Jeg, John Wilkes Booth,
lover trofast å utføre mine plikter som president for De konfødererte stater
og vil gjøre mitt ytterste
for å bevare, beskytte og forsvare Sørstatene.
La meg presentere De konfødererte staters andre president.
Takk.
Vent her. Jeg må pisse.
- Hva? - Jeg må pisse.
Du skriver godt, Johnny.
Det føles litt rart å lese dagboken din.
Nei, nei. Det er et privilegium.
Når jeg finner en forlegger i Richmond, vil den være overalt.
Alle små skoler. Alle bibliotek.
- Er jeg med? - Alle som er viktige for meg, er med.
Hør her, Davey. Hvis du ikke trenger ham lenger, må du kvitte deg med bavianen.
Vi måtte ta en omvei da du brakk beinet.
Jeg er ikke kjent her.
Huk dere ned.
BASERT PÅ BOKEN "MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
Planen din for rekonstruksjonen er svært lang, Edwin.
Du kan vel tenke deg hva jeg vil. Så gjør meg en tjeneste,
og forklar det som om jeg er en skolegutt som ikke er flink på skolen.
Du ber meg forklare rekonstruksjonen?
Som visepresident var det mye jeg ikke trengte å vite.
Rekonstruksjonen er vår plan for å gjenoppbygge landet etter krigen.
Innlemme frie slaver i samfunnet,
straffe konføderale ledere, slik at de ikke kan ta makten tilbake,
en prosess for å føre løsrevne delstater tilbake til nasjonen.
Hva planla Lincoln å gjøre med opprørerne?
- Men de er naboene våre. - Fengsel, ingen henrettelser.
2 DAGER FØR ATTENTATET
Så planen din er å fengsle halve nasjonen.
I det minste tiltale lederne for forræderi.
Hva er målet med det? Var det ikke det krigen var til?
Abe, gjør vi ikke dette, arver du en konføderal Kongress.
Da vi frigjorde slaver, opplevde de det som et ran.
Det var snakk om flere millioner. Så hør på meg.
Hva om vi fordeler skatteinntekter
som kan dekke verdiene tidligere slaveeiere har tapt?
Jeg mener ikke å være frekk, men nei.
Abe, det er ingen grunn til å gjøre det.
Du må la konføderale arbeidere få redde ansikt.
Vinnere skal ikke briske seg. Vi har jo makten.
Til vi mister den.
Jeg tenker ikke på konføderasjonens arbeidere,
men lederne som flykter fra Richmond.
New York-fløyen i Montreal. De som vil flykte til Europa.
Godt å bli kvitt dem.
Be Seward oppmuntre det internasjonale miljøet til å ta imot flere av dem.
Åpne portene, skrem dem ut. La sauene flykte.
Sauene?
Ulver, Abe. Vil du se om ulvene flykter?
Ja. Og vi skal vedta grunnlovsendringene.
Hvis vi ikke setter en grense for disse forræderne, har vi ingen grenser.
Ja.
Sørstatenes overklasse har hvilt på forfedrenes laurbær.
Vi som er fra fattigere opprinnelse, har måttet jobbe.
Og se hvor vi er nå.
Nå er det deres tur.
Drittsekkene ville grunnlegge sitt eget land,
klamre seg til slaveriet, og mislyktes grovt.
De må ta ansvar.
Jeg er enig.
Det at det har tatt tid å pågripe Booth, gjør at vi fremstår som svake.
Ta dem, eller glem dem.
Jeg vil ha seire i min første måned. Kun seire.
Du ville treffe meg, Mr. Sanders?
Har du nytt om den nye administrasjonen?
Johnson ble nylig tatt i ed.
Vel...
Da venter jeg her til jeg får høre hvilken side han støtter.
- Drink? - Gjerne.
Montreal kler deg, Mr. Sanders.
Du burde også bli i Montreal.
Bli kjent med leverandørsiden av bransjen. Du har potensial.
Du vet sikkert at det er utlovet dusør for John Surratt Jr.
Han skal være agent for konføderasjonen.
Jeg har på følelsen at han er her, og jeg vil ha dusøren.
Med mindre du trenger ham fremdeles.
Jeg tjente mer på min siste bomullsavtale enn Surratt er verd dyppet i gull.
Da koster det deg ingenting å si hvor han er.
Eller så kan du fortelle hvor jeg kan finne Booth. Han er verd det dobbelte.
Jeg føler meg velvillig i dag.
Og siden noen tusen dollar er så viktig for deg...
Surratt er her i Montreal og besøker sin far.
Faren hans er død.
Hvis du ikke kan løse en enkel gåte, bør vi kanskje ikke gjøre forretninger.
Se, så søt du er.
"John Surratt Jr. er i Montreal og besøker sin far."
Hva betyr det?
Jeg vet ikke hvem eller hva du snakker om.
Er Weichmann dobbeltagent?
Hva er så morsomt?
Weichmann skulle bli prest.
Studerte han teologi?
Med Surratt. De sluttet før de ble ordinert.
- Hvor er Baker? - I New York for å forberede begravelsen.
Si til agenten hans at Surratt er i det katolske klosteret i Montreal.
- Han er utdannet som prest. - Han besøker sin far.
- Ta det rolig. - Ta det rolig selv.
Det er under en uke siden attentatet. Astmaen er verre.
Hvis du ikke følger rådene mine, kan vi fort miste nok en statsmann.
- Og da mener du ikke utenriksministeren. - Seward overlever, etter det jeg hører.
- Jeg mener deg. - Ja.
Er sykdommen verre enn vanlig?
Lungekapasiteten er svekket.
Kommer den tilbake? Jeg håper det.
Men ett alvorlig anfall til, så vil lungene bli ødelagt.
Varig oksygenmangel vil gi hjerneskader eller for tidlig død.
Jeg kan ikke slutte å arbeide.
Han kan arbeide fra sengen. Ta det rolig.
Hvor lenge?
Minst en måneds hvile, Edwin.
- Jeg har ikke en måned. - Nei, det har du kanskje ikke.
Dette er Rich Hill. Dere skylder meg fem dollar som avtalt.
Gå og bank på, Davey.
- Når dere har betalt meg. - Vi kunne funnet frem uten deg.
Jeg tar gull hvis dere ikke har penger.
Det er en dusør på $50 000 til den som tar meg i live.
Det er mange som ville blitt sure hvis du drepte meg for fem dollar.
Jeg vet hvem du er, Mr. Booth.
Jeg så deg som Marcus Antonius i Baltimore.
- Jaså? Hvordan var jeg? - Du var en bedre forræder enn meg.
Men jeg har drept flere enn du har latt som du har sloss med.
Så betal det du skylder, ellers er dine dager med skuespill over.
Rolig. Hei, ikke skyt.
- Johnny, du lovet... - Han skyter ikke. Bank på, David!
Flink gutt.
Ikke rør deg.
Dr. Mudd sendte oss. Vi trenger fôr til hestene på vei til Richmond.
- Hvem er han der ute med Swann? - En venn. Han brakk beinet.
Sam! De nekter å betale.
Får vi hjelp eller ikke?
- Er det han jeg tror det er? - Han er et symbol for saken.
Kom dere innenfor.
Det siste vi trenger her er publikum.
Gjem hestene på baksiden.
De kommer til å betale.
Jeg har noe jeg vil vise dere.
Hva har du der nede? Slaver?
Kaldt.
Våpen?
Varmt.
Hemmelighetene til president Davis?
Varmere.
Bli med ned.
Gå forsiktig.
Velkommen til signalrommet mitt.
Bedre enn Western Union.
Støtter du Richmond offisielt? Eller jobber du på egen hånd?
Ser dette ut som en hobby?
Konføderasjonens hemmelige tjeneste har folk fra Richmond til Montreal.
I hvilken retning skal dere?
- Sørover. - Ikke rør.
Fra dette og lignende rom fører vi en stille krig.
Vi har støtte i England og Canada.
De er like avhengige av profitten fra jordbruket vårt som vi er.
Og jeg tror
Sørstatenes livsstil vil vinne frem igjen, nå når du har tatt deg av Lincoln.
Det er mitt håp også.
- La min seier være en advarsel. - Ja.
- Hva er dette? - Ikke rør noe, sa han.
Hør på ham.
Beklager. Hvor snart kan du få oss til Richmond?
Richmond er et helvete. Hvorfor vil du dit?
For å vise at jeg har yankee-blod hendene.
Så reis til Florida eller Mexico. Reis til Montreal.
Nei, nei. Jeg skal til Richmond.
Jeg skal se min president Davis i øynene.
- Leser du aviser? - Ja da, noe av det. Hvordan det?
Du vet, unionen raserte byen for et par uker siden.
Alle som var noen i Richmond, har reist.
Jefferson Davis er på flukt, akkurat som deg.
Hvis det hadde vært noe igjen å redde i Richmond, ville Davis vært der.
Mexico høres bra ut, Johnny.
Jeg er ikke noe symbol der! Jeg er et symbol i Richmond!
Hvis du faktisk er ekspert i å smugle opprørere,
som jeg tror du er, så vær så snill...
Få oss til Richmond.
- Ja. Ja vel. - Ja?
Gjør hestene klare.
Mens jeg forteller vår venn Cox om de store hendelsene den 14. april.
- Du skal få betalt. - Hvorfor angir du ham ikke og tar dusøren?
- Fordi han en venn. - Hvis han er en venn,
hvorfor er han inne, mens du er her ute hos dyrene og niggeren?
Du er ikke vennen hans. Du er lakeien hans.
Så hvorfor angir ikke du oss?
Har du noen gang sett dem belønne en som ser ut som meg?
Og jeg har allerede mer enn jeg trenger.
Tjener du godt på å være sendebud og svikte rasen din?
Moren min var piscataway-indianer. Faren min var en fri svart mann.
Jeg tjener på at jeg kjenner terrenget, akkurat som du.
Jeg er ingen lakei.
Og jeg er Jesus H. Kristus.
Jeg hører krigsdepartementet og syersken Keckley
gjorde Arlington til en leir for frie slaver. De har både senger og skole.
Spre ryktet.
Trodde Arlington var der de begravde soldater.
Ja, det også. Gud sørger for alt, Alec.
Vi er som guder i dag, Cuffy.
Matvarer og proviant! Få matvarer og proviant her!
Takket være krigsdepartementet.
Ett brød per familie.
Vær snill mot moren din. Gjem det.
Neste.
Vær så god, frue.
De fikk to. Hvor er mine to?
Folk har ventet lenge. Vil du ha brødet, eller ikke?
De svartingene er ikke engang borgere!
De er til alle som er i nød. Dette er føderale rasjoner.
- Du kan ikke snakke sånn til meg. - Jeg er føderal offiser. Gå videre.
Mange munner å mette. Du sinker køen.
Du kan ikke gi meg ordre, boy.
Jeg går ingen steder før jeg får det de andre har fått.
Hei!
Mer uro!
- Sersjant, kan jeg få flytte Sadie? - Jeg tar dette. Løp!
Alle må forlate området! Matstasjonen er stengt!
Dra hjem hvis dere kan. Nå!
Du og karene dine skapte uro.
Forlat parken, ellers henter jeg sheriffen.
Sheriffen? Vi trenger ingen sheriff.
Ikke rør meg. Jeg har høyere rang enn deg, sir.
Hvordan føler du deg?
Akkurat nå føler jeg meg som meg selv.
Hold deg unna vinduene.
Hva er det?
Det er uenighet mellom karene mine og politiet.
Hæren kontrollerer dette området.
Du og karene dine kan hjelpe oss med å holde orden, eller fjerne dere.
Ja, det skal gå bra.
- Han stjeler den hesten. - Alt skal gå bra.
Niggeren stjeler en hest.
Svartingen tar en hest.
Nei. Nei, sir.
Gi herren tømmene, ellers arresterer vi deg.
Det er hans hest. Det tok ham seks år å få kjøpt hesten av herren sin.
Han får henne ikke. Nei.
Han har tjenestegjort i kompaniet mitt.
Ingen som ser ut som ham, eier så flotte dyr.
Sadie er min. Han lyver.
Du ble tatt på fersken.
- Gi meg den! - Slipp meg!
Slipp! Nei!
- Gi deg! - Han er hestetyv!
Slipp våpenet. Slipp det.
Før ham bort.
Før ham bort!
Er det lovlig å verve svarte som føderale soldater...
TO OG ET HALVT ÅR FØR ATTENTATET
...når de ikke er borgere?
President, vi vil trenge grunnlovsendringer, men...
Ja, men juridisk er svaret nei.
Å la fargede få kjempe for unionen kan være den eneste sjansen vi har
til å vise velgerne at vi fortjener å være borgere.
Mine sønner vil kjempe for unionen, og jeg er villig til å la dem dø for den.
Vi bør tøye reglene.
Er det muligheter for et midlertidig unntak?
Lavere status enn soldater på føderalt nivå?
Jeg kan hyre fargede soldater som frivillige.
Vi kan betale dem for arbeid i uniform,
men foreløpig ikke betegne dem som føderale soldater.
Skal de bevæpnes?
Jeg mener fargede menn er ansvarlige og fortjener en slik rettighet.
Men hvis det ikke er de moralske argumentene du ser etter,
så se det som taktisk.
Dere har begge rett. Tiden har kommet.
Å, herre min. Edwin, hva er det?
Det går bra.
La meg hjelpe deg. Skal jeg tilkalle legen?
Hvor har du vondt?
Det har skjedd noe fryktelig.
Jeg må hjelpe en forsvarsløs gutt, Ellen.
Du er ikke i form til å gå ut.
Dette var fryktelig leit,
men jeg lover deg at noen andre kan ta seg av det.
Deleger videre denne ene gangen. Legens ordre.
Nei, det går bra nå.
Jeg kommer tilbake.
Nå?
Det er en furuskog halvannen kilometer herfra som er beskyttet av linjen.
Det er en krevende rute. Swann følger dere til skogen.
Så venter dere på Elvespøkelset. Han fører dere til Virginia.
Elvespøkelset?
Hvordan finner vi ham?
Dere finner ikke Elvespøkelset.
Han finner dere.
For helsike.
Du skylder meg åtte dollar.
Hva faen sa du nå?
Du hørte meg.
- Han skyldte deg fem. - Det var hit til Rich Hill.
Før oss til furuskogen.
- Først får du plukke den opp. - Plukk den opp selv, nigger.
Hvis du ikke plukker den opp og legger på tre dollar,
ber jeg Elvespøkelset la dere sitte i furuskogen til dere sulter i hjel.
Så skal jeg sørge for at ulvene spiser dere.
Swann.
Du får tre til hvis du får oss dit.
Jeg vil gjerne høre hva du mener om strategien min.
Kan jeg vise til argumentene i saken mot Wright?
For å få ham dømt, han som skjøt en menig i parken din?
Frank Leech. Ja.
Wright-saken er relevant for den meniges dødsfall.
- Men... - Takk.
Hvis man forsøker å få Leech løslatt,
har du instrukser om å sikte ham.
Jeg trenger en dom.
Jeg vet ikke om presedensen går så langt, selv om jeg støtter tanken.
Joe, det er dette Lincoln ønsket i saker med rasemotiverte overfall.
Lincoln er ikke her lenger, Edwin. Og jeg liker ikke å måtte si dette.
Leech leverte et brev fra en rådmann til Johnson for noen timer siden,
der han ber om benådning.
Og?
Og kontoristen min sier at Johnson har planer om å signere det.
Det var ikke det han sa til meg.
Og de som tjenestegjorde, organiserte eller finansierte opprøret,
har presidenten lovet amnesti.
Generaler, kongressmenn, forræderi-siktede og rike plantasjeeiere er ikke dekket,
men presidenten har sterkt anmodet om benådning for alle disse.
- Du løy for meg. - Hva sa du nå?
Du har over 100 benådninger planlagt. Konføderale ledere.
Det er stikk i strid med retningen vi ble enige om.
Jeg er ikke juridisk utdannet som deg, minister.
Men jeg husker ikke å ha lest i grunnloven at jeg ikke får ombestemme meg.
Du åpner for en flom av lovløshet.
En mann drepte et barn i kaldt blod rett utenfor døren min.
Et svart barn som så ut som en mann.
Leech handlet i selvforsvar. Saken din holder ikke vann.
Du sa du ville stille landsforræderne til ansvar.
Vi må dra.
Hva gjør du her, Wallace?
Forhandler du frem en avtale mellom Gud og Djevelen?
George Sanders hyret meg for å få deg trygt ut.
Er planen endret?
Stanton er ute etter deg.
- Sanders vet at jeg snart skal videre. - Stanton kommer nå.
Du trenger ikke den.
Jeg må bare hente tingene mine.
Jeg har vondt for å tro at Sanders har sendt deg.
Du er kontinentets nest mest ettersøkte mann.
Sanders er redd Stanton skal ta deg. I så fall får du ingen benådning.
Han hyret meg for å sikre at du kom deg videre med toget.
Men dette er ingen togbillett.
Skip, mente jeg.
Skip, ja.
Hvor er Booth?
Ernest.
Hva er det?
Vi har funnet Surratt.
Du skal vel til Montreal og avhøre ham, siden han ikke kan utleveres.
Jeg er hos min mor i Nantucket.
Ikke reis.
Bli.
Du kan ikke følge legens ordre én eneste dag.
Skatt, jeg skulle ønske jeg kunne det, men det går ikke.
Jeg har bare Surratt.
Det er siste gang jeg spør.
Trekk deg fra kabinettet. Fortsett som jurist.
Jeg fullfører ting. Det er det jeg alltid har gjort.
Jeg forstår...
Jeg vet at jeg har sviktet deg.
Det er ingens feil. Du kan ikke slutte.
Og jeg var dum nok til å tro at du kunne forandre deg.
Det er ikke at du velger arbeidet foran meg.
Du er ikke engang militær, men utkjemper krigen bak et skrivebord,
og endelig forstår jeg.
Du er villig til å dø for arbeidet.
Ernest, bestill rom på det amerikanske hotellet i Montreal
og billett på nattoget.
Jeg har innsett at vi kan komme til å tape denne krigen.
Og jeg kan tape valget.
6 MÅNEDER FØR ATTENTATET
Da vi møttes sist, var det mine største bekymringer.
Men det er annerledes nå.
Hvordan det?
Nå har jeg først og fremst ett ønske,
og det er varig frihet for tidligere slaver.
Jeg trodde vi aldri kunne oppnå det,
med mindre vi vant krigen, og jeg ble gjenvalgt.
Men jeg har en ny tanke.
Hva er det?
Abe, vi kommer til å vinne i Atlanta,
- og du vil bli gjenvalgt. - Men hvis vi ikke gjør det...
Dette er mitt ønske. Jeg sier det i tilfelle vi taper eller...
Eller i tilfelle jeg ikke er her.
Dette er mine ønsker videre.
Mr. Douglass, hvis reglene var rettferdige, ville du vært senator.
Du kunne hatt dette kontoret. Du har måttet arbeide utenfor systemet.
Mens Edwin er blitt herre over systemet fra innsiden.
Jeg ser for meg at dere skal arbeide sammen.
Mr. Douglass.
Du skal organisere abolisjonistene i den underjordiske jernbanen.
Mars.
Du skal beskytte og bistå operasjonen med hærens fulle kraft.
Sammen vil dere føre utallige svarte menn, kvinner og barn
fra sør til nord. Så mange som mulig.
Vi kan sikre deres frihet...
...enten Lee overgir seg eller ikke.
Om jeg blir gjenvalgt... Om jeg er her eller ikke.
Har jeg deres støtte?
- Ja, sir. - Ja, president.
- Elvespøkelset henter dere der inne. - Hvor da?
Ri rett inn den veien, og finn en furu med røtter som ser ut som en kvinne.
Du skylder meg tre dollar.
Kan vi få pistolene, Swann?
Tre dollar til, hvis dere vil ha dem.
Eller gull. Det kan jeg også ta.
Lakei.
I dag sørger vi Alec Leconte.
GENERAL LEES TIDLIGERE EIENDOM
Dette er Sadie. Hun var din brors hest.
Nå er hun din.
Himmelske far, vi ber om at du hjelper denne familien
i sorgen over gutten deres.
- I Jesu navn sier vi... - Amen.
- Hvordan går det med Mr. Stanton? - Det er opp og ned.
Noe vi kan gjøre for å finne Booth?
Jeg trenger kodeordene deres. Eller et kart over spionnettverket.
Jeg var husslave for de ufine, frekke ministrene i tre år.
Og jeg vet at utenriksministeren deres, Judah Benjamin, ledet spionnettverket.
Benjamin trodde jeg var for dum til å forstå hva han gjorde,
men bare president Davis bestemte mer enn Benjamin når det gjaldt spionasje.
Så du noen gang et kart over agentene herfra til Richmond?
Nei. Benjamin hadde en leke han holdt på med.
Snurret den?
Ja, og den hadde symboler og bokstaver.
En dekoder.
Da vi vant i Richmond, tok vi alt de hadde på kontoret?
Vi beslagla verdisakene.
Hvis dere ikke har den, kan vi lete etter den.
Minister.
Hva fører deg nordover?
Forretninger, forlystelser eller Booth?
Mr. Sanders. Hva fører deg hit?
Jeg har flere forretningsinteresser i Montreal.
Jeg måtte tenke nytt i fjor da du satte en stopper for krigskontraktene.
Du ødela for deg selv da du ville ha Manhattan ut av unionen.
Jeg trodde retten til en egen mening var en sentral amerikansk verdi.
Du og jeg er kanskje ikke enige.
Men heldigvis har Johnson og jeg kommet til en forståelse.
Om hva?
Han trenger støtte fra ledere i industrien.
Er det det du er?
Du har kanskje hørt at jeg har kjøpt Weekly.
- Nei, det visste jeg ikke. - Du får lese om det i morgen.
Forsidestoff.
- Hvor lenge er det siden han rømte? - Vet ikke. Jeg svimte av.
New-York Tribune. Er du Bakers agent her oppe?
De kjenner meg som James Wallace, megler.
Er du sikker på det?
De vet ikke at jeg spionerer for Baker.
Takk.
Hvor dro Surratt?
- Han hadde billett på et skip. - Hvilket skip?
Jeg vet ikke.
Hvis du får meg ut herfra, kan jeg vise raskeste vei til marinestasjonen.
Hvis skipet ikke har seilt, kan vi fremdeles stanse Surratt.
Fartøyet sank.
Vi reddet folk fra å drukne,
og de sa at John Surratt Jr. hadde forårsaket ulykken.
Har dere ham i varetekt?
Vi så ham svømme fra ulykken mot et annet skip.
- Og? - Vi prøvde å stanse det.
Det var et av konføderasjonens fartøy på vei til Liverpool, men det kom seg videre.
Hvordan kunne du la det skje?
Det seilte gjennom et hull i blokaden. De visste når vi patruljerte.
Vi skal rette det opp.
Surratt var alt jeg hadde.
La sauene få rømme, ja.
Jeg er lei for at vi ikke har bedre nyheter. Men vi fant noe interessant.
Dette ble funnet i vraket. Surratt må ha tatt den med om bord.
Det er kofferten jeg så på rommet hans.
Hvorfor tok Surratt med seg Booths koffert på et skip han senket?
La oss få åpnet den.
Det er bare kostymer.
Booth er den eneste på passasjerlisten som ikke ble funnet.
Merkelig.
Det er ikke merkelig
hvis du er Surratt og reiser under Booths navn,
og vil at vi skal tro at han er død.
Skipet Surratt flyktet til, har du papirene på det?
Vi har kanskje tollopplysninger.
Hva er du ute etter?
George Sanders leide skipet.
"Hans sprang opp på scenen sjokkerte publikum,
men mange visste ikke om Booth var en del av stykket"...
Vi må tenne bål, Johnny.
Ja, noen kan se røyken. Men hvis vi fryser i hjel, spiller det ingen rolle.
Det blir varmere i morgen. Vi overlever.
Har du frimerker? Jeg vil sende dette til min mor.
- Hører du? Hvorfor ba du meg med... - For jeg visste du ville være enig!
Hvorfor ville du det?
Fordi jeg stoler på deg.
Hvem er du?
Jeg er han dere har ventet på.
Er dere sultne?
Med hilsen Secret Line.
Ja.
Men han må på sykehus i Richmond.
- Vi kan spise på veien. - Nei.
Unionen har skip som patruljerer opp og ned elven.
Krysser dere over til Virginia nå, blir dere tatt.
Dere kommer dere til Virginia når det går.
Og jeg kommer tilbake når det går.
DE KONFØDERERTE STATERS FALNE HOVEDSTAD
Kompani G, rykk frem!
Trekk tilbake!
Løp!
Mann skadd!
Få ham ut!
HEVNEN KOMMER
Få de beistene til å tie stille.
Du ville ikke la dem gresse.
De er sultne.
Hallo, fine venn.
Hei.
Johnny, nei!
Moren min hyret en spåkvinne...
...for å spå fremtiden min.
Hun sa at jeg ville bli en helt...
Men at livet mitt ville bli kort.
Hun hadde halvveis rett, men resten var pisspreik.
Så hva blir det til?
Vil du bli helt?
Flink gutt.
Kom igjen, Davey.
Ubrukelig. Helt ubrukelig!
Jeg må se mappen på George Sanders.
Eckert dekodet telegrammet fra Richmond til Surratt.
Det sto: "Hevnen kommer."
- Kan det være ordren om attentatet? - Kan du bevise det?
Jeg kan kanskje bevise hvem som finansierte det.
Det er derfor du spør om Sanders.
Hvem ville ellers betalt for reisen mellom Montreal og New York?
- Hotellrommene... - Hestene, beskjedene, våpnene.
Er det for søkt å tenke seg at George Sanders sto bak Booths spill?
Det er ikke for søkt.
Skal vi hente ham inn?
Skulle gjerne gjort det, men han kjøpte nylig Weekly.
Se hva han trykker.
ATTENTAT! DAHLGREN-SKANDALEN!
- Hvorfor er han ute etter deg? - Han vil styre historien.
Da må du fortelle en som er bedre.
Ja.
Jeg har nytt om Johnson.
Konføderale ledere får ikke amnesti...
Men de fleste av oss kan få benådning.
Og med Lincoln ryddet av veien...
...kan vi gjenopprette slavehandelen og styrke Wall Street?
Booth har gitt oss en ny sjanse.
Vent på meg.
Skjøtet kommer ikke.
Drømmen var søkt da Lincoln levde. Med Johnson kan du bare glemme det.
Hva er det?
Milo, det er fra krigsdepartementet. Det er et skjøte.
Jeg eier jord.
Vi har jord, Milo.
Kom.
Dere som støttet løsrivelse...
...som ledet opprøret...
...som Johnson ikke vil tilgi...
Dere bør forlate kontinentet.
Europa vil ta dere imot.
Og jeg skal sørge for at dere beholder deres frihet.
Tekst: Trine Haugen