14. APRÍL 1865 DEŇ ATENTÁTU
Víťazstvo!
JEDNA VLAJKA! JEDNA KRAJINA!
Sláva, sláva, aleluja!
Jeho pravda pochoduje ďalej
Sláva, sláva, aleluja!
VÍŤAZSTVO JE NAŠE!
DENNÍK
Vďaka.
Cením si to.
Všetkých zhromaždite. Môžeme.
OPRAVA KOČOV G. ATZERODT, MECHANIK
Počul som, že večer môžeme.
Ostaňte tu v hoteli, kým sa Johnson nevráti do izby.
Potom to urobte.
Pre viceprezidenta.
Hó.
- Máte zbraň? - Áno, ale zasekáva sa, David.
30 MINÚT PRED ATENTÁTOM
Na.
Vráťte mi ho na lov.
Mám radšej streľbu.
Hej.
Lieky.
Prečo ho vlastne idem zabiť?
Minister zahraničných vecí.
Akých vecí?
Idete do toho alebo nie?
Lieky pre ministra.
Spomínal dr. Verdi doručenie? Na...
Pomoc!
Pomoc.
Freddie?
Pustite ho! Nechajte...
Pomôžte nám!
Pomôžte mi! Pomoc! Pomôžte nám!
Prosím, pomôžte nám niekto!
Vražda!
Pomôžte nám niekto, prosím!
- Prosím! - Hijó. Poďme.
Pomoc!
- David? David? - Zaútočili na nás.
Pomôžte nám.
Vražda. Vražda!
Prezident Lincoln.
To je prezident.
PO ATENTÁTE
- Čo je? - Vlámali sa k Sewardovi.
Čože? Zranili niekoho?
Posol toho veľa nevedel.
Zavolaj tam Eckerta.
Pôjdem s vami.
Nie. Nájdi Eckerta.
- Všetko som počula. - Dopekla. Chudák Bill.
Najprv havária koča a teraz toto.
A nedávno som tam bol.
Takže teraz kontroluješ vlámania?
Ide o Billa. Urobil by pre mňa to isté.
Stretol si sa niekedy s problémom, ktorý by si niekomu pridelil?
Tento žrebec je rovnaký tyran ako prezident.
Hó.
Zvládnete ho?
Pridelili ma na zmenu scény.
Dáte mi pozor na žrebca, ako sme sa dohodli.
Ako mám byť na dvoch miestach naraz?
Počujte, narodil som sa s príležitosťou byť niekým.
Koľko máte príležitostí vy?
Budem v salóne, než dôjde čas na veľké finále.
Bude pre vás prichystaný.
Hó.
Koľkí vandali to boli?
Všetci hovoria, že to bol jeden muž.
Zranil sa niekto?
Bodol ministra Sewarda.
Zdravotníci?
Chirurg je hore s ministrom.
Freddie...
čo sa stalo?
- Edwin. - Dali sme mu sedatíva.
Nevzal mu hodinky. Ani moje šperky.
Išiel priamo po otcovi.
Prečo by niekto zmasakroval bezbranného, zraneného starca v posteli?
Keby nemal traky, trafil by tepnu.
Čítali ste ich.
Hej, ostali len hrozienka.
Dajte vedieť, čo je nové v Appomattoxe.
Sme s vami ako na ihlách.
5 DNÍ PRED ATENTÁTOM
Mal by som písať. Víťazstvo je blízko, kto by mohol?
Ostali len hrozienka, odkiaľ to máte?
Nikdy som to nepočul.
Keď som bol dieťa, išiel som na narodeninovú oslavu.
Dievčatko zjedlo priveľa torty a celé poobedie zvracala.
Takže zavolali doktora a ten sa spýtal rodičov:
„Čo dnes zjedla ako prvé?“
Ostali len hrozienka.
Apropos, povedzte Grantovi, že jeho bolesť hlavy mi je ukradnutá.
- Potrebujem novinky z Appomattoxu. - Skúsim to znova.
Aby som to dopovedal, keď doktor odišiel, povedal:
„Nič znepokojivé. Prestane jej byť zle,
keď ostanú len hrozienka.“
Takže sme sa tam všetci zhromaždili.
Keď to dievča naposledy naplo, vznikla kaluž hrozienok.
Novinky od Granta?
Z Appomattoxu nie. Sherman očakáva, že čoskoro budú informácie o Raleigh.
