Jeg, John Wilkes Booth,
sværger højt og helligt at varetage embedet som Konføderationens præsident,
og at jeg efter bedste evne
vil bevare, beskytte og forsvare Syden.
Jeg præsenterer hermed De Konfødererede Staters anden præsident.
Tak.
Vent her. Jeg skal pisse.
- Hvad? - Jeg skal pisse.
Du skriver godt, Johnny.
Det føles lidt underligt at læse din dagbog.
Nej, det er en ære.
Når jeg har fundet den rette udgiver i Richmond, bliver den allemandseje.
Hver eneste lille skole. Hvert eneste bibliotek.
Er jeg nævnt?
Alle, der betyder noget for mig, er nævnt.
Davey, medmindre du stadig har brug for abekatten, så skil dig af med ham.
Jeg havde ikke regnet med den her omvej for dit ben.
Jeg har ikke studeret terrænet.
Duk jer.
EMANCIPATIONSERKLÆRINGEN
LEE KAPITULERER!
NATIONEN SØRGER
$100.000 I DUSØR! MORDER
PRÆSIDENT
BASERET PÅ BOGEN "MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
Din plan for genopbygningen er meget omfattende, Edwin.
Du kan nok forestille dig min dagsorden, så gør mig en tjeneste.
Forklar mig den, som var jeg en tungnem skoleelev.
Skal jeg forklare genopbygningen?
Som vicepræsident var der meget, jeg ikke behøvede at vide.
Genopbygningen er vores plan for at få landet på fode efter krigen.
De frigivne skal integreres i vores samfund.
Konføderationens støtter skal straffes, så de ikke kan komme til magten igen.
De stater, der er trådt ud af Unionen, skal atter være en del af nationen.
Hvad var Lincolns plan for sydstatsfolkene?
- De er jo vores naboer. - Så fængsel, men ingen henrettelser.
2 DAGE FØR ATTENTATET
Du vil altså fængsle halvdelen af befolkningen.
Lederne må i det mindste tiltales for forræderi.
Hvad opnår vi med de konsekvenser? Var det ikke krigens formål?
Abe, ellers får Konføderationen flertal i kongressen.
I deres øjne stjal vi fra dem, da vi befriede folk.
Det var værdier for millioner, så lad mig nu tale ud.
Hvad, hvis vi uddeler nogle skatteindtægter
for at kompensere tidligere slaveejere for den værdi, de har mistet?
Med forlov... Nej.
Abe, der er ingen grund til at gøre det.
Man må lade dem redde ansigt. Sejrherrer behøver ikke sparke nedad.
Der er ikke behov for magtdemonstrationer, når vi har magten.
Så længe det varer. Jeg er ikke bekymret for de almindelige arbejdere i Syden,
men for de ledere, der flygter fra Richmond.
New York-fløjen i Montreal. Dem, der prøver at flygte til Europa.
Godt, vi er af med dem.
Seward må opfordre det internationale samfund til at tage imod flere af dem.
Åbn portene og løft bommene. Skræm dem væk. Lad fårene stikke af.
Fårene?
Ulvene, Abe. Vil du se, om ulve stikker af?
Ja, og i mellemtiden vedtager vi forfatningstillæggene.
Hvis vi ikke sætter grænsen ved forrædere, er der slet ingen grænse.
Ja.
Plantageejerne har hvilet på laurbærrene fra deres bedstefædres tid.
Mænd som os fra beskedne kår har arbejdet os op fra bunden.
Og se, hvor vi nu er.
Nu er det deres tur.
De uslinge forsøgte at oprette deres eget land
og bevare slaveriet, og det mislykkedes totalt.
- Det bør de bøde for. - Enig.
Det får os til at se svage ud, at vi endnu ikke har pågrebet Booth.
Så vi må enten fange dem eller glemme dem.
Jeg vil have sejre i min første måned. Lutter sejre.
De ville tale med mig, hr. Sanders?
Er De velinformeret om den nye regering?
Johnson er lige blevet taget i ed.
Jamen så...
...bliver jeg her, til jeg kan se, hvad han har tænkt sig.
- En drink? - Gerne.
- Montreal klæder Dem, hr. Sanders. - De bør også blive i Montreal.
Lær mere om forsyningsdelen af branchen. De kan blive til mere end mellemmand.
Som De nok ved, er der udlovet en dusør på John Surratt jr.,
som er mistænkt for at være agent.
Jeg tror, han er her, og jeg vil have dusøren.
Medmindre De stadig har brug for ham.
Jeg tjente mere på min seneste bomuldshandel,
end Surratt er værd dyppet i guld.
Så kan De sagtens fortælle mig, hvor han er.
Eller også kan De bare sige, hvor jeg kan finde Booth. Han er dobbelt så meget værd.
Jeg er i det velgørende hjørne i dag.
Og siden nogle få tusind dollar betyder så meget for Dem...
Agent Surratt er her i Montreal for at besøge sin far.
Hans far er død.
Hvis De ikke kan løse en enkel gåde, bør vi måske ikke gøre forretninger sammen.
Du er vel nok fin.
LEWIS POWELL PORTRÆT AF EN ATTENTATMAND
"John Surratt jr. er i Montreal for at besøge sin far."
Hvad betyder det?
Jeg ved ikke, hvem eller hvad De taler om.
Er Weichmann dobbeltagent?
- Hvad er det, der er så morsomt? - Weichmann blev næsten præst.
Gik han på præsteseminariet?
Sammen med Surratt. De stoppede, lige inden de blev ordineret.
Hvor er Baker?
I New York for at hjælpe Eddie med begravelsen.
Sig til hans agent, at vi kan finde Surratt i Montreals katolske kloster.
Han læste til præst.
- Hvor han besøger sin far. - Ja.
- Tag den med ro. - Det kan du selv gøre.
Præsidenten har været død i under en uge.
Der er for kort mellem dine astmaanfald.
Jeg ved godt, du har et stort ansvar, men hvis du ikke lytter,
risikerer vi at miste endnu en statsmand.
Du mener nok ikke udenrigsministeren.
Jeg har hørt, at Seward overlever.
- Jeg mener dig. - Ja.
Er hans tilstand værre end normalt?
Lungekapaciteten nedsættes over længere tid.
Kan den komme tilbage? Det håber jeg.
Men du er ét stort anfald fra, at det er ude med dine lunger.
Permanent nedsat iltoptagelse forårsager hjerneskade eller tidlig død.
Jeg kan ikke indstille arbejdet.
Han kan arbejde fra sengelejet. Begræns anstrengelserne.
Hvor længe?
En måneds hvile, Edwin. Mindst.
- Jeg har ikke en måned. - Nej, det er nemlig risikoen.
Det er Rich Hill.
I skylder mig fem dollar som aftalt.
Gå hen og bank på, Davey.
- Når jeg har fået mine fem dask. - Vi kunne have fundet det uden dig.
Jeg tager imod guld, hvis I ikke har kontanter.
Der er udlovet en dusør på $50.000 på mig, hvis man fanger mig i live.
Mange bliver sure på dig, hvis du gør det af med mig for at få fem dask.
Jeg ved godt, hvem du er, hr. Booth.
Jeg så dig spille Marcus Antonius på Holliday Street Theater i Baltimore.
- Hvordan klarede jeg det? - Du spillede en bedre forræder end mig.
Men jeg har dræbt flere mænd, end du påstår at have kæmpet mod.
Så betal mig det, du skylder, eller også er du færdig som skuespiller.
Godt. Rolig nu. Du må ikke skyde.
- Johnny, du gav ham dit ord. - Han skyder ikke. Bank på, David!
Det var godt.
Rør dig ikke.
Dr. Mudd har sendt os. Vi har brug for hestefoder og vejen til Richmond.
- Hvem er det sammen med Swann? - En ven. Han har brækket benet.
Sam! De vil ikke punge ud.
Hjælper du os eller ej?
- Er han den, jeg tror, han er? - Han er et symbol på sagen.
Skynd jer ind.
Vi har ikke brug for publikum her.
Gem deres heste omme bagved.
De skal nok punge ud.
Jeg vil vise jer noget.
Hvad har du dernede? Slaver?
Koldere.
Våben?
Varmere.
Præsident Davis' hemmeligheder?
Varmere.
Kom med herned.
Pas på, hvor I træder.
Velkommen til mit signalrum.
Det er bedre end Western Union.
Er du officielt tilknyttet Richmond? Eller er du en uafhængig ven af sagen?
Ligner det en hobby?
Mænd som mig i sydstaternes efterretningsvæsen
ligger godt placeret hele vejen fra Richmond til Montreal.
I hvilken retning skal I?
- Sydpå. - Fingrene væk.
Fra dette rum og andre som det fører vi i efterretningsvæsenet en skjult krig.
Vi har støtter i udlandet i England og Canada.
De er lige så afhængige af overskuddet fra vores landbrug, som vi er.
Og jeg tror...
...at Sydens livsstil får en opblomstring, nu da du har taget dig af Lincoln.
Det er også det, jeg håber.
- Lad min sejr være en advarsel. - Ja.
- Hvad er det? - Han sagde, du ikke skulle pille, David.
Hør nu efter.
Om forladelse. Hvor hurtigt kan du få os til Richmond?
Richmond er et helvede. Hvorfor vil I dertil?
For at vise dem yankeens blod på mig.
Så tag til Florida eller Mexico. Eller til Montreal.
Nej, jeg skal til Richmond.
Jeg vil se min præsident Davis i øjnene.
- Læser du avis? - Ja, af og til. Hvorfor?
Unionen smadrede byen for lidt over to uger siden.
Alle, der betød noget i Richmond, er forduftet.
Jefferson Davis er på flugt. Ligesom dig.
Hvis der var noget at redde i Richmond, ville Davis være der.
Det lyder dejligt med Mexico, Johnny.
Jeg er ikke et symbol i Mexico! Jeg er et symbol i Richmond!
Hvis du er sådan en stor ekspert i at smugle sydstatsfolk nordpå og sydpå,
som jeg tror, du er, så vær sød...
...at få os til Richmond.
- Ja. Godt. - Ja?
Gør hestene klar.
Imens kan jeg traktere vores ven Cox her med den skønne historie om den 14. april.
- Jeg sørger for, at du får dine penge. - Hvorfor ikke afsløre ham og få dusøren?
- Fordi han er min ven. - Hvis han er din ven,
hvorfor er han så derinde, mens du er herude med dyrene og niggeren?
Du er ikke hans ven. Du er hans lakaj.
- Hvorfor melder du os så ikke? - Har du set dem give en som mig en dusør?
Desuden har jeg mere end rigeligt i forvejen.
Tjener du godt på at forråde din egen race?
Min mor var piscatawayindianer. Min far var sort og fri.
Jeg lever af min viden om terrænet. Ligesom dig.
Jeg er ikke nogens lakaj.
Og jeg er Vorherre Jesus Kristus.
MAD, FORSYNINGER, PROVIANT OG NØDHJÆLP
Krigsministeriet og hende syersken Keckley
har omdannet Arlington til en lejr for de frigivne. De har senge og tilmed en skole.
Udbred budskabet, ikke?
Jeg troede, de begravede soldater i Arlington.
Ja, det gør de også. Gud giver, Alec. Gud giver.
I dag er vi ligesom Gud, Cuffy.
Mad og proviant! Få mad og proviant her!
Med venlig hilsen fra krigsministeriet. Et stykke brød per familie.
Vær sød ved din mor. Gem det.
Næste.
Værsgo, frue.
De fik to. Hvor er mine to?
Folk står i kø længe. Vil De have Deres brød eller ej?
Min mand betalte skat. De sorte er ikke engang borgere!
Rationerne er til alle trængende. De kommer fra Unionen, frue.
- Sådan skal du ikke tale til mig. - Jeg er officer i hæren. Gå videre.
Der er mange, der sulter. De spærrer for køen.
Du skal ikke herse med mig, boy.
Jeg går ingen steder, før jeg får det samme som alle andre.
Mere ballade!
Sergent, må jeg flytte Sadie?
Jeg tager mig af det.
Forlad området, alle sammen! Der er nu lukket for udlevering!
Gå hjem, hvis I kan. Af sted!
Du og dine drenge skabte uro.
Forlad parken, inden jeg tilkalder sheriffen.
Sheriffen? Vi skal ikke tale med nogen sherif.
Slip mig. Jeg har højere rang end Dem.
Hvordan er symptomerne nu?
Lige nu føler jeg mig som mig selv.
Hold dig væk fra vinduerne.
Hvad er der galt?
Der er en konflikt mellem mine mænd og politiet.
Det er hæren, der har myndighed her i området.
De og Deres drenge kan hjælpe os eller forsvinde.
Ja, vi klarer os.
- Han stjæler den hest. - Det skal nok gå.
Niggeren stjæler en hest.
Den sorte napper en hest.
Nej, hr.
Overlad tøjlen til den herre, eller vi anholder dig.
Det er hans hest. Han sparede op til den i seks år.
Han får hende ikke. Aldrig.
Den unge mand er fra mit kompagni.
Enhver kan se, at en som ham ikke ejer så flot en hest.
Sadie er min. Den mand lyver.
Du blev taget på fersk gerning.
- Giv mig den! - Slip mig!
Slip mig! Nej!
- Overgiv dem. Overgiv Dem! - Han er hestetyv!
Slip pistolen. Slip den så.
Før ham væk.
Før ham væk!
Er det i overensstemmelse med forfatningen at hverve sorte til nationens hær...
TO ET HALVT ÅR FØR ATTENTATET
...når vi ikke har givet dem borgerret?
Hr. præsident, det vil kræve forfatningstillæg, men...
Ja, men juridisk set er svaret nej.
At lade farvede mænd at kæmpe for Unionen kan være vores eneste mulighed for
at bevise over for vælgerne, at vi fortjener at være borgere.
Mine sønner vil kæmpe for Unionen,
og jeg vil lade dem dø for den. Mine nevøer, mine naboer.
Lad os bøje reglerne.
Er det muligt at indføre en midlertidig undtagelse?
En lavere status end soldater på nationalt niveau?
Jeg kan hyre farvede tropper som frivillige.
Vi kan betale dem for arbejdet, men ikke officielt kalde dem nationale soldater.
Kan vi bevæbne dem?
Jeg mener, at farvede mænd vil være ansvarlige, og at de fortjener den ret.
Men hvis De ikke ønsker Dem det moralske argument,
så se det som taktik.
I har begge to ret. Tiden er inde.
Du milde skaber. Edwin, hvad er der galt?
Jeg har det fint.
Lad mig hjælpe dig. Skal jeg tilkalde lægen?
Hvor gør det ondt?
Der skete noget frygteligt.
Jeg bliver nødt til at hjælpe en forsvarsløs dreng, Ellen.
Du kan ikke gå ud i din tilstand. Jeg er ked af det, der skete,
men der er helt bestemt andre, der kan klare det.
For en gangs skyld må du uddelegere det. På lægens ordre.
Nej, nu har jeg det fint.
Jeg kommer tilbage senere.
Nå?
Der er en fyrreskov omkring halvanden kilometer herfra, som linjen beskytter.
Ruten er vanskelig.
Swann fører jer derhen.
Så venter I på Flodspøgelset.
Han får jer til Virginia.
Flodspøgelset?
Hvordan finder vi ham?
Man finder ikke Flodspøgelset.
Han finder en.
Pokkers.
- Nu vil jeg have mine otte dollar. - Hvad fanden sagde du?
Det hørte du godt.
- Han skyldte dig fem. - Det var for at komme her til Rich Hill.
Før os til fyrreskoven.
Først samler du dem op.
Det kan du selv gøre, nigger.
Hvis du ikke samler dem op og giver mig tre dollar ekstra,
får jeg Flodspøgelset til at efterlade dig i skoven, til du dør af sult.
Så sørger jeg for, at du bliver ædt af ulve.
Swann.
Du får tre til, boy, hvis du fører os derhen.
Jeg hører gerne din mening om min tilgang.
Kan jeg bruge samme argument som i Staten mod Wright?
For at få den mand dømt, som skød den menige i din park?
Frank Leech. Ja.
Staten mod Wright er gældende ved den meniges død,
- men... - Tak.
Hvis man forsøger at løslade Leech,
beordrer jeg dig nu at nægte og i stedet at tiltale ham. Jeg har brug for en dom.
Så langt tror jeg ikke, at præcedens rækker, selvom jeg er enig i tanken.
Joe, det var det, Lincoln ønskede i sager med racistisk motiverede angreb.
Lincoln er her ikke længere, Edwin. Jeg er ked af at måtte sige det.
Leech afleverede et brev fra en rådmand til Johnson for flere timer siden
med en anmodning om benådning.
Og?
Min assistent fortæller mig, at Johnson har tænkt sig at underskrive den.
Det sagde han ikke til mig.
Og for alle klasser af sydstatsfolk,
der medvirkede til, organiserede eller finansierede oprøret,
har præsidenten lovet amnesti.
Generaler og kongresmedlemmer, forræderitiltalte
og rige plantageejere er ikke omfattet,
men præsidenten har kraftigt opfordret til, at de alle benådes.
Du løj for mig.
Hvad sagde du?
Du har over 100 benådninger på vej. Konføderationens ledere.
Det er det stik modsatte af, hvad vi aftalte at gå videre med.
Jeg er ikke juridisk ekspert som dig, minister,
men der står vist ikke i forfatningen, at jeg ikke må ombestemme mig.
Du åbner for en bølge af lovløshed.
En mand dræbte på koldblodig vis et barn lige uden for min dør.
Et sort barn, der lignede en voksen mand.
Leech handlede i selvforsvar. Din sag kan på ingen måde holde.
Du sagde, at du ville stille dem, der havde forrådt vores land, til ansvar.
Vi må af sted.
Hvad laver du her, Wallace? Formidler du en aftale mellem Gud og Djævelen?
George Sanders hyrede mig til at få dig ud herfra i god behold.
En ændring i planen?
Stanton er ude efter dig.
Sanders vidste, at jeg snart tager videre.
Snart er ikke tids nok. Stanton er på vej nu.
Gem den bare væk.
Jeg skal bare hente mine ting.
Jeg har svært ved at tro, at Sanders har sendt dig.
Du er den næstmest efterlyste mand på hele kontinentet.
Sanders er bange for, at Stanton får fat i dig. Sker det, bliver du ikke benådet.
Han hyrede mig til at sikre, at du kom med toget.
Men det er ikke en togbillet.
Jeg mente skibet.
Skibet.
Hvor er Booth?
Ernest.
Hvad er der galt?
Vi har fundet Surratt.
Du skal vel til Montreal for at afhøre ham, når de ikke udleverer ham.
Jeg er hos min mor i Nantucket.
Du må ikke rejse.
Bliv her.
Du kan ikke efterkomme lægens ordrer i bare én dag.
Min skat, gid jeg kunne, men det går ikke.
- Surratt er mit eneste spor. - Det er sidste gang, jeg beder dig om det.
Træk dig som minister. Du kan bare arbejde som advokat.
Jeg løser tingene. Det er sådan, jeg altid har klaret mig.
Jeg kan godt se...
Jeg ved godt, at jeg har svigtet dig.
Det er ingens skyld. Du kan ikke holde op.
Jeg begik den fejl at tro, at du kunne ændre dig.
Du vælger ikke arbejdet frem for mig.
Nej. Du er ikke engang indrulleret, men du udkæmper krigen fra bag skrivebordet,
og nu forstår jeg det endelig.
Du er villig til at dø for arbejdet.
Ernest, bestil et værelse på det amerikanske hotel i Montreal
og en billet med nattoget.
Jeg har indset, at vi måske taber krigen,
og at jeg måske taber valget.
6 MÅNEDER FØR ATTENTATET
Sidst vi mødtes, var det mine største bekymringer,
men det har ændret sig.
Hvordan?
Nu er der én ting, jeg ønsker mig allermest.
Det er varig frihed til de tidligere slaver.
Jeg troede ikke, vi kunne opnå det,
medmindre vi vandt krigen, og jeg blev genvalgt. Nu har jeg fået en ny idé.
Hvad?
Abe, vi skal nok vinde i Atlanta,
- og du bliver genvalgt. - Men hvis ikke...
Det er mit ønske, mine herrer. Jeg siger det, hvis vi skulle tabe, eller...
Eller hvis jeg ikke er her.
Sådan skal I arbejde videre.
Hr. Douglass, hvis reglerne var retfærdige, var De senator.
Disse værelser kunne være Deres. De har måttet arbejde uden om systemet.
Edwin her har omvendt mestret systemet indefra.
Jeg forestiller mig, at I to arbejder sammen.
Hr. Douglass...
...De kunne organisere abolitionisterne fra Den underjordiske jernbane.
Mars...
...du kunne beskytte og hjælpe arbejdet med hele militærets styrke.
Sammen kunne I hjælpe utallige sorte mænd, kvinder og børn
fra Syden til Norden. Så mange som muligt. Vi kunne gennemtvinge deres frihed...
...uanset om Lee kapitulerer eller ej.
Uanset om jeg bliver genvalgt, og om jeg er her eller ej.
Kan jeg regne med jer?
- Javel. - Ja, hr. præsident.
Flodspøgelset henter jer derinde.
- Hvor derinde? - Rid lige ind.
Find et dobbelttræ, hvor rødderne ligner en kvinde.
Du skylder mig tre dask.
Giver du os vores pistoler, Swann?
Det bliver tre dollar til for dem.
Eller guld. Det går også an.
Lakaj.
I dag sørger vi over Alec Lecontes bortgang.
GENERAL LEES TIDLIGERE EJENDOM
Det er Sadie. Hun var din brors hest.
Nu er hun din.
Himmelske Fader, vi beder om, at du hjælper denne familie,
mens de sørger over tabet af deres søn.
I Jesu navn siger vi...
Amen.
- Hvordan er hr. Stantons helbred? - Det går op og ned.
Kan vi gøre noget for at finde Booth?
Jeg har brug for deres kodeord. Eller et kort over deres spionnetværk.
Jeg var slave hos de modbydelige ministre i tre år.
Jeg ved, at deres udenrigsminister, Judah Benjamin, var leder af spionnetværket.
Benjamin troede, jeg var for dum til at gennemskue det,
men præsident Davis var den eneste,
der havde mere at skulle have sagt om spionarbejdet.
Har du set et kort med deres agenter herfra og til Richmond?
Nej. Benjamin havde et spil, han legede med.
Drejede det rundt?
Ja. Der var symboler og bogstaver på det.
Et kodehjul.
Da vi indtog Richmond, konfiskerede vi så alt fra kontorerne?
Vi tog deres værdier.
Hvis I ikke har det, kan vi lede efter det.
Hr. minister.
Hvad får Dem herop nordpå?
Forretninger, fornøjelse eller Booth?
Hr. Sanders. Hvad får Dem herop?
Jeg har ganske mange forretningsinteresser i Montreal.
Jeg måtte sprede investeringerne i fjor, da De afskar mig fra krigskontrakterne.
Det klarede De selv, da De støttede, at Manhattan forlod Unionen.
Jeg troede, at retten til uenighed var en grundlæggende amerikansk værdi.
Nok er vi to ikke længere enige,
men heldigvis har Johnson og jeg nået en forståelse.
Om hvad?
Han har brug for opbakning fra industriens mænd.
Er det det, De er?
De har måske hørt, at jeg har købt Weekly.
- Nej, det havde jeg ikke hørt. - Det kan De læse om i morgen.
Det er forsidestof.
Hvor længe er det siden, han slap væk?
Det ved jeg ikke. Jeg var bevidstløs.
New-York Tribune. Er du Bakers agent heroppe?
De kender mig som aftaleformidleren James Wallace.
Er du sikker på det?
De aner ikke, at jeg spionerer for Baker.
Tak.
Hvor tog Surratt hen?
- Han havde billet til et skib. - Hvilket skib?
Det ved jeg ikke. Hvis De får mig ud herfra,
kan jeg vise Dem den hurtigste vej til flådens forpost.
Hvis skibet endnu ikke er sejlet, kan vi nå at stoppe Surratt.
Fartøjet sank længere oppe ad floden. Da vi reddede folk fra at drukne,
sagde de, at John Surratt jr. forårsagede ulykken med vilje.
Har De pågrebet ham?
Vi så ham svømme fra ulykken til et andet skib i nærheden.
- Og? - Vi forsøgte at stoppe det.
Vi mener, det var et sydstatsskib med kurs mod Liverpool, men det undslap os.
Hvordan kunne De lade det ske?
Det sejlede gennem en åbning i vores blokade. De kendte patruljens sejltider.
Det får vi styr på.
Pokkers. Surratt var mit eneste spor.
Ja, lad fårene flygte.
Jeg beklager, der ikke er bedre nyt. Men vi fik bjærget noget interessant.
Den her blev fundet i vraget. Surratt må have haft den med om bord.
Det var den kuffert, jeg så på hans værelse.
Hvorfor tog Surratt Booths kuffert med om bord på et skib, han sænkede?
Lad os få den åbnet.
- Det er bare kostumer. - Booths navn står på passagerlisten.
Alle andre passagerer dukkede op.
Det er mystisk.
Nej, det er det ikke, hvis man er Surratt, der rejser i Booths navn...
...og forsøger at foregive hans død.
Det skib, som Surratt flygtede over på, har De nogen dokumenter om det?
Vi kan have oplysninger fra tolden.
Hvad kigger De efter?
George Sanders chartrede skibet.
"Hans spring ned på scenen chokerede publikum,
men mange var i tvivl om, hvorvidt Booths nummer var en del af stykket..."
Vi må lave et bål, Johnny.
Ja, røgen vil kunne ses, men hvis vi får forfrysninger, kan det være lige meget.
Morgenen bliver varm. Vi skal nok overleve.
Har du frimærker? Jeg vil sende det her til min mor.
- Hører du efter? - Vi kan ikke gøre noget ved kulden!
- Hvorfor bad du mig så tage med? - Jeg vidste, du ville sige ja!
Og hvorfor ville du gerne have det?
Fordi jeg stoler på dig.
Hvem er du?
Jeg er ham, I har ventet på.
Er I sultne?
Fra den skjulte linje.
Ja. Men vi må have ham på hospitalet i Richmond.
- Vi kan spise undervejs. - Nej.
Unionens både patruljerer på floden. Hvis I tager til Virginia nu, bliver I fanget.
I skal nok komme til Virginia før eller siden.
Og jeg vender tilbage før eller siden.
KONFØDERATIONENS FALDNE HOVEDSTAD
G-kompagniet, fremad!
Fald tilbage!
Løb!
Vi har en falden!
Få ham ud!
TOTAL SEJR
UCTO LOALQPRAQCJ SEND GENGÆLDELSE
Få de kræ til at dæmpe sig.
Du ville ikke lade dem græsse.
De er sultne.
Hej, smukke.
Hej.
Johnny, nej!
Min mor hyrede engang en sandsigerske...
...til at spå om min fremtid.
Hun fortalte os, at jeg blev en helt...
...men at jeg fik et kort liv.
Det viste sig, at hun både havde ret og var fuld af lort.
Hvad vælger du så?
Vil du være en helt?
Dygtig dreng.
Kom nu, Davey.
Uduelig. Pisseuduelig!
Jeg må se dine papirer om George Sanders.
Eckert afkodede telegrammet fra Richmond til Surratt.
Der stod: "Send gengældelse."
Kan det være ordren til attentatet?
Kan du bevise det?
Nej. Men hvis nu jeg kan bevise, hvem der finansierede det?
Så derfor spørger du til Sanders.
Hvem ville ellers betale for rejsen frem og tilbage mellem Montreal og New York?
- Hotelværelserne... - Hestene, beskederne, våbnene.
Går man for vidt ved at forestille sig, at George Sanders stod bag Booths stykke?
En elastik kan komme endnu længere ud.
- Skal vi anholde ham? - Gerne, men han har lige købt Weekly.
Se, hvad tophistorien er.
ATTENTAT! DAHLGREN-SKANDALEN!
- Hvorfor går han efter dig? - Han vil styre historien.
Du må fortælle en bedre en.
Ja.
Der er nyt om Johnson.
Ingen amnesti til sydstatslederne...
...men de fleste af os kan blive benådet.
Nu hvor Lincoln er skaffet af vejen...
...kan vi så retablere slavehandlen til gavn for Wall Street?
Booth har givet os en ny chance.
Vent på mig.
Den jordtildeling kommer ikke.
Da Lincoln var i live, var din drøm usandsynlig. Under Johnson... Glem det.
Hvad er det?
Milo, det er fra krigsministeriet. Det er et skøde.
Jeg har fået jord.
Vi har fået jord, Milo.
Kom.
DENNE JORD TILHØRER EJEREN AF DET PÅGÆLDENDE SKØDE
FELTORDRE NR. 15 FRA KRIGSMINISTERIET
Nogle af jer, der støttede udtrædelsen af Unionen...
...som stod i spidsen for oprøret...
...som Johnson ikke tilgiver...
Jeg vil foreslå jer at forlade kontinentet.
Europa vil tage imod jer med åbne arme.
Jeg vil sørge for, at I forbliver fri.
Tekster af: Eskil Hein