Fortuna não tenho,
mas estou transbordando de afeto.
Você é um fracasso.
O DIA APÓS O ASSASSINATO
Notícias de Maryland?
Não recebemos nada.
O que já sabemos?
Interrogamos o elenco de Nosso Primo Americano,
os funcionários do Teatro Ford e os criados de Seward,
mas não há pistas do paradeiro do homem.
Alguém deve saber onde ele está.
Senhor.
Temos a testemunha que alugou o cavalo a Booth.
- Aquele com a estrela na testa. - Traga-a.
Pai, achamos que seria bom o senhor ter um segurança.
É mesmo?
Eu sei me cuidar.
A PROCLAMAÇÃO DA EMANCIPAÇÃO
LEE SE RENDE!
A NAÇÃO ESTÁ DE LUTO.
RECOMPENSA DE US$ 100,000! ASSASSINO
PRESIDENTE
BASEADA NO LIVRO
ÚLTIMO ATO
LINCOLN ASSASSINADO!
Ouçam! Por ordens de Stanton,
os assassinos do presidente devem ser presos imediatamente.
DEPTO. DE GUERRA - NOVA YORK
Marque reunião com o prefeito, vigie trens e docas.
E estão todos ouvindo? Reúnam inteligência sobre Booth.
Tudo que o canalha fazia antes de 14 de abril.
Se souberem de algo, digam.
Tenente Baker, vamos conversar antes de eu ir a DC.
Detetive Baker, pois não? Vai me deixar com a papelada de novo?
Bem, é minha responsabilidade
contratar os investigadores chefes que estão caçando Booth.
E você, caro primo, é meus olhos e ouvidos dentro da 16a Cavalaria.
Espere, sou o informante da cavalaria?
Estou dizendo que tem recompensa em jogo,
e duvido que eu possa ganhá-la, já que sou o contratante.
Então, vou colocá-lo na caçada, e o dinheiro fica na família.
- Que tal? - Já vou gastar por conta.
Aliás, foram dois cavalos.
Então havia alguém com Booth?
Isso mesmo, senhor. David Herold. Ele aluga meus cavalos quando vai caçar.
Desta vez, não os trouxeram de volta.
- Senhor? - Sim?
O Supremo vai empossar Johnson em Kirkwood já.
Está bem. Obrigado por vir. Meu filho vai anotar sua declaração.
Pai.
Lembre-se, você vai encontrar Ellen no cemitério.
Diga que lamento.
Senhor? Senhor.
A questão é que Johnson não está respondendo.
Senhor?
O quê? O que foi?
Acho que sei quem pode ter conspirado com Booth.
Quem?
A minha senhoria.
Minha história é verdadeira.
PENSIONATO SURRATT DE DC
Atores precisam de utensílios de cozinha. Emprestei uns a Booth.
As autoridades?
Atenda.
Eu não sabia aonde ir.
Não há vagas. Suma, mendigo.
Tirei o chapéu, dona.
Se a Sra. Surratt está com problemas, volto mais tarde.
Somos do Departamento de Guerra.
Quem é o senhor?
Ela me contratou para cavar uma vala.
Por Deus, não conheço esse homem. Nunca o vi na vida.
Não é lama que tem no seu casaco.
Sra. Surratt, parada!
Pai, ouça nossas preces. Tenha piedade da alma deles.
Abra-lhes o coração. Aqueça-nos com Sua luz.
Pai, ouça nossas preces. Tenha piedade deles.
- Abra nossos corações... - Veja só.
Cavaram mesmo um buraco juntos.
Deus, ouça essa prece. Tenha piedade deles.
JAMES M. STANTON AMADO FILHO 1861-1862
Seu pai estaria aqui...
se pudesse.
Ele está ocupado salvando a República de novo.
Quando ele acabar...
voltará para casa, para nós.
HOTEL KIRKWOOD
SUÍTE DO VICE-PRESIDENTE JOHNSON
Precisa se levantar.
Sim.
Sei que todos querem dar andamento na coisa.
Menos você, Edwin.
Tome.
O que é isso?
Caso você queira saber por que Booth me procurou antes do assassinato.
Não sei.
JOHN WILKES BOOTH - ATOR
Ele o procurou antes?
Nunca.
Ele está detido?
Temos um suspeito.
Ele ficou à sua espera aqui.
Falou que era parte da trama.
Eu me pergunto por que ele teria me poupado.
Não sei.
Diga-me você.
Teoricamente, ele perdeu a coragem após alguns drinques.
Então a garrafa que destruiu minha reputação
pode ter me salvado a vida.
E como é que vai ser?
Bem, a economia é minha prioridade, não os direitos dos negros.
E não vou desperdiçar o capital
da minha popularidade bipartidária em sua cruzada moral.
Onde está Booth?
Deve ter seguido sul.
Se ele seguiu sul,
que as autoridades locais cuidem da caçada.
As autoridades locais do sul são confederadas.
Bem, ao menos, você está vestido adequadamente.
Fui aprendiz de alfaiate.
Mande limpar os aposentos para a cerimônia.
Você pode ser o primeiro homem a me chamar de Sr. Presidente.
Primeiro toque a Bíblia, Andy.
Quanto tempo até Richmond?
Uns dias, na melhor das hipóteses.
Os cavalos precisam pastar.
Cavalos de cidade andam mais com aveia ou feno.
Mudd está sem suprimentos.
E não quer ser visto indo à loja mais que o normal.
Você deveria se barbear.
Quer que eu tire o bigode? Está maluco? É minha marca.
Deixe crescer depois.
- Vai mantê-lo na prisão? - Se abrir a boca...
Arrume o que fazer, suma daqui.
Não volte aqui sem uísque nem ração, entendeu?
O procurado aqui sou eu, Davey, não você.
Seja...
meu herói.
Por favor.
PRECISA-SE DE AJUDA
ATENÇÃO! PROIBIDA A VENDA DE RAÇÃO DE CAVALO
DEPTO. DE GUERRA - 14/04/1865
UM ANO ANTES DO ASSASSINATO
Procuro David Herold.
Sou eu. Pois não?
Seus talentos nos interessam.
Como assim?
Um amigo estudou com você.
Soubemos que conhece a mata de Maryland como a palma da mão.
E também que foi generoso com auxílio médico para nós.
Não ouvi seu nome.
John Jr. Surratt.
De Surrattsville?
Homenagem ao meu pai antes de morrer de alcoolismo.
Minha mãe deu a ele o último drinque.
Enfim, David, quero lhe apresentar um amigo.
Era para ser, porque ele está na sua parede.
JUNIUS BRUTUS EDWIN E JOHN WILKES BOOTH
JÚLIO CÉSAR BOOTH É MARCO ANTÔNIO
John Wilkes Booth? Ele é seu amigo?
Quero que seja seu amigo também.
Eu, Andrew Johnson...
Juro solenemente...
Exercer fielmente o cargo de presidente dos Estados Unidos.
Obrigado por vir.
E irei, da melhor forma possível...
- Não esqueci. - Preservar, proteger e defender...
- Entendo. - Preservar, proteger e defender...
- Nunca perdeu o aniversário dele. - A Constituição dos Estados Unidos.
Também sinto falta dele.
A Constituição dos Estados Unidos.
- Sim. - Sr. Presidente.
Parabéns, Sr. Presidente.
Ajeite a cara, amor.
Precisa dar a ele uma chance.
Mary!
Preciso disto para a tala.
Quê? Não, é a única que tenho.
O doutor pediu rapidez. Deixou isso bem claro.
Ei!
Mary!
O paciente precisa estar todo barbeado.
Você confia nela?
Mary está comigo desde que aprendeu a engatinhar.
Você suma antes de eu voltar.
Ainda não tenho certeza em relação ao bigode.
Vadia negra idiota!
Não fiz por mal, senhor.
Sabe quem eu sou, sua macaca?
Se é importante, não tenho como saber.
Só saí deste lugar uma vez...
Você está me preocupando!
Se me preocupo, ponho fim na causa!
Por que quer ganhar a aposta?
Não tem cartas para isso, Mary.
Eu já ganhei um livro.
Você parece um garotinho.
Henry! O Sr. G. está aqui com a polícia.
Pegaram Wilson, John, Alex e Sam.
Proteja-se, Bill. Vá!
Peguem as armas!
Apaguem as lamparinas e não saiam de casa.
Está ouvindo, Mary?
Vão me devolver a Maryland? Serei escrava do Dr. Mudd de novo?
Anda, menina, esconde!
Você aí! Saia!
PENSILVÂNIA - UM ESTADO LIVRE
Não estamos em Maryland.
Tenho direito de reivindicar propriedade minha,
mesmo estando ela ao norte da Linha Mason-Dixon.
Abaixe-se!
Não enxergo nada.
Mary! Mary, volte aqui!
Suba na carroça.
Chega de brincarem de liberdade.
Está na hora de ir.
Caçadores de recompensas. Estão tentando pegar o Sam.
Sente aí, senhor.
Senhores, peço perdão.
Meus negros rebeldes estão causando um belo tumulto.
Apoiamos a abolição. Vieram ofender a cidade errada.
Deixem a questão de lado e vão embora.
Por favor.
A polícia veio atrás da recompensa pela sua sobrinha.
Melhor não se meter. Senão, o levamos também.
- Como ela está? - Não consegue tomar providência alguma.
Ela mal fala algo.
Lizzie tem 20 costureiras trabalhando para ela.
Todas as damas querem um vestido dela.
Terei de esperar se quiser vestido para o funeral.
A senhora é sempre a primeira da minha lista.
Não tenho tempo para vestido novo.
Vou usar o que eu...
usei no funeral de Willie, se ajustá-lo.
Mandarei alguém buscá-lo.
Precisamos decidir onde o enterraremos.
Posso sugerir o Arlington?
- Quer enterrá-lo na terra de Lee? - Não é mais a terra de Lee.
Vou transformá-lo em um cemitério para nossos heróis mortos.
É um cemitério militar. Não está certo.
Ele era o comandante em chefe.
Não está certo.
Que terno gostaria que colocássemos nele?
Ele não se importava com roupas em vida. Vai importar agora?
Você foi companheiro de guerra dele. Resolva.
- Não pode mesmo nos dar ração de cavalo? - Não, não posso.
Meu vizinho, Swann, é guia, está do nosso lado.
Ele os levará até Rich Hill.
Lá encontrarão um amigo na Linha do Sul que lhes dará cobertura.
- Em Rich Hill? - Isso.
Que trilha é segura até Richmond?
Mary!
Onde está o livro que sempre lê escondido?
Senhor?
Vamos, me dê o livro.
Por favor, não.
- Dê o livro. - Por favor, Dr. Mudd. Senhor.
- Dê o livro. - Dr. Mudd...
Esta é a linha oculta até Dixie. Siga-a.
WASHINGTON E ARREDORES
- Sim. - Se pegarem vocês, engula o papel.
Sim.
Milo?
Os agentes acharam isto.
Booth teve quatro reuniões com figurões de Wall Street,
para investirem com ele numa plataforma de petróleo.
Petróleo?
"Petróleo" pode ser senha para "fuga de assassinato".
Posso ver a caderneta bancária?
Claro. No que está pensando?
Bem, a questão é: Booth é um dos mais famosos atores do mundo.
Você pôs um prêmio alto na cabeça dele.
Então por que ninguém ainda o viu?
A única explicação é Booth estar sendo protegido
pelo Serviço Secreto Confederado.
Prossiga.
Se Booth está sendo protegido pela Confederação, ela faria parte no plano?
Quem é o contato dele?
