Eu, John Wilkes Booth,
juro solenemente que servirei devotamente
o governo dos Estados Confederados
e, com todas as minhas capacidades,
preservarei, protegerei e defenderei o Sul.
Apresento o segundo presidente dos Estados Confederados.
Obrigado.
Espera. Tenho de ir mijar.
- O quê? - Tenho de mijar.
És um bom escritor, Johnny.
É estranho estar a ler o teu diário.
Não, não. É um privilégio.
Quando encontrar o editor certo em Richmond, vai estar em todo o lado.
Em todas as escolas. Em todas as bibliotecas.
Eu apareço aqui?
Aparece quem é importante para mim.
Ouve, Davey. Se já não precisares dele, livra-te do macaco.
Não contei com este desvio por causa da tua perna.
Não estudei o terreno.
Baixem-se.
A PROCLAMAÇÃO DA EMANCIPAÇÃO
LEE RENDE-SE!
O PAÍS DE LUTO
RECOMPENSA 100 MIL DÓLARES O ASSASSINO
PRESIDENTE
BASEADA NO LIVRO
CAÇA AO HOMEM
O seu plano de Reconstrução é muito longo, Edwin.
Imagina tudo o que tenho de fazer, por isso, faça-me um favor
e explique-me como se eu fosse o miúdo burro da escola.
Quer que lhe explique a Reconstrução?
Como era vice-presidente, havia muita coisa que não precisava de saber.
A Reconstrução é o nosso plano para recuperar o país após a guerra.
Integrar libertos na nossa sociedade,
castigar os Confederados para que não voltem a tomar o poder,
um processo para que os estados secessionistas voltem a integrar o país.
Qual era o plano do Lincoln para os rebeldes?
- São nossos vizinhos. - Tudo bem. Prisão, mas sem execução.
2 DIAS ANTES DO ASSASSINATO
Então, o seu plano é prender metade do país.
Bem, pelo menos acusar os líderes de traição.
E as consequências darão o quê? A guerra não serviu para isso?
Abe, se não o fizermos, vai herdar um congresso confederado.
Ao libertarmos as pessoas, na opinião deles, foi um assalto.
Foram milhões de bens do estado. Por isso, ouça.
E se distribuíssemos uma devolução de imposto
para compensar antigos donos de escravos pelo valor que perderam?
Não querendo faltar ao respeito, não.
Abe, não há motivo para fazer isso.
Temos de deixar os trabalhadores confederados ganhar respeito.
Os vencedores não batem em quem já está no chão.
Não é preciso exibir que temos poder. Já estamos no poder.
Até deixarmos de estar.
Não me preocupo com os trabalhadores confederados.
Preocupa-me os líderes fugirem de Richmond,
a ala de Nova Iorque em Montreal, os que tentam fugir para a Europa.
Já vão tarde.
Dê ao Seward a tarefa de encorajar a comunidade internacional
para aceitar mais deles.
Abrir as comportas. Tirar as barreiras. Afugentá-los. Deixar as ovelhas fugirem.
Ovelhas?
Lobos, Abe. Queres ver se os lobos fogem?
Sim. E, entretanto, vamos passar essas emendas.
Acho que se não impusermos limites a traidores, não haverá limites.
Sim.
A classe das plantações vive às custas do trabalho dos avós.
Homens como nós, vindos de um meio humilde, pusemos mãos à obra.
E veja onde chegámos.
Agora, é a vez deles.
Os sacanas tentaram criar o seu próprio país,
manter a escravatura e falharam redondamente.
Deviam pagar por isso.
Concordo.
A demora a capturar o Booth faz-nos parecer fracos.
Ou os apanhamos ou esquecemo-los.
Quero vitórias no meu primeiro mês. Só vitórias.
MONTREAL, QUEBEQUE
Queria falar comigo, Sr. Sanders?
Está bem informado em relação à nova administração?
HOTEL ST. LAWRENCE
O Johnson acabou de tomar posse.
Bem...
Fico aqui até saber que lado vai atacar.
- Um copo? - Por favor.
Montreal faz-lhe bem, Sr. Sanders.
Devia ficar em Montreal também.
Conhecer o lado do fornecimento. Pode ser algo mais do que um intermediário.
Deve saber que a cabeça do John Surratt Jr. está a prémio,
por suspeita de ser um agente confederado.
Palpita-me que ele está aqui e quero receber o prémio.
A não ser, claro, que ainda precise dele.
Ganhei mais em juros com a última venda de algodão
do que o valor do prémio do Surratt coberto de ouro.
Então, não lhe custa nada dizer-me onde ele está.
Ou podia dizer-me onde posso encontrar o Booth.
Ele vale o dobro.
Sinto-me caridoso hoje.
E como alguns milhares de dólares parecem ser importantes para si...
O agente Surratt está aqui em Montreal a visitar o pai.
O pai dele está morto.
Se não resolve um simples enigma, talvez não devamos ter negócios juntos.
Que lindo que está.
LEWIS POWELL RETRATO DE UM ASSASSINO
"John Surratt Jr. está em Montreal a visitar o pai."
O que significa isso?
Não sei de quem nem do que está a falar.
O Weichmann é um agente duplo?
Qual é a piada?
O Weichmann estava para ser padre.
Andou no seminário?
Com o Surratt. Desistiram pouco antes de serem ordenados.
Onde está o Baker?
Foi para Nova Iorque para ajudar o Eddie na segurança do funeral.
Diga ao agente dele que o Surratt está no mosteiro católico em Montreal.
Ele estudou para ser padre.
- Está a visitar o padre. - Sim.
- Tenha calma. - Tenha você calma.
Perdemos o Presidente há menos de uma semana.
As suas crises de asma estão a ser demasiado frequentes.
Sei que tem um cargo importante, mas se não seguir o meu conselho,
podemos perder outro membro do governo.
Deduzo que não esteja a falar do secretário de estado.
O Seward vai sobreviver, pelo que ouvi.
- Falo de si. - Sim.
O estado dele está pior do que o habitual?
A capacidade pulmonar fica reduzida por períodos mais longos.
Poderá recuperar? Espero que sim.
Se tiver mais um ataque forte, os pulmões podem não recuperar.
Uma redução de oxigénio permanente pode causar danos cerebrais ou morte prematura.
Não posso deixar de trabalhar.
Pode trabalhar na cama. Limite os esforços.
Por quanto tempo?
Um mês de repouso, Edwin, no mínimo.
- Não tenho um mês. - Exato, pode não o ter.
Estamos em Rich Hill.
Devem-me cinco dólares, como combinado.
Vai bater à porta, Davey.
- Depois de me pagarem os cinco paus. - Podíamos ter chegado aqui sem ti.
Aceito ouro, se não tiverem dinheiro.
Há um prémio de 50 mil dólares pela minha cabeça se estiver vivo.
Muita gente vai ficar zangada contigo se me matares por cinco paus.
Eu sei quem é, Sr. Booth.
Vi-o no papel de Marco António no teatro Holliday Street em Baltimore.
Viste? E que tal estive?
É melhor traidor do que eu.
Mas já matei mais homens do que as vezes em que fingiu lutar.
Ou me paga o que ganhei ou os seus dias a fingir acabaram.
Pronto. Calma, Swa... Não dispares.
- Johnny, deste-lhe a tua palavra. - Ele não vai disparar. Bate, David.
Lindo menino.
Não se mexa.
Vimos da parte do Dr. Mudd. Queremos ração para cavalo e um caminho para Richmond.
Quem está com o Swann?
É um amigo. Partiu a perna.
Sam! Não querem pagar.
Vai ajudar-nos ou não?
É quem eu penso que é?
É um símbolo da causa.
Entrem depressa.
Não precisamos de público.
Esconde os cavalos deles nas traseiras.
Eles vão pagar.
Quero mostrar-vos uma coisa.
O que tem aí em baixo? Escravos?
Frio.
Armas?
Morno.
Segredos do Presidente Davis?
A aquecer.
Venham aqui abaixo.
Cuidado com os degraus.
Bem-vindos à minha sala de sinal.
É melhor do que a Western Union.
É um oficial de Richmond? Ou é um amigo da causa por si mesmo?
Isto parece-lhe um passatempo?
Homens dos serviços secretos confederados como eu
estão bem posicionados de Richmond até Montreal.
Para que lado da linha vão?
- Sul. - Ei! Não tocar.
De muitas salas como esta, nós, agentes secretos, travamos uma guerra silenciosa.
Temos apoio no estrangeiro, em Inglaterra e no Canadá.
Dependem dos lucros da nossa agricultura, tal como nós.
E creio
que o estilo de vida do Sul vai renascer agora que tratou do Lincoln.
É o que espero também.
- Que a minha vitória seja um aviso. - Sim.
- O que é isto? - Ele disse para não tocar, David.
Ouve o homem.
Peço desculpa. Em quanto tempo nos pode guiar até Richmond?
Richmond é um inferno. Porque querem ir para lá?
Para mostrar o sangue ianque que tenho na roupa.
Vão para a Florida ou para o México. Vão para Montreal.
Não, eu vou para Richmond.
Vou olhar o meu Presidente Davis nos olhos.
- Leem os jornais? - Bem, sim. Alguns. Porquê?
A União destruiu Richmond há duas semanas.
Todos os nomes importantes de Richmond fugiram.
O Jefferson Davis está em fuga, como vocês.
Se houvesse algo que valesse a pena salvar em Richmond, o Davis estaria lá.
O México parece-me bem, Johnny.
Não sou um símbolo no México. Sou um símbolo em Richmond.
Ouça, se é mesmo perito em passar rebeldes do Norte e Sul,
como julgo que é, por favor...
Leve-nos para Richmond.
- Sim. Sim. Está bem. - Sim?
Agora, vai preparar os cavalos
enquanto delicio o nosso amigo Cox com a glória do 14 de abril.
Vou fazer com que recebas o dinheiro que te devem.
Porque não lhe vira costas e fica com a recompensa?
- Porque é meu amigo. - Se é seu amigo,
porque é que ele está lá dentro e você está aqui com os animais e o preto?
Não é amigo dele. É o lacaio dele.
Então, porque não nos denuncias?
Alguma vez os viu a recompensar alguém como eu?
Para além disso, já tenho mais do que preciso.
Ganhas bem neste trabalho de Linha Secreta a trair a tua raça?
A minha mãe era da tribo Piscataway Injun. O meu pai era um negro livre.
Lucro com o meu conhecimento do terreno, tal como você.
Bem, não sou nenhum lacaio.
E eu sou Jesus Senhor Cristo.
COMIDA, RAÇÕES, PROVISÕES E AJUDA
Soube que o departamento de guerra e a costureira Keckley
fizeram de Arlington um acampamento de libertos.
Têm camas e até uma escola.
Passa a palavra, sim?
Pensava que Arlington era onde enterravam os soldados.
Também. Deus dá, Alec. Deus dá.
Bem, somos divinos hoje, Cuffy.
Alimento e provisões. Venham buscar alimento e provisões aqui.
Providenciados pelo departamento de guerra americano.
Um pão por família.
Porta-te bem com a tua mãe. Esconde isso. Vai.
Próximo.
Aqui tem, senhora.
Ei. Elas levaram dois. Onde está o meu segundo pão?
As pessoas estão à espera há muito. Quer o pão ou não quer, senhora?
O meu marido paga impostos. Os escuros nem são cidadãos.
São para todos os necessitados. São rações federais, senhora.
- Não podes falar comigo assim. - Sou um agente federal. Avance.
Há muitas bocas para alimentar. Está a atrasar a fila.
Não me dês ordens, rapaz.
Não vou a lado nenhum até ter o mesmo que os outros.
Mais sarilhos!
Sargento, posso levar a Sadie?
Eu trato disto. Vai. Vai!
Todos têm de sair desta zona. Este centro de distribuição fechou.
Vão para casa se puderem. Vão. Vão!
Tu e os teus rapazes causaram um tumulto.
Saiam do parque ou chamo o xerife.
O xerife? Não temos de falar com o xerife.
Tire as mãos de cima de mim. Sou seu superior.
Como estão os teus sintomas?
Neste momento, sinto que estou normal.
Afasta-te das janelas.
O que se passa?
Há algum conflito entre os meus homens e a polícia.
O exército americano controla este perímetro.
Ou tu e os teus rapazes nos ajudam a controlar esta área ou saem da frente.
Sim, vamos ficar bem.
- Ele está a roubar o cavalo. - Vai ficar tudo bem.
O preto está a roubar um cavalo.
O escuro está a roubar um cavalo.
Não, não, senhor.
Dá as rédeas ao cavalheiro ou serás detido.
O cavalo é dele.
O miúdo demorou seis anos a pagar o cavalo ao dono.
Ele não pode ficar com ela. Não pode.
O jovem serviu na minha companhia. Deixem-no...
Qualquer um vê que ninguém como ele pode ter um belo animal como este.
A Sadie é minha. Este homem está a mentir.
Tu foste apanhado em flagrante.
- Dá-ma! - Largue-me!
Larguem-me! Não!
- Baixem as armas. - Ele é um ladrão de cavalos.
Largue a arma. Largue.
Levem-no.
Levem-no!
Será constitucional recrutar soldados negros a nível federal...
DOIS ANOS E MEIO ANTES DO ASSASSINATO
... que ainda não tornámos cidadãos?
Sr. Presidente, seria preciso fazer emendas, mas...
Bem, sim, mas legalmente a resposta é não.
Permitir que homens de cor lutem pela União
pode ser a única oportunidade que temos
para provar a quem vota em nós que merecemos ser cidadãos.
Os meus filhos estão dispostos a lutar pela União.
Estou disposto a deixá-los morrer por ela. Os meus sobrinhos, os meus vizinhos.
Eu digo para contornarmos as regras.
Haverá a possibilidade de uma exceção temporária?
Um estatuto inferior ao dos soldados a nível federal?
Podia recrutar soldados de cor como voluntários.
Pagamos-lhe pelo serviço fardado,
mas não os nomeamos oficialmente como soldados federais, por enquanto.
Seriam armados?
Creio que os homens de cor devem ser responsáveis e merecem esse direito.
Mas se não quer o argumento moral,
veja-o como uma tática.
Ambos têm razão. Está na hora.
Ó meu Deus. Edwin, o que se passa?
Estou... estou bem.
Deixa-me ajudar-te. Chamo o médico?
Onde dói?
Aconteceu algo terrível.
Tenho de fazer algo por um rapaz indefeso, Ellen.
Não estás em condições de sair.
Eu lamento o que aconteceu.
Seja o que for, eu garanto-te que outra pessoa pode tratar disso.
Delega, desta vez. Ordens do médico. Por favor.
Não, eu estou bem, agora.
Volto depois.
Então?
Há um pinhal a cerca de 1,6 km daqui, protegido pela Linha.
É um percurso complicado.
O Swann leva-os até ao pinhal.
Depois, esperam pelo Fantasma do Rio.
Ele leva-vos até à Virgínia.
O Fantasma do Rio?
Tudo bem. E como o encontramos?
Ninguém encontra o Fantasma do Rio.
É ele que vos encontra.
Bolas.
Quero os oito dólares que me devem agora.
Que raio me disseste?
Ouviu o que eu disse.
- Ele devia cinco. - Isso era até aqui, Rich Hill.
Leva-nos até ao pinhal.
Apanhe as moedas primeiro.
Apanha-as tu, preto.
Se não as apanhar e juntar mais três dólares,
digo ao Fantasma do Rio para vos deixar no pinhal até morrerem à fome.
E depois garanto que serão comidos por lobos.
Swann.
Recebes mais três, rapaz, se nos levares até lá.
Agradecia a sua opinião quanto à minha abordagem.
Poderia usar o mesmo argumento do caso Povo contra Wright?
Para condenar o homem que matou o soldado no seu parque?
Frank Leech. Sim.
Bem, o caso Povo contra Wright aplica-se à morte do soldado.
- Mas... - Obrigado.
Se houver alguma tentativa para libertar o Leech,
fica instruído a desobedecer e a acusá-lo.
Preciso de uma condenação.
Não sei se o precedente abrange tanto, mas concordo com o sentimento.
Joe, era o que o Lincoln quereria em casos de, hum, ataques com motivações raciais.
O Lincoln já não está aqui, Edwin.
E detesto dizer-lho,
mas o Leech entregou uma carta de um vereador ao Johnson há horas
a defender o perdão deste.
E?
O meu assistente informou-me que o Johnson pensa em assiná-lo.
Não foi o que ele me disse.
E para todas as classes de confederados,
dos que serviram, aos que organizaram ou financiaram a revolta,
o Presidente declarou a amnistia.
Os generais e os congressistas, homens indiciados de traição
e donos de plantações não estão incluídos,
mas o Presidente encorajou vigorosamente o perdão para todos.
Mentiu-me.
O que me disse?
Tem mais de cem perdões em preparação. A liderança dos confederados.
Isso é o oposto do que ambos combinámos fazer.
Não sou versado nas leis como o secretário,
mas não me lembro de a Constituição indicar que não posso mudar de opinião.
Está a abrir as portas à ilegalidade.
Um homem matou uma criança a sangue-frio à minha porta.
Uma criança negra que parecia um homem.
O Leech agiu em legítima defesa. O seu caso não tem pernas para andar.
Disse que queria que os traidores do nosso país pagassem pelo que fizeram.
MONTREAL, QUEBEQUE
Temos de ir.
O que faz aqui, Wallace?
A autorizar um negócio entre Deus e o Diabo?
O George Sanders contratou-me para o tirar daqui com proteção.
O plano mudou?
Porque o Stanton vem atrás de si.
O Sanders sabia que estou prestes a partir.
Prestes não chega. O Stanton está a chegar agora.
Pode guardar isso.
Só tenho de ir buscar as minhas coisas.
Ainda me custa acreditar que o Sanders o enviou.
É o segundo homem mais procurado do continente.
O Sanders receia que o Stanton o apanhe. Se o apanhar, não será perdoado.
Contratou-me para garantir que foge de comboio sem qualquer obstáculo.
Mas isto não é um bilhete de comboio.
Queria dizer barco.
Navio.
Onde está o Booth?
Ernest.
O que se passa?
Encontrámos o Surratt.
Deduzo que vás a Montreal para o interrogar.
Não o podem extraditar.
Estarei em casa da minha mãe em Nantucket.
Não vás.
Fica.
Não segues as ordens médicas nem por um dia.
Tesouro, quem me dera poder seguir, mas não posso.
O Surratt é a minha única pista.
É a última vez que peço.
Demite-te do gabinete. Exerce apenas advocacia.
Eu resolvo os problemas. Foi sempre assim que avancei.
Vejo...
Sei que falhei para contigo.
Ninguém tem culpa. Não consegues parar.
E eu cometi o erro de pensar que mudarias.
Não estás a escolher o trabalho em vez de mim.
Não. Apesar de não te teres alistado, lutas nesta guerra atrás da secretária.
E eu, por fim, entendi.
Estás disposto a morrer pelo trabalho.
O Ernest reservou um quarto no hotel American em Montreal
e um bilhete para o comboio noturno.
Cheguei à conclusão de que podemos perder esta guerra
e eu as eleições.
6 MESES ANTES DO ASSASSINATO
Quando nos vimos pela última vez, eram os maiores receios.
Mas mudaram.
Como assim?
Tenho um desejo acima de tudo o resto,
a liberdade eterna para os antigos escravos.
Prematuramente, achei que não alcançaríamos isso
se não vencêssemos a guerra e eu não fosse reeleito.
Mas pensei noutra coisa.
No quê?
Abe, vamos triunfar em Atlanta.
- Será reeleito. - Mas caso não aconteça...
Este é o meu desejo.
Digo-vos isto em caso de derrota ou até...
... se eu estiver ausente.
É assim que quero que ajam.
Sr. Douglass, todos sabemos que, se as regras fossem justas, seria senador.
Estas salas podiam ser suas. Teria de trabalhar fora do sistema.
Já o Edwin, aqui, ele tornou-se um mestre do interior do sistema.
A minha ideia é que trabalhem juntos.
Sr. Douglass...
... organizaria os abolicionistas da rede clandestina.
Mars,
protegeria e ajudaria as operação clandestinas
com toda a força dos nossos militares.
Juntos, levariam muitos negros, homens, mulheres e crianças,
do Sul para o Norte, o máximo que fosse possível.
Podíamos obrigar a sua libertação...
Quer o Lee se renda ou não,
quer eu consiga o segundo mandato...
Quer esteja aqui ou não.
Tenho o vosso apoio?
- Sim, senhor. - Sim, Sr. Presidente.
O Fantasma do Rio apanha-vos ali.
Ali onde?
Vão a direito por ali
até encontrarem um pinheiro duplo com raízes que parecem uma mulher.
Agora, devem-me três paus.
Devolves-nos as armas, Swann?
São mais três paus se as quiserem recuperar.
Ou ouro. Também aceito.
Lacaio.
Hoje, choramos a morte de Alec Leconte.
ANTIGA PROPRIEDADE DO GENERAL LEE
É a Sadie. Era a égua do teu irmão.
Agora é tua.
Pai que estais no Céu, rogamos-Te que ajudes esta família
enquanto choram a morte do seu filho.
Em nome de Jesus, dizemos todos...
Amém.
Como está a saúde do Sr. Stanton?
Vai e vem.
Podemos fazer algo para encontrar o Booth?
Preciso da chave do código deles. Ou do mapa da rede de espiões.
Fui escravo daqueles secretários porcos e mal-educados durante três anos.
Posso dizer-lhe que o secretário de estado deles,
Judah Benjamin, geria a rede de espiões.
O Benjamin achava que era burro de mais para perceber o que tramava.
Mas posso dizer que o presidente Davis era o único
com mais poder do que o Benjamin na questão dos espiões.
Alguma vez viu um mapa dos agentes deles daqui até Richmond?
Não. O Benjamin tinha um brinquedo com o qual jogava.
Rodava?
Sim, rodava. Tinha símbolos e letras.
Um descodificador.
Quando tomámos Richmond, ficámos com os objetos do gabinete?
Confiscámos os pertences deles.
Se não o encontraram, deixe-nos procurá-lo.
HOTEL ST. LAWRENCE
MONTREAL, QUEBEQUE
Secretário.
O que o traz ao Norte?
Negócios, prazer ou o Booth?
Sr. Sanders. O que o traz por cá?
Tenho vários interesses de negócio em Montreal.
Tive de diversificar no ano passado, quando me tirou os contratos de guerra.
Tirou-se a si mesmo
quando apoiou a saída de Manhattan da União.
Tinha a impressão
de que o direito a ter opiniões diferentes era um valor central americano.
Eu e o secretário podemos não nos entender.
Mas, felizmente, eu e o Johnson chegámos a entendimento.
Em relação a quê?
Ele precisa do apoio de homens influentes.
É o que o senhor é?
Já deve saber. Eu comprei o Weekly.
Não, não sabia.
Vai ler sobre isso amanhã.
Notícia de primeira página.
Há quanto tempo fugiu?
Não sei. Estava inconsciente.
O New-York Tribune. É o agente do Baker lá?
Conhecem-me como James Wallace, corretor.
Tem a certeza disso?
Não sabem que sou espião do Baker.
Obrigado.
Para onde foi o Surratt?
- Tinha um bilhete de navio. - Que navio?
Não sei.
Se me tirar daqui,
mostro-lhe o caminho mais rápido até à base naval.
Se o barco ainda não zarpou, podemos apanhar o Surratt.
A embarcação afundou a montante.
Enquanto salvávamos as pessoas de se afogarem,
disseram que John Surratt Jr. causou o acidente de propósito.
E detiveram-no?
Vimo-lo a nadar do acidente até outra embarcação que estava por perto.
E?
Tentámos apanhá-lo.
Cremos que era uma embarcação confederada com destino a Liverpool,
mas escapou-nos.
Como deixaram isso acontecer?
Navegaram por uma falha no bloqueio. Sabiam as horas da nossa patrulha.
Vamos tratar disso.
Raios. O Surratt era a minha única pista.
Deixar as ovelhas fugir, deveras.
Lamento não ter melhores notícias. Mas recuperámos algo suspeito.
Estava nos destroços. O Surratt deve tê-lo levado para o barco.
É o baú que vi no quarto dele.
Porque é que o Surratt levaria o baú do Booth para um navio que ele afundou?
Vamos abri-lo.
São só disfarces.
O nome do Booth estava no manifesto.
Todos os passageiros foram localizados, tirando ele.
É estranho.
Bem, não é estranho
se formos o Surratt a viajar usando o nome do Booth,
para tentar simular a sua morte.
O navio para onde o Surratt fugiu, têm a documentação dele?
Devemos ter a informação da alfândega.
O que procura?
O navio foi fretado por George Sanders.
"O seu salto para o palco chocou o público,
mas muitos não sabiam se a ação de Booth fazia parte da peça ou..."
Temos de fazer uma fogueira.
Tens razão, o fumo vai chamar a atenção.
Mas não vai interessar se gelarmos aqui.
A manhã será mais quente. Sobreviveremos.
Tens selos? Quero mandar isto à minha mãe.
- Ouviste? - Não posso fazer nada quanto ao frio.
Se não me ouves,
porque me pediste para vir? - Sabia que aceitarias.
Porque querias que aceitasse, então?
Porque confio em ti.
Quem és tu?
Sou o homem que esperavam.
Os amigos têm fome?
Oferta da linha secreta.
Sim.
Temos de o levar para um hospital de Richmond.
- Comemos pelo caminho. - Não.
A União tem barcos a bater o rio de cima a baixo.
Se atravessarem agora para a Virgínia, são presos.
Chegam à Virgínia quando chegarem.
E eu volto quando voltar.
RICHMOND, VIRGÍNIA
A CAPITAL CAÍDA DOS ESTADOS CONFEDERADOS
Companhia G, avancem!
Recuem!
Corre!
Homem abatido!
Tirem-no daqui!
VITÓRIA COMPLETA
VIRÁ RETRIBUIÇÃO
Sossega as bestas.
Não paraste para pastarem.
Têm fome.
Olá, lindo.
Johnny, não!
A minha mãe, uma vez, contratou uma vidente...
... para prever o meu futuro.
Sim, ela disse-nos que eu me tornaria um herói...
Mas que a minha vida seria breve.
Afinal, acertou em metade e a outra metade era merda.
Como vai ser?
Queres ser um herói?
Lindo menino.
Vamos, Davey.
Inútil. Inútil de merda.
Quero ver o seu ficheiro do George Sanders.
O Eckert decifrou o telegrama
de Richmond para o Surratt.
Dizia: "Virá retribuição."
Seria a ordem de assassinato?
Pode prová-lo?
Não posso. Mas, e se pudesse provar quem o financiou?
Daí perguntar sobre o Sanders.
Quem mais pagaria pela viagem de ida e volta
entre Montreal e Nova Iorque?
- Os quartos de hotel... - Os cavalos, as mensagens, as armas.
Estarei a esticar a corda se pensar que o George Sanders produziu a peça do Booth?
Um elástico estica mais.
Vamos detê-lo?
Eu deteria, mas ele acabou de adquirir o Weekly.
Veja a primeira página.
ASSASSINAR! O ESCÂNDALO DAHLGREN
Porque é o alvo dele?
Quer controlar a história.
Tem de contar uma melhor.
Sim.
Tenho novidades do Johnson.
Não há amnistia para a liderança dos confederados...
Mas a maior parte de nós pode receber o perdão.
E com o Lincoln fora do caminho,
podemos restaurar o comércio de escravos para que Wall Street melhore?
O Booth deu-nos uma segunda oportunidade.
Espera por mim.
A posse de terra não virá.
Já era um sonho irreal com o Lincoln vivo.
Com o Johnson, esquece.
O que é?
Milo, é do departamento de guerra. É uma escritura.
Recebi uma terra.
Temos terra, Milo.
Anda.
ESTE TERRENO PERTENCE A QUEM DETÉM
A ESCRITURA INDICADA
ORDEM N.o 15 DO DEPARTAMENTO DE GUERRA
Aos que apoiaram a secessão,
que lideraram a revolta...
... que não serão perdoados...
... sugiro que deixem o continente.
A Europa vai acolher-vos.
E vou certificar-me de que permanecem livres.
Legendas: Helena Cotovio