1
00:00:06,172 --> 00:00:08,883
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:13,847 --> 00:00:18,810
Warren, det var skitsnack varje gång.
Du har inte gett oss ett enda rätt svar.
3
00:00:19,853 --> 00:00:23,023
Den här frågan är värd 25 000 dollar.
4
00:00:24,441 --> 00:00:27,235
Två av dina utmanare har sagt skitsnack.
5
00:00:27,318 --> 00:00:31,781
Om Sam säger skitsnack
får du åka hem med 10 000 dollar.
6
00:00:31,865 --> 00:00:38,830
Men om Sam trodde dig…
har du vunnit 25 000 dollar.
7
00:00:42,000 --> 00:00:46,004
Då så. När jag läste svaret
tänkte jag precis som du, Warren.
8
00:00:47,380 --> 00:00:51,301
Om man är i tid är man sen.
Om man är tidig är man i tid.
9
00:00:51,384 --> 00:00:54,512
Du… Man vill bara krama dig.
10
00:00:54,596 --> 00:00:55,764
Du ska bli pappa.
11
00:00:55,847 --> 00:00:58,850
Jag hade så gärna trott dig.
12
00:01:00,435 --> 00:01:06,274
Men tyvärr måste jag
här och nu säga skitsnack!
13
00:01:06,357 --> 00:01:08,151
SKITSNACK!
14
00:01:09,110 --> 00:01:12,572
Jag är ledsen.
De avslöjade ditt skitsnack,
15
00:01:12,655 --> 00:01:17,535
men du åker inte hem tomhänt
eller -börsad eller -plånbokad.
16
00:01:17,619 --> 00:01:20,246
-Nej.
-Du har vunnit 10 000 dollar.
17
00:01:20,330 --> 00:01:21,790
Du ska bli pappa.
18
00:01:21,873 --> 00:01:24,959
Du är väldigt kramgod,
och vet du vad?
19
00:01:25,043 --> 00:01:26,711
-Du är en toppenkille.
-Tack.
20
00:01:26,795 --> 00:01:31,382
Som ny förälder är 10 000 en fin liten
buffert för när den lille kommer.
21
00:01:31,466 --> 00:01:33,468
Jag ser fram emot det.
22
00:01:35,637 --> 00:01:37,722
Warren vann precis 10 000 dollar.
23
00:01:37,806 --> 00:01:41,059
Kan nån av er komma hela vägen
till en miljon dollar?
24
00:01:41,142 --> 00:01:46,231
Vet ni vem av er som får chansen?
Den med flest rätt. Vet ni vem det är?
25
00:01:53,279 --> 00:01:54,656
Sam!
26
00:01:54,739 --> 00:01:58,409
SAM OCH KIERA HADE 67 PROCENT RÄTT,
MEN SAM VAR SNABBARE
27
00:01:59,702 --> 00:02:02,288
Det är så roligt att få tävla.
28
00:02:02,372 --> 00:02:05,583
Jag var så orolig
för att jag aldrig skulle få chansen.
29
00:02:05,667 --> 00:02:07,043
Herregud…
30
00:02:08,086 --> 00:02:13,174
Jag dolde det faktum att jag var queer
för en sekt i 15 år.
31
00:02:13,258 --> 00:02:18,054
Att få några människor
att gå på mitt skitsnack i en frågesport,
32
00:02:18,138 --> 00:02:22,475
vilket jag är väldigt bra på,
kommer att vara enkelt.
33
00:02:23,059 --> 00:02:25,478
Oj. Du är väldigt diskret.
34
00:02:25,562 --> 00:02:27,397
Så diskret att jag knappt syns.
35
00:02:28,022 --> 00:02:30,942
Utmanarna vet inte vad som väntar.
36
00:02:31,025 --> 00:02:35,113
Orkanen Sam är här för att vinna.
37
00:02:35,613 --> 00:02:36,906
Berätta om dig själv.
38
00:02:36,990 --> 00:02:40,577
Jag växte upp i en sekt
i Chenequa i Wisconsin.
39
00:02:40,660 --> 00:02:42,537
Nu bor jag i Detroit.
40
00:02:42,620 --> 00:02:48,251
Jag jobbar med logistik på dagarna och har
Detroits sjukaste dragshow på nätterna.
41
00:02:48,334 --> 00:02:53,756
Det känns som en sammanfattning
av en väldigt märklig dokumentär.
42
00:02:54,382 --> 00:02:59,637
Berätta, Sam. Om du skulle vinna
en miljon dollar, vad skulle det betyda?
43
00:02:59,721 --> 00:03:01,264
Det skulle betyda allt.
44
00:03:01,347 --> 00:03:05,393
Min lilla hund, Chuck,
behöver en halsoperation.
45
00:03:05,476 --> 00:03:09,189
Det har varit väldigt svårt
att se allt som han har gått igenom.
46
00:03:09,272 --> 00:03:11,232
Jag skulle kunna rädda min hund.
47
00:03:11,316 --> 00:03:14,194
Men det kostar väl mindre än en miljon?
48
00:03:14,277 --> 00:03:18,323
Ja, så jag kanske går till tandläkaren
för första gången på länge.
49
00:03:18,406 --> 00:03:21,743
-Har du inte varit hos tandläkaren?
-Inte på flera år.
50
00:03:22,785 --> 00:03:25,538
Förstår du vilket samhälle vi lever i?
51
00:03:25,622 --> 00:03:29,250
-Inte riktigt. Vill du träffa utmanarna?
-Gärna.
52
00:03:29,334 --> 00:03:32,337
Okej. Sally. Berätta lite om dig själv.
53
00:03:32,420 --> 00:03:35,340
Jag är terapeut från Seattle i Washington.
54
00:03:35,423 --> 00:03:38,384
På kvällarna håller jag i en frågesport.
Se upp.
55
00:03:39,135 --> 00:03:40,803
-Se upp, Sam.
-Jösses!
56
00:03:40,887 --> 00:03:43,223
Hannah, vad har du mer att säga?
57
00:03:43,306 --> 00:03:46,893
Jag är tillbaka. Jag är också född
och uppvuxen i Wisconsin.
58
00:03:46,976 --> 00:03:49,103
-Nej…
-Men inte i en sekt.
59
00:03:49,646 --> 00:03:50,563
Jag är ledsen.
60
00:03:50,647 --> 00:03:52,732
Ciara, du är ny här.
61
00:03:52,815 --> 00:03:54,359
-Ja.
-Berätta om dig själv.
62
00:03:54,442 --> 00:03:58,196
Världen är liten. Även jag växte upp
i Wisconsin, inte i en sekt.
63
00:03:58,279 --> 00:04:00,990
Kom igen, tjejer! Heja!
64
00:04:01,074 --> 00:04:01,908
Wow…
65
00:04:01,991 --> 00:04:06,788
Nu bor jag i LA. Jag jobbar som
manusassistent och manuskoordinator.
66
00:04:06,871 --> 00:04:10,416
Jag har jobbat på Disneyland
och jag streamar på Twitch.
67
00:04:10,500 --> 00:04:12,085
Du är en spelare.
68
00:04:12,168 --> 00:04:14,796
-Ja.
-Det här är det optimala spelet. Okej.
69
00:04:14,879 --> 00:04:18,383
Är du redo för lite skitsnack, Sam?
70
00:04:18,466 --> 00:04:20,385
Jajamän! Nu kör vi!
71
00:04:20,468 --> 00:04:21,511
Wow…
72
00:04:21,594 --> 00:04:23,638
Vet ni vad det skriket betyder?
73
00:04:23,721 --> 00:04:24,722
Vi kör i gång.
74
00:04:25,515 --> 00:04:30,520
Okej, Sam.
Din första fråga är värd 1 000 dollar.
75
00:04:32,522 --> 00:04:34,649
"Under 40 år som Frankrikes härskare
76
00:04:34,732 --> 00:04:40,113
förbjöd kung Karl VI människor
att komma nära honom av vilken anledning?
77
00:04:40,196 --> 00:04:43,408
A, han hade väldigt dålig andedräkt.
78
00:04:43,491 --> 00:04:46,828
B, han var rädd för utomjordingar i hovet.
79
00:04:46,911 --> 00:04:48,746
C, han hade ingen näsa.
80
00:04:48,830 --> 00:04:51,624
D, han trodde att han var gjord av glas."
81
00:04:57,463 --> 00:04:59,674
Sam har svarat på frågan.
82
00:04:59,757 --> 00:05:02,635
Han har fått veta
om han svarade rätt eller fel.
83
00:05:03,886 --> 00:05:06,597
Sam, berätta om ditt svar.
84
00:05:07,181 --> 00:05:10,268
Som liten gillade jag mat,
och mamma var översättare.
85
00:05:10,351 --> 00:05:12,895
Om jag ville äta fick jag prata franska.
86
00:05:12,979 --> 00:05:18,276
Sen gjorde det
att jag läste franska i skolan,
87
00:05:18,359 --> 00:05:20,987
och för ett av mina arbeten
88
00:05:21,070 --> 00:05:24,907
lärde jag mig om Karl VI,
som trodde att han var gjord av glas.
89
00:05:24,991 --> 00:05:26,659
Mitt svar är D, Howie.
90
00:05:27,243 --> 00:05:29,871
Okej. Fick du bara mat på franska?
91
00:05:29,954 --> 00:05:31,205
Oui.
92
00:05:31,289 --> 00:05:32,832
-Oui.
-Oui.
93
00:05:32,915 --> 00:05:34,083
-Oui?
-Oui.
94
00:05:34,167 --> 00:05:36,252
-Oui?
-Lite vardagligt. Gulligt.
95
00:05:40,131 --> 00:05:40,965
Utmanare…
96
00:05:42,091 --> 00:05:43,092
Lås in era svar.
97
00:05:44,969 --> 00:05:46,929
Vet han vad han pratar om?
98
00:05:47,513 --> 00:05:48,765
Är det en lögn?
99
00:05:51,392 --> 00:05:52,560
Vad tror du, Sally?
100
00:05:55,980 --> 00:05:58,900
Du är en otroligt charmig person.
101
00:05:58,983 --> 00:06:00,360
Amerikas älskling.
102
00:06:01,361 --> 00:06:06,449
Men när frågan kom upp såg han rädd ut,
som om han skulle tillbaka till sekten.
103
00:06:06,949 --> 00:06:08,368
Oj, Sally…
104
00:06:08,451 --> 00:06:11,704
Han gjorde pauser
och använde händerna mycket.
105
00:06:11,788 --> 00:06:13,039
-Gick du på det?
-Ja.
106
00:06:13,122 --> 00:06:16,000
-Jag tror att det är skitsnack, kompis.
-Okej.
107
00:06:16,834 --> 00:06:18,878
Hannah, vad tänkte du?
108
00:06:18,961 --> 00:06:22,006
Jag trodde också att det var skitsnack.
109
00:06:22,090 --> 00:06:23,424
-Skitsnack?
-Hannah!
110
00:06:23,508 --> 00:06:25,259
Okej. Jag vet, Sam.
111
00:06:25,343 --> 00:06:29,806
Det verkade som att du rodnade
och blev lite uppjagad.
112
00:06:29,889 --> 00:06:32,266
Jag trodde dig helt enkelt inte.
113
00:06:32,350 --> 00:06:34,644
Jag rodnar inte, jag är bara saftig.
114
00:06:37,146 --> 00:06:38,022
Ciara?
115
00:06:38,106 --> 00:06:42,318
Ja. Du nämnde skräcken i ögonen.
Ett svar var dålig andedräkt.
116
00:06:42,402 --> 00:06:45,947
Du har inte varit hos tandläkaren.
Du kanske är rädd för det.
117
00:06:46,030 --> 00:06:49,409
Jag tyckte att du hade
ett omständligt sätt att nå svaret.
118
00:06:49,492 --> 00:06:53,746
Du pratade om mat och franska
och hur du sen började läsa franska…
119
00:06:53,830 --> 00:06:57,375
Du hade kunnat säga:
"Jag har läst franska, så jag vet."
120
00:06:57,458 --> 00:06:59,585
Det var omständligt. Skitsnack.
121
00:07:00,169 --> 00:07:01,629
SKITSNACK
122
00:07:02,213 --> 00:07:04,006
Alla tre sa skitsnack.
123
00:07:04,090 --> 00:07:05,758
Ni vet hur det fungerar.
124
00:07:05,842 --> 00:07:08,761
Om det är skitsnack
och ni har sagt skitsnack
125
00:07:08,845 --> 00:07:11,431
åker han hem helt tomhänt.
126
00:07:13,641 --> 00:07:14,642
Berätta.
127
00:07:14,725 --> 00:07:16,769
-Ni har fel!
-Va?
128
00:07:18,146 --> 00:07:21,357
Han trodde att han var gjord av glas!
129
00:07:21,441 --> 00:07:24,026
-Va?
-Försök inte, mina damer.
130
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
Det här är ingen lek!
131
00:07:27,321 --> 00:07:28,531
-Jo, det är det.
-Ja.
132
00:07:28,614 --> 00:07:29,740
-Okej.
-Herregud…
133
00:07:29,824 --> 00:07:31,534
Nu blev ni överraskade.
134
00:07:31,617 --> 00:07:33,035
-Den här gången.
-Okej.
135
00:07:33,119 --> 00:07:36,330
Alla tre sa skitsnack och alla hade fel.
136
00:07:37,748 --> 00:07:39,917
De kanske ska börja tro mig.
137
00:07:40,001 --> 00:07:43,838
Kanske. Han har vunnit 1 000 dollar.
Du kan låsa in beloppet.
138
00:07:43,921 --> 00:07:46,799
-Vad vill du göra?
-Vi kör vidare olåsta.
139
00:07:46,883 --> 00:07:48,509
-Han är olåst.
-Olåst.
140
00:07:48,593 --> 00:07:51,262
Olåst och ohämmad. Nu kör vi.
141
00:07:51,345 --> 00:07:53,306
Nu gäller det 10 000 dollar.
142
00:07:53,973 --> 00:07:56,726
"För att förhindra
att barn klättrar ur sängen,
143
00:07:56,809 --> 00:08:00,521
rekommenderade dr Spock att man skulle
göra vad med spjälsängen?
144
00:08:00,605 --> 00:08:03,149
A, vända den upp och ner.
145
00:08:03,232 --> 00:08:06,110
B, smörja in den med vaselin.
146
00:08:06,194 --> 00:08:09,489
C, slå in den i ett badmintonnät.
147
00:08:09,572 --> 00:08:12,158
D, ställa den i en garderob."
148
00:08:22,251 --> 00:08:25,004
Om man inte vet frågan
innan man läser svaren
149
00:08:25,087 --> 00:08:27,173
låter det som en rolig dejt.
150
00:08:28,216 --> 00:08:30,551
Okej. Han har svarat på frågan.
151
00:08:30,635 --> 00:08:31,677
Jajamän.
152
00:08:31,761 --> 00:08:36,641
Han…vet, och bara du vet
om du hade rätt eller fel.
153
00:08:36,724 --> 00:08:37,934
Berätta svaret.
154
00:08:38,017 --> 00:08:39,310
Okej, allihop.
155
00:08:39,393 --> 00:08:43,064
På 1950-talet, när dr Spock
började bli populär,
156
00:08:43,147 --> 00:08:46,359
började vaselin också bli populärt.
157
00:08:46,442 --> 00:08:50,696
Därför valde jag svar B,
att smörja in spjälsängen med vaselin.
158
00:08:51,280 --> 00:08:52,114
Då så.
159
00:08:58,788 --> 00:09:00,289
Ciara, vad säger du?
160
00:09:00,873 --> 00:09:04,126
Du sa "Jag valde B," inte: "Svaret är B."
161
00:09:04,210 --> 00:09:07,672
Det låter inte så säkert.
Jag tror att det var skitsnack.
162
00:09:07,755 --> 00:09:08,839
SKITSNACK
163
00:09:10,174 --> 00:09:11,425
Intressant val.
164
00:09:11,509 --> 00:09:13,344
Okej. Hannah?
165
00:09:13,427 --> 00:09:16,430
Jag måste hålla med.
Det kändes bara som skitsnack.
166
00:09:16,514 --> 00:09:21,644
Sist berättade du ingående
om dina personliga erfarenheter.
167
00:09:21,727 --> 00:09:25,648
Nu undrade jag varför du visste nåt
om dr Spock och vem det var.
168
00:09:26,899 --> 00:09:28,067
Jag tror dig inte.
169
00:09:28,150 --> 00:09:30,611
Inte? Då var det dags igen.
170
00:09:30,695 --> 00:09:33,781
Två utmanare har redan sagt skitsnack.
171
00:09:34,490 --> 00:09:37,410
Sam, berätta om ditt svar.
172
00:09:38,286 --> 00:09:41,122
Det var skitsnack. Jag hade ingen aning.
173
00:09:41,205 --> 00:09:43,082
Jag bara: "Åh, vaselin…"
174
00:09:43,165 --> 00:09:47,336
Alla vet ju att man måste
slå in spjälsängen i ett badmintonnät.
175
00:09:47,420 --> 00:09:48,588
Uppenbarligen.
176
00:09:48,671 --> 00:09:50,631
Okej. Det var skitsnack.
177
00:09:50,715 --> 00:09:54,135
Ciara sa att det var skitsnack,
och Hannah också.
178
00:09:54,218 --> 00:09:56,554
Sist sa alla tre att det var skitsnack.
179
00:09:56,637 --> 00:10:00,474
Om Sally säger skitsnack är du ute.
180
00:10:00,558 --> 00:10:02,435
-Ja. Ute.
-Tomhänt.
181
00:10:03,644 --> 00:10:06,022
Hur känns det nu?
182
00:10:06,105 --> 00:10:10,985
Jag känner att Sally förhoppningsvis
kan vara lite solidarisk.
183
00:10:11,068 --> 00:10:14,030
-Det är inte så det fungerar.
-Jag vet.
184
00:10:14,113 --> 00:10:17,992
Hon vill vinna en miljon dollar.
Sally, vad tänkte du om svaret?
185
00:10:19,160 --> 00:10:22,204
Vet du vad? Jag trodde också
att det var vaselin.
186
00:10:22,288 --> 00:10:24,040
-Trodde du honom?
-Ja.
187
00:10:24,123 --> 00:10:26,751
Wow! Tiotusen dollar!
188
00:10:27,501 --> 00:10:29,545
Jag är stolt över dig.
189
00:10:29,629 --> 00:10:31,839
-Du har vunnit 10 000 dollar.
-Ja.
190
00:10:31,922 --> 00:10:36,802
Du kan låsa in pengarna nu
eller fortsätta till 25 000 dollar.
191
00:10:40,056 --> 00:10:42,016
Jag kör på. Det känns bra.
192
00:10:42,099 --> 00:10:44,602
Det känns bra. Vi har haft två frågor.
193
00:10:45,519 --> 00:10:50,024
En rätt och en fel. Det spelar ingen roll.
Sam fortsätter till 25 000 dollar.
194
00:10:50,107 --> 00:10:52,652
Sally, du vet att du inte har flest rätt.
195
00:10:52,735 --> 00:10:54,528
-Ja.
-De två ligger lika.
196
00:10:54,612 --> 00:10:56,364
Vem ska ta ledningen?
197
00:10:57,031 --> 00:11:00,201
Nästa fråga är värd 25 000 dollar.
198
00:11:00,284 --> 00:11:04,413
"I filmen Tenet från 2020
använder hemliga agenter
199
00:11:04,497 --> 00:11:09,960
vilken av följande fraser som kod
för att skapa tillit hos nya kontakter?
200
00:11:10,461 --> 00:11:13,756
A, 'Tiden är en annalkande storm.'
201
00:11:13,839 --> 00:11:17,468
B, 'Varför ska livet blott bestå av knog?'
202
00:11:17,551 --> 00:11:20,554
C, 'Vi lever i en skymningsvärld.'
203
00:11:20,638 --> 00:11:24,558
D, 'Ibland sjunger sången sig själv.'"
204
00:11:35,653 --> 00:11:37,780
Då så. Han har låst in sitt svar.
205
00:11:39,240 --> 00:11:40,491
Berätta svaret.
206
00:11:40,991 --> 00:11:47,707
Tenet är en otrolig Christopher Nolan-film
som jag såg på en riktigt usel dejt.
207
00:11:48,374 --> 00:11:51,335
Jag sa C: "Vi lever i en skymningsvärld."
208
00:11:51,419 --> 00:11:56,340
Jag skulle gärna leva i en skymningsvärld,
som Twilight, och umgås med Edward Cullen
209
00:11:56,424 --> 00:12:00,261
eller de andra i familjen.
Det var också en populär fras i filmen.
210
00:12:05,433 --> 00:12:07,601
Han har svarat på frågan.
211
00:12:07,685 --> 00:12:12,064
Var det skitsnack,
eller vet han vad han pratar om?
212
00:12:12,898 --> 00:12:14,608
Sally hjälpte dig sist.
213
00:12:14,692 --> 00:12:17,069
Hjälper du honom igen? Vad säger du?
214
00:12:17,153 --> 00:12:21,240
Om man skulle gå och se Tenet
skulle det bli en usel dejt.
215
00:12:21,323 --> 00:12:25,202
Jag tror inte att du gick på dejt
med nån som fick dig att se den.
216
00:12:25,286 --> 00:12:27,246
-Okej.
-Jag trodde dig inte.
217
00:12:27,329 --> 00:12:28,414
Jag sa skitsnack.
218
00:12:28,497 --> 00:12:29,582
-Skitsnack?
-Okej.
219
00:12:29,665 --> 00:12:30,916
Hon sa skitsnack.
220
00:12:31,000 --> 00:12:32,251
Det är okej…
221
00:12:32,334 --> 00:12:35,379
Varför är det okej att hon sa skitsnack?
222
00:12:35,463 --> 00:12:37,256
Rätt svar var C.
223
00:12:37,339 --> 00:12:40,384
-"Vi lever i en skymningsvärld."
-Herregud! Va?
224
00:12:40,885 --> 00:12:44,472
Jag är en Twilight-tjej
som lever i en skymningsvärld.
225
00:12:45,639 --> 00:12:49,018
Okej. Han har vunnit 25 000 dollar.
226
00:12:49,101 --> 00:12:51,270
-Jag är usel.
-Du sa skitsnack.
227
00:12:51,353 --> 00:12:56,317
Ciara sa också skitsnack,
men Hannah trodde dig, Sam.
228
00:12:56,400 --> 00:13:01,989
Tjugofemtusen dollar. Du kan använda
ditt lås nu, eller så kan du fortsätta.
229
00:13:02,072 --> 00:13:04,325
Vi låser, för Chuck Chucks operation.
230
00:13:04,408 --> 00:13:08,162
Chuck Chucks operation.
Du har garanterat 25 000 dollar.
231
00:13:08,245 --> 00:13:10,414
Valpen kommer att sjunga igen.
232
00:13:10,498 --> 00:13:15,503
Okej. Den fjärde frågan
är värd 50 000 dollar.
233
00:13:16,754 --> 00:13:20,800
"Det är en populär turistattraktion
i Glacier National Park i Montana
234
00:13:20,883 --> 00:13:26,263
sen 1930-talet.
En "Red Jammer" är ett slags vad då?
235
00:13:26,347 --> 00:13:28,015
A, en sjöfågel.
236
00:13:28,098 --> 00:13:31,811
B, en turistbuss. C, en varm källa.
237
00:13:32,311 --> 00:13:34,897
D, en grillad smörgås."
238
00:13:36,440 --> 00:13:40,069
Okej. Han har låst in sitt svar.
Berätta svaret.
239
00:13:40,152 --> 00:13:45,324
När jag jobbade i Montana sa alla
att vi måste ta en Red Jammer.
240
00:13:45,407 --> 00:13:48,953
Det är en läcker grillad macka.
Mitt svar är D.
241
00:13:53,916 --> 00:13:56,502
Okej. Alla har låst in sina svar.
242
00:13:57,211 --> 00:14:01,966
Jag börjar med dig.
Var det sant, eller var det skitsnack?
243
00:14:07,429 --> 00:14:09,890
-Det var skitsnack.
-Det var skitsnack.
244
00:14:10,850 --> 00:14:14,395
Rätt svar är B, en turistbuss.
245
00:14:14,895 --> 00:14:18,607
Räck upp händerna
alla som trodde honom.
246
00:14:26,532 --> 00:14:27,408
Tack och lov!
247
00:14:27,491 --> 00:14:30,327
Ja! Gud ske pris!
248
00:14:30,411 --> 00:14:31,453
Wow…
249
00:14:35,416 --> 00:14:38,711
Det står 50 000 dollar på tavlan.
250
00:14:38,794 --> 00:14:40,546
Du har vunnit 50 000 dollar.
251
00:14:40,629 --> 00:14:43,257
Du kan ta pengarna och sluta nu,
252
00:14:43,340 --> 00:14:49,889
eller fortsätta spela för 75 000 dollar.
Ett steg närmare en miljon dollar.
253
00:14:49,972 --> 00:14:53,475
Men om du spelar vidare
och du försöker med skitsnack
254
00:14:53,559 --> 00:14:58,397
och alla tre avslöjar dig kan du inte
åka hem med mer än 25 000 dollar.
255
00:14:59,231 --> 00:15:00,649
Vad ska du göra?
256
00:15:00,733 --> 00:15:02,610
Jag måste fortsätta till 75.
257
00:15:02,693 --> 00:15:04,904
Okej. Han fortsätter till 75 000.
258
00:15:05,404 --> 00:15:09,033
Han har fått fyra frågor
och svarat fel på hälften.
259
00:15:09,116 --> 00:15:11,619
Han fortsätter ändå till 75 000 dollar.
260
00:15:11,702 --> 00:15:13,412
Frågan lyder:
261
00:15:14,538 --> 00:15:18,918
"När hans pappa satt i fängelse
hoppade 12-åriga Charles Dickens av skolan
262
00:15:19,001 --> 00:15:23,005
och jobbade 10-timmarsskift
på en fabrik som tillverkade vad?
263
00:15:23,505 --> 00:15:27,217
A, skokräm. B, kolbriketter.
264
00:15:27,301 --> 00:15:32,640
C, isblock. D, sardiner på burk."
265
00:15:36,685 --> 00:15:40,105
Okej. Nu hör vi hans svar.
266
00:15:40,689 --> 00:15:44,568
När jag var liten älskade jag Dickens.
Han var en stor favorit.
267
00:15:44,652 --> 00:15:49,740
Jag ville veta allt. Det är sant.
Lysande utsikter är en av mina favoriter.
268
00:15:49,823 --> 00:15:55,079
Jag vet att han skrev mycket
om unga pojkar som jobbade i fabriker.
269
00:15:55,162 --> 00:15:58,832
De var ofta väldigt smutsiga.
Svaret är B, kolbriketter.
270
00:16:07,716 --> 00:16:09,635
Vad säger du, Sally?
271
00:16:10,427 --> 00:16:15,099
Jag… Jag vet inte längre.
Jag måste gå på magkänslan.
272
00:16:15,182 --> 00:16:19,269
Jag gillar resonemanget.
Han skrev Lysande utsikter.
273
00:16:19,353 --> 00:16:24,566
Det stämmer om pojkarna,
men jag tror att det var skitsnack.
274
00:16:26,151 --> 00:16:29,321
Sam, berätta för Sally om hon har rätt.
275
00:16:29,405 --> 00:16:33,492
-Du hade rätt, raring.
-Rätt svar var skokräm.
276
00:16:33,993 --> 00:16:36,036
-Äntligen!
-Jag är stolt över dig.
277
00:16:36,120 --> 00:16:37,997
Det var skitsnack.
278
00:16:38,080 --> 00:16:41,875
Om de andra två trodde
att det var skitsnack är du ute.
279
00:16:41,959 --> 00:16:45,421
Du behöver bara att en utmanare tror dig.
280
00:16:45,504 --> 00:16:48,590
-Jag vet.
-Jag tar dem i ordning, okej?
281
00:16:48,674 --> 00:16:51,427
Hannah, hon tittade på dig och…
282
00:16:53,595 --> 00:16:56,390
Du lyssnade inte ens på svaret.
Du trodde inte…
283
00:16:56,473 --> 00:16:58,517
Vad tror du inte? Att han läser?
284
00:16:58,600 --> 00:17:02,229
Nej, jag tror att han läser,
bara inte Charles Dickens,
285
00:17:02,312 --> 00:17:07,109
och att du som barn
var uppslukad av Charles Dickens värld.
286
00:17:07,192 --> 00:17:11,321
Det var jag verkligen.
Jag är en nörd. Förlåt.
287
00:17:11,405 --> 00:17:14,700
Men sen blev det en resa.
Först tänkte jag att han ljög,
288
00:17:14,783 --> 00:17:18,037
men sen insåg jag
att han inte ljög om Charles Dickens.
289
00:17:18,620 --> 00:17:22,124
Sen började jag undra
om han hade ljugit sig till rätt svar.
290
00:17:22,207 --> 00:17:26,128
Så här står jag och säger
att det var rätt fast det inte var det.
291
00:17:26,211 --> 00:17:28,338
Pengarna är dina.
292
00:17:28,422 --> 00:17:30,716
-Här står jag.
-Det var skitsnack.
293
00:17:32,593 --> 00:17:37,639
Visst är det otroligt? Du har vunnit
75 000 dollar i det här spelet,
294
00:17:37,723 --> 00:17:40,392
och du har svarat fel
på tre av fem frågor.
295
00:17:40,476 --> 00:17:44,104
-Visst är det världens bästa spel?
-Jag skulle säga det.
296
00:17:44,730 --> 00:17:45,773
Okej.
297
00:17:46,273 --> 00:17:50,235
Då säger jag så här.
Du kan ta dina 75 000 och gå.
298
00:17:50,319 --> 00:17:54,364
Du låste in 25 000 dollar.
Jag har ett lås till.
299
00:17:55,949 --> 00:18:00,913
Du kan använda ditt andra och sista lås
vid 100 000 dollar.
300
00:18:01,413 --> 00:18:08,170
Men om du blir avslöjad med skitsnack
kan du inte få mer än 25 000 dollar.
301
00:18:09,797 --> 00:18:10,881
Vad vill du göra?
302
00:18:11,715 --> 00:18:16,595
Ja, Howie, nu har jag vunnit mer
än jag tjänar på ett år.
303
00:18:17,346 --> 00:18:19,848
Senkapitalismen är en mardröm.
304
00:18:20,432 --> 00:18:21,558
Det där är sant.
305
00:18:21,642 --> 00:18:23,435
-Absolut.
-Det är sant. Ja.
306
00:18:24,019 --> 00:18:25,354
Med det sagt…
307
00:18:25,437 --> 00:18:28,148
Kör på mot 100 000!
308
00:18:28,232 --> 00:18:29,274
Okej, kompis.
309
00:18:29,358 --> 00:18:33,529
Vi kör på mot 100 000 dollar.
Nästa fråga lyder:
310
00:18:34,446 --> 00:18:39,535
"En sällsynt prestation i fotboll,
en hörna som sparkas rakt in i mål,
311
00:18:39,618 --> 00:18:42,037
kallas vad på spanska?
312
00:18:42,121 --> 00:18:45,124
A, gol inverso.
313
00:18:45,916 --> 00:18:51,755
B, gol fantástico.
314
00:18:52,339 --> 00:18:56,760
C, gol olímpico.
315
00:18:56,844 --> 00:19:00,848
D, gol crespo."
316
00:19:06,061 --> 00:19:08,939
-Jag har låst.
-Okej. Han har låst in sitt svar.
317
00:19:09,439 --> 00:19:12,151
Nu måste du svara på frågan.
318
00:19:12,234 --> 00:19:15,904
Mitt svar är C, gol olímpico.
319
00:19:16,613 --> 00:19:20,284
Jag åkte till Mexico City
med min vän Kaitlyn för några år sen
320
00:19:20,367 --> 00:19:25,539
och vi träffade en ljuvlig kille
som hette Pablo, som var fotbollstokig.
321
00:19:25,622 --> 00:19:29,668
Vi hade en affär i några dagar,
och jag lärde mig om gol olímpico.
322
00:19:31,086 --> 00:19:36,216
-Du har en historia för allt.
-Ja, det är hela grejen, suset och duset.
323
00:19:37,676 --> 00:19:41,471
Jag vet inte om det är rätt svar.
324
00:19:41,555 --> 00:19:45,267
Jag vet inte om det finns nån
som heter Pablo som känner honom.
325
00:19:45,350 --> 00:19:48,687
Hans kindben skulle skära diamanterna
till min ring.
326
00:19:50,689 --> 00:19:53,400
Okej. Vad säger du, Ciara?
327
00:19:53,984 --> 00:19:56,862
Jag älskar historien,
men jag säger skitsnack.
328
00:19:56,945 --> 00:20:01,533
Om man inte gillar sport
kan man inget om sporttermer.
329
00:20:01,617 --> 00:20:04,494
Jag gillar inte sport,
men jag gillar idrottsmän.
330
00:20:05,495 --> 00:20:08,207
-Du har en poäng.
-Okej. Hannah?
331
00:20:08,790 --> 00:20:12,211
Tror jag att du har varit
med nån som heter Pablo? Ja.
332
00:20:12,294 --> 00:20:14,213
Tror jag att du hade kul? Ja.
333
00:20:14,296 --> 00:20:16,965
Tror jag att du frågade nånting om honom?
334
00:20:17,549 --> 00:20:19,885
Nej. Jag måste säga…
335
00:20:21,094 --> 00:20:22,846
…att det där var skitsnack.
336
00:20:22,930 --> 00:20:24,056
Hannah!
337
00:20:24,139 --> 00:20:26,516
-Du dissade honom verkligen
-Tjejen…
338
00:20:26,600 --> 00:20:27,893
Okej…
339
00:20:28,977 --> 00:20:30,479
Jag frågar Sally.
340
00:20:32,147 --> 00:20:33,565
Var det kul med Pablo?
341
00:20:33,649 --> 00:20:34,942
-Det var bäst.
-Jaså?
342
00:20:35,025 --> 00:20:37,903
Under dina affärer,
brukar du prata om fotboll?
343
00:20:37,986 --> 00:20:41,073
Ja, om det har med rollspelet att göra.
344
00:20:43,367 --> 00:20:46,161
-Var du målvakt?
-Nej, jag är anfallare.
345
00:20:46,245 --> 00:20:47,246
Okej…
346
00:20:47,329 --> 00:20:48,872
Det lär råda brist på dem.
347
00:20:48,956 --> 00:20:50,040
Okej. Vad sa du?
348
00:20:51,917 --> 00:20:54,878
-Jag sa att det var skitsnack.
-Alla sa skitsnack.
349
00:20:55,754 --> 00:20:58,924
Om du hade fel och det var skitsnack
är det här ajöss.
350
00:21:00,259 --> 00:21:02,719
Berätta för oss om ditt svar.
351
00:21:05,264 --> 00:21:07,182
Okej, allihop…
352
00:21:07,849 --> 00:21:11,937
Jag hade rätt och ni hade fel.
Här finns inget skitsnack alls.
353
00:21:12,020 --> 00:21:14,314
Hundratusen dollar.
354
00:21:14,398 --> 00:21:16,316
Du kunde inte veta det.
355
00:21:16,400 --> 00:21:18,902
Raring, jag kunde svaret.
356
00:21:19,444 --> 00:21:20,320
Det var rätt.
357
00:21:20,404 --> 00:21:22,364
Nu har jag 100 000!
358
00:21:22,447 --> 00:21:24,199
Jag måste förklara, Hannah.
359
00:21:24,283 --> 00:21:27,035
När han väl vet
måste du sluta säga skitsnack.
360
00:21:27,119 --> 00:21:28,203
Jag förstår.
361
00:21:28,287 --> 00:21:32,416
Okej. Du har 100 000 dollar
och jag erbjuder dig ett lås till.
362
00:21:32,499 --> 00:21:34,626
Jag vill absolut använda det, Howie.
363
00:21:34,710 --> 00:21:38,463
Du kan inte åka härifrån
med mindre än 100 000 dollar.
364
00:21:38,547 --> 00:21:42,634
Nästa fråga är värd
en kvarts miljon dollar.
365
00:21:42,718 --> 00:21:45,304
Vad skulle en kvarts miljon
betyda för dig?
366
00:21:45,387 --> 00:21:47,764
Att du kan få regna på mig senare.
367
00:21:47,848 --> 00:21:51,476
-Sluta…
-Det känns väldigt obekvämt just nu.
368
00:21:52,144 --> 00:21:55,272
Här kommer frågan för 250 000 dollar.
369
00:21:56,898 --> 00:22:01,153
"Fåret Dolly fick all uppmärksamhet,
men det första klonade djuret
370
00:22:01,236 --> 00:22:03,322
var faktisk vad då?
371
00:22:03,405 --> 00:22:06,908
A, en rundmask. B, ett grodyngel.
372
00:22:06,992 --> 00:22:10,287
C, en manet. D, en bananfluga."
373
00:22:16,168 --> 00:22:18,462
Okej. Han har låst in sitt svar.
374
00:22:18,545 --> 00:22:21,381
Berätta svaret för utmanarna.
375
00:22:21,465 --> 00:22:27,054
Okej. Biologiundervisningen i sekten
där jag växte upp var inte den bästa.
376
00:22:27,137 --> 00:22:30,265
Vid ett tillfälle sa de
att kängurur lade ägg.
377
00:22:30,349 --> 00:22:33,643
Jag skojar inte.
Jag började bråka med läraren om det.
378
00:22:33,727 --> 00:22:37,606
Men jag fick
en mycket bättre utbildning efter det
379
00:22:37,689 --> 00:22:40,984
och lärde mig att rundmaskar
är väldigt enkla livsformer,
380
00:22:41,068 --> 00:22:44,988
och därför väldigt enkla att klona.
Svaret är A, rundmaskar.
381
00:22:46,114 --> 00:22:46,948
Okej.
382
00:22:53,997 --> 00:22:56,583
Började du bråka med nån om känguruägg?
383
00:22:56,666 --> 00:22:58,668
Ja. Han var en kardiolog i onåd.
384
00:22:59,753 --> 00:23:03,131
Jag har många frågor
som inte har med programmet att göra.
385
00:23:03,924 --> 00:23:05,842
Vad säger du, Ciara?
386
00:23:05,926 --> 00:23:09,554
Jag tror att det är skitsnack,
men jag kan inte läsa dig.
387
00:23:09,638 --> 00:23:13,475
-Du är förvirrad.
-Ja, det är 50-50 vid det här laget.
388
00:23:13,558 --> 00:23:15,894
-Du då, Hannah?
-Jag gillade historien.
389
00:23:15,977 --> 00:23:19,439
Men jag kände inte
var det kom från efter det.
390
00:23:19,523 --> 00:23:21,149
Hur länge var du i sekten?
391
00:23:21,233 --> 00:23:24,945
När upplevde du det här?
Det kändes som att det var påhittat.
392
00:23:25,028 --> 00:23:26,321
Jag säger skitsnack.
393
00:23:26,405 --> 00:23:27,489
SKITSNACK
394
00:23:27,572 --> 00:23:28,657
Okej.
395
00:23:28,740 --> 00:23:34,579
Innan jag går till Sally går jag till dig.
Berätta om ditt svar.
396
00:23:40,460 --> 00:23:42,462
Det var absolut skitsnack.
397
00:23:43,505 --> 00:23:46,383
Jag tyckte att rundmask
var en bra gissning.
398
00:23:46,466 --> 00:23:49,594
Grodyngel hade varit en bra gissning,
för det är rätt.
399
00:23:49,678 --> 00:23:53,807
-Men rundmaskar är så enkla…
-Okej. Ciara sa skitsnack.
400
00:23:54,391 --> 00:23:56,768
Hannah sa också skitsnack.
401
00:23:56,852 --> 00:23:59,104
Det var faktiskt skitsnack.
402
00:23:59,187 --> 00:24:03,191
Sally är den enda som kan göra
att du stannar kvar.
403
00:24:03,275 --> 00:24:07,404
Det gäller en kvarts miljon dollar.
404
00:24:07,487 --> 00:24:09,948
-Det är mycket pengar.
-Snälla Sally…
405
00:24:10,031 --> 00:24:12,242
Om Sally säger skitsnack åker du hem.
406
00:24:12,325 --> 00:24:17,831
Om hon trodde dig har du, unge man,
vunnit en kvarts miljon dollar.
407
00:24:20,000 --> 00:24:22,252
Snälla, tro mig, Sally!
408
00:24:22,752 --> 00:24:23,837
-Varsågod.
-Okej…
409
00:24:23,920 --> 00:24:28,717
Jag är terapeut, raring.
Jag har läst mycket biologi och sånt.
410
00:24:29,593 --> 00:24:33,221
Nematoder,
ett annat ord för rundmaskar, är…
411
00:24:33,930 --> 00:24:35,474
Det kan vara skitsnack.
412
00:24:35,557 --> 00:24:37,559
Bryr du dig om nematoder?
413
00:24:37,642 --> 00:24:39,811
Ja. De var med i SvampBob.
414
00:24:39,895 --> 00:24:41,688
-Precis.
-Just det.
415
00:24:41,771 --> 00:24:45,942
De är en av de enklaste livsformerna.
416
00:24:46,026 --> 00:24:47,235
Herregud…
417
00:24:47,319 --> 00:24:48,320
Så, tjejen…
418
00:24:50,530 --> 00:24:51,448
Jag trodde dig.
419
00:24:52,949 --> 00:24:58,205
-Ja! Sally! Hemmalaget!
-Det blir många hundtröjor.
420
00:24:58,288 --> 00:25:00,040
En kvarts miljon dollar!
421
00:25:00,123 --> 00:25:01,500
Jag hyperventilerar.
422
00:25:01,583 --> 00:25:02,834
Det är okej.
423
00:25:02,918 --> 00:25:06,004
Nu kan du åka hem
med en kvarts miljon dollar,
424
00:25:06,087 --> 00:25:09,633
eller så fortsätter du
till en halv miljon dollar.
425
00:25:10,509 --> 00:25:13,178
Om det inte går så bra på den frågan,
426
00:25:13,261 --> 00:25:16,932
om du inte vet svaret
och de kommer på dig,
427
00:25:17,015 --> 00:25:19,643
åker du hem med som mest 100 000 dollar.
428
00:25:19,726 --> 00:25:22,854
Mindre än en fjärdedel av en halv miljon.
Vad gör du?
429
00:25:24,189 --> 00:25:27,692
Kalla mig bulle, för resten är sås.
Nu kör vi.
430
00:25:28,360 --> 00:25:31,488
-Det kan stå på din gravsten.
-Jajamän.
431
00:25:31,571 --> 00:25:36,535
Okej. Nästa fråga är värd
en halv miljon dollar.
432
00:25:37,827 --> 00:25:42,541
"Vilket av dessa beteenden uppmuntras
under den tyska bröllopstradition
433
00:25:42,624 --> 00:25:45,961
som kallas Polterabend?
434
00:25:47,170 --> 00:25:50,757
A, att halsa öl.
B, att dra snuskiga skämt.
435
00:25:50,840 --> 00:25:55,345
C, att kasta bröd.
D, att slå sönder tallrikar."
436
00:25:59,266 --> 00:26:02,936
Jag var med på Heidi Klums Polterabend.
437
00:26:04,145 --> 00:26:06,439
Jag gick dock inte på vigseln.
438
00:26:14,364 --> 00:26:16,491
Okej. Du har låst in svaret.
439
00:26:16,575 --> 00:26:20,412
Nu gäller det en halv miljon dollar.
440
00:26:20,495 --> 00:26:22,122
Berätta svaret.
441
00:26:22,831 --> 00:26:27,294
Okej. Mitt svar är C.
442
00:26:27,377 --> 00:26:29,671
Jag läste tyska som liten.
443
00:26:29,754 --> 00:26:35,260
Jag tyckte inte om tyska, men jag minns
polter, som i poltergeist, "att kasta,
444
00:26:35,343 --> 00:26:39,180
och abend, "runt",
så svaret är C, att kasta bröd.
445
00:26:39,764 --> 00:26:42,517
Okej. Ni hörde hans svar.
446
00:26:43,018 --> 00:26:45,270
Vet han vad han pratar om?
447
00:26:45,353 --> 00:26:46,730
Är det en lögn?
448
00:26:47,397 --> 00:26:52,027
Nu måste ni klicka på
om ni trodde honom eller inte.
449
00:26:53,278 --> 00:26:58,116
Okej. Alla utmanare har låst in sina svar.
450
00:26:59,951 --> 00:27:01,953
Jag börjar med dig, Sam.
451
00:27:03,622 --> 00:27:04,623
Stämde svaret?
452
00:27:05,290 --> 00:27:07,083
Nej. Det gjorde det inte.
453
00:27:07,167 --> 00:27:08,585
Det var skitsnack.
454
00:27:09,336 --> 00:27:12,589
Rätt svar är D, att slå sönder tallrikar.
455
00:27:12,672 --> 00:27:14,466
Ganska nära…
456
00:27:14,549 --> 00:27:16,301
Nej, inte alls nära.
457
00:27:16,384 --> 00:27:17,719
Kanske för dem.
458
00:27:20,472 --> 00:27:24,434
-Du behöver bara att en av dem tror dig.
-Jag vet. Bara en.
459
00:27:24,517 --> 00:27:29,230
En utmanare måste gå på skitsnacket
för en halv miljon dollar.
460
00:27:30,982 --> 00:27:31,816
Ciara?
461
00:27:31,900 --> 00:27:36,905
Dina lögner börjar torna upp sig.
Du läste franska, men nu även tyska?
462
00:27:36,988 --> 00:27:38,281
Jag talar fyra språk.
463
00:27:38,365 --> 00:27:41,368
Visst. Men inte detta. Skitsnack.
464
00:27:42,160 --> 00:27:44,788
Hon säger inte bara
att svaret var skitsnack,
465
00:27:44,871 --> 00:27:47,707
hon ifrågasätter
din skolgång, din historia…
466
00:27:47,791 --> 00:27:51,294
De här två, Hannah och Ciara,
är för mycket för mig.
467
00:27:51,378 --> 00:27:54,255
Kom ihåg att det gäller
en halv miljon dollar.
468
00:27:54,339 --> 00:27:55,674
Jag vet!
469
00:27:55,757 --> 00:27:58,385
En måste tro dig för en halv miljon.
470
00:27:58,468 --> 00:27:59,552
-Ja…
-Hannah?
471
00:27:59,636 --> 00:28:03,640
Tråkigt nog för dig spelade jag
tysk ölmadam på ett kryssningsfartyg,
472
00:28:03,723 --> 00:28:08,603
så jag vet att du hade fel. Jag är ledsen.
473
00:28:08,687 --> 00:28:11,022
-Det är skitsnack, raring.
-Nej…
474
00:28:11,106 --> 00:28:12,732
SKITSNACK
475
00:28:12,816 --> 00:28:15,318
Nu gäller det verkligen, Sally.
476
00:28:15,402 --> 00:28:18,697
Spelet har på sätt och vis stått
mellan er två.
477
00:28:19,447 --> 00:28:25,745
Men saken är den…
att det nu gäller en halv miljon dollar.
478
00:28:27,789 --> 00:28:30,750
Om hon trodde dig
är det väldigt mycket pengar.
479
00:28:30,834 --> 00:28:33,461
Om hon också säger skitsnack…
480
00:28:35,171 --> 00:28:37,799
…får du inte en halv miljon.
Du får 100 000.
481
00:28:37,882 --> 00:28:42,804
Det är en skillnad på 400 000 dollar.
482
00:28:46,558 --> 00:28:49,394
Allt hänger på Sally.
483
00:28:50,603 --> 00:28:53,064
Känn pressen, Sally.
484
00:28:54,899 --> 00:28:58,278
Jag är också homosexuell
och har också en sjuk hund.
485
00:28:59,571 --> 00:29:02,949
Jag älskar din hund,
och jag hoppas han klarar sig.
486
00:29:05,452 --> 00:29:11,332
Jag bodde i Tyskland i fem år. Jag vet!
Jag visste att det var skitsnack. Förlåt!
487
00:29:11,416 --> 00:29:14,753
Det är okej. Jag hatar er alla.
488
00:29:14,836 --> 00:29:17,213
Nu vill jag åka hem till min hund.
489
00:29:17,714 --> 00:29:21,009
-Du har vunnit 100 000 dollar.
-Jag vet. Det är jättekul!
490
00:29:21,092 --> 00:29:22,844
Visst är det? Otroligt.
491
00:29:22,927 --> 00:29:26,139
Du är en vinnare.
Och väldigt bra på skitsnack.
492
00:29:26,222 --> 00:29:27,307
Tack.
493
00:29:27,390 --> 00:29:29,934
-Det är en stor komplimang här.
-Tack.
494
00:29:30,018 --> 00:29:31,770
-Fortsätt snacka skit.
-Tack.
495
00:29:31,853 --> 00:29:34,773
Jag önskar dig allt gott.
Tack, Sam. Hej då.
496
00:29:34,856 --> 00:29:35,899
Hej då!
497
00:29:38,193 --> 00:29:40,695
Jag vann precis 100 000 dollar!
498
00:29:44,073 --> 00:29:46,534
Det var allt. Vad har vi lärt oss?
499
00:29:46,618 --> 00:29:50,205
Om man vill vinna stort
ska man inte säga sanningen.
500
00:29:51,498 --> 00:29:53,583
-Min tjej!
-Tiotusen dollar!
501
00:29:53,666 --> 00:29:56,002
-Herregud…
-Tjugofemtusen dollar…
502
00:29:56,085 --> 00:29:57,504
Herregud!
503
00:29:57,587 --> 00:30:00,131
Tvåhundrafemtio tusen dollar!
504
00:30:00,215 --> 00:30:01,466
Grattis.
505
00:30:01,549 --> 00:30:02,550
Det är sjukt!
506
00:30:02,634 --> 00:30:05,178
Tills vi ses igen, kom ihåg…
507
00:30:05,845 --> 00:30:10,266
Pang! En miljon dollar!
508
00:30:11,351 --> 00:30:17,357
…att övertyga nån att man vet sanningen
är mycket viktigare än att veta den.
509
00:30:18,733 --> 00:30:20,401
Det är inte skitsnack.
510
00:31:06,573 --> 00:31:09,492
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu