Jeg har ingen rikdom,
men jeg flommer over av kjærlighet.
Du er en fiasko.
DAGEN ETTER ATTENTATET
- Noe nytt fra Maryland? - Ingenting over telegrafen.
Vel, hva har vi?
Vi har avhørt skuespillerne, alle de ansatte på teateret og alle hos Seward,
men vi vet ikke hvor han gjemmer seg.
Noen vet hvor han er.
Sir? Vi har et vitne som leide ut en hest til Booth.
- Den med stjernen. - Hent ham inn.
Far, vi mener det er best at du har en vakt.
Sier du det? Jeg kan ta vare på meg selv.
BASERT PÅ BOKEN "MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
Hør etter! Etter Stantons ordre
skal presidentens mordere pågripes umiddelbart.
KRIGSDEPARTEMENTETS NEW YORK-KONTOR
Tilkall borgermesteren. Patruljer tog og kaier.
Og hører dere etter? Alle samler opplysninger om Booth.
Alt dette kreket gjorde før 14. april.
Hvis dere hører noe, si ifra.
Løytnant Baker, vi tar en prat før jeg reiser til D.C.
Etterforsker Baker, overlater du papirarbeidet til meg igjen?
Jeg har ansvar for
å utnevne etterforskerne som skal jakte på Booth.
Og du, kjære fetter, er mine øyne og ører på innsiden av det 16. kavaleriet.
Så, vent. Er jeg kavaleriets sladrehank?
Jeg sier bare at det er utlovet dusør,
og jeg tviler på at jeg kan kreve den, siden det er jeg som velger folk.
Så jeg lar deg bli med i jakten, og vi beholder premien i familien.
- Er du med? - Jeg har begynt å bruke pengene.
Det var to hester.
- Sier du at Booth hadde noen med seg? - Det stemmer, sir. David Herold.
Han leier hester av meg når han skal på jakt.
Nå leverte de dem ikke tilbake.
- Sir? - Ja?
Retten må ha Johnson tatt i ed umiddelbart.
Ja vel. Takk for at du kom.
Sønnen min tar forklaringen din.
Far.
Husk at du skal møte Ellen på gravplassen.
Du må bare beklage.
Sir? Sir.
Johnson svarer ikke.
Sir?
Hva? Hva er det?
Jeg tror jeg vet hvem som kan ha samarbeidet med Booth.
Hvem?
Husvertinnen min.
Jeg forteller sannheten.
SURRATTS PENSJONAT I D.C.
Skuespillere på turné trenger kjøkkenutstyr. Jeg lot Booth låne.
Myndighetene?
Lukk opp.
- Jeg visste ikke hvor jeg skulle dra. - Det er fullt. Forsvinn, omstreifer.
Jeg mistet hatten, frue.
Hvis Mrs. Surratt har problemer, kommer jeg tilbake senere.
Vi er fra krigsdepartementet.
Hvem er du?
Hun hyret meg til å grave en grøft.
Jeg sverger ved Gud at jeg ikke kjenner denne mannen.
Det er ikke gjørme du har på jakken.
Mrs. Surratt, stans!
Fader, hør våre bønner. Vis deres sjeler nåde.
Åpne deres hjerter. Varm oss med ditt lys.
Fader, hør våre bønner. Vis deres sjeler nåde.
- Åpne våre hjerter... - Men har du sett?
Dere har jo gravd hull sammen.
Gud, hør våre bønner. Vis våre sjeler nåde.
Faren din ville ha vært her hvis han kunne.
Han er opptatt med å redde republikken igjen.
Når han er ferdig...
...kommer han hjem til oss.
VISEPRESIDENT JOHNSONS SUITE
Du må stå opp.
Ja.
Jeg vet at alle vil komme i gang.
Bortsett fra deg, Edwin.
Her.
Hva er dette?
Hvis du lurer på hvorfor Booth besøkte meg før attentatet,
så vet jeg ikke.
Har han vært her før?
Aldri.
Er han arrestert?
Vi har en mistenkt. Han lå i skjul her og ventet på deg.
Sier han var med på planen.
Jeg lurer på hvorfor han sparte meg.
Jeg vet ikke.
Det får du svare på.
Han skal ha mistet motet etter noen drinker.
Så den samme flasken som ødela ryktet mitt,
kan ha reddet livet mitt.
Hvordan skal vi gjøre dette?
Økonomien er viktigst for meg, ikke negrenes rettigheter.
Og jeg nekter å søle bort
min popularitet hos begge partier på ditt moralske korstog.
Hvor er Booth?
Vi tror han dro sørover.
Hvis han dro sørover, kan du la lokale myndigheter ta seg av jakten.
Myndighetene der nede tilhører konføderasjonen.
Vel, du er i det minste riktig kledd.
Jeg gikk i lære som skredder.
Få noen til å gjøre rommet mitt rent før seremonien.
Du kunne blitt den første til å kalle meg president.
Legg hånden på bibelen først, Andy.
Når kan vi være i Richmond?
Om noen dager, i beste fall.
Hestene må få gresse.
Byhester skal helst ha havre eller høy, Davey.
Ja, men Mudd har lite å avse.
Og han vil ikke bli sett i butikken oftere enn vanlig.
Du bør nok barbere deg.
Ta barten? Er du helt fra vettet? Det er kjennetegnet mitt.
Du kan spare den ut igjen, Johnny.
- Vil du ha bart i fengsel? - Hvis du nevner...
Pell deg vekk herfra.
Og du kommer ikke tilbake uten whisky og hestefôr.
Det er jeg som er ettersøkt, Davey, ikke du.
Bare...
Vær helten min.
Vær så snill.
SALG AV HESTEFÔR FORBUDT
ETT ÅR FØR ATTENTATET
- Jeg ser etter David Herold. - Det er meg. Hva kan jeg hjelpe med?
Vi er interessert i ferdighetene dine.
- Hva mener du? - En venn gikk på skole med deg.
Vi hører at du kjenner Marylands skoger som din egen lomme.
Og at du bidrar med smertestillende til vår side.
Jeg hørte ikke navnet.
John Jr. Surratt.
Fra Surrattsville?
Oppkalt etter min far før han drakk seg i hjel.
Min mor blandet hans siste drink.
Uansett, David. Jeg vil presentere deg for en venn.
Han henger faktisk på veggen her.
John Wilkes Booth? Er dere venner?
Jeg vil at han skal bli din venn også.
Jeg, Andrew Johnson...
Lover...
Trofast å utføre mine plikter som president for De forente stater.
Trofast å utføre arbeidet som president for De forente stater.
Takk for at du kom.
Jeg vil gjøre mitt ytterste...
- Jeg glemte det ikke. - For å beskytte og forsvare...
Jeg forstår. Du har aldri gått glipp av bursdagen hans.
De forente staters grunnlov.
Jeg savner ham også.
De forente staters grunnlov.
- Ja. - President.
Gratulerer, president.
Tenk på ansiktsuttrykket, kjære. Du må gi ham en sjanse.
Mary!
- Jeg må lage en krykke av denne. - Det er den eneste jeg har.
Doktoren sier jeg må være rask. Han var helt tydelig.
Hei!
Mary!
Pasienten må barberes.
Stoler du på henne?
Mary har vært hos meg hele livet. Du skal være borte før jeg kommer tilbake.
Jeg er ikke sikker på om jeg vil ta barten.
Dumme, svarte tøyte!
Jeg mente det ikke, sir.
Vet du hvem jeg er, apejente?
Jeg ville ikke visst det om du var viktig.
Jeg har bare vært borte herfra en gang...
Du gjør meg urolig.
Og sånt får jeg en slutt på!
Hvorfor satser du så høyt?
Du har ikke kort til det, Mary.
Jeg har vunnet potten allerede.
Du ter deg som en liten gutt.
Henry! Mr. G. er her med betjenter.
De tok Wilson, John, Alex og Sam.
Pass på deg selv, Bill. Dra!
Hent våpen!
Skru av lampene, og bli her inne.
Hører du det, Mary?
Tar de meg med tilbake til Maryland? Må jeg bli dr. Mudds slave igjen?
Fort, jente. Gjem deg!
Du der inne! Kom ut.
PENNSYLVANIA EN FRISTAT
Dette er ikke Maryland.
Jeg har krav på eiendommen min, selv om de er nord for Mason-Dixon-linjen.
Huk deg ned!
Jeg ser ikke.
Mary! Mary, kom tilbake.
Inn i vognen.
Nå har dere fått leke frie menn.
Vi skal dra.
Dusørjegere. De er ute etter Sam.
Sett deg, sir.
Mine herrer, jeg beklager
at mine uregjerlige niggere lager sånt oppstuss.
Vi er abolisjonister. Dere har fornærmet feil by.
La saken ligge, og reis herfra.
Kom igjen.
Det er dusør for den lille niesen din.
Det er best du flytter deg. Ellers tar vi deg også.
- Hvordan har hun hatt det? - Hun vil ikke planlegge begravelsen.
Hun sier knapt noe.
Lizzie har ansatt 20 syersker. Alle byens kvinner vil ha kjolene hennes.
Jeg må stå på venteliste hvis jeg vil ha kjole til begravelsen.
Du vet at du alltid står øverst på listen min.
Jeg har ikke tid til ny kjole til begravelsen. Jeg tar bare den jeg...
...hadde i Willies begravelse, hvis du kan reparere den.
Jeg ber noen finne den.
Vi må velge gravsted.
Kan jeg få foreslå Arlington?
- Vil du begrave ham i Lees jord? - Det er ikke Lees jord lenger.
Jeg skal gjøre det til en gravplass for våre falne helter.
Det er for soldater. Det er ikke riktig.
- Han var øverstkommanderende. - Det er ikke riktig.
Vet du hvilken dress du vil begrave ham i?
Han brydde seg ikke om antrekk mens han levde. Tror du det er viktig nå?
Du var krigshustruen hans. Du får ta deg av det.
- Du kan ikke unnvære litt hestefôr? - Nei, det kan jeg ikke.
Min nabo Swann er leiesoldat på vår side. Han loser dere rundt sumpen til Rich Hill.
Der møter dere en venn på sørsiden av linjen, som kan skjule dere.
Ved Rich Hill? Vet du om en tryggere rute til Richmond?
Mary!
Hvor er den boken du alltid leser bak ryggen min?
Sir?
Kom så, la meg få den.
- Vær så snill, dr. Mudd, nei. - Gi meg den.
- Vær så snill. Sir. - Gi meg boken.
Dette er den hemmelige ruten til Dixie. Følg den.
- Ja. - Hvis dere blir tatt, må det svelges.
Ja.
Milo?
Agentene fant dette.
Booth hadde fire møter med ledere fra Wall Street,
ville ha dem til å investere i en oljerigg i Pittsburgh.
En oljerigg?
Jeg tør vedde på at "olje" er kode for flukt etter attentatet.
- Kan jeg få se bankboken dere fant? - Selvsagt. Hva tenker du?
Booth er en av verdens mest berømte skuespillere.
Og dere har utlovet en stor dusør.
Så hvorfor har ingen sett ham?
Den eneste forklaringen er at Booth ligger i skjul
hos konføderasjonens hemmelige tjeneste.
Fortsett.
Hvis Booth ligger i skjul hos konføderasjonen,
var de også med på planen? Hvem er kontakten hans?
Booth er stuntmann. Hvem produserte dette stuntet?
Var det konføderasjonen? Wall Street?
Eller, la meg få fullføre, var det Johnson?
Baker.
Hvem hadde mest å tjene på det? Det var Johnson.
Så du mener Johnson fikk Booth til å drepe Abe...
...og iscenesatte et mislykket attentat på seg selv?
Du høres ut som Mary Lincoln.
Ikke undervurder Johnson. Alle tenker det.
- Sir. - Ja?
Jeg fant en mappe på Mary Surratts sønn. John Surratt Jr.
Han søkte på en kontorjobb.
- I hvilket departement? - Ditt. Han ville posisjonere seg nær deg.
Og han var postmann og leverte telegram fra Richmond.
- Sendebud for konføderasjonen? - Eller agent.
Han kunne sendt kontanter og kodede meldinger gjennom postkontoret.
Vi stoppet ham faktisk en gang med mye penger, men fant ikke noe straffbart.
- Så vi arresterte ham ikke? - Nei. Jeg beklager.
Jeg burde oppdaget koplingen mellom ham og moren.
Ja, det burde du.
Hvor lå postkontoret?
I Surrattsville. Hun eier et vertshus der.
Kavaleriet gjennomsøkte det, men fant ingenting.
Jaså?
Bestefaren din gjemte slaver i huset vårt.
Vi ble raidet ustanselig, og de fant heller ingenting.
Utlov dusør på John Surratt Jr. Halvparten så mye som Booth.
Eckert!
Og finn Weichmann.
Han kjører oss til Surrattsville.
SURRATTS PENSJONAT I MARYLAND
God ettermiddag, mine herrer. Blikket mot meg, hendene så jeg ser dem.
Pent og rolig.
- Klart? - Ja, ingenting.
- Ingen bak her? - Tomt.
Og her?
Alle kan bare slappe av.
Eckert! Weichmann! Eckert!
Vi må knekke denne.
SEND FØLGENDE BESKJED TIL JOHN SURRATT JR.
Hva er det?
Et telegram, men det er kodet.
Fra Jefferson Davis til din gode venn John Surratt Jr.
Sitt ned.
Sønnen til husvertinnen din var visst innblandet.
Han fikk en melding fra konføderasjonen den uken attentatet skjedde.
Når så du John Surratt sist?
John hadde...
Han reiste fra byen før 14. april. Han sa han så etter jobb.
- Er han typen til å planlegge et attentat? - Jeg kan ikke si at han ikke er det.
Var du personlig innblandet i en konspirasjon
for å velte kabinettet, Weichmann?
Vel, jeg... Nei.
Jeg kunne ikke fatte at jeg delte tak med mennesker som planla et attentat...
Du visste at familien Surratt var konføderasjonssympatisører.
Hvorfor er du venn med John, du som jobber for meg?
- Jeg... - Jeg hører ikke!
John og jeg var venner før krigen, men vi var ikke alltid enige.
Ikke når det gjaldt Lincoln eller slaveriet.
Men vi har vel alle venner fra før krigen?
Og du hørte aldri noe om planer?
Booth var en venn av John.
Og de hadde møter på pensjonatet i D.C.
Møter om hva da?
Jeg vet ikke.
- Du vet ikke? - Jeg tenkte ikke at jeg var viktig nok
til å være venn med en berømt skuespiller.
Og de ba meg aldri med.
Weichmann, du bodde der. Du var tett på dem.
Vil du jeg skal tro på at du ikke så noe? Jeg tror deg ikke. Lyver du?
Mrs. Surratt.
Jeg så Mrs. Surratt levere pakker til dem.
- Hva slags pakker? - Enken sa at...
...at det var kjøkkenutstyr, men nå tror jeg det var skytevåpen.
Jeg har aldri sviktet departementet. Jeg er lojal mot unionen.
Kom deg ut.
Kom igjen.
Vel, Mrs. Surratt...
Du ga dem et møtested. Det kan du bli hengt for.
Du ga dem våpen og holdt attentatplanene hemmelig. Det kan du bli hengt for.
- Eller du kan... - Nei.
Bare fortell meg hvor han er, så kan du få gå, Mary.
- Da får du gå. Vil du hjem? - Se på meg. Du kan ikke gjøre dette.
Vær så snill, sir.
- Bravo! - Vær så snill.
Du får aldri dele scene med Booth, men rettssak kan dere dele. Hvor er han?
Jeg vet ingenting om dette.
Er sønnen din sammen med Booth?
Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ikke sagt det.
Han er sønnen min.
Nekt henne mat.
- Sir? - Nei!
- Ingen mat, sa jeg. - Vær så snill.
Vær så snill! Jeg vil hjem!
Mine herrer, opp og stå.
Selv om du ikke drepte Johnson, får du ikke slappe. Opp!
Fortsett.
Ja vel, Mr. Powell, er du tilregnelig?
Vi prøver igjen. Hvor er Booth?
Noe nærmere?
Jeg bruker nøkkelen fra Booths hotellrom, men det blir bare rot.
Dette er et kodesystem med minst to ord. Det kan være tre, og til og med fire.
Begynn å gjette. Dixie-områder. Oljerigg. Konføderasjonsledere.
Jeg trenger hundre menn og hundre år for å knekke denne koden.
Så finn hundre menn.
- Gutten her ute vil snakke med deg. - Vis ham inn.
- Peanuts, var det ikke? - Jo, sir.
- Hvordan går det med hodet? - Fint.
Har du noe du vil fortelle?
Det er noe du må vite om Booth.
Hva da?
Da han kom ut av teateret, haltet han.
Han haltet bort til hesten. Han var hardt skadet.
Det så ut som han hadde brukket beinet. Han haltet skikkelig.
Er du sikker på det?
Det var sånn det så ut.
I så fall trenger han legehjelp.
Så du behandlet bare et beinbrudd?
Pasienten var glattbarbert. Det kunne vært Booth, men jeg kjente ham ikke igjen da.
Visste du hvem han var eller ikke?
Sa han var på gjennomreise, så jeg skrev ingen journal.
Når fikk du høre om attentatet?
I morgenavisen.
Leste du avisen før eller etter pasienten, som antakelig var Booth, dro?
Jeg kan ikke si sikkert at det var Booth.
Og jeg husker ikke eksakt når jeg leste nyheten.
Det er en merkelig ting å glemme.
Leste pasienten avisen?
Har man leggbeinsbrudd, leser man bare det som står på spritflasken.
Nå har jeg en tvillingfødsel som venter.
Akkurat.
Vennligst ikke avhør staben uten at jeg er til stede.
Da bør du være her.
- Du! - Ja, sir? Hva kan jeg hjelpe med?
Det er bare snekkeren min.
Er du lojal mot dr. Mudd, eller kan jeg stole på at du svarer sant?
- Jeg... - Jeg vet ikke...
Jeg vet ikke hva dette gjelder, men broren min og jeg vil ikke skape problemer, sir.
Bare spør om hva du vil. Gutten er ikke like smart som jenta.
Visste du at dr. Mudd behandlet en pasient ved navn John Wilkes Booth?
Jeg fikk ikke navnet hans.
Visste du at dr. Mudds pasient, John Wilkes Booth, myrdet presidenten?
Ikke før du sa det nå.
Vet du hvor Booth dro?
Vi har ingen planer om å sende ham postkort, så...
Selvsagt.
- Skrekkelige nyheter. - Ja.
Ja. Takk, da.
Hvis hestene trenger vann, er det bare å forsyne seg.
Snilt av deg.
Ja vel. Tilbake til arbeidet. Det er ikke påske ennå.
Onkel Henry? Onkel Henry?
Onkel Henry?
Nei!
- Er dette veien til Rich Hill? - Jeg er ikke sikker.
Sir, se på dette.
- Hva er det? - Den andre innsettelsen.
- Ja vel. - Og jeg tror det er Booth.
Han var der.
"En åttendedel av befolkningen var fargede slaver.
SEKS UKER FØR ATTENTATET
De var ikke fordelt jevnt over unionen, men befant seg i den sørlige delen."
Hva med dette?
"Hvis det er Guds vilje at det fortsetter til all rikdom som er samlet
etter slavenes 250 år med slit, er gjort opp,
og til hver en dråpe blod etter piskeslagene er gjengjeldt
med nok en dråpe etter sverdet, slik det ble sagt for 3 000 år siden,
må det også nå sies:
'Herrens dommer er sanne, rettferdige er de alle.'"
Er det for radikalt?
Nei. Si sannheten om denne kampen.
Abe, du har aldri vært mer elsket.
Hvis du ikke har makten til å tale sannheten nå...
Vil ingen kunne gjøre det.
Ja.
Derfor tenkte jeg at jeg skulle ha med, dersom noen tviler på alvoret:
"Disse slavene utgjorde en bestemt og viktig ressurs.
Alle visste at denne ressursen var krigens årsak."
Far, jeg mente ikke... Det er ikke din skyld.
Ja.
Det er i orden.
DET HVITE HUS
En lege i Maryland ved navn Mudd behandlet Booths beinbrudd.
Har vi ham?
Han dro i morges.
Hadde han en mann med seg?
Jeg vet ikke.
- Edwin. - Elizabeth.
Hvor reiser presidentens familie?
Til Chicago.
Jeg forstår.
Men for å si det rett ut, har Mrs. Lincoln satt familien i gjeld.
- Visste Abe dette? - Nei, og takk Gud for at han slapp det.
Noen av kjolene kan selges, og noen smykker, men...
Jeg forstår. Hun er sta, frittalende og ekstravagant.
Karakteristikken til enhver senator.
Ja.
Og hadde vi kvinner fått muligheten, kunne hun blitt en.
Kanskje.
Uten Mr. Lincoln er jeg redd den økonomiske situasjonen hennes er alvorlig.
Kan Kongressen vedta et enkefond?
Nei. Kongressen er ikke samlet.
- La meg se hva jeg kan gjøre. - Takk.
- Går det bra? - Jeg hadde ham nesten.
KRIGSMINISTER EDWIN STANTONS HJEM
Hørte du det?
Må ha vært et dyr.
Gratulerer, president. Georgia gleder seg til samarbeidet.
- Velkommen tilbake til unionen. - Hadde vi noe valg?
Takk.
Ingen ønsker å få denne jobben slik jeg har fått den.
Så dette handler ikke om min fremgang, men om vår gjenoppbygging.
For enhet, mine venner.
For De forente stater.
Feigingen kan få flykte inn i glemselen.
Det mener du vel egentlig ikke, president?
Vi voksne ved bordet vil gjerne få gå videre
med våre planer for fremtidens storhet.
Min mening er at hvis vi ikke setter en klar grense
ved å myrde en president,
kan vi like gjerne bare innrømme at vi ikke har noen grenser.
For vår nye president Andrew Johnson.
- Hipp, hipp! - Hurra!
Ikke kritiser jakten på Booth,
om du ikke vil ha en hel nasjon som spør hvem som hadde mest å tjene på Abes død.
- Far, kan jeg få et par ord med deg? - Ja.
Ja.
Ellen er blitt skremt.
Vaktene fant en manns skoavtrykk og sølespor opp baktrappen.
Eddie? Var Surratts postsøknad blant papirene da han søkte jobb hos oss?
- Ja. - Skostørrelsen.
Jeg har en oppgave til deg.
Hvis redaktøren din gir tillatelse.
Jo flere roller jeg får, jo bedre spiller jeg dem.
Ja, der er vi like.
Handler det om etterretning eller publisitet?
Jeg trenger en mann på innsiden oppe i Montreal.
Hva trenger du svar på?
Hva det hemmelige konføderasjonsmiljøet i Montreal vet
om attentatet og finansiering av konspirasjoner mot Amerika.
Jeg har sett både Booth og Surratt der oppe.
Spør "vennene" dine om de så hvor de dro.
Her har du et forskudd. Og hvis du blir tatt, er du journalist.
Du jobber ikke for krigsdepartementet.
Jeg holder deg informert.
Puss støv av fransken,
og se om du kan skaffe meg fellende bevis
mot de som hjelper Surratt og Booth.
Eller enda bedre...
...finn dem.
Du er like pen fremdeles.
John, hyggelig å se deg. Hva kan vi gjøre for deg i kveld?
Skulle ønske du hadde solgt henne til meg, men det satte Lincoln en stopper for.
- Noen symptomer? - Bare det vanlige, doktor.
Mary, gjør klart rommet ovenpå.
Vet du hvem jeg har behandlet?
- Påskeharen. - Nei, større.
- Vår felles venn. - Var han her?
Ja. Ikke Jesus, altså.
- Visste du at planen var endret? - Visste du?
Svar meg først.
Jeg vet det jeg skal vite og stiller ikke flere spørsmål.
Du bør gjøre det samme.
- Trenger du proviant? - Gjerne til en dag eller to.
Mary, i morgen tidlig går du til markedet og skaffer proviant til John.
Jeg hører de leter etter meg.
Jeg hører at krigsdepartementet ikke har noen bevis.
Jeg setter pris på gjestfriheten, doktor.
UTENRIKSMINISTER WILLIAM SEWARDS HJEM
Jeg vet at du sto ham nær...
Og jeg visste hva som hadde skjedd...
...da han ikke kom og besøkte meg.
Jeg trodde jeg hadde tenkt på alt.
Men du hadde rett. De er ekstremister.
Vær forsiktig, Edwin.
Tror du de vil komme etter meg igjen?
Det vil de.
La dem komme.
God morgen, far. Jeg har et forslag.
Istedenfor å gravlegge Lincoln, hva om vi gjør en kort turné?
Hva mener du?
Vi transporterer liket med tog, stopper i flere byer,
så amerikanerne kan få sørge over ham.
Jo flere amerikanere som får se hva de har mistet,
jo mer støtte får du til å gjennomføre Abes visjon.
Det er bra.
Hvor bør han stedes til hvile? Her i hovedstaden?
Nei, det tillater ikke Mary Lincoln.
La oss ta ham med hjem.
- Siste stopp, Springfield, Illinois. - Det er en fin detalj.
Det er bra, Eddie. Bra.
- Jeg tar meg av det. - Nei, jeg gjør det.
Det holder Abe i nyhetsbildet.
Det står om grunnlovsendringen. Abe må overskygge Booth.
Virker ufarlig.
Hei, hei! Du våger ikke.
Kom deg inn og hent eieren.
Du ser på ham.
Ja, dette er eiendommen min, så bare hold munn.
Jeg er født fri.
Vi ser etter Rich Hill.
- To dollar for å vise vei. - For to dollar får du følge oss.
Det koster fem.
Jeg kan vise vei, men nå koster det tre, siden dere nektet å gi meg to.
- Hva om han ikke viser veien? - Glem det.
- Vi finner veien til Rich Hill selv. - Vent. Mudds kart er ikke godt nok.
Trenger dere en kjentmann eller ikke? Dere må snart betale leie.
Kan jeg gi deg ansvar for dette? Marys reisestipend.
Pass godt på det.
Jeg håper ikke hun bruker det på luksus.
Det er svært sjenerøst. Takk.
Elizabeth.
Vi kan ikke gå tilbake.
Det tok meg 29 år å kjøpe meg fri. Jeg nekter å være slave igjen.
Nei. Nei.
Ha det bra, Edwin. Det ville han ønsket.
Mary, den kvelden jeg hevet stemmen...
Vi var glad i ham, begge to.
Finn han som drepte min mann.
Robert.
Kom trygt tilbake igjen.
Vi kan ikke ri der.
Der er det sump. Den andre veien er det en leir for unionsoldater.
Dette er den eneste veien til Rich Hill.
Jeg må få pistolene deres.
- Nå vil du ha våpnene våre? - Så dere ikke prøver på noe tull.
Gudstjenesten er over.
Vi må komme oss vekk mens alle er i kirken.
- Er dere klare? - Vi er ikke dumme.
Ikke jeg heller. Jeg viser ikke veien uten våpnene deres.
For noe tull.
Vent.
Denne niggeren kan bli vår redning.
Tekst: Trine Haugen