‎NETFLIX 影集
‎華倫，你每次都胡扯
‎-對… ‎-你目前沒答對過
‎這個問題價值兩萬五千元
‎你的兩個挑戰者準確看出你吹牛
‎如果山姆也喊吹牛 ‎你就要帶著一萬元回家
‎但要是山姆相信你
‎兩萬五千元就是你的
‎華倫，我在看選項時，想的跟你一樣
‎如果準時，你就遲到了 ‎如果早到，那就是準時
‎你…再說一次 ‎你有讓人超想擁抱的臉
‎孩子要出生了
‎我很想相信你
‎但不幸的是，在這樣的情況下
‎我喊出吹牛
‎（吹牛）
‎真的很抱歉，你吹牛被抓到了
‎但你不會空手、空口袋、空皮夾回去
‎-不是 ‎-你有一萬元
‎寶寶即將出生
‎-有著讓人想擁抱的臉 ‎-讓人想擁抱的臉
‎而且你知道嗎？
‎-你是大好人 ‎-謝謝
‎寶寶要出生了，一萬元不無小補
‎小孩出生可以用 ‎我很開心，真的很興奮
‎華倫剛贏了一萬元
‎你們當中有人能勇闖到底 ‎拿到一百萬元嗎？
‎我們等下就知道 ‎你們知道誰能上來嗎？
‎準確率最高的，你們知道是誰嗎？
‎山姆
‎（山姆和琪拉的準確率皆為67% ‎但山姆鎖定的速度比較快）
‎我好期待能玩《吹牛》
‎我本來很擔心自己無法坐上熱椅
‎天啊
‎我在邪教裡隱瞞酷兒的身分15年
‎我覺得在問答遊戲中
‎騙幾個站在我面前的人
‎這是我很擅長的事，而且輕而易舉
‎天啊，你還真不低調
‎我唸低調這個詞會特別用力
‎挑戰者不曉得自己會面對什麼挑戰
‎颶風山姆要來獲勝的
‎介紹一下你自己，山姆
‎我在威斯康辛州奇尼瓜的邪教長大
‎（山姆米耶爾，物流專員）
‎現在我住在底特律
‎我白天在物流業 ‎晚上在底特律演出最怪異的變裝秀
‎我好像在快轉 ‎有史以來聽過最詭異的紀錄片
‎說說看，山姆
‎如果你有幸帶著一百萬元離開這裡
‎對你會有什麼影響？
‎這對我來說非常重要
‎我的小狗查克需要動喉嚨手術
‎看牠這樣吃苦，讓我十分難過
‎所以這筆錢可以讓我救我的狗
‎要救你的狗應該不用花到一百萬
‎對，那我大概會去看牙醫 ‎那是多年來的頭一遭
‎你沒去看過牙醫？
‎好幾年了，豪伊
‎你了解我們存在的社會嗎？
‎不太了解，想認識挑戰者嗎？
‎我很樂意
‎好，莎莉
‎介紹一下妳自己
‎我是華盛頓西雅圖的心理健康諮商師
‎（莎莉紐曼，30歲）
‎我在晚上主持問答遊戲，小心點
‎-小心點，山姆 ‎-寶貝
‎漢娜，我們聊過了，再多說點吧
‎（漢娜，健身房老闆）
‎我回來了，你一定不知道 ‎我也是土生土長的威斯康辛人
‎-不是吧 ‎-雖然不是在邪教
‎抱歉
‎席雅拉，妳是新加入的玩家
‎-沒錯 ‎-介紹一下妳自己
‎（席雅拉，服務生）
‎這個世界好小 ‎因為我也在威斯康辛長大，不是邪教
‎來吧，女同志，太好了
‎天啊
‎我現在住在洛杉磯，做過各種工作
‎我是寫作助理兼場記
‎也在迪士尼樂園的文藝復興市集工作 ‎還在推趣上直播
‎很好，妳是遊戲玩家
‎-對 ‎-這是終極遊戲
‎好
‎你準備玩《吹牛》遊戲了嗎，山姆？
‎快點，開始吧
‎天啊
‎你們知道那尖叫聲代表什麼嗎？
‎我們準備開始了
‎好，山姆，一千元 ‎你今晚的第一個題目是
‎“在查理六世統治法國40年的時間裡
‎他因為何種原因禁止別人靠近他？”
‎“A，他有嚴重的口臭”
‎“B，他怕宮廷出現外國人”
‎“C，他沒有鼻子”
‎“D，他認為自己是玻璃做的”
‎山姆回答問題了
‎他也知道自己是否答對
‎山姆，告訴他們你的答案
‎我小時候很愛吃，我媽是譯者
‎只要我想吃東西，就要說法文
‎這讓我在學校修了一輩子的法文
‎所以理所當然地，我其中一份報告
‎我知道查理六世認為自己是玻璃做的
‎所以我的答案是D，豪伊
‎好，你只能靠說法文要到食物？
‎對
‎-對 ‎-對
‎-對？ ‎-對
‎-對？ ‎-你很口語，真可愛
‎各位挑戰者
‎鎖定答案
‎他說的是真有其事嗎？
‎他在說謊嗎？
‎莎莉，妳覺得呢？
‎你是我見過最令人感到開心的人
‎我是美國甜心
‎但題目一出來時
‎他的眼神帶有恐懼 ‎彷彿像回到邪教一樣
‎天啊，莎莉
‎後來他停頓了一下，邊講邊比手勢
‎-這些是妳看出來的？ ‎-對
‎-我就直說了，你在胡說八道 ‎-好
‎漢娜，妳覺得呢？
‎我也覺得他在吹牛
‎-吹牛？ ‎-漢娜
‎（漢娜，吹牛）
‎我知道啦，山姆
‎我覺得你有點臉紅、不知所措
‎我喜歡你的故事，但我不相信
‎寶貝，我不是臉紅，是出汁
‎席雅拉？
‎對，妳提到他眼神中的恐懼 ‎選項中確實有口臭
‎你沒去看過牙醫 ‎說不定口臭造成你的恐懼
‎但我覺得你的答案很迂迴
‎你提到吃東西然後法文 ‎接著上了一輩子的法文
‎你大可先說
‎“我上了一輩子的法文，所以我知道”
‎這樣有點迂迴，所以我喊吹牛
‎（席雅拉，吹牛）
‎好，妳們三個都喊吹牛
‎妳們知道遊戲規則
‎如果他吹牛，被妳們三個人抓到
‎他就要空手回家
‎說吧
‎-妳們都錯了 ‎-什麼？
‎他以為自己是玻璃做的，各位
‎-什麼？ ‎-別砲我，各位小姐
‎這不是遊戲
‎-這是遊戲啦 ‎-對
‎-好 ‎-天啊
‎妳們沒料到吧？
‎-這次而已 ‎-好
‎妳們三個都喊吹牛，也答錯了
‎或許她們應該開始相信我
‎或許吧，他有一千元了 ‎我有鎖定，你可以鎖定金額
‎你想要怎麼做？
‎我先不用鎖定
‎-他不用鎖定 ‎-不用鎖定
‎不用鎖定，非常失控，好了
‎一萬元的題目是
‎“阻止嬰兒爬出床外
‎斯波克醫生建議對嬰兒床做什麼？”
‎“A，上下顛倒”
‎“B，抹上大量的凡士林”
‎“C，用羽球網包起來”
‎“D，放進衣櫥”
‎如果你不知道題目 ‎還看了所有的答案
‎那聽起來是有趣的約會
‎好，他回答了
‎沒錯
‎他…
‎知道，也只有你知道自己是否答對
‎告訴她們答案
‎好，各位
‎斯波克醫生在50年代嶄露頭角
‎凡士林也是
‎所以我選B ‎在嬰兒床抹上大量的凡士林
‎好
‎席雅拉，妳覺得呢？
‎你說：“我選B” ‎而不是說，“答案是B”
‎聽起來不太有自信，我覺得你在吹牛
‎（席雅拉，吹牛）
‎妳這選擇很有意思
‎好，漢娜呢？
‎我不得不同意 ‎我也覺得他完全是在鬼扯
‎因為你上一個回答的說法
‎（漢娜，吹牛）
‎著重在你的個人經驗
‎這一題讓我困惑 ‎“他怎麼知道斯波克醫生是誰？”
‎我不相信
‎真的嗎？又來了
‎你的兩位挑戰者已經喊了吹牛
‎山姆，告訴她們你的答案
‎絕對是吹牛，我毫無概念
‎我只想說我聽過凡士林
