‎NETFLIX 剧集
‎沃伦 你每次都在胡扯
‎-是的… ‎-你一个正确答案都没有给过我们
‎这个问题价值两万五千美元
‎你的两名挑战者都准确地选了胡扯
‎如果山姆选了胡扯 ‎你就只能带着一万美元回家了
‎但如果山姆相信你
‎那两万五千美元就是你的了
‎沃伦 我看到答案的时候 ‎我跟你的想法是一样的
‎如果你提前到了 那就算准时 ‎如果你准时到了 那就算迟到
‎而你…再说一遍 你的脸蛋很可爱
‎而且即将有宝宝了
‎我很愿意相信你
‎但不幸的是 在这种情况下
‎我选择胡扯了！
‎我很抱歉 你的胡扯被看穿了
‎但你不会空手而归 ‎不会口袋空空 不会钱包空空
‎-是啊 ‎-你还有一万美元奖金
‎即将有宝宝了
‎-脸蛋很可爱 ‎-脸蛋很可爱
‎你知道吗？
‎-你是一个好人 ‎-谢谢
‎宝宝就要出生了 ‎拿到一万元奖金是很好的缓冲
‎可以给孩子用 我很高兴 特别兴奋
‎沃伦刚刚赢得一万美元
‎你们中有人能赢得一百万吗？
‎马上就要知道了 ‎知道谁能去挑战吗？
‎最准确的人 知道那是谁吗？
‎山姆
‎我很高兴参加百万胡扯大赛
‎我本来很担心 怕我没法登上逐金台
‎我的天
‎我在邪教组织里隐藏自己是同性恋 ‎足足有15年 好吗？
‎我觉得 针对一些冷知识
‎在一群人面前胡扯
‎顺便说一句 我还很擅长这个 ‎这绝对是小菜一碟
‎哇哦 你真是太狡猾了
‎狡猾的水平只能算一般般啦
‎挑战者们还不知道他们要面对什么
‎飓风山姆是来赢的
‎介绍一下你自己吧
‎我是在威斯康星州切纳克的 ‎一个邪教组织长大的
‎现在我住在底特律
‎我白天做物流工作 ‎晚上负责底特律最诡异的变装秀
‎我觉得我好像 ‎快进看了一部诡异的纪录片
‎简直闻所未闻
‎跟我说说 山姆
‎如果你幸运地带着一百万走出这里
‎对你来说 意味着什么？
‎对我来说 绝对意义重大
‎我的小狗恰克需要做喉咙手术
‎看到他的情况 让我心里很难受
‎所以这意味着我可以救我的狗了
‎要救你的狗 也许用不到一百万
‎是啊 也许我可以去看牙医 ‎已经好多年没去过了
‎你好久没看牙医了吗？
‎好多年了 豪伊
‎你了解我们生活的社会吗？
‎不太了解 想见见你的挑战者吗？
‎我很乐意
‎好的 萨利
‎自我介绍一下吧
‎我是华盛顿州西雅图市的 ‎一名心理健康顾问
‎晚上下班后 ‎我会主持问答之夜 小心了
‎-小心了 山姆 ‎-天啊！
‎汉娜 我们聊过了 你再多介绍一点吧
‎我回来了 我打赌你不知道 ‎我也是在威斯康星州出生和长大的
‎-不可能吧 ‎-但不是在邪教
‎抱歉
‎西雅拉 你是新来的
‎-是啊 ‎-介绍一下自己吧
‎世界太小了 我也是威斯康星人 ‎也不是在邪教长大的
‎拜托 帅女同 厉害了
‎哇哦
‎现在我住在洛杉矶 我做过很多工作
‎我是一名写作助理和剧本协调员
‎我也在迪士尼的文艺复兴活动工作过 ‎还在Twitch做直播
‎你是游戏玩家呀
‎-是的 ‎-这可是终极游戏
‎好了
‎你准备好开始胡扯了吗 山姆？
‎开始吧！来吧！
‎哇哦
‎你知道那叫声是什么意思吗？
‎我们准备好开始了
‎好了 山姆 ‎现在是价值一千美元的第一道题
‎“在查理六世统治法国的40年里
‎他为什么禁止人们接近他？”
‎“A 他有严重口臭”
‎“B 他害怕外人进宫”
‎“C 他没有鼻子”
‎“D 他觉得自己是玻璃做的”
‎山姆回答完问题了
‎他也已经知道他的答案是对是错了
‎山姆 告诉他们你的答案吧
‎我小时候很喜欢吃东西 ‎我妈妈是一名翻译
‎如果我想吃东西 我就得说法语
‎所以在学校里 我一直都会选法语课
‎所以在我写作一篇报告时
‎我了解到国王查理六世认为 ‎自己是玻璃做的
‎所以我的答案是D 豪伊
‎好吧 你想吃东西 就要说法语吗？
‎是的
‎-是的 ‎-是的
‎-是的？ ‎-是的
‎-是吗？ ‎-你是口语表达呢 好可爱
‎挑战者们
‎锁定吧
‎他知道自己说的内容吗？
‎这是谎言吗？
‎萨利 你觉得呢？
‎你是我见过的最讨人喜欢的人
‎我是美国甜心
‎但当问题出现时
‎他的眼睛看起来很害怕 ‎就像要回到邪教一样
‎哇哦 萨利
‎他有暂停 边说话边挥动双手
‎-这就是你的线索？ ‎-是的
‎-我觉得你在胡扯 伙计 ‎-好吧
‎汉娜 你觉得呢？
‎我也觉得是胡扯
‎-胡扯吗？ ‎-汉娜！
‎好吧 我知道 山姆
‎我感觉你有点脸红 有点慌乱
‎我喜欢你的故事 但我不相信
‎宝贝 我没脸红 我只是红润
‎西雅拉？
‎是啊 你提到他的眼中有恐惧 ‎但选项里有提到口臭
‎你好久没去看牙医了 所以才会害怕
‎但我觉得 你回答问题太绕圈子了
‎你提到吃东西 然后说法语 ‎一直上法语课
‎你本可以直接说
‎“我一直在学法语 ‎所以我知道这段故事”
‎有点绕圈子 所以我要选胡扯
‎（西雅拉 胡扯）
‎你们三个人都选了胡扯
‎你们知道游戏规则的
‎如果他在胡扯 你们都选了胡扯
‎那他就要空手而归了
‎告诉他们吧
‎-你们都错了！ ‎-什么？
‎他觉得他是玻璃做的 各位！
‎-什么？ ‎-不要怪我 女士们
‎这又不是比赛
‎-这就是比赛 ‎-是的
‎-好吧 ‎-我的天啊
‎你们没想到吧？
‎-这次没想到 ‎-好吧
‎你们都选了胡扯 你们都错了
‎也许他们应该开始相信我了
‎也许吧 他拿到一千美元了 ‎我有一把保金锁 你可以锁定奖金
‎你想怎么做？
‎我觉得还是不要锁定了
‎-他选择不锁定 ‎-不锁定
‎不锁定 很疯狂 继续吧
‎一万美元
‎“为防止婴儿爬出婴儿床
‎斯波克医生建议对婴儿床做什么？”
‎“A 把床翻过来”
‎“B 涂上厚厚的凡士林”
‎“C 用羽毛球网包起来”
‎“D 把床放进壁橱”
‎如果你不知道这道题的答案 ‎那看完选项后
‎感觉就像是有趣的相亲
‎好吧 他做出选择了
‎没错
‎他…
‎他现在知道了 ‎而且只有他知道自己有没有答对
‎告诉他们你的答案吧
‎好呢 各位
‎在20世纪50年代 ‎随着斯波克博士声名鹊起
‎凡士林也开始名声大噪
‎所以我选择答案B ‎在婴儿床上涂满凡士林
‎好吧
‎西雅拉 你觉得呢？
‎你说的是：“我选择B” ‎而不是“答案是B”
‎感觉有点不自信呢 我觉得你在胡扯
‎（西雅拉 胡扯）
‎有意思的选择
‎好吧 汉娜呢？
‎我同意 我觉得那完全是胡扯
‎因为在上一段故事里 你讲了很多
‎自己的个人经历
‎这道题时 让我觉得：“他怎么知道 ‎斯波克医生的 他怎么认识的？”
‎我不相信他
‎真的吗？好吧 又到这种情况了
‎两名挑战者已经选择胡扯了
‎山姆 告诉他们你的答案
‎我完全是在胡扯 我根本不知道答案
‎我心想：“哎哟 凡士林！”
‎大家都知道正确答案 ‎是用羽毛球网将婴儿床包起来
‎很明显
‎好吧 你在胡扯
‎西雅拉说你在胡扯了 ‎汉娜也说你在胡扯了
‎上一轮 她们仨都选胡扯了
‎如果这轮萨利也选胡扯了 ‎你就出局了
‎-是啊 出局了 ‎-空手而归
‎你觉得你的机会大吗？
‎我觉得萨利希望能跟我站在一边儿
‎-我觉得游戏不是那么玩的 ‎-我知道
‎-她想争夺一百万美金的 ‎-我知道
‎萨利 你觉得呢？
‎你知道吗？我也以为是凡士林呢
‎-你相信他了？ ‎-是呢
‎哇！一万美元！
‎真为你骄傲
‎-一万美元是你的了 ‎-是呢
‎你现在可以锁定奖金 ‎也可以继续冲击两万五千美元
‎我要继续冲击两万五千美元 ‎我感觉很好
‎山姆感觉很好 ‎我们刚刚答过两道题了
‎一对一错 不重要了 你晋级了 ‎准备冲击两万五千美元
‎萨利 你现在知道了 ‎你不是准确率最高的
‎-我知道了 ‎-她俩是平手
‎让我们看看谁能取得领先吧
‎下面是价值两万五千美元的问题
‎“在2020年的电影《信条》中 ‎特工反复使用
‎下面哪句话作为密码 ‎与新的联系人建立信任？”
‎“A 时间是一场正在汇聚的风暴”
‎“B 为什么生活充满辛劳？”
‎“C 我们生活在暮光世界”
‎“D 这首歌有时候会自己唱出来”
‎好了 答案锁定了
‎把答案告诉她们吧
‎《信条》是诺兰的经典电影 ‎一个糟糕的约会对象拉我去看的
‎我选了答案C ‎“我们生活在暮光世界”
‎我也想生活在《暮光之城》的世界里 ‎跟爱德华卡伦
‎或者家族里面的其他人玩一玩
‎不过这句话在电影里也用到很多次
‎他回答完问题了
‎但他是在胡扯吗？ ‎还是他知道自己说的内容呢？
‎-萨利上次帮你了 ‎-是啊
‎你还会再帮他吗？你怎么想？
‎我相信如果你们真去看《信条》了 ‎那约会对象肯定是糟透了
‎但我觉得 ‎你不会跟强迫你那样做的人约会的
‎-好吧 ‎-所以我不相信你
‎我选了胡扯
‎-胡扯吗？ ‎-好吧
‎她选了胡扯
‎没关系 我是说…
‎为什么没关系？ ‎告诉她为什么选胡扯没关系
‎正确答案就是C
‎-“我们生活在暮光世界” ‎-天啊！
‎什么？
‎我是暮光女孩 生活在暮光世界 宝贝
‎好了 两万五千美金是他的了
‎-我快崩溃了 ‎-你选胡扯了
‎西雅拉也选胡扯了 ‎但汉娜相信你了 山姆
‎两万五千美元
‎你还没用保金锁 ‎你可以现在用 我们也可以继续
‎我们锁定吧 要给小恰克做手术呢
‎小恰克的手术 两万五千美元
‎稳了 狗狗又能唱歌了
‎好了 现在是奖金五万美元的第四题
‎“20世纪30年代以来 ‎蒙大拿冰川国家公园的人气主打
‎‘红色干扰器’是一种什么东西？”
‎“A 水鸟”
‎“B 观光巴士 C 温泉”
‎“D 烤肉三明治”
‎好的 他锁定答案了
‎把答案告诉她们吧
‎我在蒙大拿州工作过 ‎大家会告诉我们
‎“你们一定要去尝尝红色干扰器”
‎那是一种美味的烤肉三明治
‎我的答案是D
‎好的 你们都锁定了
‎我直接问你了
‎你是在说实话？
‎还是在胡扯？
‎-我在胡扯 ‎-你在胡扯
‎真正的答案是B 观光巴士
‎所以请举手 有人相信他了吗？
‎谢天谢地！
‎耶！赞美耶稣！
‎哇！
‎五万美元已经拿下了
‎五万美元是你的了
‎你可以现在拿走回家 稳稳当当
‎或者你可以继续冲击七万五千美元 ‎距离一百万美元又近一步
‎但如果你继续挑战
‎而且胡扯答案 被她们三个人看穿了
‎那你最多只能带着两万五千元离开了
‎你打算怎么做？
‎我要冲击七万五千美元
‎好的 他要冲击七万五千美元
‎他回答了四道题
‎有一半都答错了
‎而他还是要冲击七万五千美元
‎这道题是这样的
‎“父亲入狱后
‎12岁的查尔斯狄更斯便辍学去工作了
‎他每天工作十小时 ‎那间工厂是做什么的？”
‎“A 鞋油 B 炭砖”
‎“C 冰块 D 沙丁鱼罐头”
‎好了 我们来听听他的答案吧
‎从小到大 我都很喜欢查尔斯狄更斯
‎他是我的最爱 我想知道他的一切
‎说真的 不要笑 ‎《远大前程》一直是我的最爱之一
‎不过我知道 他经常写到 ‎在这种工厂里工作的年轻男生们
‎身上脏兮兮的 那就是答案B 炭砖
‎萨利 你觉得呢？
‎我已经…我不知道了 伙计
‎我只能跟着直觉走了
‎我喜欢这种推理 ‎《远大前程》确实是他写的
‎他也确实经常写到那些男生 ‎但我觉得他在胡扯
‎山姆 告诉萨利 这次她是不是正确的
‎-你说对了 宝贝 ‎-天啊
‎正确答案是鞋油
‎-终于啊！ ‎-终于啊！我真为你骄傲
‎所以他在胡扯 你答错了
‎如果另外两名挑战者选胡扯了 ‎你就要被淘汰了
‎你只需要一个人相信你
‎-我知道 ‎-我就按顺序来了 好吗？
‎汉娜 我永远不会忘记 ‎她看着你 然后…
‎你都还没听答案呢 你就不相信…
‎你不相信什么呢？不信他会读书？
‎不是 我相信他会读书 ‎我只是不相信是读查尔斯狄更斯
‎作为一个年轻人
‎你竟然沉浸在查尔斯狄更斯的世界里
‎但我确实是那样的
‎我是书呆子 抱歉
‎然后他把我带跑偏了 ‎我起初觉得：“你在撒谎”
‎然后我想：“等等 ‎你喜欢查尔斯狄更斯不像是撒谎”
‎然后我想： ‎“你是不是胡扯选到正确答案了呢？”
‎所以我选择另一边了 ‎说是正确的 虽然并不是
‎钱归你了
‎-我就是这么想的 ‎-他是在胡扯
‎感觉很棒吧？
‎你的比赛奖金到七万五千美元了
‎在五道问题中 你答错三道题
‎这难道不是世界上最棒的比赛吗？
‎是啊 我刚想说的
‎好了
‎我要告诉你 ‎你可以现在拿走七万五千美元
‎你在两万五千美元时锁定过 ‎我还有一把保金锁
‎第二把保金锁 也是最后一把 ‎你可以在十万美元时使用
‎但如果你胡扯被看穿 ‎最多就只能拿两万五千美元回家了
‎你想怎么做？
‎好吧 豪伊 现在的奖金 ‎已经超过我一年的收入了
‎末期资本主义就是一场噩梦
‎他这次说的是真话
‎-没错 ‎-没错 是啊
‎话虽如此 ‎让我们为十万而战吧 宝贝！
‎好吧 兄弟
‎要冲击十万美元了 下一个问题是
‎“作为足球运动中非常罕见的成就
‎在无人辅助情况下 角球直接入门 ‎在西班牙语里叫什么？”
‎“A 反向进球”
‎“B 奇妙进球”
‎“C 奥林匹克进球”
‎“D 卷曲进球”
‎我锁定好了 宝贝
‎好的 他锁定答案了
‎现在我需要你回答问题了
‎所以我的答案是C 奥林匹克进球
‎几年前 我跟好朋友凯特琳 ‎一起去过墨西哥城
‎我遇到一个非常可爱的男孩巴勃罗 ‎他是一个超级足球迷
‎那几天里 我们有过一段甜蜜恋情 ‎我也学到什么叫奥林匹克进球了
‎-无论什么题 你都有故事呀 ‎-是啊 整件事就是这样的
‎就是这样棒 玩得可开心了
‎我不知道这是不是正确答案
‎我都不知道 ‎有没有一个叫巴勃罗的人认识他
‎他的颧骨本来都能 ‎给我的戒指切钻石了
‎好吧
‎西雅拉 你怎么想？
‎我喜欢这段故事 但我要选胡扯
‎我觉得如果你不喜欢体育 ‎你就不会记体育知识
‎我不喜欢体育 西雅拉 ‎但我喜欢体育生
‎非常合理了
‎好吧 汉娜呢？
‎好吧 我相信你跟一个 ‎叫巴勃罗的人交往过吗？是的
‎我相信你喜欢他的陪伴吗？是的
‎我相信你会询问他的事情吗？不会
‎所以我要说…
‎那是胡扯
‎汉娜！
‎-你刚才说话很损啊 ‎-姑娘！
‎好吧
‎我要问问萨利
‎你和巴勃罗玩得开心吗？
‎-无敌了 ‎-是吗？
‎在你们的热恋期 会聊足球吗？
‎如果有角色扮演情节的话
‎-你是守门员吗？ ‎-不是 亲爱的 我是前锋
‎好吧
‎前锋很稀缺的
‎好吧 你选了什么？
‎-我觉得你在胡扯 ‎-他们都选胡扯了
‎如果你做错了 而且是胡扯 ‎那我就要跟你告别了
‎告诉我们吧 你的答案是什么
‎所以 各位…
‎我对了 你们错了 根本没有胡扯
‎-天啊！ ‎-十万美元
‎你不可能知道答案的
‎亲爱的 我真知道答案
‎答案是正确的
‎现在我有十万了！
‎汉娜 我得跟你解释
‎如果他知道了 就不能选胡扯了
‎我明白的
‎好吧 十万美元 ‎我要给你第二把保金锁
‎我绝对要用第二把保金锁
‎你的奖金不会少于十万美元了
‎下一道问题价值二十五万美元
‎跟我说说 二十五万美元 ‎对你来说意味着什么
‎足够你把那些钱撒在我的脸上了
‎我现在感觉好不舒服呀
‎二十五万美元的问题
‎“虽然多利羊得到许多关注
‎但第一只克隆动物实际是什么？”
‎“A 蛔虫 B 蝌蚪”
‎“C 水母 D 果蝇”
‎好的 他锁定答案了
‎把你的答案告诉挑战者们吧
‎说起来 在我生长的邪教组织里
‎生物课程并不怎么样
‎有一次 他们告诉我 袋鼠会下蛋
‎我不是开玩笑的
‎我都跟老师吵架了
‎但在那之后 ‎我接受了更好的科学教育
‎我学到了 ‎蛔虫是最简单的生命形式之一
‎而且非常容易克隆 ‎所以我的答案是A 蛔虫
‎好的
‎你跟别人为了袋鼠蛋吵过架吗？
‎是的 他是一个心脏病科庸医
‎我有很多跟节目无关的问题
‎西雅拉 你怎么想？
‎我觉得你在胡扯
‎我不太能看懂你
‎-你被搞糊涂了 ‎-我们已经放弃了
‎现在的几率是50%吧 哥们
‎-汉娜 你觉得呢？ ‎-我喜欢你的故事
‎但后来我觉得 ‎这段故事的来源有些不可信
‎你在邪教组织里待过多久？
‎你是什么时候经历的？ ‎所以我觉得只是一个标签
‎我要选胡扯
‎好吧
‎在我问萨利之前 我要先问问你 ‎把你的答案告诉我们吧
‎完全是胡扯
‎我还以为蛔虫是很合理的猜测呢
‎蝌蚪才更合理
‎-因为那是正确的答案 ‎-但蛔虫很简单
‎好吧 西雅拉选了胡扯
‎汉娜选了胡扯
‎而且确实是胡扯
‎所以你能否晋级 就看萨利了
‎这关系到二十五万美元的奖金
‎-那可是一大笔钱 ‎-萨利 亲爱的…
‎如果萨利选择胡扯 你就要回家了
‎如果萨利相信你了
‎年轻人 你就有二十五万美元了
‎萨利 拜托 相信我吧
‎-揭晓吧 萨利 ‎-好的
‎亲爱的 我是心理医生
‎我上过很多生物类的学校
‎线虫 也就是蛔虫
‎它们…
‎她可能是在胡扯
‎你真关心什么是线虫吗？
‎是的 海绵宝宝里面是有线虫的
‎-是的 ‎-是啊 没错
‎它们是最简单的生命形式之一
‎我的天啊
‎所以姑娘…
‎我相信你了
‎太棒了！宝贝！萨利！
‎-自己人！ ‎-我有很多狗狗毛衣
‎二十五万美元！
‎我换气过度了
‎没关系
‎现在你可以带着二十五万美金离开
‎或者你也可以冲击五十万美金
‎如果这道题的表现不好
‎如果你不知道答案 胡扯出答案
‎而且被她们看出来了 ‎你最多就只能带着十万美金离开了
‎比二十五万美金少
‎你想怎么做？
‎好吧 我很硬派的 ‎其他人都太怂 我们继续吧
‎这句话可以刻在你的墓碑上
‎刻在我的墓碑上吧 宝贝
‎好了 五十万美金的问题来了
‎“以下哪种喧闹的行为
‎在德国被称为‘闹婚房’的 ‎婚前传统习俗中
‎是被鼓励的？”
‎“A 狂饮啤酒 B 讲黄色笑话”
‎“C 扔面包 D 砸盘子”
‎我参加过海蒂克拉姆的闹婚房派对
‎不过我没有去参加婚礼
‎好了 你锁定答案了
‎这道题价值五十万美元
‎把你的答案告诉她们吧
‎好吧 我的答案是C
‎小时候 我是学过德语的
‎我不喜欢德语 ‎但我记得“闹”也有投掷的意思
‎“婚房”是说这件事 所以选C 扔面包
‎好了 你们听到他的回答了
‎他知道自己说的内容吗？
‎这是胡扯吗？
‎信不信他 由你们来决定
‎好了 挑战者都锁定了
‎我先从你开始 山姆
‎你的答案正确吗？
‎不是的 是错误的
‎我是在胡扯
‎所以正确答案是D 砸盘子
‎是啊 很接近了
‎不是的 还不够接近
‎也许对她们来说 已经很接近了
‎-你只需要其中一个人相信你 ‎-我知道 只需要一个人
‎必须有一个人相信你的胡扯
‎你才能得到五十万美金
‎西雅拉？
‎你的谎言越来越多了
‎你说你学过法语 ‎现在突然又学过德语了吗？
‎我能讲四种语言的
‎是哦 但你不知道这道题
‎胡扯
‎她不仅知道你的答案是胡扯
‎她还觉得你说的教育和历史都是胡扯
‎汉娜和西雅拉真是让我心碎满地啊
‎记住 这可是五十万美元
‎我知道！
‎必须有一个人相信你 才能拿到奖金
‎-是啊 ‎-汉娜？
‎你很不幸 我在游轮上 ‎扮过德国啤酒女郎
‎所以我知道你错了
‎我很抱歉
‎-这是胡扯 宝贝 ‎-不要啊！
‎（汉娜 胡扯）
‎现在可是千差万别 萨利
‎你们之间一直有一些博弈的色彩
‎问题的关键是
‎你现在要冲击五十万美元
‎如果她相信你 那可是一大笔钱
‎如果她选了胡扯
‎你就得不到五十万美元了 ‎你只能得到十万美元
‎差得特别多 相差四十万美元呢
‎一切都取决于萨利了
‎萨利 压力来了
‎作为同志 我也有一只生病的小狗
‎我很爱你的狗狗 希望它能痊愈
‎但我在德国生活过五年 ‎我知道答案！
‎所以我知道那是胡扯 我很抱歉
‎-对不起 ‎-没关系
‎我恨你们
‎让我回家陪我的狗狗吧
‎你有十万美元呢
‎是啊！太兴奋了
‎很兴奋吧？很棒呢
‎你不是输家 你是赢家 ‎你真是胡扯大师
‎谢谢
‎-这是这档节目的最高赞誉了 ‎-我很感激
‎-继续胡扯吧 ‎-谢谢
‎-祝福你 ‎-谢谢
‎-谢谢你 山姆 晚安 ‎-再见了
‎我刚赢了十万美元 观众们！
‎节目就到这里了 ‎我们学到什么了呢？
‎如果想赢大钱 那就别说真话
‎-我的宝贝！ ‎-一万美元！
‎-我的天啊 ‎-两万五千美元
‎天啊！
‎二十五万美元！
‎恭喜
‎太疯狂了！
‎在我们下次见面之前 请记住…
‎一百万美元！
‎让别人觉得你知道真相
‎远比你真正知道真相重要得多
‎这可不是胡扯
‎字幕翻译：Lynn S