Jag har ingen förmögenhet,
men jag svämmar över av ömhet.
Du är en odugling.
DAGEN EFTER LÖNNMORDET
- Hört nåt från Maryland? - Inget via telegraferna.
Så, vad vet vi?
Vi har förhört teaterensemblen,
hela personalen på Fordteatern och alla hemma hos Seward,
men inga ledtrådar om var han gömmer sig.
Nån nånstans vet var han är.
Sir.
Vi har ett vittne som hyrde ut en häst till Booth.
- Den med bläsen. - Hämta in honom.
Far, vi tror det vore bra om du hade en livvakt.
Jaså?
Jag tar hand om mig själv.
EMANCIPATIONSPROKLAMATIONEN
LEE KAPITULERAR!
NATIONEN SÖRJER.
100 000 DOLLAR I BELÖNING! MÖRDAREN
PRESIDENTEN
BASERAT PÅ BOKEN
PRESIDENT LINCOLN SKJUTEN!
Lystring! På Stantons order
ska presidentens mördare gripas omedelbart.
USA:S KRIGSDEPARTEMENT I NEW YORK
Boka säkerhetsmöte med borgmästaren. Patrullera tåg och kajer.
Och allihop, lyssnar ni? Allihop, samla upplysningar om Booth.
Vad kräket än sysslade med innan 14 april, om ni hör nåt, säg nåt.
Löjtnant Baker, låt oss prata innan jag åker till Washington.
Inspektör Baker, hur kan jag hjälpa er? Lämpar ni ert pappersarbete på mig igen?
Tja, jag har i uppgift
att anställa chefsutredarna som ska jaga Booth.
Och du, käre kusin, är mina ögon och öron i 16:e kavalleriet.
Så, vänta, är jag kavalleriets skvallerbytta?
Det finns en belöning med i bilden,
och jag lär inte kvalificera mig eftersom det är jag som anställer.
Så, jag sätter dig på jakten så håller vi belöningen inom familjen.
- Ställer du upp? - Jag spenderar redan belöningen.
- Det var faktiskt två hästar. - Menar du att Booth hade sällskap?
Det stämmer, sir. David Herold.
Han hyr jakthästar av mig.
Den här gången återlämnade de dem inte.
- Sir? - Ja?
Domstolen vill få Johnson insvuren genast i Kirkwood House.
Då så. Tack för att ni kom. Min son här tar emot er redogörelse.
Far.
Kom ihåg att du ska möta Ellen på kyrkogården.
Säg att jag beklagar.
Sir? Sir.
Saken är den, att Johnson inte svarar.
Sir?
Vad? Vad är det?
Jag tror att jag vet vem som kan ha konspirerat med Booth.
Vem?
Det är min hyresvärdinna.
Min historia är sanningen.
SURRATTS PENSIONAT I WASHINGTON
Skådespelare på turné behöver köksredskap. Jag lånade Booth några.
Myndigheterna?
Öppna.
Jag hade ingen annanstans att gå.
Vi har fullbokat. Försvinn, luffare.
Jag tappade min hatt, ma'am.
Om mrs Surratt är i trubbel återkommer jag senare.
Vi är från krigsdepartementet.
Vem är ni?
Hon anlitade mig för att gräva ett dike.
Inför Gud, jag känner inte den här mannen. Jag har aldrig sett honom förut.
Det där är inte lera på er rock.
Mrs Surratt, stanna där.
Fader, hör våra böner. Förbarma dig över deras själar.
Öppna deras hjärtan. Värm oss med ditt ljus.
Fader, hör våra böner. Förbarma dig över deras själar.
- Öppna våra hjärtan... - Ser man på.
Ni grävde faktiskt ett hål tillsammans.
Gud, hör våra böner.
Förbarma dig över deras själar.
ÄLSKAD SON
Din far skulle ha varit här...
...om han kunde.
Han är upptagen med att rädda republiken. Igen.
När han är klar...
...kommer han hem till oss.
VICEPRESIDENT JOHNSONS ORDINARIE SVIT
Du måste stiga upp.
Ja.
Jag vet att alla vill få det här gjort.
Förutom du, Edwin.
Här.
Vad är det här?
Om du undrar varför Booth sökte upp mig före lönnmordet,
så vet jag inte.
Har han sökt upp dig förut?
Aldrig.
Är han gripen?
Vi har en misstänkt.
Han lurpassade här på dig.
Säger att han var delaktig.
Jag undrar varför han skonade mig.
Jag vet inte.
Säg mig du.
Han antas ha tappat modet efter några glas.
Så flaskan som förstörde mitt rykte kan ha räddat mitt liv.
Så, hur kommer det här att fungera?
Tja, ekonomin är min prioritet, inte negrers rättigheter.
Och jag tänker inte ödsla värdet
av min partiöverskridande popularitet på ditt moraliska korståg.
Var är Booth?
Vi tror han red söderut.
Om han red söderut, låt de lokala myndigheterna sköta er jakt.
De lokala myndigheterna i Södern är förbundsmedlemmar.
Nåja, du är åtminstone klädd för rollen.
Jag var skräddarlärling.
Be nån städa mitt rum för ceremonin.
Du vet, du kan bli den första att kalla mig herr president.
Vidrör en bibel först, Andy.
Hur snart når vi Richmond?
Om några dagar i bästa fall.
Hästarna behöver beta.
Stadshästar är snabbare om de får havre eller hö, Davey.
Mudd har ont om förnödenheter.
Och han vill inte synas i affären mer än vanligt. Okej?
Du borde nog raka dig.
Raka mustaschen? Är du från vettet? Den är mitt kännetecken.
Den växer ut igen i friska luften.
- Vill du behålla den i fängelset? - Om du nånsin...
Gå och gör nån nytta. Försvinn ur min åsyn.
Kom inte tillbaka utan whisky och hästfoder. Förstått?
Folk känner igen mig, Davey, inte dig.
Bara...
...var min hjälte.
Snälla.
ARBETARE SÖKES
LYSTRING!
HÄSTFODERFÖRSÄLJNING FÖRBJUDEN TILLS VIDARE
KRIGSDEPARTEMENTET - 14 APRIL 1865
ETT ÅR FÖRE LÖNNMORDET
Jag söker David Herold.
Det är jag. Hur kan jag hjälpa dig?
Dina färdigheter intresserar oss.
Vad menar du?
En vän gick i skolan med dig.
Vi har hört att du känner Marylands skogar som din egen bakficka.
Vi har också hört att du är generös med smärtlindring till vår sida.
Jag uppfattade inte ditt namn.
John Jr Surratt.
Som i Surrattsville?
Döpt efter min far innan han söp sig till döds.
Min mor fyllde hans sista glas.
Hur som helst, David, jag vill introducera dig för en vän.
Det är nog ödesbestämt, för han hänger där.
John Wilkes Booth? Är han din vän?
Jag vill att han blir din vän också.
Jag, Andrew Johnson...
Svär...
Att jag troget ska utöva Förenta staternas presidentämbete.
Tack för att du kom.
Och efter bästa förmåga...
- Jag glömde inte. - Upprätthålla, värna, försvara...
- Jag förstår. - Upprätthålla, värna, försvara...
Du har aldrig missat hans födelsedag.
Förenta staternas konstitution.
Jag saknar honom också.
Förenta staternas konstitution.
- Ja. - Herr president.
Grattis, herr president.
Ändra ansiktsuttryck, älskling.
Du måste ge honom en chans.
Mary!
- Jag behöver den här till en krycka. - Det är den enda jag har.
Doktorn var tydlig med att jag måste skynda mig.
Hördu!
Mary!
Patienten måste renrakas.
Litar du på henne?
Mary har tjänat mig sen hon lärde sig krypa.
Du, försvinn innan jag är tillbaka.
Jag är inte säker på mustaschen än.
Din dumma svarta slyna!
Jag menade inget illa, sir.
Vet du vem jag är, apflicka?
Om ni är viktig, skulle jag inte veta det.
Jag har bara varit långt härifrån en gång...
Du gör mig orolig.
När nåt oroar mig, gör jag slut på det.
Varför försöker du ta potten?
Du har inte korten, Mary.
Jag har redan vunnit.
Du beter dig som en barnunge.
Henry! Mr G är här med slavjägare.
De har tagit Wilson, John, Alex och Sam.
Skydda dig själv, Bill. Spring!
Ta fram vapnen!
Dämpa belysningen och stanna inomhus.
Hör du mig, Mary?
Stjäl de mig tillbaka till Maryland? Måste jag bli dr Mudds slav igen?
Skynda dig, flicka. Göm dig!
Är du där inne! Kom ut.
EN FRI DELSTAT
Det här är inte Maryland.
Jag har rätt att återkräva min egendom, även om de är norr om Mason-Dixon-linjen.
Ner!
Jag ser inget.
Mary! Mary, kom tillbaka!
Upp i vagnen.
Ni har haft ert roliga med att leka fria män.
Dags att åka.
Prisjägare. De försöker ta Sam.
Sätt er, sir.
Mina goda herrar, jag ber om ursäkt för
att mina bråkiga niggrar orsakar ett sånt ståhej här.
Vi stöttar avskaffandet. Ni valde fel stad att förolämpa.
Låt det vara och ge er härifrån.
Åh, snälla.
Slavjägarna vill ha belöningen för din lilla brorsdotter.
Bäst du håller dig ur vägen, annars tar vi dig också.
- Hur mår hon? - Hon vägrar besluta om arrangemang.
Hon talar knappt ens.
Lizzie har 20 sömmerskor som jobbar för henne nu.
Varenda kvinna i stan vill ha hennes klänningar.
Jag hamnar på en väntelista om jag vill ha en ny begravningsklänning.
Du är alltid först på min lista.
Jag har inte tid för en ny klänning.
Jag tar bara på mig den jag...
...bar på Willies begravning, om du kan laga den.
Jag ber nån ta fram den.
Vi måste välja hans viloplats.
Får jag föreslå Arlington?
Vill du begrava honom på Lees marker?
De är inte Lees marker längre.
Jag tänker göra det till en gravplats för våra stupade hjältar.
Det är en militärkyrkogård. Det är inte rätt.
Han var överstebefälhavare.
Det är inte rätt.
Vet du vilken kostym du vill klä honom i?
Han brydde sig inte om hur han klädde sig i det här livet. Är det viktigt nu?
Du var hans krigsfru. Ta hand om det du.
- Kan ni inte ge oss lite hästfoder? - Nej, det kan jag inte.
Min granne Swann arbetar som vägvisare på vår sida.
Han tar er runt träsket till Rich Hill.
Där möter ni en vän på södra linjen till Dixie som ger er beskydd.
- I Rich Hill? - Ja.
Vet ni en säkrare väg till Richmond?
Mary!
Var är boken du alltid läser bakom min rygg?
Sir?
Seså. Ge hit den, flicka.
Snälla, dr Mudd, nej.
Ge hit den.
Snälla dr Mudd. Sir.
- Ge mig boken. - Dr Mudd, snälla...
Det här är den hemliga linjen till Dixie. Följ den.
WASHINGTON MED OMNEJD
- Ja. - Om ni tillfångatas, svälj den.
Ja.
Milo?
Våra agenter hittade det här.
Booth hade fyra möten med Wall Street-höjdare.
Han ville att de skulle investera i en oljerigg i Pittsburgh med honom.
En oljerigg?
Jag tippar på att "olja" är kod för lönnmordsflykt.
Får jag se bankboken ni hittade?
Visst. Vad tror du?
Tja, frågan är, Booth är världsberömd skådespelare.
Ni satte ett skyhögt pris på hans huvud.
Så varför i helvete har ingen sett honom än?
Och den enda förklaringen är att Booth skyddas
av konfederationens säkerhetstjänst.
Fortsätt.
Tja, om Booth skyddas av Konfederationen, var de inblandade i planeringen?
Vem är hans kontakt?
Booth är stuntman. Vem producerade hans stunttrick?
Var det Konfederationen? Wall Street?
Eller, lyssna bara, var det Johnson?
Baker.
Vem gagnades mest? Det var Johnson.
Så du menar att Johnson lurade Booth att döda Abe
och sen iscensatte ett misslyckat mordförsök på sig själv?
Du låter som Mary Lincoln.
Uteslut inte Johnson. Alla tänker det.
- Sir. - Ja?
Jag hittade en akt om Mary Surratts son, John Surratt Jr.
Han sökte till en kontoristtjänst.
- Vilken avdelning? - Er.
Han försökte komma nära er.
Och han var postmästare känd för att leverera telegram från Richmond.
- Kurir för Konfederationen? - Eller till och med agent.
Han kan lätt ha smugglat pengar och krypterade budskap genom postkontoret.
Vi stoppade honom faktiskt en gång med mycket pengar, men inget fällande.
- Så vi grep honom inte? - Nej.
Jag är ledsen.
Jag borde ha sett kopplingen mellan honom och hans mor direkt.
Ja, det borde du.
Var låg postkontoret?
Surrattsville. Hon äger en krog där.
Kavalleriet genomsökte den, men hittade inget.
Säger du det?
Din farfar gömde slavar i vårt hem.
Slavjägarna gjorde ständiga räder hos oss och hittade aldrig nåt heller.
Utlys en belöning för John Surratt Jr. Hälften så mycket som för Booth.
Eckert!
Och leta upp Weichmann.
Han ska ta oss till Surrattsville.
SURRATTS PENSIONAT I MARYLAND
God eftermiddag, mina herrar.
Blickarna hitåt och händerna synliga.
Lugna och fina.
- Fritt fram? - Ja, det är tomt.
- Ingen här bak? - Tomt.
Och här?
Slappna av, allihop.
Eckert! Weichmann! Eckert!
Vi måste avkoda det här.
SKICKA FÖLJANDE TILL JOHN SURRATT JR.
Vad är det?
Ett telegram, men krypterat.
Från Jefferson Davis till din gode vän John Surratt Jr.
Sätt dig.
Din hyresvärdinnas son var visst involverad.
Han fick ett meddelande från Konfederationen samma vecka som mordet.
När såg du John Surratt senast?
John...
Han lämnade stan före 14 april. Han sa att han sökte arbete.
Är han typen som skulle planera ett lönnmord?
Jag kan inte säga motsatsen.
Var ni personligen inblandad i en komplott för att störta kabinettet, Weichmann?
Jag... Nej.
Jag kunde inte fatta att jag delade tak med människor som planerade ett lönnmord...
Du visste att Surratts var konfederationssympatisörer. Du visste det.
Varför var du vän med John när du arbetar för mig?
- Jag är inte... - Jag hör dig inte!
John och jag var vänner före kriget, men vi var inte överens om allt.
Vi delade inte åsikt om Lincoln eller slaveriet.
Men hade vi inte alla vänner före kriget?
Och du råkade aldrig höra planer eller prat?
Jag kände Booth som Johns vän.
Sen hade de möten på pensionatet i Washington.
Möten om vad?
Jag vet inte.
Vet du inte?
Jag tyckte inte jag var viktig nog för att vara vän med en känd skådespelare.
Och de inkluderade aldrig mig.
Weichmann, du bodde där. Du var nära dem.
Jag tror inte på att du inte såg nåt. Ljuger du för mig?
Mrs Surratt.
Jag såg mrs Surratt ge dem paket.
- Paket? Vad för slags paket? - Änkan sa
att de var köksredskap, som jag nu tror var vapen.
Jag äventyrade aldrig departementet. Min lojalitet är mot Unionen.
Ut.
Stick.
Så, mrs Surratt,
ni kan bli hängd för att ha tillhandahållit mötesplatsen.
Och för att ni tillhandahöll vapnen och höll mordplanen hemlig.
- Eller så kan ni... - Nej.
Du kan bara berätta var han är så får du åka hem, Mary.
Ni kan inte göra så här.
- Vill du åka hem? - Se på mig.
- Ni kan inte göra så här mot mig. Ja. - Vill du åka hem?
Snälla, ni kan inte göra så mot mig.
- Bravo. - Snälla.
- Du får aldrig dela scen med Booth... - Snälla, sir.
...men ni får dela rättegång. Var är han?
Jag vet inget om det här.
Var är din son John? Är han med Booth?
Om jag visste, skulle jag inte säga det.
Han är min son.
Dra in hennes mat.
- Sir? - Nej! Sir!
- Dra in hennes mat, sa jag. - Snälla Gud.
Snälla! Jag vill åka hem!
Mina herrar, upp och hoppa.
Ni får inte slappna av bara för att ni inte dödade Johnson. Upp med er!
Rör på påkarna.
Då så, mr Powell, är ni vid sunda vätskor?
Låt oss försöka igen. Var är Booth?
Några framsteg?
Jag använder avkodningssystemet från Booths hotellrum,
men det är rappakalja.
Det är minst ett tvåordssystem.
Det kan vara tre, till och med fyra ord långt.
Börja gissa. Dixieland. Oljerigg. Unionsledare.
Jag skulle behöva hundra män som jobbade i hundra år för att knäcka det här.
Hitta hundra män då.
- En pojke här ute vill tala med er. - Visa in honom.
- Peanuts, eller hur? - Ja, sir.
Hur känns huvudet?
Bra.
- Har du nåt du vill berätta? - Det är nåt ni behöver veta om Booth.
Vadå?
När han kom ut från teatern haltade han.
Han haltade bort till sin häst. Han hade rejält ont.
Hans ben verkade vara brutet.
Jag menar, han hoppade.
Är du säker på det?
Det verkade så.
Om det är brutet kommer han att behöva en doktor.
Så allt ni gjorde var att behandla ett brutet ben?
Min patient var rakad.
Det kan ha varit den där Booth, men jag kände inte igen honom då.
Visste du hans namn eller inte?
Han var bara på genomfart så jag skapade ingen journal.
När fick ni höra om lönnmordet?
I morgontidningen.
Läste ni tidningen före eller efter att er patient,
som nog var Booth, gav sig av?
Jag kan inte bekräfta att det var Booth.
Och jag minns inte exakt när jag läste nyheterna.
Det är en märklig sak att glömma.
Läste er patient tidningen?
Nån med en smalbensfraktur läser inte mer
än en spritbuteljsetikett.
Om ni ursäktar, så har jag tvillingar att förlösa.
Visst.
Jag föredrar om ni inte förhör hushållet utan min närvaro.
Håll er närvarande då.
- Du! - Ja, sir? Hur kan jag hjälpa?
Det är bara min snickare.
Är du lojal mot dr Mudd, eller kan jag lita på att du talar sanning?
- Jag... - Jag vet inte...
Jag vet inte vad det gäller, sir,
men min bror och jag menar inte att ställa till trubbel, sir.
Varsågod och fråga dem vad ni vill.
Pojken är inte klipsk som flickan.
Visste ni att dr Mudd behandlade en patient vid namn John Wilkes Booth?
De sa inte hans namn.
Visste ni att dr Mudds patient, John Wilkes Booth, mördade presidenten?
Inte förrän ni just sa det.
Vet ni vart Booth tog vägen?
Vi hade inte tänkt skicka honom ett vykort, så...
Visst.
- Fruktansvärda nyheter. - Ja.
Nåja, tack.
Om hästarna behöver vatten, ta för er.
Så vänligt.
Då så. Tillbaka till arbetet. Det är inte påsk än.
Farbror Henry?
Nej!
Är det här vägen till Rich Hill?
Jag vet inte.
Sir, ta en titt på det här.
- Vad är det? - Den andra installationen.
- Okej. - Och jag tror att det är Booth.
Han var där.
"En åttondel av hela befolkningen var färgade slavar...
SEX VECKOR FÖRE LÖNNMORDET
...inte jämnt distribuerade över Unionen utan begränsade till dess södra del."
Och det här?
"Men om Gud vill att det fortgår tills all den rikedom som ackumulerats
av slavarnas 250 år av obelönat slit sänks,
och tills varje droppe blod som utgjutits av piskan sonas
med ännu en som utgjutits av svärdet, så som det sades för 3 000 år sen,
så måste det ändå sägas,
'herrens domslut är sanna de är alla rättfärdiga.'"
Är det för radikalt?
Nej. Nej, säg sanningen om den här kampen.
Abe, du har aldrig varit mer älskad.
Om du inte har kraften att säga sanningen nu, så...
Kommer ingen nånsin ha det.
Ja.
Av det skälet tänkte jag inkludera,
utifall att nån ifrågasätter vår beslutsamhet...
"Dessa slavar utgjorde ett märkligt och mäktigt intresse.
Alla visste att detta intresse på nåt vis var orsaken till kriget."
Far, jag menade inte att... Det är inte ditt fel.
Ja.
Ingen fara.
VITA HUSET
En doktor i Maryland vid namn Mudd behandlade Booths brutna ben.
Har vi honom?
Han gav sig av i morse.
Hade han en annan man med sig?
Jag vet inte.
- Edwin. - Elizabeth.
Vart ska presidentfamiljen ta vägen?
Chicago.
Jag förstår.
Men för att tala klarspråk, mrs Lincoln har skuldsatt familjen.
- Visste Abe? - Nej, och lyckligtvis får han aldrig veta.
En del av mina klänningar kan återsäljas, och en del smycken, men...
Nej, jag förstår. Hon är envis, frispråkig, extravagant.
Samma egenskaper som vilken senator som helst.
Ja.
Och om vårt kön fick möjligheten hade hon kanske varit en.
Kanske.
Jag är rädd att utan mr Lincoln, så är hennes ekonomiska situation trängande.
Kan kongressen godkänna en änkefond?
Nej. När kongressen inte sammanträder är det...
Låt mig undersöka saken.
Tack.
- Mår du bra? - Jag tog honom nästan.
KRIGSMINISTER EDWIN STANTONS HEM
Hörde du det där?
Måste vara ett djur.
Grattis, herr president. Georgia ser fram emot att arbeta med er.
Välkommen tillbaka till Unionen.
Hade vi ett val?
Tack.
Ingen vill erhålla ämbetet på det vis jag har erhållit det.
Så det här handlar inte om min uppgång, utan om vårt läkande.
För enighet, mina vänner.
För Förenta staterna.
Låt ynkryggen fly in i obemärkthet.
Det menar ni väl faktiskt inte, herr president?
De vuxna vid bordet vill gå vidare
med våra planer för vårt framtida välstånd.
Nåja, jag tror att om vi inte drar gränsen vid mord på en president,
så kan vi lika gärna erkänna att det inte finns nån gräns.
För vår nya president Andrew Johnson.
- Hipp, hipp! - Hurra!
Försvåra inte min jakt på Booth,
om ni inte vill att hela landet ska fråga vem som hade mest att tjäna på Abes död.
- Far, kan vi talas vid? - Ja.
Ja.
Ellen är uppskrämd.
Vakterna hittade en mans skoavtryck och lera ända upp på verandan.
Eddie? När han ansökte för att infiltrera oss,
fanns Surratts postansökan i akten?
- Ja. Hur så? - Skostorlek.
Jag har ett uppdrag till dig.
Om du kan få klartecken från din redaktör.
Ju fler bollar, desto bättre jonglerar jag.
Vi är lika på så vis.
Gäller det här upplysningar eller publicitet?
Jag behöver en man på insidan uppe i Montreal snarast.
Vad behöver du veta?
Vad än Montreals hemliga konfederationsanhängare vet
om lönnmordet och finansiering av konspirationer mot USA.
Jag har sett både Booth och den där Surratt där uppe.
Fråga dina "vänner" om de såg vart de tog vägen.
Här är ett förskott. Och om de fångar dig, är du reporter.
Du jobbar inte för USA:s krigsdepartement.
Du får veta så fort jag vet nåt.
Friska upp din franska
och se om du kan hitta fällande bevis på vilka som än hjälper Surratt och Booth.
Eller ännu bättre...
...hitta dem.
Du är fortfarande sötare än socker.
John, kul att se dig.
Hur kan vi hjälpa dig i kväll?
Jag önskar du hade sålt henne till mig, men Lincoln förstörde allt det.
Några symtom?
Bara de vanliga, doktorn.
Mary, ställ i ordning rummet där uppe.
Du anar inte vem jag behandlade.
- Påskharen. - Nej, större.
- Vår gemensamma vän. - Var han här?
Ja. Inte Jesus, alltså.
Visste du att planen ändrades?
Visste du?
Svara mig först.
Jag vet det jag ska veta och ställer inte vidare frågor.
Jag föreslår detsamma för dig.
- Behöver ni förnödenheter? - Ja, för en dag eller två.
Mary, gå till affären i morgon bitti och köp proviant åt John.
De letar visst efter mig.
Jag har hört att krigsdepartementet inte har några bevis.
Er gästfrihet uppskattas alltid, doktorn.
UTRIKESMINISTER WILLIAM SEWARDS HEM
Jag vet hur nära du stod honom...
...och jag visste vad som hade hänt...
...när han inte kom och tittade till mig.
Jag trodde att jag hade tänkt på allt.
Men du hade rätt. De är extremister.
Var försiktig, Edwin.
Tror du de försöker attackera mig igen?
Det kommer de att göra.
Låt dem komma.
God morgon, far. Jag har en idé.
Istället för att lägga Lincoln till vila kanske vi kan göra en snabbturné.
Vad menar du?
Vi transporterar hans kropp med tåg och låter folk se honom i flera städer
så att amerikaner kan sörja honom ordentligt.
Ju fler amerikaner som ser sin förlust på nära håll,
desto mer stöd får ni för att genomföra Abes vision.
Det är bra.
Var bör han läggas till vila? Här i huvudstaden?
Nej, Mary Lincoln tillåter inte det.
Låt oss ta hem honom.
Sista anhalt, Springfield, Illinois.
Det är en fin detalj.
Det är bra, Eddie. Det är bra.
- Jag börjar planera... - Nej, jag gör det.
Det här håller Abe i nyheterna.
Och med rekonstruktionen på spel måste Lincoln överskugga Booth.
30 000 DOLLAR I BELÖNING JOHN WILKES BOOTH!
Det ser fredligt ut.
Hördu! Våga inte.
Gå in och hämta din ägare.
Ni tittar på honom.
Ja, det här är min egendom så ni kan sluta gapa.
Jag föddes fri.
Vi letar efter Rich Hill.
Två dollar för att visa vägen.
För två dollar borde ni ta oss dit.
Det kostar er fem.
Eller så kan jag visa vägen,
men det kostar tre nu när ni inte godtog två.
Tänk om han inte visar vägen.
Nej, glöm det.
Vi hittar till Rich Hill själva.
Vänta. Mudds karta visar inte området särskilt väl.
Behöver ni en vägvisare eller inte? Ni får snart betala hyra.
Kan jag anförtro dig det här? Marys researvode.
Håll hårt i det.
Jag hoppas hon inte spenderar det på lyxvaror som distraktion.
Det är väldigt generöst av dig. Tack.
Elizabeth.
Vi kan inte gå baklänges.
Det tog mig 29 år att köpa min frihet. Jag vägrar bli nåns slav igen.
Nej.
Ta hand om dig, Edwin. Det hade han velat.
Mary, den kvällen när jag höjde min röst...
Vi älskade honom båda.
Hitta mannen som dödade min make.
Robert.
Kom hem välbevarad.
Vi kan inte rida igenom där.
Ditåt är det träskmarker.
Ditåt ligger en av unionens soldatstationer.
Det här är enda vägen till Rich Hill.
Jag behöver era pistoler.
Vill du ha våra vapen nu?
Så att ni inte börjar bråka.
Gudstjänsten är slut.
Vi måste skynda oss innan alla kommer ut.
- Beredda? - Vi är inga idioter.
Samma här.
Jag visar inte vägen utan era vapen.
Glöm det.
Vänta.
Den här niggern kan bli vår räddning.
Undertexter: Kristina Donnellan