‎大家都知道的事實 ‎要用羽毛球網包住嬰兒床
‎顯然是
‎好，你在胡說八道
‎席雅拉說你在吹牛，漢娜也是
‎上次她們三個都喊吹牛
‎如果莎莉也喊吹牛，你就要走了
‎-對，被淘汰 ‎-兩手空空
‎你覺得自己的機會大嗎？
‎希望莎莉能合群一點
‎-遊戲規則不是這樣的 ‎-我知道
‎-她想要一百萬元 ‎-我知道
‎莎莉，妳覺得呢？
‎其實我也以為是凡士林
‎-妳相信他？ ‎-對
‎-有一萬元了 ‎-莎莉，謝謝
‎我以你為榮
‎-一萬元是你的了 ‎-對
‎你可以鎖定金額 ‎或繼續拼兩萬五千元
‎我要拼兩萬五千元，我覺得手氣正旺
‎山姆覺得手氣正旺，我們看了兩題
‎一題正確，一題錯，不過沒差 ‎還沒被淘汰，繼續拼兩萬五千元
‎莎莉，妳知道自己不是最準確率的
‎（準確率：漢娜、席雅拉50% ‎莎莉0%）
‎-我知道 ‎-這兩位平手
‎來看看現在誰領先了
‎這是你的下一題，兩萬五千元
‎“2020年的電影《天能》裡的特工
‎反覆使用下列哪句話作為暗號
‎以此跟新聯絡人建立信任？”
‎“A，‘時間是一場風暴雨’”
‎“B，‘生活為何全是勞苦？’”
‎“C，我們活在一個暮光世界”
‎“D，有時一切盡在歌曲中’”
‎好，答案鎖定了
‎告訴她們答案
‎《天能》是克里斯多福諾蘭的電影
‎我在一次慘烈的約會被拖去看的
‎我選C，‘我們活在一個暮光世界’
‎我比較想住在《暮光之城》 ‎跟愛德華庫倫
‎或家裡其他人親熱一下
‎但那也是電影裡很受歡迎的一句話
‎所以他回答了問題
‎但他是在胡說八道？ ‎還是他真的懂自己在說什麼？
‎-莎莉上次幫了你 ‎-對
‎莎莉，妳會再幫他嗎？妳怎麼看？
‎我相信如果你看過《天能》 ‎那次約會真的很慘烈
‎我覺得你不會跟 ‎逼你去看這部片的人約會
‎-好 ‎-所以我不相信你
‎我覺得你在吹牛
‎-吹牛？ ‎-好
‎她喊了吹牛
‎沒關係，反正…
‎為什麼沒關係？ ‎快告訴她為什麼喊吹牛沒關係
‎正確答案是C
‎-我們活在一個暮光世界 ‎-我的天啊
‎什麼？
‎我是《暮光之城》女孩 ‎住在暮光之城的世界裡
‎好，兩萬五千元是他的了
‎-我快崩潰了 ‎-妳喊吹牛
‎席雅拉也喊吹牛 ‎但漢娜相信你，山姆
‎兩萬五千元
‎你還沒鎖定金額 ‎可以現在鎖定或繼續玩
‎為了查克的手術，我們就鎖定吧
‎查克的手術，兩萬五千元
‎我保證，那隻狗會再次歡唱
‎好，現在來到五萬元，第四個題目是
‎“蒙大拿州冰川國家公園自1930年起
‎受人喜愛的觀光景點‘小紅’ ‎指的是什麼東西？”
‎“A，一種水鳥”
‎“B，觀光巴士、C，溫泉”
‎“D，烤肉三明治”？
‎好，他鎖定答案了
‎告訴我們你的答案
‎我在蒙大拿州工作過，大家都說
‎“你一定要去吃小紅”
‎那是極美味的烤肉三明治
‎我的答案是D
‎好，妳們都鎖定了
‎我直接問你吧
‎你說的是實話嗎？
‎還是你在胡說八道？
‎-我在胡說八道 ‎-你在胡說八道
‎真正的答案是B，觀光巴士
‎相信他的人，舉個手吧
‎謝天謝地
‎太好了，讚嘆耶穌
‎天啊
‎五萬元亮燈了
‎五萬元是你的了
‎你可以馬上帶走，我掛保證
‎或者繼續拼七萬五千元 ‎距離一百萬元更近了
