BİR NETFLIX DİZİSİ
Warren, her soruda palavra sıktın.
-Evet… -Tek bir doğru cevap vermedin.
Bu soru 25 bin dolar değerinde.
Meydan okuyanlardan ikisi palavra diyerek bildi.
Sam palavra derse 10 bin dolarla eve döneceksin.
Ama Sam sana inandıysa
25 bin dolar senindir.
Evet Warren, cevabı okuduğumda seninle aynı şeyi düşünüyordum.
Vaktinde gitmişsen gecikmişsindir. Erken gitmişsen vaktinde gitmişsindir.
Sana… Tekrar ediyorum, yüzüne sarılmak istiyorum.
Bebeğin geliyor.
Sana inanmayı çok isterdim.
-Ama ne yazık ki bu senaryoda… -Evet, ne yazık ki.
…palavra diyorum!
Çok üzgünüm. Palavra sıktığın yakalandı.
Ama buradan ne eli boş ne cebin boş ne de cüzdanın boş dönüyorsun.
-Doğru. -10 bin doların var.
Yeni bir bebeğin oluyor.
-Herkes suratına sarılmak istiyor. -Evet.
-Ne diyeceğim, harika birisin. -Teşekkürler.
Bebeğim olacağı için çocuğum geldiğinde
10 bin dolar biraz rahatlatır. Mutluyum. Çok heyecanlıyım.
Warren az önce 10 bin dolar kazandı.
İçinizden biri bir milyon dolara gidebilir mi?
Öğreneceğiz. Hanginiz şansını deneyecek? Bilme oranı en yüksek kişi. Peki o kim?
Sam.
Milyonluk Blöf oynayacağım için çok heyecanlıyım.
Sorgu sandalyesine çıkamayacağım diye çok korkuyordum.
Aman tanrım.
Bir tarikatta kuir olduğumu 15 sene boyunca sakladım, tamam mı?
Bir bilgi yarışmasında, ki bilgi yarışmalarında çok iyiyimdir,
karşımda duran birkaç kişiye palavra sıkmak çocuk oyuncağı olacak.
Vay be, çok sessiz sakin birisin.
Onun tam tersiyim.
Meydan okuyanlar başlarına ne geldiğini anlamayacak.
Kasırga Sam kazanmaya geliyor.
Bana kendinden bahset.
Chenequa, Wisconsin'de bir tarikatta büyüdüm.
Şu an Detroit'te yaşıyorum.
Gündüzleri lojistik sektöründe çalışıyor,
geceleri Detroit'in en tuhaf drag gösterisini düzenliyorum.
Duyduğum en tuhaf belgeseli hızlıca dinlemiş gibi hissediyorum.
Söylesene Sam, sansın yaver giderse ve buradan bir milyon dolarla ayrılırsan
bu, sana ne ifade eder?
Dünyalar benim olur.
Küçük köpeğim Chuck'ın boğaz ameliyatı olması gerek.
Tüm yaşadıklarını görmek benim için çok zor.
Yani köpeğimi kurtarabilirim demek.
Köpeğini bir milyon dolardan azıyla kurtarabilirsin.
Evet, o zaman yıllar sonra ilk kez dişçiye giderim.
Dişçiye gitmedin mi?
Yıllar oldu Howie.
Yaşadığımız toplumun farkında mısın?
Pek değilim. Meydan okuyanlarla tanışalım mı?
Çok isterim.
Peki. Sally.
Bana biraz kendinden bahset.
Seattle, Washington'lıyım, zihinsel sağlık danışmanıyım.
Geceleri bilgi yarışmaları düzenlerim. Dikkat edin.
-Dikkat et Sam. -Bebeğim!
Hannah, seninle konuştuk. Biraz daha öğrenelim.
Geri döndüm. Bunu bilmiyorsundur ama ben de Wisconsin'de doğup büyüdüm.
-Yok canım. -Ama tarikatta değil.
Üzgünüm.
Ve Ciara, oyuna yeni geldin.
-Evet. -Kendinden bahset.
Dünya ne küçük. Ben de Wisconsin'de büyüdüm, tarikatta değil.
Hadi lezbiyen kraliçelerim. Süpersiniz.