Minister Stanton, je čas na prehliadku.
Nie, teraz nie.
Vyhýbanie sa astmu nevylieči.
Práve vyjednáva trvalý mier medzi Kainom a Ábelom, nechajte to tak.
Musím vedieť, či majú podmienky kapitulácie.
Je to tu.
To je on?
Pán prezident.
Lee sa pri Appomattoxe vzdal. Plne súhlasil s podmienkami.
Dokázali sme to. Vyhrali sme.
Výborne.
Eckert. Povedzte to kabinetu, kongresu.
Nasledovné slová pošlite tlači.
Generál Lee a jeho armáda sa dnes, 9. apríla 1865, vzdali.
Konfederácia umrela.
Únia je zachránená.
Pošlite to.
Kain a Ábel sa pomerili.
Choďte za doktorom.
Nie príliš ďaleko.
DOM MINISTRA ZAHRANIČNÝCH VECÍ
Na toto nemám trpezlivosť.
Pán minister. Ako sa cítite?
- Pýtajte sa, keď nebudem po skoku... - Po skoku z koča, čo práve havaroval.
Máme novinky.
Dnes vám to išlo veľmi dobre. Ešte neskôr?
Áno.
- Minister Stanton. - Fanny.
Aké sú novinky?
Je koniec.
Dožil som sa toho.
Povedzte mi všetko.
Museli prijať podmienky kapitulácie od dôstojníka
z kmeňa Seneka.
- No teda. - Áno.
- To je dobré. - A bude to lepšie.
Leeho armáda nemala bielu vlajku.
Takže sa nám vzdali utierkou.
Nevymý...
Napíšem tlačové vyhlásenie pre medzinárodné spoločenstvo.
Ale mali by sme sa vyhnúť tvrdeniu o presvedčivom víťazstve,
kým nebude každý generálmajor vedieť, že bitka sa skončila
a ich strana to prijala.
Tlač to už vie.
Nariadil som streľbu z diel, slávnosť.
Každý je pripravený oslavovať, Bill.
Lee sa vzdal.
Lee a jeho stúpenci môžu byť extrémni.
Bill, oslavujte. Vyhrali sme tú prekliatu vojnu.
Oslávim to, keď už neprelejú žiadnu krv.
10 MINÚT PRED ATENTÁTOM
Poznám vás odniekiaľ?
John Wilkes Booth.
Booth. Áno.
Videl som vás v pár vedľajších rolách v tých dlhých hrách.
Odtiaľ vás poznám. Veľmi ma teší.
- Podobne. - Áno.
Viete, takto naživo ste nižší.
Ale tie ženy, čo určite stretávate.
Viete, na niektoré miesta vôbec nemôžem.
Chuderky fanúšičky zo mňa strhajú oblečenie.
Ženy ma vidia na javisku a neviem, čo ich zrazu ovládne,
ale myslia si, že ma poznajú.
Páči sa vám na javisku?
Či sa mi páči na javisku? No, dosť sa nabeháte.
Dookola opakujete repliky, osem predstavení týždenne.
Predstieraný život.
Čože? Ledva vás počujem. Alkohol sa tu leje potokom.
Nech oslavujú. Budúcu Veľkú noc už budú smútiť,
keď si uvedomia, že celú krajinu dali do rúk negrom.
Vďaka Lincolnovi.
- Viete, je váš fanúšik. - Áno.
Áno, čítal som.
Nie, povedal mi to.
Strážim ho, keď o to požiada. Tak ako dnes večer.
Počkať, takže ste odišli z predstavenia?
Keď sa všetci usadia, už ma nepotrebuje.
10 HODÍN PRED ATENTÁTOM
FORDOVO DIVADLO
Jessie.
Hej, máte pre mňa nejakú poštu?
- Pozriem sa. - Vďaka.
Vďaka. Smiem sa niečo opýtať? Ako to, že nie som tam?
Predstavenie sa nehrá.
Áno, ale... Áno, ale otec a brat sú tam vždy.
Oni sú legendy.
Nech sa páči. Mali ste poštu.
Ďakujem.
Máte šťastie.
Načo ten patriotický hurhaj?
Prezident Lincoln dnes večer príde na predstavenie.
Ak to nebude teraz...
jednako to raz bude.
Stačí, aby sme boli pripravení.
Pane, ste čestný človek.