‎但要是你繼續玩
‎吹牛被她們三個人抓到的話
‎你最多只能帶走兩萬五千元
‎你打算怎麼做？
‎我一定要拼七萬五千元
‎好，他要拼七萬五千元
‎他回答了四題
‎一半都是錯的
‎但還是要拼七萬五千元
‎題目是
‎“12歲的查爾斯狄更斯 ‎因為父親入獄而輟學打工
‎他在工廠輪十小時的班 ‎那裡在生產什麼？”
‎“A，鞋油、B，煤磚”
‎“C，塊冰、D，沙丁魚罐頭”
‎好，來聽他的答案
‎我從小到大都很喜歡查爾斯狄更斯
‎他是我的最愛，我想知道他的每件事
‎真的，我一直很喜歡《孤星血淚》
‎但我知道他寫了很多 ‎年輕男孩在這種工廠打工
‎他們通常身上很髒 ‎那其實是B，煤磚
‎莎莉，妳覺得呢？
‎我已經搞不清楚了
‎我只能憑直覺
‎我喜歡他的推理過程 ‎他確實寫過《孤星血淚》
‎男孩都在打工是真的 ‎但我認為他在吹牛
‎山姆，告訴莎莉她這次有沒有答對
‎-妳說對了 ‎-天啊
‎正確答案是鞋油
‎-終於答對了 ‎-終於，我以妳為榮
‎他確實是在吹牛，你答錯了
‎如果另外兩人也覺得是吹牛 ‎你就要走了
‎你只需要一個人相信你
‎-我知道 ‎-我要順著問過去，好嗎？
‎漢娜，我永遠不會忘記她看著你…
‎妳根本沒聽答案就不相信…
‎妳不相信什麼？他會看書？
‎不，我相信他會看書 ‎我只是不相信他會看查爾斯狄更斯
‎身為年輕人
‎你沉浸在查爾斯狄更斯的世界裡
‎不過我還真的是
‎我是書呆子，抱歉
‎然後他帶我走上一段旅程 ‎一開始我覺得他在騙人
‎後來我想了一下 ‎你說的查爾斯狄更斯是真的
‎後來我又想說 ‎你是靠說謊答對的嗎？
‎所以我站到另一邊 ‎說你答對了，即使答案不是
‎獎金是你的了
‎-我淪落至此 ‎-他在吹牛
‎這樣不是很神奇嗎？
‎你在這個遊戲裡有七萬五千元
‎五個問題，你答錯三題
‎這不是世界上最棒的遊戲嗎？
‎對，我正要說
‎好
‎以下是我要跟你說的 ‎你可以馬上帶走七萬五千元
‎你鎖定在兩萬五千元 ‎我還有一次鎖定的機會
‎十萬元時，你就可以用 ‎第二也是最後一次鎖定機會
‎但要是被大家發現你在吹牛 ‎你最多只能帶走兩萬五千元
‎你打算怎麼做？
‎豪伊，現在的獎金比我的年薪還高
‎晚期資本主義是惡夢
‎這個他說對了
‎-沒錯 ‎-這是真的，對
‎話雖如此，我們來拼十萬元吧，寶貝
‎好，兄弟
‎我們要前進到十萬元，下一題是
‎“這是足球場上罕見的成就
‎在無人協助下，以角球射門進網 ‎這在西班牙文叫什麼球？”
‎“A，倒轉球”
‎“B，絕佳球”
‎“C，奧林匹克球”
‎“D，捲曲球”
‎我鎖定好了，寶貝
‎好，他鎖定答案了
‎現在我要你回答問題
‎所以我的答案是C，奧林匹克球
‎我幾年前跟最要好的朋友凱特林
‎去墨西哥市
‎在那邊認識一個很帥的男生，帕布羅 ‎他是狂熱足球迷
‎我們熱戀了幾天 ‎我學到奧林匹克球的意思
‎-你什麼都有故事可以說 ‎-對，這才是重點
‎這是一大重點，好玩的地方
‎我們不知道那是不是答案
‎我甚至不知道 ‎認識他的帕布羅是否真有其人
‎應該要拿他的顴骨 ‎來切我戒指要用的鑽石
‎好
‎席雅拉，妳覺得呢？
‎我很愛那個故事，但我喊吹牛
‎不喜歡運動的人，不會記得運動知識
‎我不喜歡運動，席雅拉 ‎但我喜歡運動員
‎這樣說有道理
‎好，漢娜呢？
‎好，我相信你跟帕布羅交往過嗎？對
‎我相信你喜歡跟他在一起嗎？相信
‎我相信你問過跟他有關的事嗎？沒有
‎我要大聲說…
‎你在胡說
‎（漢娜，吹牛）
‎漢娜
‎-妳剛批評了好多 ‎-姊妹
‎好
‎我要問莎莉
‎你跟帕布羅在一起開心嗎？
‎-最棒的 ‎-是嗎？
‎在熱戀的日子裡 ‎你們都會聊到足球嗎？
‎如果跟角色扮演有關的話
‎-你是守門員嗎？ ‎-不是，親愛的，我是前鋒
‎好
‎那也是有缺點
‎好，妳選擇什麼？
‎-我覺得你在胡說 ‎-她們異口同聲喊吹牛
‎如果你答錯又吹牛 ‎我差不多要跟你道別了
‎說出你的答案吧
‎所以各位…
‎我答對了，妳們都錯了 ‎這裡每句話句句屬實
‎-天啊 ‎-十萬元獎金
‎你不可能知道答案
‎親愛的，我真的知道答案
‎他答對了
‎我現在有十萬元了
‎漢娜，我得跟妳解釋
‎只要他懂，妳就不能再喊吹牛了
‎我知道
‎好，十萬元 ‎我要給你第二次鎖定的機會
‎我絕對要用第二次的鎖定
‎你離開時帶走的獎金不會少於十萬元
‎下一個問題價值25萬元
‎告訴我25萬元對你有什麼影響
‎這表示你等下可以對著我灑錢
‎我現在覺得很不自在
‎25萬美元的問題
‎“雖然第一隻複製動物綿羊桃莉
‎引起所有的關注 ‎但牠其實是什麼？”
‎“A，蛔蟲、B，蝌蚪”
‎“C，水母、D，果蠅”
‎好，他鎖定答案了
‎告訴挑戰者你的答案
‎我長大的邪教
‎生物課程不是最好的
‎有一次他們甚至跟我說袋鼠會下蛋
‎我沒有開玩笑
‎我為了這個跟老師吵起來
‎但是我後來接受好很多的科學教育
‎我學到線蟲是最簡單的生命體
‎因此要複製非常簡單 ‎所以我的答案是A，線蟲
‎好
‎你為了袋鼠蛋跟別人吵架？
‎對，他是很討人厭的心臟科醫生
‎我有很多跟這節目無關的問題
‎席雅拉，妳覺得呢？
‎我覺得你在胡說八道
‎我無法辨別你的心思
‎（席雅拉，吹牛）
‎-妳只是很困惑 ‎-我們放棄了
‎現在的情況是真假各半，兄弟
‎-漢娜，妳覺得呢？ ‎-我喜歡你的說法
‎但我後來感受不到怎麼會有這種事
‎邪教持續了多久？
‎你何時體驗到這件事的？ ‎所以我覺得這是另外加的
‎所以我喊吹牛
‎（漢娜，吹牛）
‎好
‎在問莎莉之前 ‎我先問你，說出你的答案
‎我完全在胡扯
‎我以為線蟲會是好答案
‎蝌蚪才叫好答案
‎-因為那是正確答案 ‎-但線蟲很單純
‎好，席雅拉喊了吹牛
‎漢娜喊了吹牛
‎事實上他也在吹牛
‎所以莎莉是唯一能讓你留下來的人
‎過關就有25萬元
‎-這是很大一筆錢 ‎-莎莉，親愛的
‎如果莎莉喊吹牛，你就要打道回府了
‎如果莎莉相信你
‎年輕人，你就有25萬美元了
‎莎莉，拜託相信我
‎-妳說吧，莎莉 ‎-好
‎親愛的，我是心理治療師
‎我上了很多生物相關的學校
‎線蟲也就是題目說的
‎是…
‎她可能在吹牛
‎你真的在乎線蟲是什麼嗎？
‎真的，我在乎，《海綿寶寶》裡面有
‎-沒錯 ‎-真的有
‎牠們是最單純的生物體
‎天啊
‎所以姊妹…
‎我相信你
‎太好了，寶貝，莎莉
‎-主場隊 ‎-很多狗狗毛衣
‎25萬美元
‎我換氣過度了
‎沒關係
‎你現在可以帶著25萬元離開
‎或爭取一百萬元的獎金
‎如果你回答得不順利
‎你不知道答案，隨便亂胡扯
‎被人喊吹牛的話 ‎最多能帶走十萬元的獎金
‎還不到五十萬元的四分之一
‎你想要怎麼做？
‎厲害了，反正多的都是賺到，拼了吧
‎這會列入你的生平事蹟
‎記得刻在我的墓碑上，寶貝
‎好，50萬元，題目是這樣的
‎“下列哪一種吵鬧的行為
‎是德國婚禮前的傳統，稱為
‎‘鬧婚之夜’”？
‎“A，暢飲啤酒、B，說黃色笑話”
‎“C，丟麵包、D，砸盤子”
‎我參加過海蒂克隆的鬧婚之夜
‎不過沒有參加主要的儀式
‎好，你鎖定答案了
‎這是50萬元獎金的題目
‎告訴他們你的答案
‎好，我的答案是C
‎我小時候有學德文
‎我不喜歡德文 ‎但我記得丟這個字的德文
‎還有大概的德文 ‎所以答案是C，丟麵包
‎好，妳們聽到他的答案了
‎他說的是真有其事嗎？
‎這是謊話嗎？
‎由妳們按下自己是否相信他
‎好，挑戰者都鎖定答案了
‎我要從你開始，山姆
‎你答對了嗎？
‎沒有，我沒答對
‎那是我胡扯的
‎所以正確答案是D，砸盤子
‎對，很接近了
‎沒有，這樣不夠接近
‎也許對她們來說可以
‎-你只需要一個人相信你 ‎-我知道，一個就好
‎要有一個人相信你的鬼話
‎你就能得到50萬元
‎席雅拉？
‎你的謊言相互衝突了
‎你說你學的是法文 ‎現在又突然學德文了？
‎我會說四種語言
‎是啦，但你不知道這題
‎吹牛
‎（席雅拉，吹牛）
‎她不只是說你的答案在吹牛
‎她還說你的學歷、經歷都是吹牛的
‎這兩個人，漢娜和席雅拉要氣炸我了
‎記住，這題的獎金是50萬元
‎就是說啊
‎她們其中要有一個人相信你
‎-對 ‎-漢娜？
‎算你倒楣 ‎我在遊輪扮演德國啤酒女巫
‎所以我知道你答錯了
‎真的很抱歉
‎-你在吹牛，寶貝 ‎-不要
‎（漢娜，吹牛）
‎這金額差異很大，莎莉
‎你們兩個一直以來很有戲唱
‎這件事的重點是
‎你現在要拼的是50萬美元
‎如果她相信你，那是很大一筆金額
‎如果她也說你在吹牛
‎50萬元就飛了，你只能拿10萬元
‎那是很大的差異，中間差了40萬元
‎現在全看莎莉了
‎莎莉，壓力在妳身上
‎身為同志，我也有一隻生病的小狗
‎我很愛你的狗狗，希望牠能康復
‎我在德國住過五年，我知道
‎所以那是胡扯，很抱歉
‎（莎莉，吹牛）
‎-非常抱歉 ‎-沒關係
‎我恨妳們大家
‎讓我回家找狗狗
‎你有十萬元獎金
‎沒錯，太令人興奮了
‎可不是嗎？太棒了
‎你不是輸家，你是贏家 ‎而且很會吹牛
‎過獎了
‎-這是這個遊戲裡最高的讚揚 ‎-太感謝了
‎-繼續吹牛，山姆 ‎-謝謝
‎-祝你一切順利 ‎-謝謝
‎-謝謝你，山姆，晚安 ‎-再見
‎我剛贏了十萬美元，全美觀眾
‎節目就到這邊，所以我們學到什麼？
‎想贏大錢就別說實話
‎-好姊妹 ‎-一萬元
‎-天啊 ‎-兩萬五千元
‎太好了
‎25萬元
‎恭喜妳
‎太誇張了
‎後會有期，大家記住…
‎一百萬元
‎說服別人相信你知道事實
‎遠比真正知道還來得重要
‎這可不是胡扯
‎字幕翻譯：林佩孜