Booth é dublê. Quem produziu a proeza dele?
Teria sido a Confederação? Wall Street?
Ou, ouça bem, teria sido Johnson?
Baker.
Quem mais se beneficiou? Foi Johnson.
Você está dizendo que Johnson mandou Booth matar Abe,
e forjou um assassinato fracassado contra si mesmo?
Você parece Mary Lincoln.
Não descarte Johnson. Todos estão pensando nisso.
- Senhor. - Sim?
Encontrei um arquivo sobre o filho de Mary Surratt, John Surratt Jr.
Ele se inscreveu para vaga de assistente.
- Qual departamento? - O seu.
Queria se aproximar do senhor.
Ele era um carteiro famoso por entregar telegramas de Richmond.
- Emissário confederado? - Ou até um agente.
Ele facilmente movimentaria dinheiro e códigos em sua agência postal.
De fato, nós o interceptamos uma vez
com muito dinheiro, mas nada comprometedor.
- Não foi detido? - Não.
Sinto muito.
Eu deveria tê-lo associado à mãe dele imediatamente.
É, deveria.
Onde era a agência postal?
Surrattsville. Ela tem uma taverna lá.
A Cavalaria fez buscas, mas não achou nada.
É mesmo?
Seu avô escondia escravos na nossa casa.
A polícia sempre fazia buscas, também nunca achava nada.
Ofereça recompensa por John Surratt Jr. Metade do valor de Booth.
Eckert!
E encontre Weichmann.
Ele vai nos levar a Surrattsville.
PENSIONATO SURRATT DE MARYLAND
Boa tarde, senhores! Olhem para mim, deixem as mãos à vista.
Tenham muita calma.
- Tudo bem? - Nada.
- Ninguém aqui atrás. - Vazio.
E aqui?
Acalmem-se, todos.
Eckert! Weichmann! Eckert!
Temos de decifrar isto.
ENVIE A SEGUINTE MENSAGEM A JOHN SURRATT JR.
O que é isso?
É um telegrama, mas está codificado.
De Jefferson Davis a seu bom amigo, John Surratt Jr.
Sente-se.
O filho da sua senhoria estava envolvido.
Ele recebeu mensagem da Confederação na semana do assassinato.
Quando viu John Surratt pela última vez?
John...
Ele saiu da cidade antes de 14 de abril, falou que estava procurando trabalho.
É do tipo que planejaria um assassinato?
Não vou dizer que não.
Você se envolveu em uma conspiração para derrubar o Gabinete, Weichmann?
Bem, eu... Não.
Não acredito que estava compartilhando um teto
com gente que planejava assassinato...
Sabia que os Surratts apoiavam os confederados. Você sabia.
Por que era amigo de John se trabalhava para mim?
- Eu não... - Não ouvi!
John e eu já éramos amigos antes da guerra, mas não concordávamos em tudo.
Divergíamos sobre Lincoln e escravatura.
Mas todos nós fizemos amigos antes da guerra, não é?
E você nunca ouviu menções a planos?
Eu conhecia Booth como amigo de John.
E eles se encontravam no pensionato de DC.
E para quê?
Não sei.
Você não sabe?
Não me achei importante o bastante para ser amigo de um ator famoso.
E nunca me incluíram.
Weichmann, você morava lá, era próximo deles.
Espera que eu acredite que não viu nada? Você está mentindo para mim?
Sra. Surratt.
Eu vi a Sra. Surratt dar pacotes a eles.
- Que tipos de pacotes? - A viúva disse
que eram utensílios de cozinha, mas agora acho que deviam ser armas.
Nunca prejudiquei o Departamento. Minha lealdade é para com a União.
Saia.
Vá.
Bem, Sra. Surratt,
por fornecer o ponto de encontro, pode ser enforcada.
Também por fornecer as armas.
E por esconder um plano de assassinato.
- Ou pode... - Não.
Pode me contar onde ele está e irá para casa, Mary.
- Pode ir. - Não faça isso.
- Quer ir? - Olhe para mim.
- Não pode fazer isso. - Quer ir?
Por favor, não pode fazer isso comigo.
- Muito bem. - Por favor.
- Não dividiu palco com Booth... - Por favor.
...mas dividirá o julgamento. Onde ele está?
Não sei de nada disso.
Onde está seu filho, John? Está com Booth?
Se eu soubesse, não lhe diria.
Ele é meu filho.
- Ele é meu filho. - Tire a comida dela.
- Senhor? - Não! Senhor!
- Tire a comida. - Por favor.
Por favor! Quero ir embora para casa!
Senhores, levantem-se.
Não matar Johnson não significa que podem relaxar. De pé!
Andando.
Sr. Powell, está no seu perfeito juízo?
Vamos tentar de novo. Onde está Booth?
Conseguiu avançar?
Estou usando o decodificador achado no quarto de Booth, mas é ininteligível.
É um sistema de duas palavras ao menos. Podem ser três, até quatro palavras.
Vá pensando: terra de Dixie, petróleo, líderes confederados.
Precisaria de 100 homens trabalhando por 100 anos para decifrar o plano.
Pois arrume 100 homens.
- O rapaz quer falar com o senhor. - Pode entrar.
- Peanuts, não é? - Sim, senhor.
E a cabeça?
Está bem.
Quer me contar alguma coisa?
Precisa saber algo do Booth.
O quê?
Quando ele saiu do teatro, estava mancando.
Ele mancou até subir no cavalo. Estava gravemente ferido.
Parecia que tinha a perna quebrada.
Ele estava mancando.
Você tem certeza?
Foi o que pareceu.
Se a perna estiver quebrada, ele vai precisar de um médico.
Então, o senhor só tratou de uma perna quebrada?
Ele estava barbeado.
Pode ser o tal Booth, mas não o reconheci na hora.
O senhor sabia o nome dele ou não?
Ele disse que estava de passagem, não abri ficha.
Quando soube do assassinato?
Pelo boletim matinal.
Leu o jornal antes ou depois do paciente, talvez Booth, ir embora?
Não posso confirmar que era Booth.
E não lembro direito quando li as notícias.
Que estranho esquecer isso.
O paciente leu o jornal?
Sujeito com tíbia quebrada só lê rótulo de uísque.
Se não se importa, tenho que fazer parto de gêmeos.
Certo.
Prefiro que não fale com os criados sem a minha presença.
Então continue aqui.
- Você aí! - Sim, senhor? Pois não?
É só meu carpinteiro.
É leal ao Dr. Mudd, ou posso confiar que vai contar a verdade?
- Eu... - Não sei...
Não sei do que se trata, mas meu irmão e eu não queremos encrenca, senhor.
Pergunte a eles o que quiser. O rapaz não é esperto como a moça.
Sabia que o Dr. Mudd tratou um paciente chamado John Wilkes Booth?
Não me disseram o nome do paciente.
Sabia que o paciente do Dr. Mudd, John Wilkes Booth, matou o presidente?
Estou sabendo agora.
Sabe aonde Booth foi?
Não pretendíamos mandar cartão postal a ele, então...
Claro.
- Péssimas notícias. Péssimas. - Sim.
Bem, obrigado.
Fiquem à vontade para dar água aos cavalos.
Que gentileza a sua.
Muito bem, de volta ao trabalho. Não estamos na Páscoa.
Tio Henry?
Não!
Rich Hill é para cá?
Não sei ao certo.
Senhor, dê só uma olhada nisto.
- O que é? - É a segunda posse.
- Muito bem. - E eu acho que esse é Booth.
Ele estava lá.
"Um oitavo de toda a população era composto por escravos de cor..."
SEIS SEMANAS ANTES DO ASSASSINATO
"...não distribuídos por toda a União, mas, sim, concentrados no sul do país."
Agora, e isto aqui?
"Porém, se Deus desejar que assim continue até que toda a riqueza acumulada
pelos 250 anos de labuta não correspondida dos escravos seja afundada,
e até que cada gota de sangue derramada com o chicote seja paga
com mais uma espada desembainhada como foi dito há 3.000 anos,
ainda assim deve-se dizer:
'os julgamentos do Senhor são verdadeiros e justos.'"
Está radical demais?
Não. Dê nome à verdade nesta luta.
Abe, você nunca foi tão amado.
Se não tem o poder de falar a verdade agora, então...
Ninguém jamais terá.
Sim.
Por isso, acho que posso incluir...
caso alguém questione nossa resolução...
"Esses escravos constituíram um interesse peculiar e poderoso.
Todos sabiam que esse interesse era, de algum modo, a causa da guerra."
Pai, não tive intenção... Não é culpa sua.
Sim.
Está tudo bem.
CASA BRANCA
Um médico de Maryland chamado Mudd tratou a perna quebrada de Booth.
Nós o pegamos?
Ele partiu pela manhã.
Havia alguém com ele?
Não sei.
- Edwin. - Elizabeth.
Para onde irá a Primeira Família?
Chicago.
Entendo.
Mas, francamente, a Sra. Lincoln contraiu dívidas para a família.
- Abe sabia? - Ainda bem que jamais saberá.
Alguns dos meus vestidos podem ser revendidos, e joias, mas...
Eu entendo. Ela é teimosa, assertiva, extravagante.
Tem as qualidades de um senador.
Sim.
E, se mulheres pudessem, talvez ela fosse uma.
Talvez.
Sem o Sr. Lincoln, receio que a situação financeira dela seja grave.
O Congresso aprovaria um fundo para a viúva?
Não, o Congresso está de recesso...
Verei o que posso fazer.
Obrigada.
- O senhor está bem? - Eu quase o peguei.
CASA DO SECRETÁRIO DE GUERRA EDWIN STANTON
Ouviu isso?
Deve ser um animal.
Parabéns, Sr. Presidente. Geórgia anseia trabalhar com o senhor.
Bem-vindo à União de novo.
Tivemos opção?
Obrigado.
Ninguém quer conquistar a presidência como conquistei.
Então, não se trata da minha ascensão, mas da nossa cura.
À união, meus amigos.
Aos Estados Unidos.
Que o covarde desapareça no anonimato.
Não fala sério, fala, Sr. Presidente?
Os adultos na mesa gostariam de discutir planos para nossa prosperidade futura.
Bem, eu acho que, se não estabelecermos o limite
no assassinato de um presidente, então,
vamos admitir que não existe limite.
Ao nosso novo presidente, Andrew Johnson.
- Hip, hip! - Hurra!
Não desafie a caçada a Booth,
se não quiser o país todo perguntando quem saiu ganhando com a morte de Abe.
- Pai, posso lhe falar? - Sim.
Sim.
Ellen está apavorada.
Os guardas acharam pegadas de homens e marcas de lama nos fundos da casa.
Eddie, quando Surratt tentou se infiltrar, a inscrição postal dele estava no arquivo?
- Sim, por quê? - O tamanho do sapato.
Tenho uma tarefa para você.
Se conseguir conciliar com seu editor.
Quanto mais coisa faço, melhor eu fico.
Somos parecidos nisso.
Tem a ver com inteligência ou publicidade?
Preciso de um informante em Montreal, rápido.
O que precisa saber?
Se a comunidade confederada secreta de Montreal sabe
do assassinato e de financiamentos de atentados contra os EUA.
Já vi Booth e o tal Surratt lá.
Pergunte aos seus "amigos" se viram para onde eles foram.
Tome um adiantamento. Se eles o pegarem, você é repórter.
Não trabalha para o Depto. de Guerra.
- Reportarei tão logo descubra algo. - Pois melhore seu francês
e veja se consegue encontrar alguma coisa
sobre quem está ajudando Surratt e Booth.
Melhor ainda...
encontre os dois.
Você é muito bonita.
John, que prazer vê-lo. Como podemos ajudá-lo esta noite?
Quem dera você a tivesse vendido a mim, mas Lincoln estragou tudo.
Algum sintoma?
Os de sempre, doutor.
Mary, arrume o quarto de cima, sim?
Não sabe quem eu tratei.
- O coelho da Páscoa. - Mais.
- Nosso amigo. - Ele esteve aqui?
Esteve. E não foi Jesus.
Sabia que o plano mudou?
Você sabia?
Responda primeiro.
Sei o que eu deveria saber e não faço perguntas.
Sugiro que faça o mesmo.
Precisa de provisões?
Para um dia ou dois, sim.
Mary, logo cedo, vá ao mercado e traga boas provisões para John.
Vi que estão me procurando.
Sei que o Depto. de Guerra não tem prova contra ninguém.
Agradeço sua hospitalidade, doutor.
CASA DO SECRETÁRIO DE ESTADO WILLIAM SEWARD
Sei como você era próximo dele...
e deduzi o que havia acontecido...
quando ele não veio me ver.
Achei que eu tivesse pensado em tudo.
Mas o senhor tinha razão, eles são extremistas.
Tome cuidado, Edwin.
E virão atrás de mim de novo?
Com certeza.
Deixe que venham.
Bom dia, pai. Eu tenho uma ideia.
Em vez de enterrar o corpo de Lincoln, que tal fazermos um velório itinerante?
Como assim?
Podemos levar o corpo dele de trem, passando por várias cidades,
para os americanos se despedirem dele adequadamente.
Quanto mais os americanos virem a perda de perto,
mais apoio o senhor terá para dar sequência à visão de Abe.
Boa ideia.
Onde será o local de descanso dele? Aqui na capital?
Mary Lincoln não permitirá.
Vamos levá-lo para casa.
Última parada, Springfield, Illinois.
É um belo toque.
Ótimo, Eddie. É ótimo.
- Providenciarei... - Eu resolvo.
Assim Abe fica nas manchetes.
Com a Reconstrução na balança, preciso que Lincoln ofusque Booth.
RECOMPENSA: US$ 30,000 POR JOHN WILKES BOOTH!
Parece amigável.
Não ouse.
Vá entrando. Chame seu dono.
Sou eu mesmo.
Esta propriedade é minha, podem ficar quietos.
Nasci livre.
Onde fica Rich Hill?
Por US$ 2 eu digo.
Por dinheiro, leve-nos lá.
Aí custará cinco.
Ou indico a estrada, mas por três, já que não aceitaram dois.
- E se ele não nos ajudar? - Esqueça.
Acharemos Rich Hill.
Espere. O mapa de Mudd não mostra a área direito.
Precisam de guia ou não? Já, já, terão que me pagar aluguel.
Posso lhe confiar isto? É um auxílio-viagem para Mary.
Guarde bem guardado.
Espero que ela não gaste em luxos para se distrair.
É generosidade sua. Obrigada.
Elizabeth.
Não podemos retroceder.
Levei 29 anos para comprar a liberdade. Não voltarei a ser escrava de ninguém.
Não.
Fique bem, Edwin. Ele ia querer isso.
Mary... aquela noite em que levantei a voz, eu...
Nós dois o amávamos.
Ache o homem que matou meu marido.
Robert.
Volte com segurança.
Não podemos passar por lá.
Ali tem o pântano. Pelo outro lado, uma estação de soldados da União.
Estou dizendo, esse é o único caminho até Rich Hill.
Preciso de suas pistolas.
Você quer nossas armas?
Para não causarem encrenca.
É o fim da liturgia. Temos que passar correndo enquanto estão na missa.
- Prontos? - Não somos tolos.
Muito menos eu.
Não vou guiá-los sem suas armas.
Que perda de tempo.
Espere.
Esse negro pode ser nossa salvação.
Legendas: Flávia Fusaro