Şu an L.A.'de yaşıyorum. Çeşitli işler yaptım.
Yardımcı yazar ve senaryo koordinatörü olarak.
Disneyland'de Rönesans Fuarı'nda çalıştım ve Twitch'te yayın yapıyorum.
Oyuncusun.
-Evet. -En büyük oyun bu.
Peki.
Milyonluk Blöf oynamaya hazır mısın Sam?
Hadi! Hadi oynayalım!
Bu çığlığın anlamını biliyorsunuz.
Başlamaya hazırız.
Pekâlâ Sam. Bin dolar değerindeki akşamın ilk sorusu,
"Fransa'yı yönettiği 40 yıl boyunca
Kral 6. Charles insanların yanına yaklaşmasını
hangi sebepten yasakladı?"
"A, ileri derece halitoz hastasıydı.
B, maiyetinde uzaylıların olduğundan korkuyordu.
C, burnu yoktu.
D, camdan yapıldığını sanıyordu."
Peki, Sam soruya cevap verdi.
Cevabın doğru olup olmadığı ona bildirildi.
Sam, onlara cevabını söyle.
Çocukken yemeklere çok düşkündüm ve annem çevirmendi.
Yemek yemek istersem Fransızca konuşmam gerekti.
Bunun sonucunda da okulda ömür boyu Fransızca aldım.
Yani elbette, yazdığım raporlardan biri için
camdan yapıldığını düşünen Kral 6. Charles'ı öğrendim.
Yani cevabım D Howie.
Pekâlâ. Sadece Fransızca mı yemek yedin?
Oui.
-Oui. -Oui.
-Oui mi? -Oui.
-Oui? -Halk ağzıyla konuşuyorsun, çok tatlı.
Meydan okuyanlar.
Kilitleyin.
Neden bahsettiğini biliyor mu?
Yalan mı bu?
Sally, ne düşündün?
-Hayatımda tanıdığım en hoş insansın. -Amerika'nın sevgilisiyim.
Ama soru geldiğinde
gözlerinde korku vardı, tarikata dönmüş gibi.
Vay be Sally.
Duraksıyor, ellerini kullanarak konuşuyordu.
-Onlardan mı anladın? -Evet.
-Bence palavra sıkıyorsun dostum. -Peki.
Hannah, sen ne düşündün?
Ben de palavra olduğunu düşündüm.
-Palavra mı? -Hannah.
Tamam. Peki. Biliyorum Sam.
Biraz kızarıyor, telaş yapıyor gibiydin.
Hikâyeni beğendim ama hikâyene inanmadım.
Kızarıklık değil o, alev alev olduğumdan.
Ciara.
Evet, gözlerinde korku gördüğünü söyledin. Halitozdan bahsettiler.
Sen de epeydir dişçiye gitmedin. Bundan olabilir.
Ama cevabına çok dolambaçlı yoldan ulaştığını düşündüm.
Yemekten, Fransızcadan, ömür boyu aldığın Fransızca derslerinden bahsettin.
Şöyle diyebilirdin,
"Ömür boyu Fransızca dersi aldım, bundan biliyorum."
Dolambaçlıydı. Palavra dedim.
PALAVRA
Üçünüz de palavra dediniz. Oyunun kurallarını biliyorsunuz.
Palavraysa, üçünüz de palavra dediniz,
eve eli boş dönecek.
Söyle.
-Yanılıyorsunuz! -Ne?
Camdan olduğunu düşünmüştü arkadaşlar!
-Ne? -Bana sataşmayın hanımlar.
Bu, bir oyun değil!
-Oyun. -Evet.
-Tamam. -Tanrım.
Beklemiyor muydunuz?
-Bu kez. -Peki.
Üçünüz de palavra dediniz ve yanıldınız.
Bana inanmaya başlamalılar Howie.
Olabilir. Bin dolar kazandı. Kilidim var. Kilitleyebilirsin.
-Ne yapmak istersin? -Bence kilitlemeden gidelim.
-Kilitlemiyor. -Kilitlemiyor.
Kilitlemiyor ve kıpır kıpır. Devam ediyoruz.
10 bin dolarlık soru.
"Dr. Spock bir bebeğin beşiğinden tırmanıp çıkmaması için
beşiğe ne yapmayı önerdi?"
"A, beşiği ters çevirmeyi.
B, beşiğe vazelin sürmeyi.
C, beşiği badminton ağıyla sarmayı
veya D, beşiği dolaba koymayı."
Soruyu bilmesen ve şıkları okusan
eğlenceli bir randevu gibi duruyor.
Pekâlâ. Soruya cevap verdi.
Elbette.
Şu an
biliyor ve cevabının doğru olup olmadığını sadece o biliyor.
Onlara cevabı söyle.
Peki arkadaşlar.
1950'lerde Dr. Spock'un ün kazandığı dönem
vazelin de ün kazanıyordu.
Bu yüzden B şıkkını seçtim, bebeğin beşiğine vazelin sürmek.
Pekâlâ.
Ciara, ne düşündün?
"B şıkkını seçtim." dedin, "Cevap B." demedin.
Öz güvenin biraz düşük geldi. Bence palavra sıkıyorsun.
PALAVRA
İlginç bir seçim.
Pekâlâ. Hannah.
Kabul etmeliyim. Palavra olduğunu düşündüm.
Çünkü önceki hikâyede kendi deneyimine
çok değindin.
Bunda "Dr. Spock veya kim olduğunu nereden biliyor?" diye düşündüm.
İnanmadım.
Gerçekten mi? Tamam, yine başlıyoruz.
Meydan okuyanlardan ikisi palavra dedi.
Sam, onlara cevabını anlat.
Tek kelimeyle palavraydı. Bilmiyordum.
"Vazelin" dedim.
Herkesin bildiği bir gerçek. Beşiği badminton filesine sarmalısın.
Öyleymiş.
Pekâlâ. Palavra sıktın.
Ciara palavra sıktığını söyledi. Hannah da öyle dedi.
Önceki soruda üçü de palavra dedi.
Sally palavra derse gidersin.
-Evet. Çıkarım. -Elin boş.
Sence şu an ne kadar şansın var?
Umarım Sally biraz dayanışma gösterir.
-Bu oyun öyle bir şey değil. -Biliyorum!
-Sally de bir milyon dolar istiyor. -Biliyorum.
Sally, cevaba ne diyorsun?
Ben de vazelin olduğunu düşündüm.
-Ona inandın mı? -Evet.
Vay canına! 10 bin dolar!
Seninle gurur duyuyorum.
-10 bin dolar senindir. -Evet.
Şu an kilitleyebilir veya devam edip
25 bin doları deneyebilirsin.
-25 bini deneyeceğim, iyi hissediyorum. -Sam iyi hissediyor. İki soru okuduk.
Biri doğru, biri yanlış. Fark etmez. Hâlâ oyundasın, 25 bini deniyorsun.
Sally, doğru bilme oranı en düşük olan sensin.
-Biliyorum. -Diğer ikisi berabere.
Bakalım kim öne geçecek.
25 bin dolarlık sıradaki soru geliyor.
"2020 yapımı film Tenet'te gizli ajanlar yeni irtibatlarıyla
güven kurmak için şifre olarak hangi cümleyi kullanıyor?"
"A, 'Zaman büyüyen bir fırtınadır.'
B, 'Hayat neden çalışmaktan ibaret olsun?'
"C, 'Alaca karanlık bir dünyada yaşıyoruz.'
veya D, 'Bazen şarkı kendini söyler.'"
Pekâlâ. Cevabını kilitledi.
Onlara cevabı söyle.
Evet, Tenet, müthiş bir Christopher Nolan filmi.
Bu filmle çok kötü bir randevuda tanıştım.
C 'Alaca karanlık dünyada yaşıyoruz.' şıkkını seçtim.
Alaca karanlık dünyasında yaşayıp Edward Cullen
ve ailedeki diğerleriyle ortamı yakmak isterdim.
Aynı zamanda filmde ünlü repliklerdendi.
Soruyu cevapladı.
Ama palavra mı sıktı? Ne dediğini biliyor mu?
-Sally az önce yardım etti. -Evet.
Yine yardım edecek misin? Ne dersin?
Tenet'i izlediysen randevunun kötü geçtiğine inandım.
Sana bunu izletecek biriyle randevuya çıkacağını düşünmüyorum.
-Peki. -Bu yüzden sana inanmadım.
Palavra dedim.
-Palavra. -Evet.
Palavra dedi.
Sorun değil. Yani…
Neden sorun değil? Palavra demesi neden sorun değil, söyle.
Doğru cevap C, "Alaca karanlık dünyada yaşıyoruz."
Tanrım. Ne?
Alaca karanlık dünyada yaşayan Alaca Karanlık bir kızım.
Pekâlâ. 25 bin dolar onun.
-Çok kötüyüm. -Palavra dedin.
Ciara da palavra dedi. Ama Hannah sana inandı Sam.
25 bin dolar.
Kilidini henüz kullanmadın. Kullanabilirsin veya devam edebiliriz.
Chuck Chuck'ın ameliyatı için kilitleyelim.
Chuck Chuck'ın ameliyatı, 25 bin dolar.
Garantilendi. Köpek tekrar şarkı söyleyebilecek.
Tamam, şimdi 50 bin dolar değerindeki dördüncü soru şu,
"1930'lardan beri Montana Buzul Millî Parkı'ndaki
turistleri kendine çeken Red Jammer bir tür nedir?
"A, su kuşu.
B, tur otobüsü. C, sıcak su kaynağı
veya D, etli sandviç."
Tamam. Kilidini cevapladı.
Cevabını söyle.
Montana'da çalıştım, herkes bize
"Gidip Red Jammer yemelisin." dedi.
Leziz bir etli sandviçtir.
Cevabım D.
Tamam. Hepiniz kilitlediniz.
Sana geçeceğim.
Doğru mu söyledin?
Yoksa palavra mı sıktın?
-Palavra sıktım. -Palavra sıktın.
Doğru cevap B, tur otobüsü.
El kaldırarak gösterelim, ona inanan oldu mu?
-Şükürler olsun. -Evet! İsa'ya şükürler olsun!
50 bin dolar cepte.
50 bin dolar senindir.
Şu an alıp gidebilirsin, garanti.
Ya da devam edip 75 bin dolar için oynayabilirsin.
Bir milyon dolara bir adım daha yaklaşırsın.
Ama devam ettiğinde
palavra sıkarsan ve palavra sıktığını üçü de yakalarsa
buradan en fazla 25 bin dolarla ayrılabilirsin.
Ne yapacaksın?
75 bini denemeliyim.
Tamam. 75 bini deneyecek.
Dört soru cevapladı
ve yarısına yanlış cevap verdi.
Yine de 75 bin doları deneyecek.
Soru şu,
"Babası hapiste olan
12 yaşındaki Charles Dickens okulu bırakıp ne fabrikasında
10 saatlik vardiyalarda çalıştı?"
"A, ayakkabı boyası. B, kömür tuğlaları.
C, buz kütleleri veya konserve sardalya."
Tamam. Cevabını dinleyelim.
Çocukluğumda Charles Dickens'ı çok severdim.
Favori yazarımdı. Her şeyi öğrenmek istedim.
Gerçekten. Hayır. Büyük Umutlar en sevdiğim kitaplardandır.
Ama bu tarz fabrikalarda çalışan küçük çocuklar hakkında çok şey yazdı.
Genelde kir içinde olurlar. Aslında B, kömür tuğlaları yaparlar.
Sally, ne düşündün?
Hiç… Artık bilmiyorum dostum.
İçimdeki sesi dinlemeliydim.
Mantığını sevdim. Büyük Umutlar'ı gerçekten o yazdı.
Çocuklar hakkında doğru söylüyor ama palavra sıktığını düşündüm.
Sam, bu kez bildi mi Sally'ye söyle.
-Bu kez bildin. -Tanrım!
Doğru cevap ayakkabı boyasıydı.
-Nihayet! -Seninle gurur duyuyorum.
Palavra sıktı. Bilemedin.
Diğer ikisi de palavra demişse sana yol görünür.
Sadece bir kişinin sana inanması gerek.
-Biliyorum. -Sıranın sonuna gideceğim, tamam mı?
Hannah, hiç unutmayacağım, Hannah sana baktı ve…
Cevabı duymadın bile. İnanmadın…
Neye inanmadın? Kitap okuduğuna mı?
Kitap okuduğuna inanıyorum. Charles Dickens okuduğuna inanmıyorum.
Küçük bir çocuk olarak
Charles Dickens dünyasına daldığına inanmadım.
Gerçekten daldım ama.
İneğim. Üzgünüm.
Sonra beni bir yolculuğa çıkardı. Başta "Yalan." dedim.
Sonra "Dur. Charles Dickens hakkında yalan söylemiyorsun." dedim.
Sonra "Yalan söyleyerek doğru şıkkı mı seçtin?" dedim.
Ve cevabın doğru olmasa da doğru olduğunu söyledim.
Para senindir.
-İşte! -Palavra sıktı.
Harika değil mi?
Şu an bu oyunda 75 bin dolar kazandın.
Ve beş sorudan üçünü bilemedin.
-Dünyanın en iyi oyunu bu değil mi? -Evet, tam onu diyecektim.
Pekâlâ.
Sana şunu diyeceğim. Şu an 75 bin doları alabilirsin.
25 bin dolarda kilitledin. Bir kilidim daha var.
Bu ikinci ve son kilidi 100 bin dolarda kullanabilirsin.
Ama palavra sıktığın anlaşılırsa eve en fazla 25 bin dolarla gidebilirsin.
Ne yapacaksın?
Howie, şu an zaten bir yılda kazandığımdan fazlasını alacağım.
Geç kapitalizm tam bir kâbustur.
Bu konuda haklı.
-Kesinlikle. -Doğru, evet.
Bunu demişken, 100 bini deneyelim bebeğim!
Pekâlâ dostum.
100 bini deniyoruz. Sıradaki soru şu,
"Futbolda nadir bir başarı olan,
kornerden atılan topun bir oyuncuya değmeden ağlarla buluşmasına
İspanyolcada ne denir?"
"A, gol inverso.
B, gol fantástico.
C, gol olímpico
veya D, gol crespo."
Kilitledim bebeğim.
Tamam. Cevabını kilitledi.
Şimdi soruya cevap vermelisin.
Cevabım C, gol olímpico.
Birkaç sene önce en yakın dostum Kaitlyn'le Mexico City'ye gittim.
Orada çok hoş bir erkekle, Pablo'yla tanıştım.
Büyük bir futbol taraftarı.
Birkaç gün ateşli bir ilişki yaşadık ve goal olímpico'nun ne olduğunu öğrendim.
-Her şey için bir hikâyen var. -Evet. Tüm mesele bu.
İşin güzel yanı bu. Güzelliği bu.
Evet, cevap bu mu bilmiyorum.
Onu tanıyan Pablo diye biri var mı onu bile bilmiyorum.
Elmacık kemikleri yüzüğümün elmasını bile kesebilirdi.
Peki.
Ciara, ne düşündün?
Bu hikâyeye bayıldım ama palavra diyorum.
Bence sporu sevmeyen kişiler spor bilgisini aklında tutmaz.
Sporu sevmem Ciara ama sporcuları severim.
Gayet anlaşılabilir.
Peki. Hannah.
Pablo diye biriyle birlikte olduğuna inanıyor muyum? Evet.
Hoş vakit geçirdiğinize de inanıyorum.
Ona kendini anlatmasını söylediğine inanıyor muyum? Hayır.
Bu yüzden cevabım şu,
palavraydı.
Hannah.
-Çok büyük laflar ettin. -Kızım.
Pekâlâ.
Sally'ye soracağım.
Hoş vakit geçirdin mi?
-Çok güzeldi. -Öyle mi?
Ateşli ilişkilerinde genelde futboldan bahseder misin?
Oynadığımız rollerle ilişkiliyse evet.
-Kaleci miydin? -Hayır canım, ben forvetim.
Peki.
Forvetler az bulunur.
Tamam. Cevabın ne?
-Palavra sıktığını söyledim bebeğim. -Hepsi palavra dedi.
Yanıldıysan ve palavraysa vedalaşmam gerek.
Ama cevabının ne olduğunu söyle.
Millet…
Ben bildim, siz bilemediniz. Benden palavra çıkmaz.
-Tanrım. -100 bin dolar.
Bu soruyu bilmen mümkün değil.
Canım, soruyu biliyordum.
Doğruydu.
Artık 100 bin dolarım var!
Hannah, sana açıklamam lazım.
Soruyu bildiğinde palavra demeyi bırakmalısın.
Anlıyorum.
Tamam. 100 bin dolar. Sana ikinci bir kilit teklif ediyorum.
İkinci kilidi kesinlikle kullanacağım.
Buradan en az 100 bin dolarla ayrılacaksın.
Sıradaki soru çeyrek milyon dolar değerinde.
Çeyrek milyon dolar senin için ne demek?
Üzerime para saçabilirsin demek Howie.
Şu an çok rahatsız hissediyorum.
250 bin dolarlık soru.
"Tüm ilgiyi Koyun Dolly çekse de
klonlanan ilk hayvan aslında aşağıdakilerden hangisiydi?"
"A, yuvarlak solucan. B, iribaş.
C, denizanası veya D, meyve sineği."
Peki. Cevabını kilitledi.
Meydan okuyanlara cevabını söyle.
Tarikatta büyüdüğüm biyoloji programı
pek de iyi değildi.
Bir ara kanguruların yumurtladığını söylediler.
Şaka yapmıyorum.
Öğretmenle bu konuda tartıştım.
Ancak ondan sonra çok daha iyi bir fen eğitimi aldım.
Orada öğrendim ki yuvarlak solucanlar en basit canlılardan,
bu yüzden klonlaması çok kolay. Bu yüzden cevabım A, yuvarlak solucan.
Peki.
Kanguru yumurtaları hakkında biriyle tartıştın mı?
Evet. Rezil bir kardiyologdu.
Programla ilgilisi olmayan birçok sorum var.
Ciara, ne düşündün?
Bence palavra sıkıyorsun.
Seni iyi okuyamıyorum.
-Kafan karışık. -Pes ettik.
Şu noktada yarı yarıya dostum.
-Hannah, ne düşündün? -Hikâyeni sevdim.
Ama sonra nereden geldiği içime sinmedi.
Tarikat ne kadar sürdü?
Bunu ne zaman yaşadın? Bana ekleme gibi geldi.
Palavra diyeceğim.
Peki.
Sally'ye geçmeden sana geçeceğim. Bize cevabını söyle.
Tek kelimeyle palavraydı.
Yuvarlak solucanlar iyi bir tahmindi.
İribaş iyi bir tahmin olurdu.
-Doğru olurdu. -Ama yuvarlak solucanlar çok basit.
Peki. Ciara palavra dedi.
Hannah palavra dedi.
Gerçekten palavraydı.
Seni oyunda tutabilecek tek kişi Sally.
İşin ucunda çeyrek milyon dolar var.
-Bu çok ciddi bir para. -Sally, tatlım…
Sally palavra dediyse eve gidersin.
Sally sana inandıysa
çeyrek milyon doların olacak genç adam.
Sally, lütfen bana inan.
-Hadi Sally. -Tamam.
Canım, ben terapistim.
Biyoloji dalında pek çok okula gittim.
Nematodlar, yani yuvarlak solucanlar
aslında…
Palavra sıkıyor olabilir.
Nematodun ne olduğu umurunda mı?
Evet. Sünger Bob'da vardı.
-Evet. -Evet, vardı.
Ve gerçekten en basit canlı türlerinden biriler.
Aman tanrım.
Yani kızım…
…sana inandım.
Evet! Bebeğim! Sally!
-Sayı! -Pek çok köpekli kazak eder.
Çeyrek milyon dolar!
Soluk soluğa kaldım.
Sorun değil.
Şu an çeyrek milyon doları alıp gidebilirsin.
Veya yarım milyon doları deneyebilirsin.
Sıradaki soruda başarılı olamazsan,
cevabı bilmiyorsan, palavra sıkarsan
ve palavra sıktığını anlarlarsa en fazla 100 bin dolarla gidersin.
Yarım milyon doların çeyreğinden az. Ne yapacaksın?
Adımı bir kenara yaz çünkü devam ediyorum. Deneyelim.
Mezar taşına yazılacak.
Mezar taşıma yazın.
Pekâlâ. Yarım milyon dolar değerindeki sorun geliyor.
"Polterabend olarak bilinen
Alman düğünü öncesi geleneğinde aşağıdakilerden hangisinin
yapılması beklenir?
"A, kana kana bira içmek. B, açık seçik fıkralar anlatmak.
C, ekmek fırlatmak ve D, tabak kırmak."
Heidi Klum'un polterabend'ine gerçekten katıldım.
Ana düğüne gitmedim ama.
Tamam. Cevabını kilitledin.
Bu soru yarım milyon dolar değerinde.
Onlara cevabı söyle.
Tamam, bu soruya verdiğim cevap C.
Küçükken Almanca öğrendim.
Almancayı sevmedim ama "polter" poltergeist'tan geliyor,
yani fırlatmak.
"Abend" de yakınına demek. Yani C, ekmek fırlatmak.
Peki. Cevabını duydunuz.
Neden bahsettiğini biliyor mu?
Yalan mı söylüyor?
İnanıp inanmadığınızı gireceksiniz.
Tamam. Meydan okuyanlar cevabını kilitledi.
Seninle başlayacağım Sam.
Cevabın doğru muydu?
Hayır, değildi.
Palavraydı.
Yani doğru cevap D, tabak kırmak.
Evet, yeterince yaklaşmışım.
Hayır, yeterince değil.
Onlar için yaklaşmış olabilirim.
-Aralarından birinin inanması yeter. -Sadece birinin.
Yarım milyon dolar için
birinin palavrana inanması yeter.
Ciara?
Yalanların tutarlılığını kaybediyor.
Fransızca aldığını söyledin, Almanca da mı aldın?
Dört dil biliyorum.
Tabii. Bunu bilemedin ama.
Palavra.
Sadece cevabına palavra demedi.
Eğitimine, geçmişine palavra dedi.
Bu ikisi, Hannah ve Ciara beni parçalıyor.
Unutma, bu soru yarım milyon dolar değerinde.
Biliyorum.
Yarım milyon dolar için birinin sana inanması gerek.
-Evet. -Hannah.
Şansına küs, bir yolcu gemisinde Alman bira garsonu olarak çalıştım.
Yani yanıldığından adım gibi eminim.
Ve üzgünüm.
-Palavra bebeğim. -Olamaz.
PALAVRA
Şu an büyük sallantıdasın Sally.
İkiniz arasında bir tür bir oyun var.
İşin aslı şu,
şu an yarım milyon dolar için yarışıyorsun.
Sana inandıysa büyük para kazanacaksın.
Palavra sıktığını anladıysa
yarım milyon dolar değil, 100 bin dolar kazanacaksın.
Büyük bir sallantıdasın. 400 bin dolarlık bir fark.
Her şey Sally'ye bağlı.
Sally, baskı büyük.
Bir eş cinsel olarak benim de hasta köpeğim var.
Senin köpeğini çok sevdim, umarım çok iyi olur.
-Beş yıl Almanya'da yaşadım. Biliyorum. -Olamaz.
Palavra olduğunu biliyordum. Üzgünüm.
-Üzgünüm. -Sorun değil.
Hepinizden nefret ediyorum. Eve, köpeğimin yanına gideyim.
100 bin doların var.
Evet! Çok heyecan verici.
Değil mi? Harika.
Kaybetmedin, kazandın. Harika bir palavracısın.
Teşekkürler.
-Burada alabileceğin en büyük iltifat bu. -Sağ ol.
-Palavraya devam et. -Sağ ol.
-Sana başarılar. -Teşekkürler.
-Sağ ol Sam, iyi geceler. -Hoşça kalın.
100 bin dolar kazandım Amerika!
Şimdilik bu kadar. Peki ne öğrendik?
Büyük paralar kazanmak istiyorsanız doğru söylemeyin.
-Kızım! -10 bin dolar!
-Tanrım. -25 bin dolar!
Aman tanrım!
250 bin dolar!
Tebrikler.
İnanılmaz.
Tekrar görüşmek üzere, unutmayın…
Bir milyon dolar!
Birini doğruyu bildiğinize ikna etmek
doğruyu bilmekten katbekat daha önemlidir.
Ve ben palavra sıkmıyorum.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer