Yo, John Wilkes Booth,
juro solemnemente que desempeñaré fielmente
el cargo de presidente de los Estados Confederados
y que, en la medida de mis posibilidades,
preservaré, protegeré y defenderé al sur.
Les presento al segundo presidente de los Estados Confederados.
Gracias.
Espera, debo orinar.
- ¿Qué? - Que debo orinar.
Escribes muy bien, Johnny.
Me siento extraño al leer tu diario.
No. Es un privilegio.
Y cuando encuentre la editorial correcta en Richmond, estará en todas partes.
En cada escuela. En cada biblioteca.
¿Yo estoy aquí?
Todos los que me importan lo están.
Escucha, Davey.
A menos que aún lo necesites, deshazte de ese mono.
No contaba con este desvío por tu pierna.
No estudié este terreno.
Agáchense.
PROCLAMACIÓN DE EMANCIPACIÓN
¡LEE SE RINDE!
NACIÓN DE LUTO.
¡RECOMPENSA DE 100 000 DÓLARES POR EL ASESINO!
PRESIDENTE
BASADO EN EL LIBRO:
MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
LA CAZA DEL ASESINO
Tu plan de Reconstrucción es muy largo, Edwin.
Te imaginarás mi agenda. Así que, hazme un favor
y explícamelo como si fuera un estudiante que no es bueno en la escuela.
¿Necesitas que te explique la Reconstrucción?
Como vicepresidente, había mucho que no necesitaba saber.
La Reconstrucción es nuestro plan para reconstruir al país tras la guerra.
Al incorporar a los libertados a nuestra sociedad,
castigar a los Confederados,
para que no intenten volver a tomar el poder.
Un proceso para que los estados separados reingresen a nuestra nación.
¿Qué planeaba hacer Lincoln con los rebeldes?
- ¡Son nuestros vecinos! - Entonces, prisión, pero sin ejecuciones.
DOS DÍAS ANTES DEL ASESINATO
Tu plan es solo apresar a medio país.
Al menos acusa a los líderes de traición.
¿Qué se conseguirá con eso? ¿No fue para eso la guerra?
Abe, si no lo hacemos, heredarás un Congreso Confederado.
Cuando liberamos al pueblo, desde su punto de vista, les robamos.
Son millones en bienes del estado. Escúchame bien,
¿y si distribuimos algunos ingresos fiscales
para remunerar a exdueños de esclavos por el valor de lo que perdieron?
Con todo respeto, no.
Abe, no hay razón para hacer eso.
Debes dejar que los confederados conserven algo.
Los ganadores no se aprovechan de los débiles.
No necesitamos alardear de nuestro poder. Ya lo tenemos.
Hasta que ya no.
Mira, no me preocupan los confederados regulares.
Me preocupan los líderes que huyan a Richmond,
la filial de Nueva York en Montreal. Aquellos que traten de huir a Europa.
Adiós y buen viaje.
Asígnale a Seward alentar a la comunidad internacional
para que acepten a más de ellos.
Abre las puertas. Deja que suceda. Asústalos. Deja que las ovejas huyan.
¿Ovejas?
Son lobos, Abe. ¿Quieres ver huir a los lobos?
Sí. Y mientras tanto, aprobaremos esas enmiendas.
Creo que si no les ponemos límites a los traidores, no habrá límites.
Sí.
La clase de plantadores se durmió en los laureles de sus abuelos.
Hombres como nosotros, de origen humilde, trabajamos arduamente.
Y mira hasta donde hemos llegado.
Ahora es su turno.
Los bastardos intentaron crear su propio país,
mantener la esclavitud y fracasaron completamente.
Deben pagar.
Concuerdo.
El retraso de la captura de Booth nos hace ver débiles,
así que atrápalos u olvídalos.
Quiero victorias en mi primer mes. Solo victorias.
¿Quería verme, señor Sanders?
¿Estás al tanto sobre la nueva administración?
HOTEL ST. LAWRENCE
Johnson acaba de tomar posesión.
Bueno...
Estaré aquí hasta que descubra a qué lado apoyará.
- ¿Un trago? - Por favor.
Montreal le queda bien, señor Sanders.
Deberías quedarte también en Montreal.
Aprende del sector de los suministros. Tendrías más potencial que como mediador.
Estoy seguro de que sabe de la recompensa por la cabeza de John Surratt hijo,
sospechoso de ser agente confederado.
Algo me dice que está aquí y pienso cobrarla.
A menos, claro, que aún lo necesite.
Gané más de los intereses de mi último acuerdo
que lo que valga Surratt bañado en oro.
Entonces no le costará decirme dónde está.
O podría decirme dónde encontrar a Booth.
Él vale el doble.
Hoy me siento muy caritativo.
Y como unos miles de dólares son tan valiosos para ti...
El agente Surratt está aquí en Montreal para visitar a su padre.
Su padre está muerto.
Si no puedes resolver un acertijo, tal vez no deberíamos hacer negocios.
Sales muy lindo.
LEWIS POWELL RETRATO DE UN ASESINO
"John Surratt hijo está en Montreal visitando a su padre".
¿Qué significa?
No sé de quién o de qué está hablando, señor.
¿Acaso Weichman es un agente doble?
¿De qué te ríes?
Weichman casi se vuelve sacerdote.
¿Estuvo en un seminario?
Con Surratt. Los dos renunciaron antes de ordenarse.
¿Dónde está Baker?
Se fue a Nueva York a ayudar a Eddie con la seguridad del funeral.
Dile a su agente que encontraremos a Surratt
en el monasterio católico de Montreal.
Se formó para ser cura.
- Donde visita a su padre. - Sí.
- Con calma. - Tú cálmate.
Todavía no pasa una semana sin el presidente.
Sus ataques de asma son demasiado frecuentes.
Sé que tiene una posición importante, pero si no sigue mi consejo
fácilmente podríamos perder a otro hombre del Estado.
Asumo que no hablas del secretario de Estado.
Seward vivirá, según escuché.
- Hablo de usted. - Sí.
¿Su condición está peor que de costumbre?
Su capacidad pulmonar ha disminuido en periodos mayores.
¿Volverán a la normalidad? Yo espero.
Pero con otro ataque fuerte, sus pulmones alcanzarán un punto sin retorno.
Una reducción de oxígeno permanente causará daño cerebral o muerte prematura.
No puedo dejar de trabajar.
Puede trabajar en cama. Que limite sus esfuerzos.
¿Por cuánto tiempo?
Un mes de descanso, Edwin, por lo menos.
- No tengo un mes. - Es cierto. Puede que no.
Esto es Rich Hill.
Me deben cinco dólares, como acordamos.
Ve a tocar, Davey.
- Después de darme cinco billetes. - Pudimos haberlo encontrarlo sin ti.
Acepto oro si no tienen efectivo.
Hay una recompensa de 50 000 dólares por mí, si me entregan vivo.
Muchos se molestarán mucho contigo si acabas conmigo por cinco billetes.
Sé quién eres, señor Booth.
Te vi actuar como Marco Antonio en el teatro Holliday Street de Baltimore.
¿En serio? ¿Qué te pareció?
Fuiste mejor traidor que yo.
Pero he matado a más hombres que lo que tú has fingido pelear.
Así que, o me pagas lo que me debes o será el fin de tus días de actuación.
Está bien, tranquilo. Oye. No dispares.
- Johnny, prometiste darle... - No va a disparar. ¡Toca, David!
Buen chico.
No te muevas.
El doctor Mudd nos envió.
Necesitamos alimento para caballo y llegar a Richmond.
¿Quién está con Swann?
Es un amigo. Se rompió la pierna.
¡Sam! No han pagado.
¿Nos vas a ayudar o no?
¿Es quien creo que es?
Es un símbolo de la causa.
Entren rápido.
Lo último que necesitamos es público.
Esconde sus caballos atrás.
Se calmarán.
Tengo algo que quisiera mostrarles.
¿Qué guardas ahí abajo? ¿Esclavos?
Frío.
¿Armas?
Tibio.
¿Secretos del presidente Davis?
Caliente.
Vengan por aquí.
Fíjense por donde caminan.
Bienvenidos a mi sala de control.
Es mejor que la de Western Union.
¿Sí estás con Richmond? ¿O solo eres amigo de la causa?
¿Parece un pasatiempo?
Los hombres del Servicio Secreto de la Confederación
estamos bien posicionados desde Richmond hasta Montreal.
¿A qué dirección de la Línea van?
- Al sur. - Oye, deja eso.
En esta sala y salas como esta,
los del Servicio Secreto Confederado llevamos una guerra silenciosa.
Tenemos apoyo del extranjero en Inglaterra y Canadá.
Dependen de las ganancias de nuestra agricultura
tanto como nosotros de ellos.
Y yo creo
que veremos renacer las formas del sur ya que te encargaste de Lincoln.
Esa también es mi esperanza.
- Que mi victoria sea una advertencia. - Sí.
- ¿Qué es esto? - Dijo que no tocaras nada, David.
Escúchalo.
Mis disculpas. ¿Cuándo podrás llevarnos a Richmond?
Richmond es una pocilga. ¿Por qué quieren ir ahí?
Para mostrarles la sangre que cargo.
Entonces ve a Florida o a México. Ve a Montreal.
No, yo iré a Richmond.
Miraré a mi presidente, Davis, a los ojos.
- ¿No lees los periódicos? - Sí, claro. Algunas partes. ¿Por qué?
La Unión la destruyó hace solo dos semanas.
Todos los que eran alguien en Richmond partieron.
Jefferson Davis está prófugo, como tú.
Si hubiera algo que valiera la pena en Richmond, Davis estaría ahí.
México suena bien, Johnny.
¡No soy un símbolo en México! ¡Soy un símbolo en Richmond!
Si de verdad eres un gran experto en traficar rebeldes al norte y sur,
que creo que lo eres, por favor...
llévanos a Richmond.
- Está bien. De acuerdo. - ¿Sí?
Ve a alistar a los caballos
mientras deleito a nuestro amigo Cox sobre la gloria del 14 de abril.
Me aseguraré de que recibas tu dinero.
¿Por qué no lo abandonas y cobras la recompensa?
- Porque es mi amigo. - Si es tu amigo,
¿por qué él está adentro y tú aquí con los animales y el negro?
No eres su amigo. Eres su lacayo.
¿Por qué no nos entregas tú?
¿Cuándo has visto que premien a alguien como yo?
Además, ya tengo más de lo que necesito.
¿Ganas mucho en la Línea Secreta traicionando a tu raza?
Mi madre era una roja piscataway. Mi padre un negro libre.
Me beneficio de mi conocimiento del terreno, al igual que tú.
Pues yo no soy un lacayo.
Y yo soy Jesucristo.
COMIDA, PORCIONES, PROVISIONES Y AYUDA
Oí que el Departamento de Guerra y la diseñadora Keckley
convirtieron Arlington en un campo de libertados.
Tienen camas y hasta una escuela.
Pasa la voz, ¿de acuerdo?
Pensé que Arlington era donde sepultaban a los soldados.
Sí, también. Dios provee, Alec. Dios provee.
Pues, hoy somos algo así, Cuffy.
¡Alimento y provisiones! ¡Vengan por su alimento y provisiones aquí!
Cortesía del Departamento de Guerra.
Una hogaza por familia.
Sé buena con tu mamá. Escóndelo, vete.
Siguiente.
Aquí tiene, señora.
Oye, a ellos les dieron dos. ¿Y los míos?
Hay gente esperando. ¿Quiere su hogaza o no, señora?
Mi esposo paga impuestos y esos negros ni son ciudadanos.
Son para los necesitados. Son raciones federales, señora.
No te atrevas a hablarme así.
Soy un oficial federal. Por favor, avance.
Hay mucha gente que alimentar. Está retrasando la fila.
No me digas qué hacer, muchacho.
No me iré a ningún lado hasta que me den tanto como a los demás.
¡Oye!
¡Más problemas!
Sargento, ¿puedo llevarme a Sadie?
Yo me encargo. ¡Vete!
¡Todos deben abandonar el área! ¡Este centro distribuidor ya cerró!
Váyanse a casa si pueden. ¡Andando!
Tú y tus hombres provocaron un alboroto.
Váyanse del parque o traeré al alguacil.
¿Al alguacil? No necesitamos a un alguacil.
Quíteme las manos de encima. Soy su superior, señor.
¿Cómo te sientes?
Ahora mismo, me siento bien.
No te acerques a las ventanas.
¿Qué ocurre?
Es algún conflicto entre mis hombres y la policía.
El ejército controla este precinto.
Tú y tus hombres nos ayudan a controlar el área o dejan de estorbar.
Sí, estaremos bien.
- Se está robando el caballo. - Todo estará bien.
El negro se está robando un caballo.
Este negro se roba un caballo.
No. No, señor.
Entrégale al caballero las riendas o te arrestamos.
El caballo es suyo.
Tardó seis años en comprarle el caballo a su amo.
No puede llevársela. No puede.
El muchacho sirvió en mi unidad. Déjalo y...
Cualquiera notaría que nadie como él podría tener un animal tan fino.
Sadie es mía. Este hombre miente.
A ti fue a quien atrapamos in fraganti.
- ¡Dámela! - ¡No me toque!
¡Suéltenme! ¡No!
- ¡Detente! - ¡Es un ladrón de caballos!
Suelta el arma. Suéltala.
Llévenselo.
¡Llévenselo!
¿Es constitucional enlistar a soldados negros en un nivel federal...
DOS AÑOS Y MEDIO ANTES EL ASESINATO
...a los que aún no volvemos ciudadanos?
Señor presidente, necesitaríamos enmiendas, pero...
Sí, pero de forma legal la respuesta es no.
Permitir que hombres de color peleen por la Unión
podría ser la única oportunidad que tengamos
para mostrarle a los votantes que merecemos ser ciudadanos.
Mis hijos están dispuestos a pelear por la Unión
y yo a dejarlos morir por ella. A mis sobrinos, mis vecinos.
Rompe las reglas.
¿Existe la posibilidad de una excepción temporal?
¿Un estatus menor que tropas a nivel federal?
Podría contratar tropas de color como voluntarios.
Les pagaríamos por portar el uniforme,
pero no los nombraríamos oficialmente como tropas federales aún.
¿Les daríamos armas?
Confío en que los hombres de color serán responsables
y que merecen el derecho.
Sin embargo, si el argumento moral no es lo que estás buscando,
entonces que sea algo táctico.
Tienen razón. Ya es hora.
Santo Dios. Edwin, ¿qué sucede?
Estoy bien.
Déjame ayudarte. ¿Debería hablarle al doctor?
¿Dónde te duele?
Ha ocurrido algo terrible.
Tengo hacer algo por un muchacho indefenso, Ellen.
No estás en condición para salir.
Lamento mucho lo que pasó,
pero lo que haya sido, te aseguro que alguien más se encargará.
Delégalo esta vez. Hazle caso al doctor. Por favor.
No, ya estoy bien.
Vuelvo más tarde.
¿Y bien?
Existe un matorral a dos kilómetros de aquí protegido por la Línea.
Es una ruta compleja.
Swann los llevará hasta el matorral.
Ahí esperarán al Espectro del Río.
Él los llevará a Virginia.
¿El Espectro del Río?
Está bien. ¿Y cómo lo encontramos?
No se encuentra al Espectro del Río.
Él los encuentra.
Maldición.
Dame los ocho dólares que me debes.
¿Qué carajos me dijiste?
Lo que escuchaste.
- Te debía cinco. - Eso era hasta aquí, Rich Hill.
Llévanos al matorral.
Primero recoges eso.
Hazlo tú, negro.
Si no lo recoges y me das tres dólares más,
le diré al Espectro del Río que te deje en el matorral hasta que mueras de hambre.
Entonces me aseguraré de que te coman los lobos.
Swann.
Tendrás tres más, si nos llevas.
Apreciaría tu opinión sobre mi enfoque.
¿Podría tomar el mismo argumento que en El pueblo contra Wright?
¿Para sentenciar a quien le disparó al soldado en tu parque?
A Frank Leech. Sí.
El pueblo contra Wright es válido para la muerte del soldado,
- pero... - Gracias.
Si existe algún intento por liberar a Leech,
te ordeno que desacates y presentes cargos.
Necesito una condena.
No estoy seguro de que el precedente aplique para este caso
aunque concuerdo contigo.
Joe, es lo que Lincoln quería en casos de ataques con motivos raciales.
Lincoln ya no está aquí, Edwin.
Y odio ser yo quien te lo diga.
Leech le entregó una carta de un concejal a Johnson hace horas,
en donde abogaba por su perdón.
¿Y?
Y mi empleado me informó que Johnson planea firmarla.
Eso no fue lo que me dijo a mí.
Y para todas las clases de confederados,
aquellos que desempeñaron, organizaron o fundaron la rebelión,
el presidente les otorgó amnistía.
Los generales y congresistas, los acusados de traición
y los dueños de plantaciones no entran,
pero el presidente insta encarecidamente a que se les dé el perdón a todos.
Me mentiste.
¿Qué dijiste?
Tienes más de 100 indultos en proceso. A líderes confederados.
Eso es lo opuesto a lo que acordamos conseguir.
No soy jurista como tú, secretario,
pero no recuerdo que la Constitución diga que no puedo cambiar de opinión.
Estás abriéndole las puertas a la ilegalidad.
Un hombre mató a un niño a sangre fría afuera de mi casa.
Un niño negro que parecía un hombre.
Leech actuó en defensa propia. Tu caso no tiene respaldo alguno.
Dijiste que los traidores de la nación debían tener repercusiones.
Es hora de irse.
¿Qué haces aquí, Wallace?
¿Haces un trato entre Dios y el diablo?
George Sanders me contrató para sacarte con protección.
¿El plan cambió?
Porque Stanton viene por ti.
Sanders sabía que me iría pronto.
Pronto no es suficiente. Stanton ya viene.
Puedes guardar eso.
Solo debo ir por mis cosas.
Aún me cuesta trabajo creer que Sanders te envió.
Eres el segundo hombre más buscado del continente.
Sanders teme que Stanton te atrape. Y si lo logra, no conseguirás el perdón.
Me contrató para asegurar que escapes en el tren sin impedimentos.
Pero este no es un boleto de tren.
Te irás en barco.
Barco.
¿Dónde está Booth?
Ernest.
¿Qué sucede?
Encontramos a Surratt.
Asumo que irás a Montreal para interrogarlo,
ya que no puedes extraditarlo.
Estaré con mi madre en Nantucket.
No te vayas.
Quédate.
No puedes hacerle caso al doctor ni un día.
Querida, desearía poder, pero en verdad no puedo.
Surratt es mi única pista.
Es la última vez que te lo pido.
Renuncia al Gabinete. Ejerce como abogado.
Resuelvo problemas. Siempre he sido así.
Veo que...
Sé que te he fallado.
No es culpa de nadie. No puedes parar.
Y yo cometí el error de creer que cambiarías.
No es que elijas a tu trabajo en lugar de mí.
No. Es que ni siquiera estás enlistado, pero peleas esta guerra tras el escritorio
y por fin lo entiendo.
Estás dispuesto a morir por tu trabajo.
Ernest, reserva una habitación en el American Hotel de Montreal
y un boleto de tren para la noche.
Llegué a la conclusión de que podríamos perder esta guerra
y que podría perder la elección.
SEIS MESES ANTES DEL ASESINATO
En nuestra última reunión esas eran mis preocupaciones,
pero han cambiado.
¿Por qué?
Ahora solo deseo una cosa más que nada
y es la libertad permanente de los antiguos esclavos.
Creí de forma prematura que no lo conseguiríamos
a menos que ganáramos la guerra y que me reeligieran.
Pero pensé otra cosa.
¿Qué cosa?
Abe, triunfaremos en Atlanta
- y serás reelegido. - Pero si no...
Deseo esto, caballeros.
Se los diré en caso de derrota o incluso...
incluso en mi ausencia.
Quisiera que llevaran a cabo lo siguiente.
Señor Douglass, si las reglas fueran justas, serías un senador.
Tendrías mi trabajo. Has tenido que trabajar fuera del sistema.
Mientras que Edwin se ha vuelto un amo del sistema desde adentro.
Lo que visualizo es que trabajaran juntos.
Señor Douglass...
...organizarás a los abolicionistas del Ferrocarril Subterráneo.
Marte,
protegerás y ayudarás en las operaciones del Subterráneo
con todo el poder de nuestro ejército.
Juntos escoltarán a una multitud de hombres, mujeres y niños negros
del sur al norte, los más que se puedan.
Aseguraremos su libertad...
ya sea que Lee se rinda o no,
que gane una segunda elección...
Ya sea que siga aquí o no.
¿Cuento con ustedes?
- Sí, señor. - Sí, señor presidente.
El Espectro del Río los buscará ahí.
¿En qué parte?
Sigan derecho por ahí
y encontrarán un pino doble con raíces que parecen una mujer.
Me debes tres billetes.
¿Nos devuelves las pistolas, Swann?
Tres billetes más si las quieren.
También acepto oro.
Lacayo.
Hoy, lamentamos la muerte de Alec Leconte.
ANTIGUA PROPIEDAD DEL GENERAL LEE
Ella es Sadie. Era de tu hermano.
Ahora es tuya.
Padre nuestro, te pedimos que ayudes a esta familia
a llevar el luto por la pérdida de su hijo.
En el nombre de Jesús, digamos...
Amén.
¿Cómo sigue el señor Stanton?
Más o menos.
¿Les podemos ayudar a encontrar a Booth?
Necesito sus palabras clave. O el mapa de la red de espías.
Fui esclavo de uno de esos sucios y groseros secretarios por tres años.
Y puedo asegurarle de que su secretario de Estado,
Judah Benjamin, lideraba esa red.
Benjamin cree que soy muy estúpido para entender qué hacía,
pero le aseguro que el presidente Davis era el único
con más poder que Benjamin con respecto a los espías.
¿Alguna vez viste un mapa de sus agentes de aquí a Richmond?
No. Aunque Benjamin tenía un juguete que usaba mucho.
¿Acaso giraba?
Sí, giraba. Tenía símbolos y letras.
Un decodificador.
Cuando tomamos Richmond, ¿tomamos los bienes de su oficina?
Confiscamos sus pertenencias.
Si no lo tiene, permítanos buscarlo.
HOTEL ST. LAWRENCE
Secretario.
¿Qué te trae al norte?
¿Trabajo, placer o Booth?
Señor Sanders, ¿qué lo trae por aquí?
Pues tengo varios intereses comerciales en Montreal.
Tuve que diversificarme hace un año, cuando me quitaste contratos de guerra.
Tú te los quitaste
al apoyar que Manhattan se fuera de la Unión.
Yo creía que el derecho a diferentes creencias
era un valor fundamental del país.
Puede que tú y yo ya no concordemos.
Pero por suerte Johnson y yo llegamos a un acuerdo.
¿Sobre qué?
Necesita el apoyo de los hombres de la industria.
¿Y eso eres tú?
Quizás escuchaste que compré el Weekly.
No, no lo había escuchado.
Lo leerás mañana.
En primera plana.
¿Hace cuánto tiempo escapó?
No lo sé. Estaba inconsciente.
El New-York Tribune. ¿Eres el agente de Baker aquí?
Me conocen como James Wallace, un mediador.
¿Estás seguro de eso?
No tienen idea de que espío para Baker.
Gracias.
¿A dónde fue Surratt?
- Tenía un boleto de barco. - ¿Qué barco?
No lo sé.
Si me quita esto,
le mostraré la forma más rápida de llegar al puesto naval.
Si el barco aún no ha partido. Todavía podemos detener a Surratt.
El barco se hundió río arriba.
Cuando salvamos a la gente de ahogarse,
dijeron que John Surratt hijo causó el accidente intencionalmente.
¿Lo tiene en custodia?
Lo vimos nadar del accidente a otro barco cercano.
¿Y?
Intentamos detenerlo.
Creemos que era un navío confederado hacia Liverpool,
pero nos eludió.
¿Cómo pudieron permitirlo?
Navegó por un hueco en nuestro bloqueo. Sabían el horario de patrullaje.
Lo arreglaremos.
Maldición. Surratt era mi única pista.
En efecto, que las ovejas huyan.
Lamento que no sean mejores noticias. Pero sí recuperamos algo interesante.
Esto estaba en los restos. Surratt debió subirlo a bordo.
Es la maleta que vi en su habitación.
¿Por qué Surratt traería la maleta de Booth a un barco que él hundió?
Ábranlo.
Solo son vestuarios.
El nombre de Booth está en la lista.
Contamos a todos los pasajeros, menos a él.
Es raro.
Pues no es raro
si eres Surratt viajando con el nombre de Booth
para así fingir su muerte.
El barco en el que Surratt escapó, ¿tienen su documentación?
Tal vez tengamos información aduanera.
¿Qué tratas de descubrir?
George Sanders alquiló el barco.
"Su salto al escenario sorprendió a la audiencia,
pero muchos no sabían si la actuación de Booth era parte de la obra o...".
Necesitamos una fogata, Johnny.
Sí, el humo llamará la atención.
Pero si nos congelamos aquí, eso no importará.
Por la mañana hará calor. Sobreviviremos.
¿Tienes un sello? Quiero enviarle esto a mi madre.
- ¿No me escuchaste? - ¡No podemos evitar el frío!
Si no me harás caso,
- ¿para qué me pediste...? - ¡Sabía que accederías!
Entonces, ¿por qué querías que accediera?
Porque confío en ti.
¿Quién eres?
Soy el hombre que estaban esperando.
¿No tienen hambre?
Cortesía de la Línea Secreta.
Sí.
Pero debemos llevarlo a un hospital en Richmond.
- Podemos comer en el camino. - No.
La Unión tiene botes rondando el río de arriba a abajo.
Si cruzan Virginia ahora es como si ya los tuvieran.
Llegarán a Virginia cuando lleguen.
Yo volveré cuando vuelva.
LA CAPITAL VENCIDA DE LOS ESTADOS CONFEDERADOS
Compañía G, ¡avancen!
¡Retirada!
¡Vamos!
¡Hombre herido!
¡Sáquenlo de aquí!
VICTORIA COMPLETA
UCTO LOALQPRAQCJ VENDRÁ LA RETRIBUCIÓN
Haz que esas bestias se callen.
No te detuviste para que pastaran.
Tienen hambre.
Hola, hermoso.
Oye.
¡Johnny, no!
Una vez mi madre contrató a una adivina...
para predecir mi futuro.
Sí, nos dijo que me volvería un héroe...
pero que mi vida sería corta.
Resultó que tenía la mitad de razón y la otra eran puras mentiras.
Entonces, ¿qué eliges?
¿Quieres ser un héroe?
Buen chico.
Hazlo, Davey.
Inútil. ¡Maldito inútil!
Necesito el archivo que tienes de George Sanders.
Eckert decodificó el telegrama
de Richmond para Surratt.
Decía: "Vendrá la retribución".
¿Será la orden de asesinato?
¿Podrías probarlo?
No puedo. ¿Y si pudiera probar quién lo financió?
Por eso preguntas sobre Sanders.
¿Quién más pagaría un viaje de ida y vuelta
entre Montreal y Nueva York?
- Los hoteles... - Los caballos, los mensajes, las armas.
¿Es exagerado imaginar que George Sanders produjo la obra de Booth?
Más exagerada la Confederación.
¿Lo arrestamos?
Lo haría, pero acaba de comprar el Weekly.
Mira la nota principal.
¡ASESINATO! ¡EL ESCÁNDALO DE DAHLGREN!
¿Por qué te ataca a ti?
Quiere controlar la historia.
Tú debes contar una mejor.
Sí.
Tengo noticias sobre Johnson.
No hay amnistía para líderes confederados...
pero la mayoría somos elegibles para el perdón.
Y ahora con Lincoln fuera del camino,
¿podremos restaurar el comercio de esclavos por el bien de Wall Street?
Booth nos ha dado una segunda oportunidad.
Espérame.
Esa concesión no llegará.
Tu sueño era inalcanzable cuando vivía Lincoln,
Con Johnson, olvídalo.
¿Qué es?
Milo, es del Departamento de Guerra. Es una escritura.
Tengo un terreno.
Tenemos un terreno, Milo.
Vamos.
ESTE TERRENO SE OTORGA AL TITULAR
INDICADO EN LA ESCRITURA
TERRENO N.o 15 DEL DEPARTAMENTO DE GUERRA
A aquellos que apoyaron la secesión,
que lideraron la rebelión...
a quienes Johnson no perdonará...
Les sugiero que dejen el continente.
Europa los recibirá.
Y yo me aseguraré de que sigan siendo libres.
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez