TAPA! DAHLGRENI SKANDAAL
Soovin, et kirjutaksid vastuse.
Kas kardad, et kuulujutt, mille sõnul üritasid sa president Davist
sõja lõpetamise nimel tappa, inspireeris Boothi Lincolni tapma?
Kas lugesid seda käsku, mille ma väidetavalt allkirjastasin?
Muidugi. Kõik lugesid.
Kas oled mõelnud miks?
Sest see polnud krüptitud.
Nii tähtis sõjaväekäsk? Otse mu kantseleist?
Su allkiri oli Dahlgreni surnukehalt leitud tapmiskäsul.
Kirjutan, et see oli võltsing?
Sobib pealkirjaks.
Minister...
kas andsite president Davise tapmiskäsu?
Dahlgreni käsk on Konföderatsiooni propaganda.
Pakun lehele võltsingulugu oma tasu eest. - Trükkigu seda tänaõhtuses väljaandes.
Ma pean Sandersi vettpidaval moel vahele võtma.
Auke ei tohi olla.
Sandersi abil saame Boothi Konföderatsiooniga siduda. Aukudeta.
Mulberry Lane'i tamm lekib. Tee mulle kohvi, siis naasen sinna.
Sa pole peegleid iga päev küürinud.
Ja vajasin sind lihavõtetel, seega rohkem pühi vabaks ei saa.
Dr Mudd, mulle aitab. Panen ameti maha.
Väga naljakas, Mary. Kuhu sa üldse läheksid?
Föderaalvalitsus kinkis mulle maad.
Sõjavägi arestis selle orjapidajalt. Maa pidavat korvama selle,
et te minu ja mu pere röövisite ning et meid peksite
ja aastaid siin hoidsite ilma meile sentigi andmata!
Ma sain viimaks oma maa.
Sa ei või ametit maha panna vaid sellepärast, et omandi said.
Ma olin teie omand ja te ei taha minust loobuda, seega hakkasin mõtlema,
et te ei tunnista vist midagi.
Maa ei tee kõike lilleliseks, tüdruk.
Teil võib õigus olla, dr Mudd, aga võite ka eksida.
Ja minust saab kogukonna liige.
Minust saab keegi, nii et...
Küürige ise peegleid. Mulle aitab!
Mary!
Tule kohemaid tagasi! Mary!
ORJADE VABASTAMINE
LEE ALISTUS!
RIIK LEINAB.
$ 100 000 VAEVATASU! MÕRVAR
JAMES L. SWANSONI RAAMATU PÕHJAL
MANHATTANI SÜÜTAMISPLAANI ÖÖ
Aga teadke, et Lincoln võitis New Yorgis häälteenamuse vaid ühe protsendiga.
VIIS KUUD ENNE ATENTAATI
See tähendab paari farmerit Syracuse'is
ja mõnda abolitsionistist sindrinahka Albanys.
Lincolni teine ametiaeg pidavat emantsipatsiooni kinnitama,
aga peagi maksukoorem, mida peavad tasuma tavalised ameeriklased...
MUST PÜSSIROHI
...rekonstruktsiooni eest, lisaks sõjaga kuhjunud võlale,
toob päevavalgele tema moraalse eesmärgi majandusliku hinna.
Miks peaksime kaotama jalgealuse meie, kes Manhattani edukaks tegime?
Me investeerisime targalt puuvillasse, kullasse, moonasse.
Miks peaksime maksma vähem edukate osariikide ja harimatute eest?
Täna öösel veename newyorklasi Unioonist lahku lööma.
LAFARGE'I HOTELL
Ka teie relvavennad ründavad täna öösel.
Ja me näitame põhjaosariiklastele, mis tunne on oma linna põlemas näha.
Ta ründas hotelli! Ta on üks ülestõusnutest!
Kutsuge brigaad! - Kas täitsid Sandersi käsku?
Tunnistajad nägid teda hotellis mitme mehega, kes on kõik Montreali teel.
Kes see Sanders on?
Vaadake ta kotti.
Kristus ristil... Kui jamad New Yorgiga, jamad minuga.
Ta pidi minema Montreali nagu kõik teised!
Viige ta minema! - Laske lahti!
Teie ausus, ma üritan raha jälgi ajada.
Booth jättis 500 dollarit Montreali panka, mis on KST kontrolli all.
Ma tahan teada, kas Booth sai selle raha George Sandersilt.
George Sanders, nagu teate,
on Manhattani süütamisplaani peamine kahtlusalune.
Praegu rahastab ta konföderaatide Ameerikast põgenemist
ja meie arvates on ta Konföderatsiooni salateenistuse vanemliige.
Kohtunik, ma palun läbiotsimisorderit,
et Sandersi tehinguid uurida
ja tema kinnistutele haaranguid teha. Ta võib olla mu tõenäolisim tee Boothini.
Bakeril oli kuus hotelliomanikku ja pagana vandenõulane,
kes tunnistasid novembris Sandersi vastu, aga kohtuorderit ikka ei saanud.
Ma mõistan, et kohalikud kohtunikud on Sandersi palgal.
Selleks loodangi, et asi jõuab teie föderaalkohtuni.
Hea küll. Lincoln oli ka minu president.
Andke siis mulle order, mida tema tapjate leidmiseks vajan.
Õiglus on miljonäride tarbekaup. Sanders on puutumatu.
Me elame Ameerikas. Siin pole keegi puutumatu.
Tahate Sandersit kätte saada? Peatage tema rahavood.
Ja kui seda ei saa,
peatage rahavood meestel, kes teda peatada suudaksid.
Hea küll. Nabige kinni võimalikult palju Ameerika-vastaseid rikkaid sullereid.
KULLARUUM WALL STREET
Tänan, söör.
KULD: 149 1/2 - PUUVILL: 119 2/8 USA DOLLAR: 91 3/4
USA DOLLAR: 87
KULD: 156
Dixie maal, kus sündisin Jahedal varahommikul
Pööra pilk...
Käed selja taha!
Käed eemale!
Kullaturu sulgemine on sama tulutu kui alkoholi keelustamine.
Mõõna saab tekitada, aga tõus tuleb ikka.
Mõistan, et teete seda raha nimel. Pole viga.
Aga Sanders muutis teie väikse rahaklubi terrorirakukeseks
ja te ei saa enam sentigi kulutada,
kui me tõestame, et teie side Sandersiga on poliitikute verega koos.
Küllap te töötate Edwin Stantoniga. Ma olen tema äi.
Ma olen ta jõulupidudel käinud. Ärge valetage.
Esimene äi.
Eddie vanaisa.
Ärge valmistage endale rohkem piinlikkust ja vabastage mind sellest jandist.
Kas Stanton teab, et vahetate Konföderatsiooni kulda USA dollari vastu?
Suhtleme vaid, kui vaja.
Aga kui küsite, kas ma usun spekuleerides teenimisse,
kui Uniooni dollar on kullaga võrreldes nõrk, siis jah.
Tõepoolest. Ma usun iga valuuta kasumisse.
Minge.
Ma ei taha ebaviisakas olla, preili,
aga kuidas te meid õpetate, kui pole ise koolis käinud?
Ma veetsin ühe suve vabana onu kodus Pennsylvanias.
Õpetan teile kõike, mida tol suvel õppisin.
Ja seda, mida ma ei tea, õpetan endale usinalt. Kas plaan sobib?
Ma ei jõua homset ära oodata. - Mina ka mitte. Tule.
Olgu, kogunege.
Ma määrasin turvatiimi presidendi perele eilsel matusel,
aga kedagi ei tulnud kohale. Nad puuduvad loata ja Booth on ikka vabaduses.
Nende puudumine mõjutab julgeolekut ja on ausalt öeldes lubamatu.
Palun saatke vabad sõjaministeeriumi ohvitserid. Andke mulle teada.
Mary Lincoln on ikka peiedel. Valvake tema tõlda ja ümbrust
ning saatke presidendi peret kirstuga Philadelphiani.
Olge valvsad! - Jah, söör.
20. APRILL 1865 $ 100 000 VAEVATASU!
MÕRVAR ON VABADUSES. $ 50 000 VAEVATASU
$ 25 000 VAEVATASU
EDWIN M. STANTON SÕJAMINISTER
Oli üks lõik, mida ta palus mul etelda. Kas tohin seda teiega jagada?
„On alles inimene eriline. Nii ülla aruga.
Nii lõputute võimetega.“
Abe jumaldas teie etteastet „Hamletis“. Tema jaoks oli väga raske
poisse võitlema saata.
Teater mõjus talle kergendavalt. - Teie abikaasa oli ise ka suur oraator.
Palun oma venna teo pärast vabandust.
Ka minu vennad on konföderaadid. Me pole nemad.
Ma ei vääri teie lahkust, aga aitäh teile.
See on tema.
Kuidas sul läheb?
Kas leidsid turvatiimi üles? - Tegelen sellega.
Miks on Edwin Booth siin?
Pr Lincoln soosib teda. Ta päästis Roberti rongi eest.
Kas sina küsitlesid Edwinit?
Seda tegi Baker.
Robert tahab sinuga rääkida. Ta uurib asutusi.
Mis mõttes?
Vaimse tervise asutusi oma ema jaoks.
KOLM KUUD ENNE ATENTAATI
Vabandust, et segan,
aga meie lahkarvamus Roberti asjus vajab kähku lahendust.
Ma jätan teid omaette. - Edwin, palun jää eksperdina siia.
Robert soovib Uniooni teenida.
Mina ja Abe oleme erimeelsetel seisukohtadel.
Räägiks sellest pärast õhtusööki?
Robert ei naase Harvardisse enne, kui otsustame.
Tema vaprus otsustas mu eest. Ma ütlesin, et toetan teda täielikult.
Aga mina ei toeta. - Poisist saagu mees.
Meie esimene poeg elagu piisavalt kaua, et meheks saada.
Meil on presidendi perena kohus eeskuju anda.
Meie poeg pole kallim meile kui teised pojad oma vanematele.
Nõustun sellega, aga ütlen sulle, et ma ei suuda veel ühte ohverdust taluda.
Keela teda minu nimel.
Mars laseb oma pojal teenida. Ka tema on kaks last kaotanud.
Ta kaitseb Eddiet kontoritööga. Poiss pole päriselt sõjaväes.
Te mõlemad lasete rikkuritel poegi värbamisest vabaks osta,
sellal kui iirlased ja neegrid teenivad. See pole õiglane.
Mis mõte on presidendiks saamise nimel vaeva näha,
mis mõte on privileegi pälvida, kui me ei saa oma lastele eelist anda?
Frederick Douglass laseb oma poegadel teenida.
Mõnede orjuses emade käest rebiti rinnalapsed ära
ja müüdi istandustesse. Nad ei kohtunud enam iial.
Samad emad saadavad aga võitlema need kallid pojad, keda suutsid alles hoida.
Kuidas saame keelata Robertil nendega liituda?
Kõik emad on mu õed. Ma ei tulnud leina võrdlema,
vaid sulle ütlema, et ma ei taluks leina enam raasugi rohkem. Palun ole minu poolt.
Ma palusin sul selle Robertiga lahendada. Kas üritasid?
Enne siiatulekut. - Ja mida ta kostis...
Süüdistas mind ettevaatuses ja ärevuses. Mul pole andmeid oma väidete toetamiseks.
Mars, milline on Roberti risk teenides? Kas sul on andmed olemas?
Oleneb sellest, kus ta teenib.
Ma võin ta kindral Granti seltsi saata.
Seal oleksid tal paremad šansid.
Sõda kujutab endast võimatuid valikuid, aga peame neid otsuseid tegema.
Robert tegi selle otsuse enda eest.
Teenigu siis Granti all.
Aga ma palun teil mõlemal,
rääkides kõigi emade nimel, leida viis selle sõja võitmiseks.
Meie poisid ärgu olgu ohus tundigi kauem, kui on võiduks tingimata vaja.
Lubame sulle seda.
Robert. Sa tahtsid minuga rääkida?
Mu emal on emotsionaalsed kriisid.
Ma pole veel kooligi lõpetanud ja...
Robert, vaata mind.
Ma olen su nahas olnud. Ma mõistan.
Aga ei mingeid ettekäändeid. Ta vajab nüüd su tuge.
Räägime.
Kuidas saan oma maine taastada? Kindral Grantiga fotograafi tehes?
Valges Majas esinedes ehk?
Kas olite vennaga lähedased?
Lakkasime suhtlemast.
Miks?
Poliitika tõttu. Ja Wilkes mängis alati minu ohvrit.
See, mida teie vend presidendiga tegi, kus ta seda tegi
ja kuidas ta seda tegi, ütleb mulle, et ta näeb end kangelasena.
Tõsi. Kui ma teda viimati nägin, ütles ta:
„Ma armastan vaid Lõunat.“
Ta arvas, et saab selle päästa. - Millal viimati kohtusite?
Richmondi alistamise päeval.
Ju tol päeval oli kõigile selge, et Konföderatsioon sureb.
Mu vennale mõjus see rängalt.
Ta leinas Richmondi rohkem kui minu nähes ühtegi inimest.
Täna pidime evakueeruma, aga ma ei hülga näidendit.
WINTER GARDENI TEATER, NEW YORK
Kui sa esined Põhjaosariikide lavadel, levib jutt, et toetad Konföderatsiooni.
MANHATTANI SÜÜTAMISPLAANI ÖÖ
Enamik mu publikust saatis pojad Uniooni eest sõtta või on orjanduse vastu.
Seega kui sa mängid Boothi nime all samas teatris,
võidakse mind konföderaadiks pidada. Sa määrid mu mainet.
Sul pole õigust öelda, kus ma tohin elatist teenida.
Võime samal laval esineda. Sa ei pagenda mind unustusse!
Sind pagendab su näitlemine. Sa tead vaid raevu või enesehaletsust.
Hästi. Ma ei vaja New Yorki, Bostonit, Philadelphiat.
Esinen Virginias. Esinen publikule, kes üritust toetab.
Ära seda siin ütle.
Arvad, et New York ei kubise vaskpeadest?
Sa petad end, vend. Me oleme kõikjal.
Tead mida? Ma ei vaja sind. Kunagi pole vajanud.
Sa oled alati mind vajanud. Kes sa üldse minuta oleksid?
Ole nüüd. Ma saaksin suurema aplausi poole lühema jutuga.
Sa usud asjadesse, mida iial ei juhtu.
Kas saaksin autogrammi?
Ikka.
Seda oli hea lugeda.
Mis on puudu?
Mind huvitab su lapsepõlv.
Mu lapsepõlv?
Kuidas poisist staar sai.
See on hea. Väga hea, David.
Totter küll, aga see meenutab mängu, mida õega mängisime.
Me viisime kõik orjad nõudepesuruumi
ning riietasime väiksed kuningliku pere liikmeteks.
Ning me andsime nende käsul etteaste.
Sa väärid sama.
No mulle meeldib luule.
Tubli mees!
Käsin sul anda etteaste meie lemmikautori Edgar Allan Poe teosega.
Lootsin, et tahad Shakespeare'i. - Ei, Poed.
Bostoni kriitikud nimetasid mind „Kuningas Richard Kolmandas“
meie põlvkonna kõige paljulubavamaks näitlejaks.
Kas sõnu mäletad?
„Mul pole venda.
Ma pole ühegi venna moodi.
Ja see sõna, „armastus“, mida hallpead nimetavad jumalikuks,
olgu ühesugustes meestes, mitte minus.
Mina olen üksainus.“
Jäta, David.
Mul pole staari häält ega tundeid. Ma...
Tõtt-öelda poleks ma ilma Boothi nimeta keegi.
Johnny, sa oled nüüd oma nimest palju suurem.
Jah. Siin peidus. Kes ma olen?
Kui Richmondi jõuame ja päeviku avaldad, saab sellest sinu pärand.
Ja praegu oled sa tähtis...
mulle.
Jah, aga Davey, kes sina veel oled?
Ma olen eikeegi.
Aga millegipärast valisid sa just minu oma teejuhiks.
Kas sissemurdmist pealt nähti?
Sanders polnud vist meie Kullaruumi haarangu üle õnnelik.
Mida varastati?
Ei midagi erilist. Toimikud olid luku taga.
Huvitav.
Mida me haaranguga teada saime?
Mitu börsispekulanti nägid Sandersit Boothi naftainvesteeringu koosolekutel.
Kas keegi kinnitas, et „naftainvesteering“ tähendab atentaadi vandenõu?
Kui tähendabki, siis nad ei öelnud.
Ma nägin Sandersit Montrealis. Ta mainis
Johnsoniga arusaamiseni jõudmist.
Ta vihjas, et asi on tulus. Kas see ütleb sulle midagi?
Seda, et sa muutsid lõpuks Johnsoni asjus meelt.
Ma ei öelnud seda.
Kas sellest Sandersi vahistamiseks piisab? - Vist mitte. Oleme lähemale jõudmas.
Kas mu äi võeti haarangu käigus kinni?
Jah. Ning ta polnud rahul.
Väga hea.
Sanders sõlmis meie uue presidendiga mingi kokkuleppe.
Mida sa tead?
Kui ma sulle ütlen, siis jätad mu rahule?
Saan seda teha.
Johnson andis väidetavalt Sandersile suvemundrite lepingu.
Rassikonfliktid ja mõrvade kasvav hulk heidutab Johnsonit.
Ta toetab sõjaväe Lõunasse jäämist,
et võidelda vägivallaga, mis tema arust jõuab liiga lähedale.
See on sinu jaoks võit.
Minu suvemundrite distributsiooni leping?
Sellega tõuseb puuvilla väärtus ja kulla kindlus.
Jah.
Mul pole midagi häbeneda.
Ainult seda, et usaldasin oma tütre tervise sinu kätte.
Sa tead pagana hästi, et ma oleksin end Mary nimel ohverdanud.
Ta oli ka minu arm.
Olgu, võime edasi liikuda.
Tegime kõik, mida vähegi suutsime, ja see loebki.
Ütleme toosti. Mu ema auks.
Puhaku ta rahus.
Mu tütre Mary auks.
Mary auks.
Millal sa naise võtad, Eddie?
Huvitav, kas su valikuvõimalused kahanesid,
sest su isa maine on avalikkuse silmis tsirkus.
Kas maksad sina või teen seda ise?
Millise mehe jaoks on meelelahutus teise mehe elu halvim aeg?
Hotellis näeme.
Aeg on käes.
Olge vaiksed. Pange asjad kokku.
Sa olevat Johnsoniga kokkuleppe sõlminud.
Miks sa ei lasknud mul vahendada?
Vahemeest polnud vaja.
No Stanton kuulis sellest.
Ma ju küsisin võileiba?
Selle presidendiga saan tehinguid otse teha.
Jõudsime kokkuleppeni paari päeva eest. Mõne telegrammiga vaid.
Johnsonil polnud selleks voli.
Stanton on see, kes sõjaväe mundrieelarve heaks kiidab.
Tema heakskiiduta sa oma miljonit ei saa.
Sa tahtsid 20% säästa, nüüd võid aga kõik kaotada.
Pidanuksid mind kasutama.
Mida sõjaminister tahab?
Tema arust rahastasid sa Boothi ja atentaati.
Mida sina arvad?
Ma hoolin vaid kahest asjast:
tähelepanu vältimisest ja tasuvate tööotsade leidmisest.
Hästi. Ma võin temaga kokkuleppe sõlmida.
Sooviksin seda vahendada. Saaksin sulle 10% juurde kaubelda.
Kas ütlen neile, et sul on kaart?
Stanton kohtugu minuga siin, päeva lõpus, üksi.
Selge.
Agent Wallace... ma luban sulle,
et meie kokkulepete sõlmimise päevad pole kaugeltki läbi.
No järgmist pakun sulle tasuta.
Stanton tahab neutraalses kohas kohtuda.
See on minu linn. Neutraalset kohta pole.
Ta kohtugu minuga siin.
ÜHENDRIIKIDE UNIOONI SÕJAVÄEHAIGLA
KARANTIIN! ETTEVAATUST.
Doktor Hammond?
Sõjaministeeriumist? - Jah.
Teie kantselei kinnitas, et mu Lincolni matuse turvatiim on teie palatis.
Kas teil on diagnoos?
Nad nakatusid rõugetesse.
Ja kas teate kuidas?
Ei, aga see on ainus puhang. Mu teistel patsientidel on influentsa.
Teie turvatiimi ühine tegur on see, et nad käisid sadamas tööl.
Aga ma pole teisi rõugetega sadamatöölisi näinud.
Nende teine ühine tegur on uued mundrid.
Kummaline. Me pole uusi andnud. - Nad saanuvat need eelmisel õhtul.
Küllap teate möödunud kuu kollapalaviku vandenõu?
Tuvastasime uute sõjaväetekkide allikana Konföderatsiooni arsti ja ohvitseri.
Õnneks kollapalavik riietega ei levi. - Jah, õnneks. Kas rõugetega on sama?
No teame selle kohta vähe.
Aga arvame, et rõuged levivad loomade,
niiskuse ning, jah, riietega.
Olgu, tänan.
Doktor, kas nad ütlesid,
kellelt uued mundrid saadi?
Firmalt Sanders Clothiers.
Baker?
Kes sa oled?
Tahan, et Robert teeniks, aga Maryl on ka õigus.
Ameerika perede ohverdustel olgu piir.
Kas suudad hinnanguliselt öelda lühimat teed võiduni?
Mu plaan on alati võimalikult kähku võita, aga...
Poleks tark lõppmänguga kiirustada.
Hea küll, lihtsalt arutame seda teoreetiliselt.
Teoreetiliselt oleks kiireim tee võiduni nende peamise strateegi eemaldamine.
Kui Davis eemaldada, võiksime võita, sest nad kaotaksid oma niiditõmbaja.
Jah.
Mida ütlevad jõukasutusreeglid presidendi eemaldamise kohta?
Kinnipüüdmist pannakse pahaks, aga reeglid lubavad seda.
Aga jõuga püsivamalt eemaldamine?
See ületab lubatu piire.
Noh, mõistagi.
Teoreetiliselt rääkides
tõstataksin mina järgmise juriidilise küsimuse:
kas setsessioon ise on tõeline juriidiline staatus või väljamõeldis?
Või kas see niinimetatud Riikide Konföderatsioon on seaduslik riik?
Seega sõja ajal sõja lõpetamiseks presidendi jõuga eemaldamist kaaludes...
saab küsimuseks vist: „Kas Davis on üldse seaduslik president?“
Sa vastasid mu küsimusele.
Mida sa mulle öelda tahad?
Ma ütlen seda, et võida iga hinna eest, Mars. Juhi.
Kuidas tahaksid, et seda teen?
Mu heal sõbral admiral Dahlgrenil on poeg.
Ta pakkus abi, kui vajame kunagi kedagi tõeliselt usaldusväärset.
Seega tahan, et kohtuksite.
Kas räägime ikka teoreetiliselt?
Otsusta ise, Mars. Aga tee ära.
Sa oled nii...
Kes on armas Leedi?
Kas keegi kehakinnitust soovib?
Võid koju minna, Jim.
Minister, võtke istet.
Ma tean. Minu Leedi.
Wallace'i sõnul tahate kokkulepet.
Arutame.
Ma ei tea, mida Johnson teile ütles.
Suvemundrite leping on mu suurim.
See on väärt umbes miljon dollarit.
Ma tean, et teie ohvitseride mugavus ja ohutus on tähtis...
aga mulle tundub, et te poleks tulnud, kui jutt oleks vaid suvemundritest.
Teil on õigus.
Ma eelistaksin lepingut mõne teise riidefirmaga,
aga vajan infot John Wilkes Boothi asukoha kohta.
Teil vist on seda infot.
Ma naudin tehinguid, aga miks arvate, et mul infot on?
Kohtusite Boothiga Montrealis ja New Yorgis naftainvesteeringu asjus.
Maksite talle 500 dollarit, deposiidina teie Montreali pangas,
juhuks kui tema parim põgenemistee Salaliinil on põhja poole.
Seega tulin ma küsima... mis on teie hind.
Teate, mis on veider?
Ei. - Ma jätan Leedi puuri lahti,
aga ta on vangistusega nii harjunud, et ei põgene.
Ilma küsimusteta. Mis on teie hind?
Mul on vahendid peaaegu mistahes info ostmiseks.
Ja isegi mina ei suuda leida viisi, kuidas teile tema täpset asukohta anda.
Boothil põgeneda aitavate salaagentide kaart.
Andke mulle see,
siis pean mundrite lepingust kinni ja lisan veerand miljonit.
Teile sai saatuslikuks see,
et ma võin nüüd intresside kulul elada.
Ma ei vaja enam tehinguid.
Annetan mundrid, ilma et rahalist kahju tunneksin.
Ja miks seda teeksite? - Sest ma olen patriootlik ameeriklane.
Seetõttu ründasite valimiste järel kuut hotelli,
rahastasite 14. aprilli? Patriotismi tõttu?
Nagu ma Wallace'ile ütlesin, see on minu linn.
Ja see riik kuulub valgetele
ning ma ei vaata ilma võitlemata pealt, kuidas selle ära annate.
Noh...
Olete praegu seda võitlust kaotamas.
Teie võltsingulugu oli hale.
Te olete siin toas ainus, kes kõigi arust atentaati plaanis.
Mingi näitleja kinnipüüdmine Lincolni tagasi ei too.
Öelge mulle silma vaadates, et te ei lasknud Abe'i tappa.
Head õhtut, Leedi.
Lincoln oli ainulaadne.
Aga kas tead, kui palju minusuguseid on?
Isegi kui sa püüad Boothi kinni, isegi kui sa peatad minu,
lepi sellega, Edwin,
et Konföderatsiooni poisid ei surnud asjata.
Ja tead, kui paljud nimetaksid mind kangelaseks,
kui ma teeksin otsa peale mehele, kes käskis Davise tappa?
Lase käia.
Tulista.
Loodad nii kangelaseks saada? Tulista.
Ma võiksin sellega päise päeva ajal Wall Streetil tulistada
ja minuga ei juhtuks midagi.
Minge sisse! Kähku!
Sinuga on lõpp! Käed üles!
Jäid terveks?
Esita talle sabotaaži ja vandenõude süüdistused.
Ma ei suuda kõiki kokku lugedagi.
See on teile pelk paberimäärimine.
Tore, et märguanne toimis. Kas tohin lõhkuda midagi muud peale akna?
Tee, mida vaja. Peaasi, et kaardi üles leiad.
RIIDEFIRMA SANDERS CLOTHIERS
NEW YORGI POLITSEIPATRULL
Ettevaatust astmega.
Mis juhtus? - Pole tähtis.
Kas sa saadetist nägid? - Jah.
Tervishoiutöötaja kinnitas, et mundrid on rõugetega koos.
Asi ohjeldati.
Kas leidsid levitajate nimekirja?
Ma ei otsinud seda.
Mul on vaja teada, kuhu Sanders kaste saadab.
Miks? - Sa avastasid vandenõu. Vajan nimekirja.
Olgu. No nad põletavad kohe kõik ära. - Mida?
Stopp!
Ärge pange neid kaste põlema.
Kas teil kauba manifesti on?
RIIDEFIRMA SANDERS CLOTHIERS
Siin!
LAEVAMANIFEST
Marylandist Bryantownist Virginiasse Richmondi. See on Salaliin.
Sandersi levitajad on KST agendid Liinil?
Jah.
See ongi kaart. Peab olema.
ÜHENDRIIGID NEW YORK TRIBUNE
TUNNISTUSAVALDUS: MONTREALI RAUDTEEFIRMA
AMEERIKA RIIKIDE KONFÖDERATSIOON
Tere hommikust kõigile!
Mina olen preili Simms
ja täna õpime oma nime kirjutama.
KAUTSJON
KULD - PUUVILL - USA DOLLAR
Virginia võtab su avasüli vastu.
Sa tahtsid Poe teost, eks?
„Kas Saatan saatis või torm heitis su siia kaldale,
hüljatuna, ent kartmatuna
sellele nõiutud kõrbemaale.
Siia õudustest painatud koju.
Ütle mulle tõesti, palun.“
KESK-VIRGINIA
„Ütle mulle, ütle mulle, palun.
Kaaren kostis: „Ei iial“.“
Virginiasse!
Tõlkinud Silver Pärnpuu