Minä, John Wilkes Booth,
vannon, että täytän uskollisesti tehtäväni -
Konfederaation presidenttinä,
ja että parhaani mukaan -
suojelen ja puolustan Etelää.
Konfederaation toinen presidentti.
Kiitos.
Odota, kun käyn kusella.
Mitä? - Käyn kusella.
Kirjoitat hyvin, Johnny.
Tuntuu oudolta lukea päiväkirjaasi.
Se on etuoikeutesi.
Kun löydän kustantajan Richmondissa, se leviää kaikkialle.
Joka kouluun ja kirjastoon.
Kirjoititko minusta?
Jokaisesta itselleni tärkeästä.
Kuule, Davey. Jos et tarvitse häntä, heivaa paviaani mäkeen.
En odottanut kiertotietä jalkasi takia.
En perehtynyt maastoon.
Maahan.
VAPAUTUSJULISTUS
LEE ANTAUTUU!
MAA SUREE
PALKINTO! MURHAAJA
PRESIDENTTI
PERUSTUU JAMES L. SWANSONIN KIRJAAN
Suunnitelmasi jälleenrakennuksesta on todella pitkä, Edwin.
Olen kiireinen mies, joten tee palvelus -
ja selitä se minulle kuin kovapäiselle koulupojalle.
Jälleenrakennusko?
Oli paljon, mitä minun ei tarvinnut tietää varapresidenttinä.
Jälleenrakennus on suunnitelmamme sodanjälkeiselle Amerikalle.
Otamme vapautetut yhteiskuntaamme,
rankaisemme Konfederaatiota estääksemme sitä anastamasta valtaa -
ja palautamme menetetyt osavaltiot Yhdysvaltoihin.
Mitä Lincoln suunnitteli kapinallisten suhteen?
He ovat naapureitamme. - Vankila mutta ei teloituksia.
KAKSI PÄIVÄÄ ENNEN SALAMURHAA
Telkeäisitkö puolet maasta? - Rangaistaan johtajia maanpetoksesta.
Mitä saavuttaisimme? Emmekö sotineet sen takia?
Muuten perit Konfederaation kongressin.
Kun vapautimme orjat, ryöstimme Konfederaatiolta.
Miljoonaomaisuuden. Miten olisi,
jos jaamme osan verotuloista -
hyvittääksemme entisten orjanomistajien menetykset?
Kaikella kunnioituksella: ei.
Abe. Siihen ei ole mitään syytä.
Heidän pitää saada pelastaa kasvonsa.
Voittajat eivät potki häviäjiä.
Vallalla ei retostella, kun sitä on. - Kunnes ei ole.
En ole huolissani tavallisista Konfederaation miehistä -
vaan Richmondin johtajista -
ja New Yorkin haarasta Montrealissa pakenemassa Eurooppaan.
Paetkoot.
Pyydä Sewardia rohkaisemaan ulkomaita ottamaan heidät vastaan.
Avataan portit. Lasketaan puomit. Antaa lampaiden karata.
Lampaiden?
Susien, Abe. Karkaavatko sudet?
Sillä aikaa laadimme lisäykset.
Jos pettureiden kanssa ei vedetä rajaa, rajaa ei ole.
Niin.
Plantaasien omistajat ovat levänneet isoisiensä laakereilla.
Kaltaisemme köyhien perheiden miehet ovat saaneet rehkiä.
Mihin se johti?
On heidän vuoronsa.
Penteleet yrittivät perustaa oman maan -
ja jatkaa orjuuttamista ja epäonnistuivat.
He saavat maksaa.
Olen samaa mieltä.
Boothin vangitsemisen viivästyminen saa meidät näyttämään heikoilta,
joten heidät pitää joko tuomita tai unohtaa.
Haluan voittoja ensimmäisenä kuukautenani. Vain voittoja.
Halusit puhua, hra Sanders.
Oletko kuullut uudesta hallinnosta?
HOTELLI ST LAWRENCE
Johnson nimitettiin virkaan.
No...
Olen täällä, kunnes tiedän, kumpaa puolta hän vastustaa.
Juotavaa? - Kiitos.
Montreal sopii sinulle, hra Sanders. - Jää sinäkin tänne.
Oppisit hankintapuolen. Sinussa on ainesta parempaan.
Tiedät varmaan, että on luvattu palkkio John Surratt Juniorista,
Konfederaation agentista.
Uskon hänen olevan täällä, ja haluan palkkion.
Paitsi jos tarvitset häntä yhä.
Sain paremmat voitot viime puuvillakaupasta -
kuin Surrattista kultapeitteellä.
Sitten ei maksa mitään kertoa, missä hän on.
Voit myös kertoa, mistä löydän Boothin.
Hän on arvokkaampi.
Olen anteliaalla tuulella.
Jos parituhatta dollaria on niin tärkeää sinulle...
Agentti Surratt on Montrealissa vierailemassa isänsä luona.
Hänen isänsä on kuollut.
Jos et osaa ratkaista arvoitusta, emme voi käydä kauppaa.
Näytätpä nätiltä.
SALAMURHAAJAN MUOTOKUVA
"John Surratt Junior on Montrealissa isänsä luona."
Mitä se tarkoittaa?
En tiedä, kenestä tai mistä puhutte.
Onko Weichmann kaksoisagentti?
Mikä naurattaa? - Weichmann oli ryhtyä papiksi.
Oliko hän pappisopistossa?
Surrattin kanssa. He lopettivat juuri ennen virkaanvihkimistä.
Missä Baker on?
Hän lähti New Yorkiin hautajaisjärjestelyihin.
Kello hänen agentilleen, että Surratt on luostarissa Montrealissa.
Hän opiskeli papiksi.
Ja vierailee isänsä luona. - Niin.
Ole valmiina. - Ole itse.
Viikko ilman presidenttiä.
Astmasi vaivaa sinua liian usein.
Tehtäväsi on tärkeä, mutta jos et noudata neuvoani,
voimme menettää toisenkin valtiomiehen.
Et taida tarkoittaa ulkoministeriä.
Seward jää henkiin.
Tarkoitin sinua. - Niin.
Onko hänen tilansa pahentunut?
Keuhkojen kapasiteetti on heikentynyt.
Toivon, että ne palautuvat,
mutta yksikin paha kohtaus, niin paluuta ei ole.
Pysyvä hapen väheneminen aiheuttaa aivovaurion tai ennenaikaisen kuoleman.
En voi lopettaa työntekoa.
Hän voi työskennellä sängyssä. Rajoittakaa rasitusta.
Kuinka kauan?
Vähintään kuukausi lepoa, Edwin.
Ei ole kuukautta. - Totta. Sitä ei ehkä ole.
Tämä on Rich Hill.
Olette viisi dollaria velkaa.
Koputa, Davey.
Maksakaa ensin. - Olisimme löytäneet sen ilman sinua.
Kultakin käy, jos käteistä ei ole.
Minusta on 50 000 dollarin palkkio elävänä.
Suututat monta miestä, jos tapat minut vitosen takia.
Tiedän, kuka olet, hra Booth.
Näin sinut Marcus Antoniuksena teatterissa Baltimoressa.
Millainen olin? - Minua parempi petturi.
Olen tappanut enemmän kuin sinä teeskennellyt tappelevasi.
Maksa ansioni mukaan tai teeskentelysi päättyy siihen.
Ihan rauhassa... Hei. Älä ammu.
Annoit sanasi, Johnny... - Ei hän ammu. Koputa, David!
Noin sitä pitää.
Älä liiku.
Tri Mudd lähetti. Tarvitsemme rehua ja ohjeet Richmondiin.
Kuka on Swannin kanssa?
Ystävä. Hän mursi jalkansa. - Sam! He eivät maksa.
Autatko vai et?
Onko hän, keneksi luulen?
Hän on symboli.
Nopeasti sisälle.
Emme kaipaa yleisöä.
Hevoset talon taakse.
He maksavat.
Haluan näyttää jotain.
Mitä sinulla siellä on? Orjiako?
Kylmää.
Aseita?
Lämpenee.
Presidentti Davisin salaisuuksia? - Lämpenee.
Tulkaahan tänne.
Varokaa askelmaa.
Tervetuloa viestihuoneeseeni.
Parempi kuin Western Union.
Työskenteletkö Richmondille vai tuetko aatetta yksin?
Näyttääkö tuo harrastukselta?
Konfederaation salaisen poliisin miehiä löytyy aina Richmondista Montrealiin.
Mihin suuntaan olette menossa?
Etelään. - Hei. Näpit irti.
Tällaisten huoneiden kautta salainen palvelu käy hiljaista sotaa.
Meitä tuetaan Englannissa ja Kanadassa,
jossa ollaan riippuvaisia maataloutemme tuotosta.
Minä uskon,
että Etelän elämäntapa palaa nyt, kun sinä hoitelit Lincolnin.
Sitä minäkin toivon.
Olkoon voittoni varoitus. - Niin.
Mitä tämä on? - Hän kielsi koskemasta.
Kuuntele häntä.
Pyydän anteeksi. Kuinka pian voit viedä meidät Richmondiin?
Richmond on läävä. Miksi haluatte sinne?
Näytän jenkkiveren takissani.
Mene sitten Floridaan, Meksikoon tai Montrealiin.
Ei. Menen Richmondiin katsomaan presidentti Davisia silmiin.
Luetko lehtiä? - Joskus. Miten niin?
Unioni repi sen palasiksi pari viikkoa sitten.
Pääjehut lähtivät Richmondista.
Jefferson Davis on pakosalla kuten sinäkin.
Jos Richmondissa olisi jotain pelastettavaa, Davis olisi siellä.
Meksiko kuulostaa kivalta.
En ole symboli Meksikossa vaan Richmondissa!
Jos todella osaat salakuljettaa kapinallisia Pohjoisessa ja Etelässä,
kuten uskon, niin auta meitä -
ja vie Richmondiin.
Niin. Hyvä on. - Niinkö?
Laita hevoset valmiiksi,
kun kerron Coxille loisteliaasta huhtikuun 14. päivästä.
Saat maksusi. - Mikset häivy ja ota palkkiota?
Hän on ystäväni. - Jos niin on,
miksi hän on sisällä ja sinä elukoiden ja nekrun seurassa?
Et ole hänen ystävänsä vaan kätyrinsä.
Mikset sitten ilmoita meistä? - Ei minun näköistäni palkita.
Lisäksi minulla on jo enemmän kuin tarvitsen.
Ansaitsetko hyvin pettämällä rotusi?
Äitini oli piscataway-intiaani ja isäni vapaa musta mies.
Ansaitsen maaston tuntemuksellani kuten sinäkin.
En ole kätyri.
Ja minä olen Jeesus Kristus.
RAVINTOA JA APUA
Sotaministeriö ja mekkomaakari Keckley muuttivat Arlingtonin vapaiden leiriksi.
Siellä on petejä ja koulukin.
Levitä sanaa. - Eikö sotilaat haudata Arlingtoniin?
Sitäkin. Jumala ravitsee, Alec.
Tänään olemme jumalaisia.
Ravintoa ja muonaa! Hakekaa täältä!
Sotaministeriö tarjoaa. Yksi leipä perhettä kohti.
Ole kiltti äidille. Pane se piiloon.
Seuraava.
Kas tässä, rouva.
Hei. He saivat kaksi. Miksi minä en saanut?
Odotus on pitkä. Haluatteko leivän vai ette?
Mieheni maksoi veroja. Mustat eivät ole kansalaisia!
Leipä on kaikille sitä tarvitseville. Nämä ovat valtion ruoka-annoksia.
Älä puhu minulle noin. - Olen liittovaltion upseeri. Siirtykää.
Ruokittavia on paljon. Jono ei liiku.
Älä määräile minua, poika.
Haluan saman kuin muutkin.
Hei!
Ongelmia!
Vienkö Sadien pois? - Minä hoidan tämän. Mene!
Poistukaa alueelta! Jakelupiste on suljettu!
Menkää kotiin, jos voitte. Vauhtia!
Sinä ja poikasi häiritsitte rauhaa.
Poistukaa puistosta tai kutsun seriffin. - Seriffin? Emme puhu seriffille.
Näpit irti. Olen ylempiarvoinen.
Millaisia oireesi ovat?
Juuri nyt oloni on normaali.
Pysy kaukana ikkunoista.
Mikä hätänä? - Kiistaa miesteni ja poliisin välillä.
Yhdysvaltain armeija hallitsee tätä piiriä.
Sinä ja poikasi voitte auttaa meitä tai poistua.
Kaikki hyvin.
Hän varastaa hevosen. - Kaikki hyvin.
Tuo nekru varastaa hevosen.
Musta mies vie hevosen.
Enkä.
Anna ohjakset herralle tai pidätämme sinut.
Hevonen on hänen. Hän säästi kuusi vuotta ostaakseen sen.
Hän ei saa sitä.
Hän palveli komppaniassani...
Kukaan tuollainen ei omista noin hienoa eläintä.
Sadie on minun. Mies valehtelee.
Jäit kiinni.
Anna tänne! - Irti!
Irti! Ei!
Antaudu! - Hevosvaras!
Pudota ase.
Viekää pois.
Viekää hänet!
Onko perustuslain mukaista värvätä mustia sotilaita...
2,5 VUOTTA ENNEN SALAMURHAA
...jos he eivät ole kansalaisia? - Tarvittaisiin lisäyksiä, mutta...
Laillinen vastaus on kieltävä. - Mustien salliminen armeijaan -
voi olla ainoa tilaisuutemme todistaa oikeutemme kansalaisuuteen.
Poikani haluavat taistella Unionin puolesta,
ja sallin heidän kuolla sen puolesta. Sukulaiseni ja naapurini.
Kierretään sääntöjä.
Onko mahdollisuutta väliaikaiseen poikkeukseen?
Vaikkapa alempaan arvoon?
Voin värvätä värillisiä vapaaehtoisia.
Maksamme heille työstä -
mutta emme nimitä heitä liittovaltion joukoiksi.
Antaisimmeko aseet?
Värilliset miehet ovat vastuullisia ja ansaitsevat sen.
Jos et kuitenkaan toivo moraalista syytä, voit tyytyä taktiseen.
Olette oikeassa. On aika.
Hyvä luoja. Mikä hätänä, Edwin?
Olen kunnossa.
Anna minun auttaa. Kutsunko lääkärin?
Mihin koskee?
Tapahtui jotain kamalaa.
Minun pitää auttaa turvatonta poikaa. - Et voi lähteä ulos.
Olen todella pahoillani, mutta joku muu voi hoitaa asian.
Delegoi tämän kerran. Lääkärin määräyksestä.
Ei, olen kunnossa.
Palaan myöhemmin.
No?
Noin 1,6 kilometrin päässä on linjan suojelema mäntymetsä.
Reitti on vaikea.
Swann vie teidät metsään.
Sitten odotatte Jokiaavetta.
Hän vie teidät Virginiaan.
Jokiaavetta?
Miten löydämme hänet?
Jokiaavetta ei löydetä.
Hän löytää teidät.
Hitto.
Maksakaa kahdeksan dollaria.
Mitä sanoit? - Kuulit kyllä.
Hän oli velkaa vitosen. - Matkasta Rich Hilliin.
Vie meidät metsään.
Poimi rahat ensit. - Poimi itse, nekru.
Jos et poimi rahoja ja lisää kolmea dollaria,
käsken Jokiaavetta jättämään teidät metsään nääntymään.
Sitten varmistan, että sudet käyvät kimppuunne.
Swann.
Saat kolme dollaria, jos viet meidät sinne, poika.
Arvostaisin mielipidettäsi.
Voinko käyttää samaa argumenttia kuin Wrightin tapauksessa?
Ja tuomita miehen, joka ampui sotilaasi puistossa?
Frank Leechin.
Wrightin tapaus käy yksiin sotilaan kuoleman kanssa,
mutta... - Kiitos.
Jos Leech yritetään vapauttaa, saat valtuudet nostaa syytöksen.
Tarvitsen tuomion.
Ennakkotapaus tuskin riittänee siihen, vaikka olenkin yhtä mieltä.
Sellaista Lincoln toivoi rotuperäisten hyökkäysten varalta, Joe.
Lincoln ei ole enää täällä.
Ikävä kertoa,
mutta Leech toimitti Johnsonille kirjeen kaupunginvaltuutetulta -
puoltaen hänen armahdustaan.
Ja?
Virkailijani mukaan Johnson aikoo allekirjoittaa sen.
Hän sanoi minulle toisin.
Mitä tulee Konfederaation edustajiin, jotka järjestivät tai rahoittivat kapinaa,
presidentti on julistanut heille armahduksen.
Se ei koske kenraaleja, kansanedustajia, maanpettureita ja plantaasinomistajia,
mutta presidentti suosittelee yksittäisiä armahduksia myös heille.
Valehtelit.
Mitä sanoit?
Sinulla on työn alla yli sata armahdusta Konfederaation johtajille.
Olimme päättäneet aivan muusta.
En ole lainoppinut kuten sinä, sotaministeri,
mutta perustuslaki ei kiellä minua muuttamasta mieltäni.
Avaat ovet lainsuojattomille.
Mies tappoi lapsen kylmäverisesti oveni edessä.
Mustan lapsen, joka näytti mieheltä.
Leech suojeli itseään. Kantasi ei ole vedenpitävä.
Sanoit, että maanpettureiden pitää maksaa teoistaan.
Aika mennä.
Mitä teet täällä, Wallace?
Neuvotteletko Jumalan ja pirun kanssa?
George Sanders palkkasi minut auttamaan sinut pois täältä.
Muuttuiko suunnitelma? - Stanton etsii sinua.
Sanders tiesi, että lähtisin pian. - Et tarpeeksi pian. Stanton on jo tulossa.
Laita tuo pois.
Haen vain tavarani.
Vaikea uskoa, että Sanders lähetti sinut. - Olet mantereen toiseksi etsityin mies.
Sanders pelkää, että Stanton löytää sinut. Et saisi armahdusta.
Minä varmistan, että pakenet junalla vaikeuksitta.
Tämä ei ole junalippu.
Tarkoitin laivaa.
Laivaa.
Missä Booth on?
Ernest.
Mikä hätänä?
Löysimme Surrattin.
Oletan, että lähdet Montrealiin kuulustelemaan häntä.
Menen äitini luo Nantucketiin.
Älä mene.
Jää.
Et noudata lääkärin määräyksiä edes yhtä päivää.
Rakkaani, minä... Kunpa voisin, mutta en voi.
Surratt on ainoa johtolankani. - Pyydän viimeisen kerran.
Eroa kabinetista. Ole pelkkä lakimies.
Ratkaisen ongelmia. Olen aina tehnyt niin.
Ymmärrän...
Tiedän, että tuotin sinulle pettymyksen.
Se ei ole kenenkään syytä. Et voi lopettaa.
Oli virhe uskoa, että muuttuisit.
Pidät työtä minua tärkeäpänä.
Ei. Et ole edes armeijassa, mutta käyt sotaa pöytäsi ääressä,
ja ymmärrän viimeinkin.
Olet valmis kuolemaan työsi vuoksi.
Ernest. Varaa huone amerikkalaisesta hotellista Monrealissa -
ja lippu yöjunaan.
Olen tajunnut, että saatamme hävitä sodan -
ja minä vaalit.
KUUSI KUUKAUTTA ENNEN SALAMURHAA
Viimeksi tavatessamme se huoletti minua eniten, mutta ei enää.
Miksi?
Yksi toiveistani on ylitse muiden. Entisen orjan pysyvä vapaus.
Luulin aluksi, ettei sitä voida saavuttaa,
jos emme voita sotaa ja minä vaaleja. Olen kuitenkin miettinyt.
Mitä? - Me viemme voiton Atlantassa -
ja sinä voitat vaalit. - Mutta jos emme...
Tämä on toiveeni.
Kerron tämän tappion tai jopa poissaoloni varalta.
Toivon, että teette näin.
Hra Douglass. Olisit senaattori, jos olisi oikeutta.
Nämä huoneet kuuluisivat sinulle. Olet toiminut järjestelmän ulkopuolella.
Edwin taas on oppinut järjestelmän sisältäpäin.
Haluan, että teette yhteistyötä.
Hra Douglass...
Sinä kokoat maanalaisen rautatien orjuuden vastustajat.
Mars...
Sinä suojelet ja avustat maanalaista rautatietä koko armeijamme voimin.
Yhdessä tuotte joukoittain mustia miehiä, naisia ja lapsia -
Etelästä Pohjoiseen. Niin monta kuin mahdollista.
Annamme heille vapauden,
vaikka Lee ei antautuisikaan -
ja vaikka en voittaisi vaaleja tai olisi täällä.
Saanko tukenne?
Kyllä. - Kyllä, hra presidentti.
Ptruu.
Jokiaave hakee teidät tuolta.
Mistä tuolta? - Menkää tuohon suuntaan -
ja etsikää mänty, jonka juuret näyttävät naiselta.
Olette kolme dollaria velkaa.
Saammeko pistoolimme, Swann?
Se maksaa toiset kolme taalaa.
Tai kultaa. Sekin sopii.
Kätyri.
Tänään suremme Alec Leconten poismenoa.
KENRAALI LEEN ENTINEN TONTTI
Tämä on Sadie. Se oli veljesi hevonen.
Nyt se on sinun.
Taivaan Isä. Rukoilemme, että autat tätä perhettä,
kun se suree poikansa kuolemaa.
Jeesuksen nimeen lausumme... - Aamen.
Miten hra Stanton voi?
Vaihtelevasti.
Voimmeko auttaa Boothin etsinnöissä?
Tarvitsen koodisanat. Tai kartan vakoojaverkostosta.
Olin törkyisten ja törkeiden ministerien orja kolme vuotta.
Heidän ulkoministerinsä Judah Benjamin johti vakoojaverkostoa.
Benjamin piti minua liian tyhmänä tajuamaan mitään,
mutta vain presidentti Davis oli Benjaminin yläpuolella vakoiluasioissa.
Näitkö karttaa agenteista täältä Richmondiin?
En. Benjamin kuitenkin leikki usein jollakin.
Pyörikö se?
Pyöri. Siinä oli merkkejä ja kirjaimia.
Koodinpurkaja.
Kun valtasimme Richmondin, otimmeko tavarat toimistoista?
Takavarikoimme arvotavarat.
Jos teillä ei ole sitä, antakaa meidän etsiä.
HOTELLI
Sotaministeri.
Mikä tuo sinut Pohjoiseen?
Työt, huvit vai Booth?
Hra Sanders. Mikä sinut tuo tänne?
Minulla on liiketoimintaa Montrealissa.
Jouduin monipuolistamaan, kun jäin paitsi sota-ajan kaupoista.
Aiheutit sen itse tukemalla Manhattanin Unionista lähtemistä.
Luulin, että oikeus erilaiseen mielipiteeseen on Amerikan perusarvoja.
Emme ole samaa mieltä kaikesta,
mutta onneksi minun ja Johnsonin välillä vallitsee yhteisymmärrys.
Minkä suhteen? - Hän tarvitsee vaikutusvaltaisten tukea.
Sellainenko olet? - Ehkä kuulit, että ostin Weekly-lehden.
En kuullut. - Saat lukea siitä huomenna.
Etusivulta.
Milloin hän pakeni?
En tiedä. Olin tajuton.
New-York Tribune. Oletko Bakerin agentti?
Minut tunnetaan välittäjä James Wallacena.
Oletko varma siitä?
Kukaan ei tiedä, että olen Bakerin vakooja.
Kiitos.
Minne Surratt meni?
Hänellä oli lippu laivaan. - Mihin laivaan?
En tiedä.
Jos autat minut pois täältä,
näytän nopeimman reitin laivaston tukikohtaan.
Jos laiva ei ole lähtenyt, voimme pysäyttää Surrattin.
Alus upposi yläjuoksulla.
Pelastamamme ihmiset sanoivat, että John Surratt Junior upotti laivan.
Vangitsitteko hänet?
Näimme hänen uivan onnettomuuspaikalta toiseen alukseen.
Ja?
Yritimme pysäyttää sen.
Pidämme sitä Konfederaation laivana Liverpooliin,
mutta se pakeni. - Miten se onnistui?
Se kulki aukon läpi saarrossamme. Miehistö tiesi partioajoistamme.
Korjaamme asian.
Surratt oli ainoa johtolankani.
Antaa lampaiden karata.
Olen pahoillani. Löysimme kuitenkin jotain tärkeää.
Tämä löytyi hylystä. Surratt oli tuonut sen mukanaan.
Sama kirstu kuin hänen huoneessaan.
Miksi Surratt toisi Boothin kirstun laivaan, jonka aikoi upottaa?
Avataan se.
Esiintymisasuja.
Booth oli matkustajalistalla mutta ei laivassa.
Outoa.
Ei ole, jos Surratt matkusti Boothin nimellä -
ja yritti lavastaa tämän kuoleman.
Onko Surrattin pakolaivasta tietoja? - Saattaa olla tullitietoja.
Mitä etsit?
George Sanders tilasi laivan.
"Loikkaus lavalle yllätti katsojat,
mutta ei tiedetty, oliko Boothin teko osa näytelmää..."
Tehdään tuli, Johnny.
Savu herättää huomiota, mutta ainakaan emme paleltuisi.
Aamu on lämmin. Jäämme henkiin.
Onko sinulla postimerkkejä? Lähetän tämän äidilleni.
Kuulitko? - Ei voi mitään!
Jos et kuuntele, miksi kutsuit... - Koska suostuit!
Miksi halusit, että suostun?
Koska luotan sinuun.
Kuka olet?
Odottamanne mies.
Onko nälkä?
Salainen linja tarjoaa.
Kyllä.
Hänet pitää saada sairaalaan.
Syödään matkalla. - Ei.
Unionin alukset partioivat joella. Jos menette Virginiaan, jäätte kiinni.
Pääsette Virginiaan, kun pääsette.
Minä palaan, kun palaan.
KONFEDERAATION TUHOTTU PÄÄKAUPUNKI
G-komppania liikkeelle!
Peräytykää!
Juoskaa!
Mies maassa!
Viekää hänet!
TÄYDELLINEN VOITTO
KOSTO KOITTAA
Hiljennä elukat.
Et antanut laiduntaa.
Niillä on nälkä.
Hei, kaunokainen.
Hei.
Ei, Johnny!
Äitini palkkasi kerran ennustajan -
kertomaan kohtaloni.
Tämä sanoi, että minusta tulisi sankari -
ja että elämäni olisi lyhyt.
Puolet siitä oli totta ja puolet silkkaa paskaa.
Mitä sanot?
Haluatko olla sankari?
Kunnon poika.
No niin, Davey.
Surkimus. Helvetin surkimus!
Haluan nähdä tiedot George Sandersista.
Eckert purki koodin sähkeessä, jonka Richmond lähetti Surrattille.
Siinä sanottiin "kosto koittaa".
Oliko se käsky salamurhaan?
Voitko todistaa sen?
En, mutta entä jos voin todistaa rahoittajan?
Siksi kysyt Sandersista.
Kuka muu maksaisi matkoista Montrealin ja New Yorkin välillä?
Hotellihuoneet... - Hevoset, viestit ja aseet.
Onko vaikea kuvitella, että George Sanders rahoitti Boothin näytelmän?
Ei todellakaan.
Pidätämmekö hänet?
Kyllä muuten, mutta hän osti Weekly- lehden.
Vilkaise pääuutista.
SALAMURHA! DAHLGRENIN SKANDAALI
Olet hänen kohteensa.
Hän haluaa hallita tarinaa. - Kerro parempi tarina.
Niin.
Sain uutisia Johnsonista.
Konfederaation johtoa ei armahdeta,
mutta voimme saada yksittäisiä armahduksia.
Lincoln on poissa tieltä,
ja voimme ehkä palauttaa orjakaupan talouden parantamiseksi.
Booth antoi meille toisen tilaisuuden.
Odota minua.
Maata ei ole tulossa.
Unelma oli typerä Lincolnin eläessä. Nyt sen voi unohtaa.
Mikä se on?
Se on sotaministeriöstä, Milo. Kauppakirja.
Sain maata.
Saimme maata, Milo.
Tule.
TÄMÄ TONTTI LUOVUTETAAN HENKILÖLLE,
JONKA HALLUSSA ON SOTAMINISTERIÖN MYÖNTÄMÄ KAUPPAKIRJA
Jotkut teistä tukivat irtautumista -
ja kapinaa,
eikä teitä armahdeta.
Poistukaa mantereelta.
Eurooppa ottaa teidät vastaan.
Minä pidän huolen siitä, että pysytte vapaina.
Tekstitys: Petra Rock