SALAMURHA! DAHLGRENIN SKANDAALI
Kirjoita vastaus.
Pelkäätkö huhua siitä, että yritit salamurhata Davisin -
päättääksesi sodan, mikä sai Boothin tappamaan presidentti Lincolnin?
Luitko sähkeen, joka minun väitetään allekirjoittaneen?
Kaikki lukivat sen.
Mietitkö syytä siihen?
Se ei ollut salattu.
Niin merkittävä armeijakäsky suoraan toimistostani.
Allekirjoituksesi lukee Dahlgrenin salamurhakäskyssä.
Väitänkö sitä väärennökseksi? - Siinä otsikkosi.
Sotaministeri...
Annoitko käskyn presidentti Davisin salamurhasta?
Dahlgrenin käsky on Konfederaation propagandaa.
Ehdotan väärennösnäkökulmaa palkkiota vastaan.
Laita se illan lehteen.
Sanders on saatava nalkkiin vuorenvarmalla tavalla.
Aukkoja ei saa olla.
Sandersin avulla yhdistämme Boothin Konfederaatioon. Ei aukkoja.
Vallit pettivät Mulberry Lanella. Keitä kahvia, niin palaan sinne.
Et ole putsannut peilejä päivittäin.
Tarvitsin sinua pääsiäisenä. Ei enää vapaita kiireaikoina.
Nyt riittää, tri Mudd. Minä lopetan.
Huvittavaa, Mary. Minne menisit?
Hallitus antoi minulle maata.
Armeija takavarikoi sen orjanomistajalta ja hyvittää sen,
että ryöstitte minut ja perheeni, hakkasitte meitä -
ja piditte täällä vuosikausia ilman pennin hyrrää!
Sain viimein omaa maata.
Et voi lopettaa vain, koska sait tontin.
Olin omaisuuttasi, ja jos et halua luopua minusta,
et ehkä halua myöntää jotain.
Maa ei pelasta sinua, tyttö.
Ehkä niin. Tai sitten olet väärässä,
ja minusta tulee yhteisön jäsen ja tärkeä, joten sinä...
Putsaa itse peilisi. Minä lähden!
Mary!
Palaa heti takaisin! Mary!
VAPAUTUSJULISTUS
LEE ANTAUTUU!
MAA SUREE
PALKINTO! MURHAAJA
PRESIDENTTI
PERUSTUU JAMES L. SWANSONIN KIRJAAN
MANHATTANIN TULIPALON YÖ
Muistakaa tämä. Lincoln voitti New Yorkin äänet yhdellä prosentilla.
VIISI KUUKAUTTA ENNEN SALAMURHAA
Muutama maajussi Syracusessa -
ja pari orjien liehittelijää Albanyssa.
Toisen kauden uskotaan merkitsevän pysyvää vapautusta,
mutta kun tavalliset kansalaiset joutuvat maksamaan veroja...
RUUTIA
...jälleenrakennuksesta ja sotaveloista,
moraalisen taistelun talouskustannukset tulevat selviksi.
Miksi Manhattanin rakentajien pitäisi menettää asemansa?
Me sijoitimme puuvillaan, kultaan ja aseisiin.
Miksi maksaisimme mitättömille osavaltioille ja oppimattomille?
Tänään taivuttelemme New Yorkin asukkaat lähtemään Unionista.
HOTELLI LAFARGE
Myös aseveljenne iskevät tänä iltana.
Näytämme Pohjoiselle, miltä tuntuu katsella oman kaupungin paloa.
Hän teki sen! Kapinallinen!
Palokunta! - Onko Sanders tämän takana?
Hänet nähtiin miestensä kanssa hotellilla matkalla Montrealiin.
Kuka Sanders?
Tutkikaa laukku.
Herranen aika. Jos isottelee New Yorkille, isottelee minulle.
Matkalla Montrealiin kuten kaikki muutkin.
Viekää pois. - Irti minusta.
Arvon tuomari. Yritän seurata rahavanaa.
Booth talletti 500 dollaria salaisen palvelun pankkiin Montrealissa,
ja haluan tietää, oliko George Sanders lähettänyt rahat.
Kuten tiedätte, George Sanders on Manhattanin palon pääepäilty.
Hän rahoittaa Konfederaation edustajien pakoa maasta,
ja uskomme hänen olevan Konfederaation salaisessa palvelussa.
Tuomari, pyydän etsintälupaa -
tutkiakseni Sandersin maksutapahtumia ja hänen tonttejaan.
Hän lienee todennäköisin keino löytää Booth.
Baker sai kuusi hotellinomistajaa ja salaliittolaisen -
todistamaan Sandersia vastaan mutta ei saanut etsintälupaa.
Sanders lahjoo paikallisia tuomareita.
Siksi tapausta pitää käsitellä liittovaltion oikeudessa.
Lincoln oli minunkin presidenttini.
Anna etsintälupa, jotta löydän hänen tappajansa.
Rikkaat eivät piittaa oikeudesta. Sanders on koskematon.
Tämä on Amerikka. Kukaan ei ole koskematon.
Jos haluat Sandersin, pysäytä hänen rahavirtansa.
Jos se ei onnistu, pysäytä niiden rahavirrat, jotka voivat pysäyttää hänet.
No niin. Pidättäkää niin monta rosvoparonia kuin voitte.
KULTAHUONE
Kiitos.
KULTA - PUUVILLA - YHDYSVALTAIN DOLLARI
YHDYSVALTAIN DOLLARI
KULTA
In Dixie Land where I was born in Early on a frosty mornin'
Look away...
Kädet selän taakse.
Näpit irti.
Ette pysäytä kultakauppaa sen enempää kuin alkoholin myyntiäkään.
Voitte tukahduttaa sen, mutta se palaa.
Ymmärrän, että olet kiinnostunut vain rahasta.
Sanders on kuitenkin muuttanut rahakerhonne terrorisoluksi,
eikä sinulle jää tuhlattavaksi edes palanutta puupenniä,
kun selviää, että yhteytesi Sandersiin on tahrattu poliitikkojen verellä.
Lienet Edwin Stantonin leivissä. Olen hänen appensa.
Kävin hänen pikkujouluissaan. Älä valehtele.
Ensimmäinen appi.
Eddien vaari.
Älä nolaa itseäsi vaan vapauta minut.
Tietääkö hän, että vaihdat Konfederaation kultaa Yhdysvaltain dollaria vastaan?
Puhumme harvoin.
Jos kysyt, ansaitsenko sillä,
että Yhdysvaltain dollari on heikossa asemassa kultaa vastaan,
kyllä ansaitsen. Uskon voittoon joka valuutalla.
Mene.
En tarkoita loukata,
mutta miten opetat meitä, jos et ole käynyt koulua?
Vietin yhden kesän vapaana setäni luona Pennsylvaniassa.
Opetan kaiken, mitä opin silloin.
Jos en tiedä jotain, opettelen sen. Miltä kuulostaa?
En malta odottaa huomista. - En minäkään. Tule.
Kuunnelkaa.
Määräsin vartioita presidentin perheelle hautajaisiin.
Kukaan ei saapunut. He ovat kadonneet, eikä Boothia ole löytynyt.
Vartijoiden poissaolo on tuomittava turvallisuushaitta.
Lähetä kaikki vapaana olevat sotaministeriön upseerit.
Mary Lincoln on muistotilaisuudessa. Tarkista vaunu ja alue -
ja saata presidentin perhe Philadelphiaan arkun kanssa.
Pysykää valppaina. - Selvä.
20. HUHTIKUUTA 1865 PALKKIO 100 000 DOLLARIA!
MURHAAJA VAPAANA 50 000 DOLLARIA
PALKINTO SOTAMINISTERI
Hän pyysi, että lausun erään repliikin.
Saanko jakaa sen?
"Mikä mestariteos ihminen on! Kuinka ylevä järjeltään!
Kuinka ääretön taidoltaan!"
Abe piti sinusta Hamletina. Häntä suretti lähettää pojat taistelemaan.
Teatteri rentoutti häntä.
Miehenne puhui itsekin hienosti.
Pyydän sydämestäni anteeksi veljeni tekoa.
Minunkin veljeni ovat Konfederaatiossa. Emme ole veljiämme.
En ansaitse hyvyyttänne, mutta kiitos.
Se on hän.
Miten voit?
Oletko löytänyt turvajoukot? - Se on työn alla.
Miksi Edwin Booth on täällä?
Rva Lincoln pitää hänestä. Mies pelasti Robertin junan tieltä.
Kuulustelitko Edwiniä?
Baker.
Robert haluaa puhua kanssasi. Hän etsii parantolaa.
Mitä tarkoitat?
Mielenterveysparantolaa äidilleen.
KOLME KUUKAUTTA ENNEN SALAMURHAA
Anteeksi keskeytys,
mutta meidän pitää sopia kiistamme Robertista.
Jätän teidät. - Jää, Edwin. Asiantuntijana.
Robert on vannonut palvelevansa Unionia.
Abe ja minä emme ole yhtä mieltä siitä. - Puhutaan ruoan jälkeen.
Robert ei palaa Harvardiin, ennen kuin olemme päättäneet.
Hänen rohkeutensa vahvisti päätökseni. Annan täyden tukeni.
Minä en. - Hän kasvaisi mieheksi.
Haluan esikoisemme elävän voidakseen kasvaa.
Velvollisuutemme on olla esimerkkinä.
Poikamme on meille yhtä rakas kuin muiden pojat ovat perheilleen.
Olen samaa mieltä, mutta en kestä enää yhtäkään uhrausta.
Kiellä häntä puolestani.
Mars antaa poikiensa palvella. Hän menetti kaksi lasta.
Ja määräsi Eddien toimistovirkaan eikä rintamalle.
Annatte rikkaiden ostaa vapautuksen pojilleen -
irlantilaisten ja neekerien palvellessa. Se ei ole reilua.
Mitä järkeä on uurastaa virkasi eteen -
ja saada etuoikeuksia, jos emme voi suojella lapsiamme?
Frederick Douglassin pojat palvelevat.
Orjuutettujen äitien vauvat riistettiin rinnoilta -
ja myytiin plantaaseille ainiaaksi.
Samat äidit lähettävät rakkaat poikansa sotaan.
Emme voi kieltää Robertia taistelemasta heidän rinnallaan.
Kaikki äidit ovat sisariani. En halua vertailla surua.
Kerron vain, etten kestä enempää. Ole puolellani.
Pyysin sinua sopimaan tämän Robertin kanssa. Oletko yrittänyt?
Ennen kuin tulin. - Mitä hän vastasi...
Hän syyttää ylivarovaisuudesta.
En pysty vahvistamaan väitteitäni.
Mars. Mitkä ovat Robertin riskit, jos hän palvelee? Tiedätkö?
Riippuu sijainnista.
Voin määrätä hänet kenraali Grantin joukkoihin.
Siellä on paremmat mahdollisuudet.
Sodassa on valittava mahdottomuuksien väliltä, mutta emme voi muuta.
Robert teki päätöksensä itse.
Palvelkoon Grantin joukoissa.
Pyydän kuitenkin teiltä -
kaikkien äitien puolesta: löytäkää keino lopettaa sota.
Poikamme eivät saa taistella yhtäkään tarpeetonta hetkeä.
Me lupaamme.
Robert. Halusit puhua kanssani.
Äidilläni on henkinen kriisi.
Minulla on koulu kesken, ja...
Robert. Katso minua.
Olen ollut sinun kengissäsi. Ymmärrän kyllä.
Ei tekosyitä. Äitisi tarvitsee tukeasi.
Voimmeko puhua?
Miten korjaan maineeni? Valokuvalla Grantin kanssa?
Esityksellä Valkoisessa talossa?
Ovatko välisi veljeesi lämpimät?
Emme puhu.
Miksi?
Politiikan takia. Lisäksi Wilkes uhriutui aina.
Veljesi teko, paikka -
ja tapa kertovat, että hän näkee itsensä sankarina.
Totta. Viimeksi nähdessämme hän sanoi:
"Rakastan vain Etelää."
Hän halusi pelastaa sen.
Milloin näit hänet?
Kun voititte Richmondin.
Sinä päivänä tiesimme, että Konfederaatio kuolisi,
mutta se järkytti veljeäni.
Hän suri Richmondia enemmän kuin yhtäkään ihmistä.
Evakuoimme tänään, mutta en lähde näytelmästä.
WINTER GARDEN -TEATTERI, NEW YORK
Kun näyttelet Pohjoisessa, sinun huhutaan auttavan Konfederaatiota.
MANHATTANIN PALON YÖ
Yleisömme pojat taistelevat Unionissa tai vastustavat orjuutta.
Jos näyttelemme samassa teatterissa,
minua voidaan luulla Konfederaation mieheksi. Tahraat maineeni.
Sinä et määrää, missä ansaitsen elantoni.
Näyttelen siellä, missä sinäkin. En vajoa unohdukseen.
Aiheutat sen itse. Pystyt vain raivoon ja itsesääliin.
Hyvä on. En tarvitset New Yorkia, Bostonia enkä Philadelphiaa.
Näyttelen Virginiassa. Kaikille aatteen tukijoille.
Älä puhu ääneen.
Luuletko, ettei New Yorkissa ole kuparipäitä?
Valehtelet itsellesi, veli. Meitä on kaikkialla.
Arvaa mitä. En tarvitse sinua.
Olet aina tarvinnut minua. Kuka olisit ilman minua?
Älä viitsi. Saan paremmat suosionosoitukset vähemmillä sanoilla.
Uskot asioihin, jotka eivät tapahdu koskaan.
Saisinko nimikirjoituksen?
Saat.
Hyvää luettavaa.
Mitä puuttuu?
Haluan tietää lapsuudestasi.
Lapsuudestani?
Miten pojasta tuli tähti.
Hienoa. Hyvä, David.
Hupsua, mutta tämä muistuttaa minun ja sisareni leikistä.
Me kokosimme isäni orjat apukeittiöön -
ja puimme pienimmät kuninkaallisiksi.
Sitten me esiinnyimme heille.
Olet ansainnut sen.
Pidän runoudesta. - Mainiota.
Tilaan lempikirjailijamme näytöksen. Edgar Allan Poen.
Toivoin Shakespearea. - Tilasin Poea.
Kun näyttelin Rikhard III: ssa, Bostonin kriitikot kehuivat minua -
sukupolvemme lupaavimmaksi näyttelijäksi.
Muistatko sanat?
"Ei mulla veljeä,
en tule veljeen.
Ja halliparran taivaallinen rakkaus -
niiss' asukoon, jotk' ovat toisiinsa. Ei minussa.
Min' olen yksin minä."
Älä, David.
Minulla ei ole tähden ääntä eikä tunteita. Minä...
Olisin mitätön, jos nimeni ei olisi Booth.
Olet nyt paljon nimeäsi suurempi.
Niin. Jumissa täällä. Kuka olen?
Kun pääsemme Richmondiin ja julkaiset päiväkirjasi, jätät jälkesi.
Nyt olet tärkeä -
minulle.
Mutta Davey... Kuka sinä olet?
En kukaan.
Mutta kaikista maailman ihmisistä valitsit minut oppaaksesi.
Todistiko kukaan murtoa?
Sanders ei tainnut ilahtua kultahuoneen ratsiastamme.
Mitä vietiin?
Ei mitään. Tiedot olivat lukkojen takana.
Kiintoisaa.
Mitä ratsia kertoi meille?
Sanders oli nähty joissakin Boothin öljyrahoituskokouksista.
Onko "öljyrahoitus" vahvistettu salamurhan koodinimikkeeksi?
He eivät kertoisi sitä.
Näin Sandersin Montrealissa. Hän sanoi jotain -
yhteisymmärryksestä Johnsonin kanssa -
ja vihjasi sitä tuotteliaaksi. Sanooko se mitään?
Hyvä, että tuet viimein Johnsonia. - En sanonut niin.
Riittääkö tämä Sandersin pidätykseen?
Ei, mutta alamme olla lähellä.
Oliko appeni paikalla ratsian aikaan? - Oli, eikä hän ole mielissään.
Hyvä.
Sanders solmi sopimuksen uuden presidenttimme kanssa.
Mitä tiedät?
Jos kerron, jätätkö minut rauhaan?
Se onnistuu.
Huhutaan, että Johnson tilasi kesäunivormut Sandersilta.
Rotukiistat ja murhat pelottavat Johnsonia.
Hän haluaa armeijan sotivan Etelässä, jotta uhkat pysyvät kaukana.
Voitto sinulle.
Sopimus kesäunivormuistani?
Puuvillan ja kullan arvo nousisivat.
Niin. - Minulla ei ole hävettävää.
Paitsi se, että luotin tyttäreni terveyden käsiisi.
Tiedät, että olisin antanut henkeni Maryn vuoksi.
Minäkin rakastin häntä.
Jatketaan eteenpäin. Teimme voitavamme, ja se on tärkeintä.
Nostetaan malja. Äidilleni.
Rauha hänelle.
Tyttärelleni, Marylle.
Marylle.
Milloin avioidut, Eddie?
Mahdollisuutesi voivat olla vähäiset -
isäsi eltaantuneen maineen takia.
Kumpi maksaa?
Millainen mies nauttii toisen huonoista ajoista?
Nähdään hotellilla.
On aika.
Pysykää vaiti. Pakatkaa petinne.
Teit sopimuksen Johnsonin kanssa.
Miksen neuvotellut sitä?
Se ei ollut tarpeen.
Stanton kuuli siitä.
Tuo voileipä.
Voin puhua suoraan tälle presidentille.
Sovimme asiasta muutama päivä sitten parin sähkeen välityksellä.
Johnson teki virheen.
Stanton hyväksyy armeijan univormubudjetin.
Et saa miljoonaasi ilman hänen lupaansa.
Halusit säästää 20 prosenttia, mutta voit menettää kaiken.
Olisit käyttänyt minua.
Mitä sotaministeri haluaa?
Hän uskoo, että rahoitit Boothia ja salamurhaa.
Mitä itse uskot?
Ajattelen vain kahta asiaa.
Ongelmien välttämistä ja hyvää palkkiota.
Hyvä on. Teen sopimuksen hänen kanssaan.
Haluaisin toimia välittäjänä. Voin saada 10 prosenttia enemmän.
Kerronko kartastasi?
Stanton saa tavata minut täällä illalla. Yksin.
Vai niin.
Agentti Wallace. Lupaan,
että sopimuksentekomme ei pääty aikoihin.
Tarjoan tämän ilmaiseksi.
Stanton haluaa tavata puolueettomassa paikassa.
Kaupunki on minun. Missään ei ole puolueetonta.
Hän voi tulla tänne.
UNIONIN ARMEIJASAIRAALA
KARANTEENI! VAROKAA
Tri Hammond?
Sotaministeriöstä? - Niin.
Sain vahvistuksen, että turvajoukkoni Lincolnin hautajaisista ovat täällä.
Onko diagnoosia?
Heillä on isorokko.
Mistä se tuli?
En tiedä, ja vain he sairastavat sitä. Muut potevat influenssaa.
Turvamiehiäsi yhdistää työskentely satamassa.
Satamatyöläisillä ei kuitenkaan esiinny isorokkoa.
Myös univormut yhdistävät heitä.
Outoa. Emme antaneet niitä. - He saivat ne edellisiltana.
Tiedät varmasti viime kuun keltakuumejuonesta.
Jäljitimme uudet armeijan huovat Konfederaation lääkäriin ja upseeriin.
Onneksi keltakuumetta ei saa vaatteesta. - Aivan. Koskeeko sama isorokkoa?
Emme tiedä siitä paljon.
Uskomme kuitenkin, että isorokko voi levitä eläinten,
kosteuden ja vaatteiden mukana.
Hyvä on. Kiitos.
Tohtori. Mainitsivatko he,
keneltä univormut tulivat?
Sandersilta.
Baker?
Kuka olet?
Haluan Robertin palvelevan, mutta Mary puhuu totta.
Amerikan perheet eivät kestä kaikkea tätä uhrausta.
Voitko arvioida lyhyimmän tien voittoon?
Tavoitteeni on aina voittaa mahdollisimman nopeasti, mutta...
Ei olisi viisasta hätiköidä lopussa.
Hyvä on. Keskustellaan siitä teoreettisesti.
Teoreettisesti nopein voitto olisi poistaa vihollisen päästrategi.
Jos Davis poistettaisiin, he häviäisivät ilman juonittelijaansa.
Niin.
Mitä säännöt sanovat istuvan presidentin poistamisesta?
Vangitsemista paheksuttaisiin,
mutta se on sääntöjen mukaista. - Entä pysyvämpi poistaminen?
Sitä ei hyväksytä.
Ymmärrettävää.
Teoreettisesti puhuen -
esittäisin tämän laillisen kysymyksen.
Onko irtautuminen kuvitteellista vai todellinen laillinen asema?
Muodostavatko Konfederaation osavaltiot oikean valtion?
Jos mietitään presidentin poistamista sodan päättämiseksi,
kysymys kuuluu: "Onko Davis edes oikea presidentti?"
Vastasit kysymykseeni.
Mitä tarkoitat?
Voita hinnalla millä hyvänsä, Mars. Johda.
Miten haluat, että teen sen?
Ystävälläni amiraali Dahlgrenilla on poika.
Hän on luvannut auttaa, jos tarvitsemme luotettavan henkilön.
Haluan, että tapaatte.
Puhummeko yhä teoreettisesti?
Päätä itse, Mars. Hoida kuitenkin asia.
You're so...
Kiltti Lady.
Haluaako kukaan juotavaa?
Mene kotiin, Jim.
Ministeri. Istu.
Kyllä vain. Kiltti Ladyni.
Wallace sanoi, että haluat sopimuksen.
Puhutaan.
En tiedä, mitä Johnson on kertonut.
Sopimus kesäunivormuista on mittavin.
Noin miljoonan dollarin arvoinen.
Sotilaiden mukavuus ja turvallisuus ovat tärkeitä,
mutta tuskin olisit täällä,
ellei kyse olisi muustakin kuin kesäunivormuista.
Totta.
Haluaisin toisen vaatettajan,
mutta tarvitsen tietoa John Wilkes Boothista,
jota sinulla lienee.
Pidän kaupanteosta, mutta miksi olet noin varma?
Tapasit Boothin Montrealissa ja New Yorkissa puhuaksesi öljykaupoista.
Maksoit hänelle 500 dollaria Montrealin pankkitililtäsi,
siltä varalta, että hän pakenisi pohjoiseen.
Siksi kysyn: mikä on hintasi?
Tiedätkö, mikä on outoa?
En. - Jätän Ladyn häkin oven auki,
mutta se on niin tottunut vankeuteen, että ei karkaa.
Ei kysymyksiä. Mikä on hintasi?
Minulla on keinoni ostaa lähes kaikkea tietoa,
mutta edes minä en voi kertoa hänen tarkkaa sijaintiaan.
Salaisten agenttien kartta, jota Booth käyttää.
Anna se minulle,
niin saat univormusopimuksen ja neljännesmiljoonan.
Sinun ongelmasi on,
että voin elää koroillani.
En tarvitse sopimuksia.
Voin lahjoittaa univormut tuosta vain.
Miksi? - Olen isänmaallinen amerikkalainen.
Siksikö teit iskuja hotelleihin vaalien jälkeen ja rahoitit salamurhan?
Kuten sanoin Wallacelle: kaupunki on minun.
Tämä maa kuuluu valkoiselle miehelle,
enkä anna sinun luovuttaa sitä pois taistelematta.
No...
Häviät taistelusi.
Väärennösväitteesi oli säälittävä.
Olet ainoa tässä huoneessa, jota epäillään salamurhasta.
Näyttelijän nappaaminen ei tuo Lincolnia takaisin.
Sano suoraan, että et tapattanut Abea.
Hyvää yötä, Lady.
Oli vain yksi Lincoln.
Tiedätkö, montako minua on?
Vaikka pidättäisit Boothin ja pysäyttäisit minut...
Myönnä pois, Edwin.
Konfederaation pojat eivät kuolleet turhaan.
Moniko mies kutsuisi minua sankariksi,
jos tappaisin miehen, joka tuomitsi Davisin kuolemaan?
Anna mennä.
Ammu.
Luuletko olevasi sankari?
Voisin laukaista tämän keskellä päivää Wall Streetillä -
ilman seurauksia.
Sisälle.
Kiinni jäit! Kädet ylös.
Kaikki hyvin?
Pidättäkää hänet sabotaasista ja sisäisestä juonittelusta.
Syytteitä on vaikka muille jakaa.
Tämä jää paperitöiksi.
Hyvä, että merkki toimi. Saanko hajottaa muuta kuin ikkunan?
Saat vapaat kädet, mutta etsi kartta.
SANDERSIN VAATETUS
POLIISI
Varo askelmaa.
Mitä tapahtui? - Ei väliä.
Näitkö lähetyksen? - Kyllä.
Sain vahvistuksen isorokosta univormuissa. Ne on eristetty.
Löysitkö jakelulistan?
En etsinyt sitä. - Haluan tietää, minne laatikot lähetetään.
Miksi? - Paljastit juonen. Etsi lista.
Koko lasti poltetaan pian. - Mitä?
Seis!
Älkää polttako laatikoita.
Onko rahtiluetteloa?
SANDERSIN VAATETUS
Täällä.
LUETTELO
Bryantownista Richmondiin.
Salainen linja.
Ovatko Sandersin jakelijat Konfederaation agentteja?
Ovat.
Tämän on pakko olla kartta.
YHDYSVALLAT
TODISTUS
AMERIKAN KONFEDERAATIO
Huomenta kaikille.
Minä olen nti Simms, ja tänään opimme kirjoittamaan nimemme.
TAKUUT
KULTA - PUUVILLA - YHDYSVALTAIN DOLLARI
Virginia ottaa teidät avosylin vastaan.
Sinähän tilasit Poeta.
"Lähettinä tänne kiisit pimeyden ruhtinaan!
Näin siis kaikki harhat poista,
epätoivon pimennoista,
unelmaini raunioista -
sua kutsun vastaamaan."
KESKI-VIRGINIA
"Sua kutsun vastaamaan.
Korppi huus: 'Ei milloinkaan.'"
Virginiaan!
Tekstitys: Petra Rock Shakespeare-suomennos: Paavo Cajander