ATTENTAT! DAHLGREN-SKANDALEN!
Jeg synes, De skal skrive et svar.
Er De bekymret for, at rygtet om, at De forsøgte at snigmyrde præsident Davis
for at afslutte krigen, inspirerede Booth til at dræbe præsident Lincoln?
Det brev, som jeg angiveligt skulle have underskrevet, har De læst det?
Naturligvis. Det har alle.
Har De overvejet hvorfor?
Fordi det ikke er kodet.
En militær ordre af sådan en vigtighed? Direkte fra mit kontor?
Deres underskrift er på drabsordren, der blev fundet på Dahlgrens lig.
- Så jeg skal kalde det en forfalskning? - Der har De Deres overskrift.
Hr. minister.
Gav De ordre til at få præsident Davis snigmyrdet?
Dahlgren-ordren er sydstatspropaganda.
Jeg fremhæver teorien om en forfalskning for mit sædvanlige honorar.
Få den trykt. I aftenavisen.
Jeg må trænge Sanders op i en krig uden smuthuller.
Intet at komme efter.
Sanders er muligheden for at knytte Booth til sydstaterne. Intet at komme efter.
Diget på Mulberry Lane er sprunget læk. Lav mig en kop kaffe.
Du har ikke pudset spejlene hver dag.
Der er brug for dig til påske. Ikke flere fridage, medmindre du kan undværes.
Dr. Mudd, jeg er færdig. Jeg siger op.
Meget morsomt, Mary. Hvor skulle du overhovedet tage hen?
Jeg har fået tildelt et stykke jord af staten.
Hæren konfiskerede det fra en slaveejer, og det er kompensation for,
at De tog mig og min familie og pryglede os
og holdt os fanget her i alle disse år uden nogen løn!
Endelig har jeg fået min egen jord.
Du kan ikke sige op, bare fordi du har fået ejendom.
Jeg var Deres ejendom, og De vil ikke lade mig gå, så det fik mig til at tænke,
at De måske skjuler noget.
Lidt jord gør ikke alting rosenrødt, pigebarn.
Måske har De ret, dr. Mudd, men måske tager De fejl.
Og jeg bliver en del af et samfund.
Jeg bliver til noget, så De...
Puds deres egne spejle. Jeg er færdig!
Mary!
Kom straks tilbage! Mary!
EMANCIPATIONSERKLÆRINGEN
LEE KAPITULERER!
NATIONEN SØRGER
$100.000 I DUSØR! MORDER
PRÆSIDENT
BASERET PÅ BOGEN "MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
AFTENEN FOR MANHATTAN BRANDATTENTATPLANEN
Bemærk, at Lincoln i New York havde et stemmeflertal på blot 1%.
FEM MÅNEDER FØR ATTENTATET
Det er en håndfuld bønder i Syracuse.
Og nogle få abolitionistsvin i Albany.
Alle siger, at genvalget af Lincoln gør, at emancipationen varer ved,
men snart vil skattebyrden for almindelige borgere, der tvinges til at betale...
KRUDT
...for genopbyggelsen foruden gælden skabt af krigen...
...udstille de økonomiske udgifter ved hans moralske dagsorden.
Hvorfor skal vi, der har skabt Manhattan, miste fodfæstet her?
Vi har investeret fornuftigt i bomuld, guld og våben.
Hvorfor skal vi tvinges til at kompensere mindre succesfulde stater og de ulærde?
I aften overbeviser vi newyorkerne om at træde ud af Unionen.
Jeres våbenbrødre slår også til i nat.
Så kan folk i nordstaterne mærke, hvordan det er at se sine byer brænde.
Han angreb hotellet! Han er en af oprørerne!
- Tilkald brandkorpset! - Er det her Sanders' værk?
Flere øjenvidner har set ham på hotellet
med en flok mænd, der er på vej til Montreal.
"Sanders" hvem?
Kig i hans taske.
Du milde skaber. Et angreb på New York er et angreb på mig.
Han var på vej til Montreal ligesom alle de andre.
- Før ham væk. - Slip mig.
Høje dommer, jeg prøver at følge pengesporet.
Booth indsatte $500 i en bank i Montreal, som styres af Sydens efterretningsvæsen,
og jeg vil vide, om George Sanders overførte de penge til Boorh.
Som De ved, er Sanders hovedmistænkt i Manhattan-brandattentatplanen.
For tiden finansierer sydstatsfolks flugt fra landet,
og vi mener, han er en del af ledelsen i efterretningsvæsenet.
Dommer, jeg beder om en ransagningskendelse
for at efterforske Sanders' handler og gennemsøge hans ejendomme.
Jeg tror, han er mit bedste bud på at finde Booth.
Baker havde seks hotelejere og en forbandet medsammensvoren,
som vidnede mod Sanders i november, og Baker kunne ikke få en dommerkendelse.
Jeg er med på, at de lokale dommere er i lommen på Sanders.
Derfor håber jeg, at sagen ender ved Deres føderale domstol.
Godt. Lincoln var også min præsident.
Så giv mig kendelsen, så jeg kan finde dem, der dræbte ham.
For millionærer er retfærdighed en handelsvare. Sanders er urørlig.
Vi er i Amerika. Ingen er urørlige her.
Vil De have fat i Sanders? Så brems hans indtægtsmuligheder.
Ellers må De stoppe indtjeningen for de mænd, der kan stoppe ham.
Anhold så mange af de antiamerikanske udbyttere som muligt.
GULDBØRSEN PÅ WALL STREET
Tak.
GULD: 149 1/2 - BOMULD: 119 2/8 PAPIRDOLLAR: 91 3/4
PAPIRDOLLAR: 87
GULD: 156
Hænderne om på ryggen.
Slip mig så.
De kan ikke forhindre handlen med guld, ligesom De ikke kan forbyde alkohol.
De kan dæmpe flodbølgen, men den stiger igen.
Jeg har fuld forståelse for, at De går efter penge.
Men Sanders har forvandlet Deres lille pengeklub til en terrorcelle,
og De kan ikke bruge så meget som en bøjet cent,
når først vi har fastslået, at Deres forbindelse til Sanders
er gennemvædet af politikeres blod.
Jeg går ud fra, at De arbejder for Edwin Stanton. Jeg er hans svigerfar.
Jeg har været til hans julefester. Lyv ikke.
Første svigerfar.
Eddies bedstefar.
Gør nu ikke Dem selv mere til grin, og lad mig gå fra det her pjat.
Ved Stanton, at De handler med sydstatsguld mod den amerikanske dollar?
Vi taler kun sammen ved behov.
Men hvis De spørger, om jeg tror på at profitere på spekulation,
når Unionens papirvaluta står svagt over for guld, så ja.
Det gør jeg. Jeg tror på profit i enhver valuta.
Gå bare.
Jeg vil ikke fornærme Dem, frøken,
men hvordan vil De lære os noget, hvis De ikke har gået i skole?
Jeg havde en sommer som fri i min onkels hus i Pennsylvania.
Jeg vil lære jer alt det, jeg lærte den sommer.
Det, jeg ikke ved, vil jeg gøre mig umage for at lære. Hvordan lyder det?
- Jeg glæder mig til i morgen. - Også jeg. Kom.
Samling.
Jeg satte en vagtgruppe til at passe på præsidentfamilien til begravelsen i går.
Ingen dukkede op. De er forduftet, og Booth er stadig på fri fod.
Deres fravær udgør en risiko, og det er helt uacceptabelt.
Send alle de betjente fra ministeriet, vi kan undvære. Meld tilbage til mig.
Mary Lincoln våger stadig over liget. Bevogt hendes vogn og området.
Eskorter familien og kisten til Philadelphia.
- Vær på vagt. - Javel.
SURRATT BOOTH HEROLD DUSØR $100.000
MORDEREN ER STADIG PÅ FRI FOD DUSØR $50.000 $25.000
EDWIN M. STANTON, KRIGSMINISTER
Der var en replik, som han bad mig om at sige til ham.
Vil De høre den?
"Hvilket kunstværk er ikke et menneske. Hvor ophøjet i fornuft.
Hvor ubegrænset i evner."
Abe elskede Deres præstation som Hamlet. Det tyngede ham at sende drenge i krig.
Teateret var en lindring.
Deres mand var selv en stor taler.
Jeg beklager dybt min brors handling.
Mine brødre er også sydstatsfolk. Vi er ikke vores brødre.
Jeg har ikke fortjent Deres venlighed, men tak.
Det er ham.
Hvordan går det?
- Har I fundet vagtgruppen? - Vi arbejder på det.
Hvad laver Edwin Booth her?
Fru Lincoln er glad for ham. Han reddede Robert fra at blive ramt af et tog.
- Afhørte du Edwin? - Det gjorde Baker.
Robert vil tale med dig. Han forhører sig hos diverse institutioner.
Hvad mener du?
Institutioner for sindslidende. Til hans mor.
TRE MÅNEDER FØR ATTENTATET
Undskyld afbrydelsen,
men vi må blive enige om Robert.
- Jeg lader jer få fred. - Edwin, bliv her som ekspert.
Robert har bedyret, at han vil tjene Unionen.
- Abe og jeg ser forskelligt på det. - Kan det vente til efter maden?
Robert tager ikke tilbage til Harvard, før vi har besluttet os.
Min beslutning blev afgjort af hans mod. Han har som sagt min fulde opbakning.
- Men ikke min. - Man må lade drengen blive voksen.
Vores ældste søn skal leve længe nok til at blive voksen.
Det er vores pligt at gå forrest med et godt eksempel.
Vores søn er ikke vigtigere for os, end alle andre sønner er for deres forældre.
Det er jeg enig i. Jeg siger, at jeg ikke kan bære endnu et offer.
Sig nej for min skyld.
Mars lader sin søn tjene. Han har også mistet to børn.
Han lader Eddie sidde bag et skrivebord. Han er ikke soldat.
I lader begge to de rige betale sig fra, at deres sønner indkaldes,
mens irerne og de sorte drager i krig. Det er ikke retfærdigt.
Hvorfor så knokle sådan for at blive præsident?
Hvorfor opnå privilegier, hvis vi ikke kan give vores børn en fordel?
Frederick Douglass lader sine sønner tjene.
Mødre har som slaver set deres spædbørn blive fjernet
og solgt til plantager for aldrig at blive genforenet.
De samme mødre sender de dyrebare sønner, som de formåede at beholde, i krig.
Hvordan skulle vi nægte Robert at slutte sig til dem?
Alle mødre er mine søstre. Jeg sammenligner ikke sorg.
Jeg siger, at jeg ikke kan bære mere. Du må være sød at støtte mig i det her.
Jeg bad dig om at løse det med Robert. Har du prøvet?
- Inden jeg gik herind. - Hvad sagde han?
Han beskylder mig for at være ængstelig.
Jeg har ikke tal, der underbygger min påstand.
Mars, hvor stor er risikoen for Robert, hvis han tjener? Har du tallene?
Det kommer an på stedet.
Jeg kan anvise ham til general Grants styrke.
Der har han bedre chancer.
I krig må man træffe umulige valg, men vi kan ikke undgå dem.
Robert har selv truffet denne beslutning.
Lad ham tjene under Grant.
Men på vegne af alle mødre beder jeg jer begge to om at få afsluttet krigen.
Vores drenge skal ikke udsættes for fare en time længere, end det kræver at vinde.
Det lover vi dig.
Robert. Du ville gerne tale med mig?
Min mor har følelsesmæssige kriser.
Jeg er stadig i gang med mine studier.
Robert, se på mig.
Jeg har været i dit sted. Jeg forstår det godt.
Men ingen undskyldninger. Hun har brug for din støtte nu.
Kan vi tale?
Hvordan redder jeg mit ry? Et fotografi med general Grant?
En optræden i Det Hvide Hus?
- Har De et nært forhold til Deres bror? - Vi var ikke på talefod.
Hvorfor?
Politik. Og Wilkes legede altid offer over for mig.
Det, Deres bror gjorde mod præsidenten, og hvor han gjorde det
og hvordan, fortæller mig, at han ser sig selv som en helt.
Det er sandt. Da jeg så ham for sidste gang, sagde han:
"Jeg elsker kun Syden."
Han troede, han kunne redde den.
Hvornår så De ham sidst?
Den dag, Richmond faldt.
Det var nok den dag, hvor vi alle vidste, at sydstaterne var færdige.
Men det tog hårdt på min bror.
Han sørgede over Richmond, som jeg aldrig har set ham sørge over nogen.
Vi måtte evakueres, men jeg opgiver ikke stykket.
Når du optræder i nordstaterne, spredes rygterne om dine bidrag til Syden.
AFTENEN FOR MANHATTAN-BRANDATTENTATET
Størstedelen af mit publikum har sendt deres sønner i krig for Unionen,
eller også er de imod slaveri, så når du også optræder med navnet Booth,
kan de forveksle mig med en fra sydstaterne. Du er en plet på mit ry.
Du bestemmer ikke, hvor jeg skal arbejde.
Jeg optræder, hvor jeg vil. Du skal ikke presse mig ud i skyggen.
Det klarer dine evner som skuespiller. Du rummer kun vreden og selvmedlidenheden.
Fint. Jeg har ikke brug for New York, Boston, Philadelphia.
Jeg optræder i Virginia. Alle de steder, hvor man støtter op om sagen.
Sig ikke det højt her.
Tror du ikke, det vrimler med kobberhoveder i New York?
Du lyver for dig selv, min bror. Vi er overalt.
Jeg har ikke brug for dig. Det har jeg aldrig haft.
Du har altid haft brug for mig. Hvem ville du overhovedet være uden mig?
Hold op. Jeg kunne høste større bifald med halvt så mange replikker.
Du tror på ting, der aldrig kommer til at ske.
- Må jeg få en autograf? - Ja.
Godt skrevet.
Hvad mangler der?
Jeg vil gerne læse om din barndom.
Min barndom?
Hvordan drengen blev stjerne.
Det er godt. Glimrende, David.
Det er fjollet, men det minder mig om noget, jeg legede med min søster.
Vi gennede min fars slaver ind i bryggerset,
hvor vi klædte de små ud som kongelige.
Og så opførte vi en særforestilling for dem efter deres ønske.
Det har du fortjent.
- Jeg kan godt lide digte. - Godt.
Jeg ønsker en optræden med vores yndlingsforfatter, Edgar Allan Poe.
- Jeg håbede, du ville sige Shakespeare. - Nej, jeg ønskede Poe.
Da jeg spillede Richard den Tredje, skrev anmelderne i Boston,
at jeg var vores generations mest lovende skuespiller.
Kan du huske teksten?
"Jeg har ingen brødre.
Jeg ligner ingen brødre.
Den kærlighed, som gråskæg kalder himmelsk,
kan bo blandt dem, der skabes lig hinanden, aldrig hos mig.
Jeg er mig selv alene."
Hold nu op, David.
Hverken min stemme eller mine følelser er som en stjernes. Jeg...
Sandt at sige var jeg et nul, hvis ikke jeg hed Booth.
Johnny, du er meget større end dit navn nu.
Ja. Når jeg er fanget her? Hvem er jeg så?
Når vi kommer til Richmond, og du udgiver den dagbog, får du dig et eftermæle.
Og du er vigtig nu.
For mig.
Ja, men, Davey, hvem er du?
Jeg er ikke nogen.
Men af en eller anden grund valgte du lige mig som din fører.
Var der vidner til indbruddet?
Sanders var nok ikke tilfreds med vores razzia på guldbørsen.
Hvad har de taget?
Ikke rigtig noget. Arkiverne var låste.
Interessant.
Hvad fik vi ud af razziaen?
Flere af spekulanterne havde set Sanders til Booths investeringsmøder om olie.
Kunne de bekræfte, at "olieinvesteringer" var kodesprog for attentatplanerne?
I så fald ville de ikke sige det.
Jeg så Sanders i Montreal. Han sagde noget om
at nå frem til en forståelse med Johnson.
Han antydede, at det var indbringende. Siger det dig noget?
Jeg er glad for dit nye syn på Johnson.
- Det sagde jeg ikke noget om. - Er det her nok til at anholde Sanders?
Nej, det tror jeg ikke. Vi nærmer os.
Var min svigerfar på børsen under razziaen?
Ja, og han var bestemt ikke tilfreds.
Godt.
Sanders har indgået en form for aftale med vores nye præsident.
Hvad ved du?
Hvis jeg siger det, lader du mig så være i fred?
Det kan vi godt sige.
Det siges, at Johnson gav Sanders ordren på sommeruniformer.
Johnson er skræmt af racekampene og de mange drab.
Han støtter, at hæren bliver i Syden
for at bekæmpe den vold, som han frygter rykker tættere på.
Det er en sejr for dig.
Ordren på at levere mine sommeruniformer?
Så stiger kursen på både bomuld og guld.
- Ja. - Jeg har intet at skamme mig over.
Ud over at jeg begik den fejl at betro dig min datters velbefindende.
Du ved udmærket godt, at jeg ville være gået i graven for Mary.
Hun var også min.
Nu kan vi komme videre.
Vi gjorde alle vores bedste, og det er det vigtigste.
Lad os skåle. For min mor.
Fred være med hende.
For min datter, Mary.
For Mary.
Hvornår skal du giftes, Eddie?
Mon dine muligheder er forringede
med din fars skandaliserede ry i offentlighedens øjne?
Tager du dig af regningen, eller skal jeg?
Hvilken mand gør sig lystig over en anden mands vanskeligste stund?
Vi ses på hotellet.
Det er nu.
Vær stille. Pak jeres skind sammen.
Jeg hører, at De og Johnson har indgået en aftale.
- Hvorfor fik De ikke mig til at forhandle? - Vi havde ikke behov for en mellemmand.
Stanton ved besked.
Bad jeg ikke om en sandwich?
Jeg har en direkte dialog med præsidenten.
Vi indgik aftalen for nogle dage siden. Det krævede kun nogle få telegrammer.
Johnson gik over stregen.
Det er Stanton, der godkender hærens uniformsbudget.
De får ikke Deres million uden hans godkendelse.
De ville spare 20%, og nu risikerer De at miste alt.
De skulle have talt med mig.
Hvad vil krigsministeren have?
Han mener, at De finansierede Booth og hans attentatplan.
Hvad mener De?
Jeg tænker kun på to ting.
At holde lav profil og at få opgaver, der giver godt.
Fint. Jeg kan slå en handel af med ham.
Jeg vil gerne forhandle den på plads. Jeg kan skaffe Dem 10% mere.
Må jeg sige, at De har kortet?
Stanton kan mødes med mig her. Sidst på dagen. Alene.
Javel.
Agent Wallace, jeg kan love Dem for, at vores tid
med aftaler langtfra er forbi.
Jeg tilbyder Dem den her gratis.
Stanton vil nok mødes et neutralt sted.
Det her er min by. Der findes ikke et neutralt sted.
Han kan mødes med mig her.
UNIONENS MILITÆRHOSPITAL
KARANTÆNE! PAS PÅ
Dr. Hammond?
- Krigsministeriet? - Ja.
Deres kontor bekræftede, at min vagtgruppe fra Lincolns begravelse er her hos Dem.
Har De en diagnose på dem?
De blev smittet med kopper.
Ved De hvordan?
Nej, og de er de eneste smittede. Mine andre patienter har influenza.
De har det tilfælles med Deres gruppe, at de har arbejdet ved havnen.
Men så burde der være flere havnearbejdere med kopper.
Det andet, de har tilfælles, er nye uniformer.
- Mærkeligt. Vi har ikke uddelt nogen. - De siger, de modtog dem aftenen inden.
Jeg antager, at De er bekendt med komplottet med gul feber fra sidste måned.
Vi sporede en sending nye tæpper til hæren tilbage til en sydstatslæge og en officer.
Gul feber spredes ikke via stof.
Heldigvis. Gælder det også for kopper?
Det ved vi ikke så meget om.
Men vi mener, at kopper spredes gennem dyr,
fugt og... ja, stof.
Godt. Tak.
Sagde de, hvem der gav dem de nye uniformer?
Sanders Ekvipering.
Baker?
Hvem er du?
Robert skal gøre tjeneste, men hun har også ret.
Amerikanske familier kan snart ikke bære flere ofre.
Kan du vurdere den korteste vej til sejren?
Det er altid mit mål, at vi vinder hurtigst muligt, men at...
Det er ufornuftigt at forsøge at tvinge en afgørelse igennem.
Godt. Lad os bare drøfte det teoretisk.
Teoretisk set er den hurtigste sejrsmetode at eliminere deres chefstrateg.
Hvis Davis forsvandt, kunne vi vinde, fordi de mistede deres strateg.
Ja.
Hvad siger krigens regler om at fjerne en siddende præsident?
Det er ikke velset med en tilfangetagelse, men det er inden for reglerne.
Hvad med at blive fjernet med magt mere permanent?
Uden for reglerne.
Forståeligt nok.
Når vi nu taler teoretisk om det,
er det juridiske spørgsmål, jeg vil bringe på bane, dette:
Er udtrædelsen af Unionen i sig selv en indbildt eller reel juridisk status?
Eller er de såkaldte sydstater en legitim nation?
Derfor kan overvejelsen om med magt at fjerne
en præsident i krigstid for at afslutte den krig...
...nok ende med spørgsmålet: "Er Davis overhovedet en legitim præsident?"
Du har besvaret mit spørgsmål.
Hvad er det, du siger?
Jeg siger, at du skal vinde med alle midler, Mars. Gå forrest.
Hvordan vil du have mig til at gribe det an?
Admiral Dahlgren, min gode ven, har en søn, der har tilbudt sin hjælp,
hvis vi fik brug for nogen, vi kunne stole på. I to skal mødes.
Taler vi stadig rent teoretisk?
Det er op til dig, Mars. Men få det ordnet.
Hvem er min søde Lady?
Kunne nogen tænke sig en forfriskning?
Du må godt gå hjem, Jim.
Minister. Sid ned.
Ja. Det er min Lady.
Wallace siger, De vil indgå en aftale.
Lad os diskutere det.
Jeg ved ikke, hvad Johnson har sagt til Dem.
Ordren på sommeruniformer er min største.
Den har en værdi på omkring en million dollar.
Jeg ved godt, at dine officerers sikkerhed og komfort er vigtig...
...men noget siger mig, at De ikke var her,
medmindre der var noget andet i spil end sommeruniformer.
Det har De ret i.
Jeg vil hellere give ordren til en anden fabrikant.
Men jeg har brug for oplysninger om, hvor John Wilkes Booth er.
Oplysninger, som jeg tror, De har.
Jeg vil gerne forhandle, men hvorfor tror De, jeg ved noget?
De mødtes med Booth i Montreal og New York for at tale om olieinvesteringer.
De betalte ham $500, der blev indsat i Deres bank i Montreal,
hvis hans mest oplagte flugtmulighed på den skjulte linje var nordpå.
Så jeg er kommet for at spørge... Hvad skal det koste?
Ved De, hvad der er underligt?
- Nej. - Jeg lader Ladys bur stå åbent.
Men hun er så vant til fangenskabet, at hun ikke flygter.
Uden betingelser. Hvad skal det koste?
Jeg kan købe mig til næsten alle oplysninger.
Og selv jeg kan ikke formå at oplyse
hans nøjagtige placering til Dem.
Kortet over de hemmelige agenter, der hjælper Booth med at flygte.
Giv mig det.
Så indfrir jeg uniformsordren plus en kvart million oveni.
De går galt i byen...
...fordi jeg kan leve af renterne nu.
Jeg har ikke længere brug for aftaler.
Jeg kan donere uniformerne uden at mærke tabet.
- Hvorfor skulle De gøre det? - Fordi jeg er en patriotisk amerikaner.
Var det derfor, De angreb seks hoteller efter valget?
Finansierede den 14. april? Var det patriotisk?
Som jeg sagde til Wallace, er det her min by.
Og landet tilhører de hvide,
og jeg vil ikke se passivt til, mens I giver det bort uden reel modstand.
Altså.
De er ved at tabe den kamp.
Forklaringen om forfalskningen var ynkelig.
Den eneste herinde, der af alle mistænkes for at have attentatplaner, er Dem.
At fange en eller anden skuespiller giver os ikke Lincoln tilbage.
Se mig i øjnene og sig, at De ikke fik Abe myrdet.
Godnat, Lady.
Der var kun én Lincoln.
Men ved De, hvor mange af mig der er?
Selv hvis De fanger Booth, og selv hvis De sætter en stopper for mig...
...må De acceptere det, Edwin. Sydstatsdrengene døde ikke forgæves.
Og ved De, hvor mange mænd der ville kalde mig en helt,
hvis jeg gjorde det af med den mand, der gav ordre til Davis' død?
Gør det bare.
Skyd.
Tror De, det gør Dem til helt? Gør det.
Jeg kan affyre den på Wall Street ved højlys dag,
uden at der ville ske mig noget.
Gå ind. Kom så.
De er færdig! Hænderne op.
Er du uskadt?
Sigt ham for sabotage og for at konspirere imod staten.
Det bliver til utallige tiltalepunkter.
De slipper med papirarbejdet.
Godt, at signalet virkede. Må jeg smadre noget mere end vinduet?
Gør det, der skal til. Bare find kortet.
SANDERS EKVIPERING
POLITIPATRULJE NEW YORK
Pas på trinnet.
- Hvad skete der? - Det er ligegyldigt.
- Har du set sendingen? - Ja.
Sundhedsmyndighederne bekræftede, at uniformerne bar på koppesmitte.
Den er inddæmmet.
- Fandt du en liste med distributører? - Jeg kiggede ikke efter en.
Jeg skal vide, hvor Sanders sender kasserne hen.
- Hvorfor? - Du har afsløret dem. Jeg må have listen.
- De brænder det hele om lidt. - Hvad?
Stop!
Sæt ikke ild til kasserne.
Har I et leveringsdokument?
SANDERS EKVIPERING
Her.
LEVERING
Bryantown i Maryland, til Richmond i Virginia.
Det er den skjulte linje.
Er Sanders' distributører sydstatsagenter?
Ja.
Det er kortet. Det må det være.
ERKLÆRING: MONTREAL JERNBANE
AMERIKAS KONFØDEREREDE STATER
Godmorgen, alle sammen.
Jeg hedder frøken Simms, og i dag skal vi lære at skrive vores navne.
KAUTIONSBEVIS
GULD - BOMULD - PAPIRDOLLAR
Virginia tager imod jer med åbne arme.
Det var Poe, du ville høre, ikke?
"Sendt af frister eller kastet af en vidløs stormvind her.
Forladt men aldrig kuet...
...på en ø af tørke truet.
i mit hjem af sorgen knuget.
Sig mig dette, jeg dig beder.
Sig mig, sig mig dette, jeg dig beder.
Ravnen sagde: 'Aldrig mere.'"
Til Virginia.
Tekster af: Eskil Hein