EN NETFLIX-SERIE
Warren, det var skitsnack varje gång. Du har inte gett oss ett enda rätt svar.
Den här frågan är värd 25 000 dollar.
Två av dina utmanare har sagt skitsnack.
Om Sam säger skitsnack får du åka hem med 10 000 dollar.
Men om Sam trodde dig… har du vunnit 25 000 dollar.
Då så. När jag läste svaret tänkte jag precis som du, Warren.
Om man är i tid är man sen. Om man är tidig är man i tid.
Du… Man vill bara krama dig.
Du ska bli pappa.
Jag hade så gärna trott dig.
Men tyvärr måste jag här och nu säga skitsnack!
SKITSNACK!
Jag är ledsen. De avslöjade ditt skitsnack,
men du åker inte hem tomhänt eller -börsad eller -plånbokad.
-Nej. -Du har vunnit 10 000 dollar.
Du ska bli pappa.
Du är väldigt kramgod, och vet du vad?
-Du är en toppenkille. -Tack.
Som ny förälder är 10 000 en fin liten buffert för när den lille kommer.
Jag ser fram emot det.
Warren vann precis 10 000 dollar.
Kan nån av er komma hela vägen till en miljon dollar?
Vet ni vem av er som får chansen? Den med flest rätt. Vet ni vem det är?
Sam!
SAM OCH KIERA HADE 67 PROCENT RÄTT, MEN SAM VAR SNABBARE
Det är så roligt att få tävla.
Jag var så orolig för att jag aldrig skulle få chansen.
Herregud…
Jag dolde det faktum att jag var queer för en sekt i 15 år.
Att få några människor att gå på mitt skitsnack i en frågesport,
vilket jag är väldigt bra på, kommer att vara enkelt.
Oj. Du är väldigt diskret.
Så diskret att jag knappt syns.
Utmanarna vet inte vad som väntar.
Orkanen Sam är här för att vinna.
Berätta om dig själv.
Jag växte upp i en sekt i Chenequa i Wisconsin.
Nu bor jag i Detroit.
Jag jobbar med logistik på dagarna och har Detroits sjukaste dragshow på nätterna.
Det känns som en sammanfattning av en väldigt märklig dokumentär.
Berätta, Sam. Om du skulle vinna en miljon dollar, vad skulle det betyda?
Det skulle betyda allt.
Min lilla hund, Chuck, behöver en halsoperation.
Det har varit väldigt svårt att se allt som han har gått igenom.
Jag skulle kunna rädda min hund.
Men det kostar väl mindre än en miljon?
Ja, så jag kanske går till tandläkaren för första gången på länge.
-Har du inte varit hos tandläkaren? -Inte på flera år.
Förstår du vilket samhälle vi lever i?
-Inte riktigt. Vill du träffa utmanarna? -Gärna.
Okej. Sally. Berätta lite om dig själv.
Jag är terapeut från Seattle i Washington.
På kvällarna håller jag i en frågesport. Se upp.
-Se upp, Sam. -Jösses!
Hannah, vad har du mer att säga?
Jag är tillbaka. Jag är också född och uppvuxen i Wisconsin.
-Nej… -Men inte i en sekt.
Jag är ledsen.
Ciara, du är ny här.
-Ja. -Berätta om dig själv.
Världen är liten. Även jag växte upp i Wisconsin, inte i en sekt.
Kom igen, tjejer! Heja!
Wow…
Nu bor jag i LA. Jag jobbar som manusassistent och manuskoordinator.
Jag har jobbat på Disneyland och jag streamar på Twitch.
Du är en spelare.
-Ja. -Det här är det optimala spelet. Okej.
Är du redo för lite skitsnack, Sam?
Jajamän! Nu kör vi!
Wow…
Vet ni vad det skriket betyder?
Vi kör i gång.
Okej, Sam. Din första fråga är värd 1 000 dollar.
"Under 40 år som Frankrikes härskare
förbjöd kung Karl VI människor att komma nära honom av vilken anledning?
A, han hade väldigt dålig andedräkt.
B, han var rädd för utomjordingar i hovet.
C, han hade ingen näsa.
D, han trodde att han var gjord av glas."
Sam har svarat på frågan.
Han har fått veta om han svarade rätt eller fel.
Sam, berätta om ditt svar.
Som liten gillade jag mat, och mamma var översättare.
Om jag ville äta fick jag prata franska.
Sen gjorde det att jag läste franska i skolan,
och för ett av mina arbeten
lärde jag mig om Karl VI, som trodde att han var gjord av glas.
Mitt svar är D, Howie.
Okej. Fick du bara mat på franska?
Oui.
-Oui. -Oui.
-Oui? -Oui.
-Oui? -Lite vardagligt. Gulligt.
Utmanare…
Lås in era svar.
Vet han vad han pratar om?
Är det en lögn?
Vad tror du, Sally?
Du är en otroligt charmig person.
Amerikas älskling.
Men när frågan kom upp såg han rädd ut, som om han skulle tillbaka till sekten.
Oj, Sally…
Han gjorde pauser och använde händerna mycket.
-Gick du på det? -Ja.
-Jag tror att det är skitsnack, kompis. -Okej.
Hannah, vad tänkte du?
Jag trodde också att det var skitsnack.
-Skitsnack? -Hannah!
Okej. Jag vet, Sam.
Det verkade som att du rodnade och blev lite uppjagad.
Jag trodde dig helt enkelt inte.
Jag rodnar inte, jag är bara saftig.
Ciara?
Ja. Du nämnde skräcken i ögonen. Ett svar var dålig andedräkt.
Du har inte varit hos tandläkaren. Du kanske är rädd för det.
Jag tyckte att du hade ett omständligt sätt att nå svaret.
Du pratade om mat och franska och hur du sen började läsa franska…
Du hade kunnat säga: "Jag har läst franska, så jag vet."
Det var omständligt. Skitsnack.
SKITSNACK
Alla tre sa skitsnack.
Ni vet hur det fungerar.
Om det är skitsnack och ni har sagt skitsnack
åker han hem helt tomhänt.
Berätta.
-Ni har fel! -Va?
Han trodde att han var gjord av glas!
-Va? -Försök inte, mina damer.
Det här är ingen lek!
-Jo, det är det. -Ja.
-Okej. -Herregud…
Nu blev ni överraskade.
-Den här gången. -Okej.
Alla tre sa skitsnack och alla hade fel.
De kanske ska börja tro mig.
Kanske. Han har vunnit 1 000 dollar. Du kan låsa in beloppet.
-Vad vill du göra? -Vi kör vidare olåsta.
-Han är olåst. -Olåst.
Olåst och ohämmad. Nu kör vi.
Nu gäller det 10 000 dollar.
"För att förhindra att barn klättrar ur sängen,
rekommenderade dr Spock att man skulle göra vad med spjälsängen?
A, vända den upp och ner.
B, smörja in den med vaselin.
C, slå in den i ett badmintonnät.
D, ställa den i en garderob."
Om man inte vet frågan innan man läser svaren
låter det som en rolig dejt.
Okej. Han har svarat på frågan.
Jajamän.
Han…vet, och bara du vet om du hade rätt eller fel.
Berätta svaret.
Okej, allihop.
På 1950-talet, när dr Spock började bli populär,
började vaselin också bli populärt.
Därför valde jag svar B, att smörja in spjälsängen med vaselin.
Då så.
Ciara, vad säger du?
Du sa "Jag valde B," inte: "Svaret är B."
Det låter inte så säkert. Jag tror att det var skitsnack.
SKITSNACK
Intressant val.
Okej. Hannah?
Jag måste hålla med. Det kändes bara som skitsnack.
Sist berättade du ingående om dina personliga erfarenheter.
Nu undrade jag varför du visste nåt om dr Spock och vem det var.
Jag tror dig inte.
Inte? Då var det dags igen.
Två utmanare har redan sagt skitsnack.
Sam, berätta om ditt svar.
Det var skitsnack. Jag hade ingen aning.
Jag bara: "Åh, vaselin…"
Alla vet ju att man måste slå in spjälsängen i ett badmintonnät.
Uppenbarligen.
Okej. Det var skitsnack.
Ciara sa att det var skitsnack, och Hannah också.
Sist sa alla tre att det var skitsnack.
Om Sally säger skitsnack är du ute.
-Ja. Ute. -Tomhänt.
Hur känns det nu?
Jag känner att Sally förhoppningsvis kan vara lite solidarisk.
-Det är inte så det fungerar. -Jag vet.
Hon vill vinna en miljon dollar. Sally, vad tänkte du om svaret?
Vet du vad? Jag trodde också att det var vaselin.
-Trodde du honom? -Ja.
Wow! Tiotusen dollar!
Jag är stolt över dig.
-Du har vunnit 10 000 dollar. -Ja.
Du kan låsa in pengarna nu eller fortsätta till 25 000 dollar.
Jag kör på. Det känns bra.
Det känns bra. Vi har haft två frågor.
En rätt och en fel. Det spelar ingen roll. Sam fortsätter till 25 000 dollar.
Sally, du vet att du inte har flest rätt.
-Ja. -De två ligger lika.
Vem ska ta ledningen?
Nästa fråga är värd 25 000 dollar.
"I filmen Tenet från 2020 använder hemliga agenter
vilken av följande fraser som kod för att skapa tillit hos nya kontakter?
A, 'Tiden är en annalkande storm.'
B, 'Varför ska livet blott bestå av knog?'
C, 'Vi lever i en skymningsvärld.'
D, 'Ibland sjunger sången sig själv.'"
Då så. Han har låst in sitt svar.
Berätta svaret.
Tenet är en otrolig Christopher Nolan-film som jag såg på en riktigt usel dejt.
Jag sa C: "Vi lever i en skymningsvärld."
Jag skulle gärna leva i en skymningsvärld, som Twilight, och umgås med Edward Cullen
eller de andra i familjen. Det var också en populär fras i filmen.
Han har svarat på frågan.
Var det skitsnack, eller vet han vad han pratar om?
Sally hjälpte dig sist.
Hjälper du honom igen? Vad säger du?
Om man skulle gå och se Tenet skulle det bli en usel dejt.
Jag tror inte att du gick på dejt med nån som fick dig att se den.
-Okej. -Jag trodde dig inte.
Jag sa skitsnack.
-Skitsnack? -Okej.
Hon sa skitsnack.
Det är okej…
Varför är det okej att hon sa skitsnack?
Rätt svar var C.
-"Vi lever i en skymningsvärld." -Herregud! Va?
Jag är en Twilight-tjej som lever i en skymningsvärld.
Okej. Han har vunnit 25 000 dollar.
-Jag är usel. -Du sa skitsnack.
Ciara sa också skitsnack, men Hannah trodde dig, Sam.
Tjugofemtusen dollar. Du kan använda ditt lås nu, eller så kan du fortsätta.
Vi låser, för Chuck Chucks operation.
Chuck Chucks operation. Du har garanterat 25 000 dollar.
Valpen kommer att sjunga igen.
Okej. Den fjärde frågan är värd 50 000 dollar.
"Det är en populär turistattraktion i Glacier National Park i Montana
sen 1930-talet. En "Red Jammer" är ett slags vad då?
A, en sjöfågel.
B, en turistbuss. C, en varm källa.
D, en grillad smörgås."
Okej. Han har låst in sitt svar. Berätta svaret.
När jag jobbade i Montana sa alla att vi måste ta en Red Jammer.
Det är en läcker grillad macka. Mitt svar är D.
Okej. Alla har låst in sina svar.
Jag börjar med dig. Var det sant, eller var det skitsnack?
-Det var skitsnack. -Det var skitsnack.
Rätt svar är B, en turistbuss.
Räck upp händerna alla som trodde honom.
Tack och lov!
Ja! Gud ske pris!
Wow…
Det står 50 000 dollar på tavlan.
Du har vunnit 50 000 dollar.
Du kan ta pengarna och sluta nu,
eller fortsätta spela för 75 000 dollar. Ett steg närmare en miljon dollar.
Men om du spelar vidare och du försöker med skitsnack
och alla tre avslöjar dig kan du inte åka hem med mer än 25 000 dollar.
Vad ska du göra?
Jag måste fortsätta till 75.
Okej. Han fortsätter till 75 000.
Han har fått fyra frågor och svarat fel på hälften.
Han fortsätter ändå till 75 000 dollar.
Frågan lyder:
"När hans pappa satt i fängelse hoppade 12-åriga Charles Dickens av skolan
och jobbade 10-timmarsskift på en fabrik som tillverkade vad?
A, skokräm. B, kolbriketter.
C, isblock. D, sardiner på burk."
Okej. Nu hör vi hans svar.
När jag var liten älskade jag Dickens. Han var en stor favorit.
Jag ville veta allt. Det är sant. Lysande utsikter är en av mina favoriter.
Jag vet att han skrev mycket om unga pojkar som jobbade i fabriker.
De var ofta väldigt smutsiga. Svaret är B, kolbriketter.
Vad säger du, Sally?
Jag… Jag vet inte längre. Jag måste gå på magkänslan.
Jag gillar resonemanget. Han skrev Lysande utsikter.
Det stämmer om pojkarna, men jag tror att det var skitsnack.
Sam, berätta för Sally om hon har rätt.
-Du hade rätt, raring. -Rätt svar var skokräm.
-Äntligen! -Jag är stolt över dig.
Det var skitsnack.
Om de andra två trodde att det var skitsnack är du ute.
Du behöver bara att en utmanare tror dig.
-Jag vet. -Jag tar dem i ordning, okej?
Hannah, hon tittade på dig och…
Du lyssnade inte ens på svaret. Du trodde inte…
Vad tror du inte? Att han läser?
Nej, jag tror att han läser, bara inte Charles Dickens,
och att du som barn var uppslukad av Charles Dickens värld.
Det var jag verkligen. Jag är en nörd. Förlåt.
Men sen blev det en resa. Först tänkte jag att han ljög,
men sen insåg jag att han inte ljög om Charles Dickens.
Sen började jag undra om han hade ljugit sig till rätt svar.
Så här står jag och säger att det var rätt fast det inte var det.
Pengarna är dina.
-Här står jag. -Det var skitsnack.
Visst är det otroligt? Du har vunnit 75 000 dollar i det här spelet,
och du har svarat fel på tre av fem frågor.
-Visst är det världens bästa spel? -Jag skulle säga det.
Okej.
Då säger jag så här. Du kan ta dina 75 000 och gå.
Du låste in 25 000 dollar. Jag har ett lås till.
Du kan använda ditt andra och sista lås vid 100 000 dollar.
Men om du blir avslöjad med skitsnack kan du inte få mer än 25 000 dollar.
Vad vill du göra?
Ja, Howie, nu har jag vunnit mer än jag tjänar på ett år.
Senkapitalismen är en mardröm.
Det där är sant.
-Absolut. -Det är sant. Ja.
Med det sagt…
Kör på mot 100 000!
Okej, kompis.
Vi kör på mot 100 000 dollar. Nästa fråga lyder:
"En sällsynt prestation i fotboll, en hörna som sparkas rakt in i mål,
kallas vad på spanska?
A, gol inverso.
B, gol fantástico.
C, gol olímpico.
D, gol crespo."
-Jag har låst. -Okej. Han har låst in sitt svar.
Nu måste du svara på frågan.
Mitt svar är C, gol olímpico.
Jag åkte till Mexico City med min vän Kaitlyn för några år sen
och vi träffade en ljuvlig kille som hette Pablo, som var fotbollstokig.
Vi hade en affär i några dagar, och jag lärde mig om gol olímpico.
-Du har en historia för allt. -Ja, det är hela grejen, suset och duset.
Jag vet inte om det är rätt svar.
Jag vet inte om det finns nån som heter Pablo som känner honom.
Hans kindben skulle skära diamanterna till min ring.
Okej. Vad säger du, Ciara?
Jag älskar historien, men jag säger skitsnack.
Om man inte gillar sport kan man inget om sporttermer.
Jag gillar inte sport, men jag gillar idrottsmän.
-Du har en poäng. -Okej. Hannah?
Tror jag att du har varit med nån som heter Pablo? Ja.
Tror jag att du hade kul? Ja.
Tror jag att du frågade nånting om honom?
Nej. Jag måste säga…
…att det där var skitsnack.
Hannah!
-Du dissade honom verkligen -Tjejen…
Okej…
Jag frågar Sally.
Var det kul med Pablo?
-Det var bäst. -Jaså?
Under dina affärer, brukar du prata om fotboll?
Ja, om det har med rollspelet att göra.
-Var du målvakt? -Nej, jag är anfallare.
Okej…
Det lär råda brist på dem.
Okej. Vad sa du?
-Jag sa att det var skitsnack. -Alla sa skitsnack.
Om du hade fel och det var skitsnack är det här ajöss.
Berätta för oss om ditt svar.
Okej, allihop…
Jag hade rätt och ni hade fel. Här finns inget skitsnack alls.
Hundratusen dollar.
Du kunde inte veta det.
Raring, jag kunde svaret.
Det var rätt.
Nu har jag 100 000!
Jag måste förklara, Hannah.
När han väl vet måste du sluta säga skitsnack.
Jag förstår.
Okej. Du har 100 000 dollar och jag erbjuder dig ett lås till.
Jag vill absolut använda det, Howie.
Du kan inte åka härifrån med mindre än 100 000 dollar.
Nästa fråga är värd en kvarts miljon dollar.
Vad skulle en kvarts miljon betyda för dig?
Att du kan få regna på mig senare.
-Sluta… -Det känns väldigt obekvämt just nu.
Här kommer frågan för 250 000 dollar.
"Fåret Dolly fick all uppmärksamhet, men det första klonade djuret
var faktisk vad då?
A, en rundmask. B, ett grodyngel.
C, en manet. D, en bananfluga."
Okej. Han har låst in sitt svar.
Berätta svaret för utmanarna.
Okej. Biologiundervisningen i sekten där jag växte upp var inte den bästa.
Vid ett tillfälle sa de att kängurur lade ägg.
Jag skojar inte. Jag började bråka med läraren om det.
Men jag fick en mycket bättre utbildning efter det
och lärde mig att rundmaskar är väldigt enkla livsformer,
och därför väldigt enkla att klona. Svaret är A, rundmaskar.
Okej.
Började du bråka med nån om känguruägg?
Ja. Han var en kardiolog i onåd.
Jag har många frågor som inte har med programmet att göra.
Vad säger du, Ciara?
Jag tror att det är skitsnack, men jag kan inte läsa dig.
-Du är förvirrad. -Ja, det är 50-50 vid det här laget.
-Du då, Hannah? -Jag gillade historien.
Men jag kände inte var det kom från efter det.
Hur länge var du i sekten?
När upplevde du det här? Det kändes som att det var påhittat.
Jag säger skitsnack.
SKITSNACK
Okej.
Innan jag går till Sally går jag till dig. Berätta om ditt svar.
Det var absolut skitsnack.
Jag tyckte att rundmask var en bra gissning.
Grodyngel hade varit en bra gissning, för det är rätt.
-Men rundmaskar är så enkla… -Okej. Ciara sa skitsnack.
Hannah sa också skitsnack.
Det var faktiskt skitsnack.
Sally är den enda som kan göra att du stannar kvar.
Det gäller en kvarts miljon dollar.
-Det är mycket pengar. -Snälla Sally…
Om Sally säger skitsnack åker du hem.
Om hon trodde dig har du, unge man, vunnit en kvarts miljon dollar.
Snälla, tro mig, Sally!
-Varsågod. -Okej…
Jag är terapeut, raring. Jag har läst mycket biologi och sånt.
Nematoder, ett annat ord för rundmaskar, är…
Det kan vara skitsnack.
Bryr du dig om nematoder?
Ja. De var med i SvampBob.
-Precis. -Just det.
De är en av de enklaste livsformerna.
Herregud…
Så, tjejen…
Jag trodde dig.
-Ja! Sally! Hemmalaget! -Det blir många hundtröjor.
En kvarts miljon dollar!
Jag hyperventilerar.
Det är okej.
Nu kan du åka hem med en kvarts miljon dollar,
eller så fortsätter du till en halv miljon dollar.
Om det inte går så bra på den frågan,
om du inte vet svaret och de kommer på dig,
åker du hem med som mest 100 000 dollar.
Mindre än en fjärdedel av en halv miljon. Vad gör du?
Kalla mig bulle, för resten är sås. Nu kör vi.
-Det kan stå på din gravsten. -Jajamän.
Okej. Nästa fråga är värd en halv miljon dollar.
"Vilket av dessa beteenden uppmuntras under den tyska bröllopstradition
som kallas Polterabend?
A, att halsa öl. B, att dra snuskiga skämt.
C, att kasta bröd. D, att slå sönder tallrikar."
Jag var med på Heidi Klums Polterabend.
Jag gick dock inte på vigseln.
Okej. Du har låst in svaret.
Nu gäller det en halv miljon dollar.
Berätta svaret.
Okej. Mitt svar är C.
Jag läste tyska som liten.
Jag tyckte inte om tyska, men jag minns polter, som i poltergeist, "att kasta,
och abend, "runt", så svaret är C, att kasta bröd.
Okej. Ni hörde hans svar.
Vet han vad han pratar om?
Är det en lögn?
Nu måste ni klicka på om ni trodde honom eller inte.
Okej. Alla utmanare har låst in sina svar.
Jag börjar med dig, Sam.
Stämde svaret?
Nej. Det gjorde det inte.
Det var skitsnack.
Rätt svar är D, att slå sönder tallrikar.
Ganska nära…
Nej, inte alls nära.
Kanske för dem.
-Du behöver bara att en av dem tror dig. -Jag vet. Bara en.
En utmanare måste gå på skitsnacket för en halv miljon dollar.
Ciara?
Dina lögner börjar torna upp sig. Du läste franska, men nu även tyska?
Jag talar fyra språk.
Visst. Men inte detta. Skitsnack.
Hon säger inte bara att svaret var skitsnack,
hon ifrågasätter din skolgång, din historia…
De här två, Hannah och Ciara, är för mycket för mig.
Kom ihåg att det gäller en halv miljon dollar.
Jag vet!
En måste tro dig för en halv miljon.
-Ja… -Hannah?
Tråkigt nog för dig spelade jag tysk ölmadam på ett kryssningsfartyg,
så jag vet att du hade fel. Jag är ledsen.
-Det är skitsnack, raring. -Nej…
SKITSNACK
Nu gäller det verkligen, Sally.
Spelet har på sätt och vis stått mellan er två.
Men saken är den… att det nu gäller en halv miljon dollar.
Om hon trodde dig är det väldigt mycket pengar.
Om hon också säger skitsnack…
…får du inte en halv miljon. Du får 100 000.
Det är en skillnad på 400 000 dollar.
Allt hänger på Sally.
Känn pressen, Sally.
Jag är också homosexuell och har också en sjuk hund.
Jag älskar din hund, och jag hoppas han klarar sig.
Jag bodde i Tyskland i fem år. Jag vet! Jag visste att det var skitsnack. Förlåt!
Det är okej. Jag hatar er alla.
Nu vill jag åka hem till min hund.
-Du har vunnit 100 000 dollar. -Jag vet. Det är jättekul!
Visst är det? Otroligt.
Du är en vinnare. Och väldigt bra på skitsnack.
Tack.
-Det är en stor komplimang här. -Tack.
-Fortsätt snacka skit. -Tack.
Jag önskar dig allt gott. Tack, Sam. Hej då.
Hej då!
Jag vann precis 100 000 dollar!
Det var allt. Vad har vi lärt oss?
Om man vill vinna stort ska man inte säga sanningen.
-Min tjej! -Tiotusen dollar!
-Herregud… -Tjugofemtusen dollar…
Herregud!
Tvåhundrafemtio tusen dollar!
Grattis.
Det är sjukt!
Tills vi ses igen, kom ihåg…
Pang! En miljon dollar!
…att övertyga nån att man vet sanningen är mycket viktigare än att veta den.
Det är inte skitsnack.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu