sei. Mas não sabia essa resposta.
É mentira.
Ela não disse que mentiu na resposta,
também disse que sua educação e sua história são blefes.
Aquelas duas, a Hannah e a Ciara, estão acabando comigo.
Lembre-se, está valendo meio milhão.
Eu sei!
Uma delas tem que acreditar para você ganhar.
- É. - Hannah?
Para o seu azar, fiz o papel de atendente de bar alemã num cruzeiro.
Eu sei muito bem que você errou.
E eu sinto muito.
- É blefe, baby. - Não!
BLEFE
Foi uma grande mudança, Sally.
Vocês dois estavam jogando juntos.
E a questão é que,
agora, está concorrendo a meio milhão de dólares.
Se ela acreditou, é muito dinheiro.
Se ela tiver dito que foi blefe,
você não fica com meio milhão, fica com 100 mil.
É uma grande diferença. São 400 mil dólares a menos.
Tudo depende da Sally.
Sally, a pressão é grande.
Como uma colega gay, também tenho um cachorrinho doente.
Tenho tanto amor pelo seu e espero que ele melhore muito.
Mas morei na Alemanha por cinco anos.
- Não! - Eu sei!
Sabia quer era blefe e sinto muito.
- Desculpa. - Tudo bem.
Odeio todas vocês.
Vou voltar pra casa com meu cachorrinho.
Você tem cem mil dólares.
Sim! É muito emocionante!
Não é? É incrível.
Não é um perdedor, é um vencedor. E blefa muito bem.
Obrigado.
- É o maior elogio aqui. - Eu agradeço.
- Continue blefando. - Valeu.
- Tudo de bom pra você. - Obrigado.
- Obrigado, Sam. Boa noite. - Tchau!
Ganhei 100 mil dólares, Estados Unidos!
Por enquanto, é só. O que aprendemos?
Se quiser ganhar dinheiro, não fale a verdade.
- Minha garota! - Dez mil dólares!
- Meu Deus. - Vinte e cinco mil dólares!
Meu Deus!
São 250 mil dólares!
Parabéns.
Que loucura!
Até nos encontrarmos de novo, lembre-se…
Um milhão de dólares!
…convencer alguém de que sabe a verdade é mais importante do que realmente saber.
E isso não é mentira.