- Nuž, ďakujem. - Dáme si ďalší!
Pozývam vás. Páčite sa mi. Veľmi.
Cením si vašu pohostinnosť.
Hej, nazdravie.
Nenahnevajte sa,
ale myslím si, že by ste boli oveľa slávnejší než váš brat či otec,
keby ste hrali hrdinov. Prečo ich nehráte?
Viete, zajtra
budem slávnejší ako hocikto z rodiny.
Áno?
Budem najslávnejší človek na celom svete.
- Skutočne? V čom hráte? - Áno, pane.
Náš americký bratranec.
Prečo nie ste na javisku?
Ešte som nevošiel na scénu.
Boh žehnaj Amerike.
Slečna Mary Meredith! Som potešená.
Potešená?
Áno, obe vyzeráte šťastím bez seba.
Niektoré dievčatá a matky by odišli od chlapa,
keby to zistili, ale vám nezáleží na majetku, slečna Gustyová.
Zlatko, radšej choďte.
Nie, bažíte po náklonnosti.
Nemám žiadny majetok, ale náklonnosti mám na rozdávanie.
Som pripravený obliať vás ňou
ako pečené prasa jablkovou šťavou.
Pán Trenchard, nezabúdajte, že hovoríte s mojou dcérou
a v mojej prítomnosti.
Áno, a ponúkam jej svoje srdce a ruku, keďže ich chce.
Arašid, mám zmenu. Musíš postrážiť tohto koňa.
Dopĺňam vestibul.
Čí je to vlastne kôň?
Prečo sa nestaráš o seba, ty polovičný bastard?
Len dávaj pozor na koňa.
...a nič v nich.
Augusta, zlatko, choď do izby.
Áno, mami. Hnusné zviera.
Pán Trenchard, uvedomujem si, že nie ste zvyknutý
- na spôsoby spoločnosti... - Spôsoby.
...a to jediné ospravedlní drzosť,
ktorou ste sa previnili.
Nepoznám spôsoby spoločnosti, čo?
Nuž, asi viem dosť na to, aby som vás rozrušil, starká.
- Vy intrigánska starena. - Vy intrigánska starena.
Slobodu juhu!
Sic Semper Tyrannis!
Niekto postrelil prezidenta!
Zabili človeka!
To on!
Zastavte ho! Postrelil prezidenta!
Tadiaľ. Zozadu.
- Rýchlo! - Zastavte ho!
Pustite ma!
Strelil prezidenta!
Pane, čo ak...
- Hijó! - Postrelil prezidenta!
Zastavte ho!
Prežije minister?
Sluha našiel toto.
Útočník to mal na sebe.
Ako vyzeral?
Asi v mojom veku.
Nie. Povedal by som, že mladší.
Ako sa sem vlámal?
Prisahám, nechcel som ho pustiť. Povedal, že má lieky.
Prišiel prednými dverami?
Mal skutočnú lekárničku.
Vyzeralo to riadne, tak sa mi nezdal nebezpečný.
Prezident je ešte na predstavení?
- Asi. Je dlhé. - Koho sme s ním poslali?
- Parkera. - Vytvorte pátraciu skupinu.
Ak môže Bell cestovať, zoberte ho.
Hej, hijó.
Hijó, hej.
Hó.
Most sa zavrel o deviatej.
- Ale ja musím prejsť, chápete? - Chápem, že je zatvorené.
Nie, pane, musím ihneď prejsť! Len tadiaľto sa tam dostanem.
A ja som povedal, že most sa zatvoril o deviatej.
Pane, musím ihneď prejsť.
A ja musím každý deň uspokojiť ženu a zaistiť, aby si dcéra vzala baróna.
Pozrite. Ja...
sľúbil som snúbenici, že ju dnes večer navštívim.
Mali ste odísť pred deviatou.
Niečo sa vás spýtam. Už ste sklamali dámu?
Ako sa voláte?
Je mi to trápne. Možno ste o mne počuli.
Booth?
Moja žena vás zbožňuje,
- všetky tie falošné bitky. - Áno.
Neverím, že som vás nespoznal.
Naživo ste oveľa menší.
Áno.
Takže môžem...
Áno. Poďte.
Hamlet bol skvelý.
Hej! Hijó.
Hej! Hó.
Parker.
- Postrelili prezidenta. - Postrelili? Kto?
Svedkovia tvrdia, že to bol John Wilkes Booth.
- Ten herec? - Áno, John Wilkes Booth.
Počkať. Svedkovia? Kde ste boli vy?
Parker, kde ste boli?
Pane. Prežije to prezident, pane?
Choďte domov. Hra sa skončila. Choďte.
Pane. Edwin Stanton, minister vojny.
Pane.
- Čo je to za nepokoj? - Choďte spať.
- Nič sa tu nedeje. - Čo je to za nepokoj?
Edwin?
Ako ste ho mohli nechať ísť do divadla?
- Len päť dní po vojne. - Nie, Robert.
- Dotlačili ste ho... - Robert. Kde je?
Oslobodiť negrov a ponúknuť im hlas bolo príliš.
- Robert, kde je? - Čo ste si mysleli?
Vravím vám, potrebuje manželku. Potrebuje svoju ženu!
- Som tu. - Madam, počúvajte.
- Snažia sa mu pomôcť. - Som tu.
- Nie. Musia... - Na toto nemáme čas.
Nie, prosím. Musí... Veď potom... On...
- Ach, nie. - Mary.
Vy! Kde ste boli, Parker?
Opustili ste ho!
Mali ste naňho dozerať. Je to vaša vina, Parker.
Vy nekompetentný... Ak umrie...
- Ak môj manžel umrie... Ak Abe... - Je mi to naozaj ľúto.
- Parker. - Ach.
Poslala som muža na smrť?
Mary.
Poslala som ho na smrť.
- Poslala som muža na smrť. - Robert, vezmite mamu domov.
Domov. Ak umrie, nebudem mať domov.
- Mary... - Johnson nemôže zložiť prísahu.
Môžete... Prečo Booth nezabil mňa?
Prečo Booth nezabil mňa?
- Prečo Booth nezabil mňa, Edwin? - Mary, prestaňte, dobre?
Nemáme čas na výlevy.
- Robert, vezmite ju odtiaľto. - Poďme domov. Tichšie.
- Mary. - Neopustím ho.
Rozšíri sa to.
Edwin Stanton.
- Pane? - Čo je?
Máme muža vo väzbe.
Je to opravár kočov.
Nemecký prisťahovalec.
A trpezlivo čakal v Hoteli Kirkwood
na viceprezidenta.
Pozná Bootha?
Nuž, tvrdí, že Booth ho poveril zabiť Johnsona.
Ale roztriasli sa mu kolená.
Kde je Johnson?
Vo svojej izbe.
Uzatvorte mesto.
Prideľte ochranu kabinetu a najvyššiemu súdu.
Pokúsili sa nás zvrhnúť?
Áno.
Haló?
To som ja. To som ja.
Davey.
Urobil si to?
Davey, doslova som si skoro zlomil väz.
Dokonané.
A Powell? Čo Powell?
Urobil to? Prežil to?
Asi áno.
Hijó.
Hijó. Poď.
Čas smrti: 7.22.
Už patrí anjelom.
Eckert... pošlite tieto slová tlači.
Abraham Lincoln...
dnes ráno 22 minút po 7.00 umrel.
Na prezidenta týchto Spojených štátov...
spáchali atentát.
Na vyhrážky treba druhý šuflík.
Nie. Snáď to bola jedna z posledných.
Vyzeráte šťastne. Čo sa stalo?
Máme hlasy na rekonštrukciu.
Bez vás by som to nedokázal.
- Trinásty je v podstate ratifikovaný. - Áno!
Kde... Takže čím by sme mali začať?
Mali by sme okamžite rozšíriť pomoc pre oslobodených.
Rozdeliť pôdu, potraviny a lieky pre farebné rodiny, a to rýchlo.
Rebelskí väzni. Dobre, váš plán či môj?
- Môžeme to prebrať zajtra? - Dobre. Fajn.
Dnes beriem Mary na Nášho amerického bratranca do Fordovho.
Bol by som rád, keby ste sa s Ellen pridali.
A čo Grant?
Buď priateľský, no kvôli priateľstvu sa neznižuj;
kto hoden záujmu, všetkými desiatimi sa ho drž.
Ibaže by radšej išiel vlakom do New Jersey, než bol so mnou.
Odišiel domov?
Áno, tvrdí, že sa chce zobudiť doma so svojimi deťmi.
Nie som ten, čo by upieral rodičovstvo,
ale šťastena sa so mnou hrá, keď mám lístky
a nikoho dôležitého, kto by išiel.
Príďte na hru, Mars.
Za váš smiech by som zaplatil.
Abe, viete, čo poviem.
Fíha, ďalšie vyhrážky smrťou?
Nuž, ak by ma chceli zabiť, urobili by to,
keď sme vydali proklamáciu, alebo keď ma znovu zvolili,
alebo na inaugurácii.
Zasmejme sa a zabavme.
No tak, Mars.
Vezmite manželku von, než zabudne na vašu tvár.
- Abe, nie. - Nie. Dobre.
- Fajn. Vráťte mi loptu. - Abe.
Stačilo. Teraz budem musieť stráviť večer s Marinými priateľmi.
Ste mojím dlžníkom.
Hej.
Pošlite s ním niekoho.
Áno.
Nič lepšie sa tak narýchlo nedalo zariadiť.
Nuž, srdcom bol stále železničiar.
Môžete ju doniesť.
Doneste ju.
Mal by som mať jeho fotku, keď tu pred pár týždňami hral.
Ale ak ste minister vojny,
ako to, že takúto úlohu nepriradíte úradníkovi?
Máte mladšieho brata?
Necháte ho riešiť vaše problémy?
Podľa mojej ženy ešte neprišla výzva, čo by som pridelil.
Minister, to vy ste mali chrániť vrchného veliteľa?
Sanford Conover, noviny New-York Tribune. V D.C.
Toto je miesto činu.
Prvého amerického prezidenta zabili pod vaším dozorom.
Ako?
Odíďte, inak vás dám zatknúť.
Už neexistuje sloboda tlače?
Viac vám záleží na právach negrov, ako na našich?
Na krajine, čo sme chceli opraviť.
A dá sa to teraz?
Chcete článok, Conover?
Zožeňte Bradyho.
Nech to tu vyfotí ako bojisko.
Príďte potom k Petersenovi.
Nech sa páči.
Čím je známy okrem rodiny?
Nevideli ste ho hrať?
Nie som veľmi na divadlo.
Booth hráva vedľajšie úlohy,
ale diváci ho najviac poznajú vďaka jeho kúskom.
A hlavne odteraz, bohužiaľ.
Svedkovia videli, že ho niekto prenasleduje.
Vysoký muž z prvého radu.
Zdá sa, že len jemu napadlo rozbehnúť sa za ním.
Hľadáme ho.
Ako môže známy herec spáchať vraždu pred publikom,
1 500 ľuďmi...
a uniknúť?
Booth tu nedávno vystupoval, však?
Áno.
Pozná zamestnancov.
Bol si tu včera?
Vzadu vonku.
Ako sa voláš?
Joseph Burroughs,
ale všetci ma volajú „Arašid“.
Videl si Bootha unikať?
Odišiel na koni.
Ako vyzeral jeho kôň?
Bol hnedý.
Len hnedý?
S bielou hviezdou na tvári.
Videl si, kadiaľ odcválal?
Po ulici H Street.
Do Anacostie.
Cez Námorný most.
Ak sa nezastavil na pivo, tak je v Marylande.
Išiel na mestskom koňovi.
Čoskoro bude potrebovať nakŕmiť.
Zverejníme opis koňa.
A zakážme v Marylande krmivo pre kone. Možno ho spomalíme.
Pomohol niekto Boothovi pri úteku?
Netušil som, čí je to kôň.
Donútil ma strážiť Boothovho koňa.
Kto?
Ned.
Pozrite, netušil som, že sa pokúsi...
Booth ma udrel dýkou.
Snažil som sa ho zastaviť, ale...
Nemáš problémy a verím ti.
Kto je Ned?
Ned Spangler.
Boothov priateľ.
Podržal mu dvere.
Ned Spangler?
Americké Ministerstvo vojny.
- Dopekla. - No tak. Berte ho.
- Nič som s tým nemal! - Pohyb.
Nepýtal som sa.
Len pracujem v divadle.
Preto ste mu držali dvere?
Kto vám to povedal? Kto?
Poďme! Dnu.
Nuž, to ľudí rozruší.
Aj by malo.
Koľko ľudí pátra po Boothovi?
Povedzte čitateľom, že nájdeme,
chytíme a budeme Johna Wilkesa Bootha stíhať najvyšším možným spôsobom.
Rozpútal novú občiansku vojnu, kde sa musíme pripraviť
na prekvapivé útoky od civilistov?
Spojili sme štáty a stále máme zákony a inštitúcie,
ktoré potrebujeme na ochranu demokracie.
Minister, posledná vec.
Včera večer mi ľudia povedali, že sa boja.
Čo ak Booth oslabil našu demokraciu?
Booth je anomália.
Toto je Amerika.
Našich prezidentov meníme voľbami nie prevratmi.
OKRES CHARLES, MARYLAND NEĎALEKO BRYANTOWNU
Hó, hó.
50 KM OD D.C.
- Moja noha! - Dobre.
- Moja noha. - To nič.
Pripravený?
Jeden, dva, tri.
Dopekla!
Môžem to dať do dlahy, ale ak nebude v pokoji,
možno skončíte na chirurgickom stole.
Ako dlho v pokoji?
Zlomená píšťala si vyžaduje asi dva mesiace v posteli.
Neviem, či toľko času máte.
Johnny. Prišli doktorove noviny. Si na titulke.
Hej.
PREZIDENT LINCOLN JE MŔTVY!
Vždy čítam hodnotenia.
Ďalšiu whisky, doktor.
Hej. Hneď.
„Lincoln“. Isteže.
„Lincoln. Lincoln. Náš milovaný prezident Lincoln.“
ATENTÁT VO FORDOVOM DIVADLE
Počkať.
Píšu, že som symbolom celej tej veci.
Som symbol, Davey.
Doktor Mudd práve pije kávu.
Väčšinou mi vraví, ako oslovovať pacientov.
Ako vás mám volať?
Volaj ma „pane“.
Ako sa voláš, dievča?
Mary.
Nevyzeráš ako panny, čo som videl.
Neviem, čo tým myslíte.
Ale vieš.
Akú kávu, pane?
Nech brat pripraví dlahu.
Práve dokončil novú latrínu, ktorú ste chceli.
Bude robiť toľko, koľko treba, nie?
Nedal som mu minulý rok príučku?
Bože. Dúfam, že ju nemusím dať aj tebe.
Nie, pane.
Nech ťa drží za ruku.
Nepotrebujem to.
Dobre.
- Pripravený? Jeden. - Som tu.
Dva.
Tri.
Dámy a páni, toto je skutočná maska.
Dva mesiace pred skonaním Lincolna vyhotovili odliatok.
Toto je skutočný leták predstavenia, ktoré navštívil,
keď ho zastrelil tento muž. Zavraždil ho.
- Prepáčte. - Čo zaplatíte za tie relikvie?
Pane, tento svietnik visel v miestnosti.
Sám som ho zosadil zo steny.
Horel.
Nehanbíte sa?
Vypadnite.
Okamžite vypadnite!
Všetci, choďte domov.
- Choďte! Choďte domov. - Odíďte!
Choďte preč! Pohyb!
Choďte preč! No tak! Choďte domov!
Chcem tu mať umiestnených mužov, aby odháňali ľudí
z týchto domov.
Áno, pane.
Pohyb! Pokračujte. Nechcem vás tu vidieť.
Zložím bremená
Dolu pri rieke
- Dolu - Dolu pri rieke
- Ach, dolu - Dolu pri rieke
Zložím bremená
Dolu pri rieke
Nebudem sa zaoberať už vojnou
- Nebudem sa zaoberať - Už vojnou
- Nuž, nebudem sa zaoberať - Už vojnou
Nuž, nebudem sa zaoberať už vojnou
BOOTHOVA HOTELOVÁ IZBA
Eckert?
Je to kód.
Áno, a mohol by to byť Richmond.
Montreal?
Alebo sa Booth hrá na špióna.
Tento vzorec nepoznám.
Pozrime sa, čo tu ešte nájdeme.
Vkladná knižka.
Vložil 500 dolárov.
Do akej banky?
Montreal.
Rovnakú používa aj Konfederačná tajná služba
na pranie peňazí.
Len jeden vklad?
Nielenže tú banku používajú.
Ovládajú ju.
Videl som, že na to myslíte.
Je to nejasné.
A čo ak nájdeme nevyvrátiteľné dôkazy?
Čo ak atentát zorganizovala Konfederácia?
Musel by som začať ďalšiu vojnu.
PODĽA KNIHY
Preklad titulkov: Jozef Ferencz