Jeg vil at du skal skrive et svar.
Frykter du at ryktet om at du prøvde å ta livet av president Davis
for å få slutt på krigen, kan ha inspirert Booth til å drepe president Lincoln?
Denne ordren jeg skal ha signert, fikk du lese den?
- Ja, alle har lest den nå. - Får ikke det deg til å lure?
Den var ikke kryptert.
En så viktig militær ordre? Direkte fra mitt kontor?
Din signatur står på ordren om attentatet funnet på Dahlgrens lik.
- Jeg skal hevde den er forfalsket? - Der har du overskriften.
Minister.
Ga du ordre om å drepe president Davis?
Dahlgren-ordren er konføderasjonspropaganda.
Jeg gir dem forfalskningsvinkelen. Mot betaling.
Få det på trykk. I kveldens utgave.
Jeg må få has på Sanders på en vanntett måte. Jeg kan ikke risikere noen hull.
Med Sanders kan vi kople Booth til konføderasjonen. Ingen hull.
Hull i demningen i Mulberry Lane. Lag kaffe, så må jeg tilbake.
Du har ikke pusset speilene hver dag.
Og ingen ferie, med mindre jeg vet at jeg ikke trenger deg.
Dr. Mudd, jeg sier opp.
Festlig, Mary. Hvor skulle du gjort av deg?
Jeg har fått land av myndighetene.
Hæren beslagla en slaveeiers eiendom. Det er kompensasjon for
at du tok meg og familien min og mishandlet oss
og holdt oss her i årevis uten betaling!
Endelig har jeg eget... Jeg har eget land.
Du kan ikke slutte bare fordi du har skaffet deg eiendom.
Jeg var din eiendom, og du vil ikke slippe meg fri. Så jeg tenkte
at det var noe du ikke ville innrømme.
Eiendom løser ikke alt, dumme jente.
Kanskje har du rett, dr. Mudd. Men kanskje tar du feil.
Og jeg skal få være del av et lokalsamfunn.
Jeg skal bli noen, så du...
- Puss dine egne speil. Jeg slutter! - Mary!
Du har å komme tilbake! Mary!
BASERT PÅ BOKEN "MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
NATTEN FOR BRANNANGREPET PÅ MANHATTAN
Én ting skal dere vite. Lincoln vant i New York med bare 1 %.
FEM MÅNEDER FØR ATTENTATET
En håndfull bønder i Syracuse.
Og noen abolisjonistjækler i Albany.
Alle sier at Lincolns andre periode betyr at frigivelsen vil vare.
Men snart vil de høye skattene vanlige amerikanere må betale
for rekonstruksjonen på toppen av krigsgjelden,
vise de økonomiske konsekvensene av hans moralske agenda.
Hvorfor skal vi som har bygd Manhattan, miste posisjonen vår?
Vi har gjort gode investeringer i bomull, gull, ammunisjon.
Hvorfor skal vi kompensere mindre fremgangsrike delstater og de uutdannede?
I kveld skal vi overbevise newyorkerne om å løsrive seg fra unionen.
Deres medsoldater slår også til i kveld.
Vi skal la folk i nordstatene få føle hvordan det er å se sin egen by brenne.
Han angrep hotellet! Han er en av opprørerne!
Ba Sanders deg gjøre dette?
Flere vitner så ham på hotellet sammen med menn på vei til Montreal.
- Hvilken Sanders? - Sjekk vesken hans.
Herre Kristus. Et angrep på New York er et angrep på meg.
På vei til Montreal, akkurat som de andre.
- Før ham bort. - Slipp meg.
Ærede dommer, jeg prøver å følge pengesporet.
Booth etterlot seg $500 i en bank i Montreal styrt av konføderasjonen.
Og jeg vil vite om George Sanders overførte pengene til Booth.
George Sanders er mistenkt for å stå bak brannene på Manhattan.
Han hjelper konføderasjonstilhengere ut av landet,
og vi tror han har en lederposisjon i konføderasjonens hemmelige tjeneste.
Dommer, jeg ber om en ransakingsordre
for å sjekke Sanders' transaksjoner og gjennomsøke eiendommene hans.
Jeg tror han kan være mitt beste spor til Booth.
Baker hadde seks hotelleiere og en pokkers konspiratør
som vitnet mot Sanders i november, og Baker fikk ingen ransakingsordre.
Jeg vet at de lokale dommerne er betalt av Sanders.
Derfor håper jeg at saken når din føderale domstol.
Lincoln var min president også.
Så gi meg ransakingsordren, så jeg kan ta attentatmannen.
Rettferdighet er en salgsvare for millionærer. Sanders er umulig å ta.
Dette er Amerika. Ingen er umulige å ta.
Hvis du vil ta Sanders, må du stenge pengestrømmen hans.
Og hvis det ikke er mulig, stenger du pengestrømmen til de som kan stoppe ham.
Ta så mange av disse anti-amerikanske røverbaronene dere bare kan.
Takk, sir.
Hendene på ryggen.
Ikke rør meg.
Gullsalget er like umulig å stanse som alkoholsalget.
Du kan bremse det, men det vil alltid øke igjen.
Du gjør det for pengenes skyld, det er greit.
Men Sanders har forvandlet pengeklubben deres til en terrorgruppe,
og du vil ikke kunne bruke én eneste cent
når vi har fastslått at din kopling til Sanders
er dynket i politikerblod.
Jeg går ut fra at du jobber for Edwin Stanton. Jeg er hans svigerfar.
Jeg har vært i juleselskap hos ham. Ikke lyv.
Første svigerfar.
Eddies bestefar.
Så slutt med disse tåpelighetene, og løslat meg.
Vet Stanton at du selger konføderasjonsgull for amerikanske dollar?
Jeg snakkes bare når vi må.
Men hvis du spør om jeg tror på å tjene penger på
at unionens valuta er svak mot gullet, så ja.
Det tror jeg på. Jeg tror på profitt i hvilken som helst valuta.
Ut.
Jeg mener ikke å være frekk, frøken.
Men hvordan kan du være lærer hvis du ikke har gått på skolen?
Jeg var en sommer hos onkelen min i Pennsylvania.
Så jeg skal lære dere alt jeg lærte den sommeren.
Og det jeg ikke kan, skal jeg lære meg. Hva tror du om det?
- Jeg kan nesten ikke vente til i morgen. - Ikke jeg heller.
Kom nærmere.
Jeg sendte et vaktlag til presidentfamilien i begravelsen i går.
Ingen kom. De har stukket av, og Booth er fremdeles på frifot.
Fraværet deres er et sikkerhetsproblem. Det er helt uakseptabelt.
Send alle offiserer vi kan unnvære. Rapporter tilbake til meg.
Mary Lincoln er inne på likvaken.
Sikre vognen hennes, og eskorterer så familien til Philadelphia med kisten.
Og følg våkent med.
Han hadde et sitat han ba meg gjenta. Får jeg dele det med deg?
"For et mesterverk mennesket er, så edel i fornuft,
så grenseløs i sine evner."
Abe elsket Hamlet-tolkningen din. Det var tungt for ham å sende gutter ut i kamp.
- Han kunne slappe av i teateret. - Din mann var selv en stor taler.
Jeg beklager dypt det min bror gjorde.
Mine brødre støtter også konføderasjonen. Vi er ikke våre brødre.
Jeg fortjener ikke slik vennlighet, men takk.
Det er ham.
Hvordan går det?
Har du funnet vaktlaget?
Jobber med saken.
Hva gjør Edwin Booth her?
Mrs. Lincoln liker ham. Han reddet Robert fra å bli påkjørt av toget.
Avhørte du Edwin?
Baker gjorde det.
Robert vil snakke med deg. Han undersøker institusjoner.
Hva mener du?
Psykiatriske institusjoner for sin mor.
TRE MÅNEDER FØR ATTENTATET
Unnskyld at jeg forstyrrer, men vi er nødt til å bli enige angående Robert.
- Jeg lar dere få prate. - Edwin, du er eksperten her.
Robert har vervet seg til tjeneste for unionen.
Abe og jeg er uenige om ambisjonene hans.
Kan dette vente til etter middag?
Robert nekter å reise til Harvard før vi er enige.
Jeg er overbevist av motet hans. Han har min fulle støtte.
- Men ikke min. - Vi må la gutten bli mann.
Jeg vil at vår førstefødte skal leve lenge nok til å bli mann.
Som presidentfamilie er vi forbilder.
Sønnen vår er ikke viktigere for oss enn andres sønner er.
Det er jeg enig i. Men jeg tåler ikke et offer til. Nekt ham å dra for min skyld.
Mars lar sønnen sin verve seg. Han har også mistet to barn.
Han ga Eddie en kontorjobb. Han er ikke egentlig soldat.
Dere lar rike menn kjøpe sine sønner fri,
mens irene og negrene går i krigen. Dette er ikke riktig.
Hva er poenget med å jobbe for å beholde makten?
Hva er poenget med privilegier hvis det ikke gagner barna våre?
Frederick Douglass lar sine sønner være soldater.
I slaveriet fikk mødrene sine spedbarn revet fra brystet
og solgt til plantasjer. De så dem aldri igjen.
Og disse mødrene sender sine dyrebare sønner ut i kamp.
Hvordan kan vi nekte Robert å få slutte seg til dem?
Alle mødre er mine søstre. Jeg vil ikke måle sorg.
Jeg sier at jeg ikke kan klare noe mer. Vær så snill å støtte meg.
Jeg ba deg løse dette med Robert, og har du prøvd?
- Før jeg kom hit. - Og hva sa han...
Han mener jeg er overbeskyttende. Jeg har ingen tall å vise til.
Mars, hvilken risiko løper Robert dersom han verver seg? Har du tall?
Det avhenger av hvor han er soldat.
Jeg kan sende ham til general Grants gruppe.
Der er han tryggere.
Krig byr på umulige valg, men vi er nødt til å ta dem.
Robert har tatt dette valget selv.
La ham tjene under Grant.
Men jeg ber dere begge.
Og jeg snakker på vegne av alle mødre. Få slutt på krigen.
Guttene våre skal ikke være i fare én eneste time mer enn nødvendig.
Det lover vi deg.
Robert. Du ville snakke med meg?
Min mor er i emosjonell krise.
Jeg er ikke ferdig med studiene...
Robert, se på meg.
Jeg har vært i dine sko. Jeg forstår.
Men ingen unnskyldninger. Hun trenger din støtte nå.
Et par ord?
Hvordan redder jeg mitt navn og rykte? Et bilde med general Grant?
En opptreden i Det hvite hus?
- Har du et nært forhold til din bror? - Vi er ikke på talefot.
Hva skyldes det?
Politikk. Og at Wilkes alltid tok på seg offerrollen.
Det din bror gjorde mot presidenten, stedet han valgte
og måten han gjorde det på, viser at han ser på seg selv som en helt.
Det er riktig. Sist jeg traff ham, sa han:
"Jeg elsker Sørstatene."
- Han trodde han kunne redde dem. - Når så du ham sist?
Den dagen dere tok Richmond. Vi forsto at konføderasjonen var død.
Men min bror sørget mer over Richmond enn jeg har sett ham sørge over noe menneske.
I kveld måtte vi evakuere, men jeg gir ikke opp stykket.
Når du står på scenen i nord, går ryktene om at du støtter konføderasjonen.
NATTEN FOR BRANNANGREPET MOT MANHATTAN
De fleste i mitt publikum har sønner i krigen eller er imot slaveriet.
Så når du står på samme scene med navnet Booth,
kan de tro at jeg støtter konføderasjonen. Du ødelegger ryktet mitt.
Du kan ikke bestemme hvor jeg får jobbe.
Du får ikke sende meg ut i glemselen.
Skuespillet ødelegger for deg. Du har bare raseri og selvmedlidenhet.
Godt. Jeg trenger ikke New York, Boston eller Philadelphia.
Jeg kan spille i Virginia. For publikum som støtter saken.
Ikke si det høyt her.
Tror du ikke New York er full av krigsmotstandere?
Du lurer deg selv. Vi er overalt.
Jeg trenger ikke deg. Det har jeg aldri gjort.
Du har alltid trengt meg. Hvem ville du vært uten meg?
Jeg får mer applaus med halvparten så mange replikker.
Du tror på ting som aldri vil skje.
- Kan jeg få en autograf? - Ja.
Det var bra.
Hva mangler?
- Jeg er nysgjerrig på barndommen din. - Barndommen min?
- Hvordan gutten ble stjerne. - Det er bra. Riktig bra, David.
Det minner meg om en lek jeg lekte med søsteren min.
Vi samlet min fars slaver i vaskerommet,
og vi vi kledde ut de minste som kongelige.
Og så underholdt vi dem.
Det har du fortjent.
Jeg liker dikt.
Bra.
Jeg krever en opplesning av vår favorittdikter Edgar Allan Poe.
Jeg håpet på Shakespeare.
Nei, jeg ba om Poe.
Etter Richard den tredjes tragedie hyllet Bostons kritikere meg
som vår generasjons mest lovende skuespiller.
Husker du teksten?
"Jeg har ingen bror...
...og ligner ingen.
La 'kjærlighet', som gråskjegg kaller himmelsk
få bo hos dem som ligner på hverandre, men ikke her.
Jeg er meg selv alene."
Slutt, David.
Jeg har verken stemme eller innlevelse som en stjerne.
Jeg ville ikke vært noen uten navnet Booth.
Johnny, du er mye større enn navnet ditt nå.
Ja. Men jeg er fanget her. Hvem er jeg?
Når vi kommer til Richmond, og du gir ut dagboken, blir den ditt ettermæle.
Og her og nå er du viktig...
...for meg.
Ja, men Davey, hvem er du?
Jeg er ingen.
Men av alle i hele verden valgte du meg som kjentmann.
Så noen innbruddet?
Sanders likte visst ikke ransakingen av gullbørsen.
Hva stjal de?
Egentlig ingenting. Arkivene var låst.
Interessant.
Hva fant vi i ransakingen?
Flere av meglerne så Sanders i noen av Booths møter om oljeinvestering.
Kunne noen bekrefte at "oljeinvestering" var kodeord for attentatet?
Det ville de i så fall ikke innrømme.
Jeg traff Sanders i Montreal. Han sa noe om
å komme til enighet med Johnson.
Antydet at det var lukrativt. Sier det deg noe?
Det gleder meg at du har endret oppfatning om Johnson.
Det sa jeg ikke.
- Holder dette til å pågripe Sanders? - Nei, det tror jeg ikke. Vi nærmer oss.
Var min svigerfar til stede da dere kom til børsen?
Ja. Og han var ikke fornøyd.
Bra.
Sanders har gjort en avtale med vår nye president.
Hva vet du om det?
Hvis jeg forteller det, lar dere meg så være i fred?
Det kan jeg ordne.
Det sies at Johnson ga Sanders en kontrakt på sommeruniformer.
Johnson frykter økende rasekonflikter og drapstall.
Han vil ha hæren på plass i sør
for å stanse volden han frykter skal krype nærmere.
Det tjener du på.
At han skal distribuere sommeruniformene mine?
Da stiger både prisen på bomull og gullverdien.
Ja.
Jeg har ingen grunn til å skamme meg.
Bortsett fra at jeg ga deg ansvaret for min datters helse.
Du vet godt at jeg ville ofret livet for Mary.
Hun var min også.
OK. Vi kan gå videre.
Vi gjorde alt vi kunne. Det er det viktigste.
La oss skåle. For min mor.
Fred være med henne.
For min datter Mary.
For Mary.
Når skal du gifte deg, Eddie?
Jeg er redd sjansene dine er dårligere
nå når din fars rykte er blitt et offentlig sirkus.
Tar du regningen, eller skal jeg?
Hva slags mann er det som gjør tragedien i en annen manns liv til underholdning?
Vi ses på hotellet.
Tiden er inne.
Vær stille. Pakk tingene deres.
Hvorfor ba du ikke meg forhandle frem avtalen med Johnson?
Vi trengte ingen mellommann.
Nå vet Stanton det.
Ba jeg ikke om en sandwich?
Jeg kan forhandle direkte med presidenten.
Vi ble enige for noen dager siden. Bare med noen få telegrammer.
Johnson gikk for langt.
Det er Stanton som godkjenner hærens uniformbudsjett.
Du får ikke millionen din uten hans samtykke.
Du ville spare 20 %, men nå kan du tape alt.
Du burde brukt meg.
Hva er det krigsministeren vil?
Han tror du finansierte Booth og attentatet.
Og hva tror du?
Jeg er bare opptatt av to ting:
å holde lav profil og finne ut hvem som betaler best.
Greit. Jeg kan gjøre en avtale med ham.
Jeg vil gjerne forhandle den frem. Jeg kan skaffe deg 10 % mer.
- Kan jeg fortelle dem at du har kartet? - Stanton kan møte meg her. Alene.
Jeg forstår.
Agent Wallace. Jeg kan love deg at våre dager
med handel ikke på langt nær er over.
Vel, jeg gir deg dette rådet gratis.
Stanton ønsker et nøytralt møtested.
Dette er min by. Ingen steder er nøytrale.
Han får møte meg her.
MILITÆRSYKEHUS
Dr. Hammond?
- Krigsdepartementet? - Ja.
Ditt kontor bekreftet at vaktlaget fra Lincolns begravelse er innlagt her.
Har du en diagnose?
De er smittet av kopper.
Og vet du hvordan?
Nei, og det er det eneste utbruddet. De andre pasientene har influensa.
Fellesnevneren for vaktlaget er at de har jobbet i havnen.
Men da burde jeg hatt flere havnearbeidere med kopper.
Den andre fellesnevneren er nye uniformer.
- Merkelig. Vi har ikke levert ut noen. - De sier de fikk dem kvelden før.
Jeg går ut fra at du kjenner til gulfeberangrepet i forrige måned.
Vi sporet en levering av nye tepper tilbake til en konføderal lege og offiser.
Gulfeber spres ikke med tekstiler.
Gjelder det samme for kopper?
Vi vet ikke nok om det.
Men vi tror kopper spres via dyr,
fuktighet og, ja, tekstiler.
OK, takk.
Doktor, sa de hvem som hadde levert de nye uniformene?
Sanders Clothiers.
Baker?
Hvem er du?
Jeg vil at Robert skal verve seg, men hun har også rett.
Det fins grenser for hvor mye amerikanske familier skal ofre.
Kan du anslå den korteste veien til seier?
Min intensjon er alltid å vinne så raskt vi kan, men...
Det er uklokt å haste mot målet.
Ja vel, men la oss diskutere det rent teoretisk.
Rent teoretisk vil det være raskest å fjerne sjefsstrategen deres.
Med Davis ute av veien
kan vi vinne fordi de står uten sin mesterhjerne.
Ja.
Hva sier engasjementsreglene om å fjerne en sittende president?
Frihetsberøvelse er gjenstand for kritikk, men det er innenfor reglene.
Hva med å fjerne ham mer permanent og med makt?
I strid med reglene.
Forståelig.
Rent teoretisk...
...vil jeg legge frem følgende juridiske problemstilling:
Er løsrivelse en imaginær eller en faktisk status?
Er de såkalte konfødererte stater en legitim nasjon?
Dermed, når vi vurderer å fjerne en president med makt i krigstid...
Da tror jeg spørsmålet blir: "Er Davis en legitim president?"
Det var svar på spørsmålet mitt.
Hva sier du egentlig nå?
Jeg ber deg bruke alle midler for å vinne, Mars. Led.
- Hvordan vil du at jeg skal gjøre det? - Min venn admiral Dahlgren har en sønn.
Han har tilbudt sine tjenester hvis vi skulle trenge noen vi kunne stole på.
Så jeg vil at dere skal møtes.
Er dette fremdeles teoretisk?
Det avgjør du, Mars. Men få det gjort.
Hvem er en søt Lady?
Ønsker noen forfriskninger?
Du kan få gå, Jim.
Minister, vær så god og sitt.
Jeg vet det. Min egen Lady.
Wallace sier du vil ha en avtale.
La oss diskutere det.
Jeg vet ikke hva Johnson har sagt.
Sommeruniformene er min største kontrakt.
Det er snakk om omkring en million dollar.
Jeg forstår at soldatenes komfort og sikkerhet er viktig...
Men jeg tror ikke du ville vært her
om det ikke var snakk om mer enn sommeruniformer.
Du har rett.
Jeg ville heller inngått avtale med en annen leverandør.
Men jeg må vite hvor John Wilkes Booth er.
Informasjon jeg tror du har.
Jeg er glad i avtaler. Men hvorfor tror du jeg vet noe?
Du hadde møter med Booth i Montreal og New York angående en oljeinvestering.
Du betalte ham $500 som ble satt inn i din bank i Montreal,
i tilfelle hans beste fluktmulighet ble nordover.
Så jeg spør deg... Hva er din pris?
Vet du hva som er merkelig? Jeg kan la døren til Ladys bur stå åpen,
men hun er så vant til fangenskap at hun ikke rømmer.
Ingen spørsmål. Hva er prisen?
Jeg har råd til å skaffe nesten alt jeg vil av informasjon.
Men selv ikke jeg kan si deg akkurat hvor han er.
Kartet over hemmelige agenter som hjelper Booth med flukten.
Gi meg det...
...så skal jeg la deg få uniformkontrakten samt en kvart million.
Det du glemte å ta med i beregningen, er at jeg nå kan leve av rentene.
Jeg trenger ingen avtaler lenger.
Jeg kan donere uniformene uten at det merkes.
- Og hvorfor ville du gjort det? - Fordi jeg er patriot.
Var det derfor du angrep seks hoteller etter valget?
Finansierte den 14. april? Patriotisme?
Som jeg sa til Wallace, så er dette min by.
Og dette landet tilhører den hvite mann.
Og nekter å sitte her og se deg gi det bort uten å kjempe imot.
Vel.
Du taper den kampen mens vi sitter her.
Forfalskningssaken din var patetisk.
Den eneste i dette rommet som kan ha planlagt et attentat, er deg.
Pågripelsen av en skuespiller gir oss ikke Lincoln tilbake.
Se meg i øynene, og si at du ikke fikk Abe drept.
God natt, Lady.
Vi hadde bare én Lincoln.
Men vet du hvor mange som meg vi har?
Selv om du tar Booth, selv om du stopper meg...
...må du godta det, Edwin.
Konføderasjonens karer døde ikke forgjeves.
Og vet du hvor mange som ville kalt meg helt
hvis jeg tok livet av mannen som ville ha Davis drept?
Vær så god.
Skyt.
Tror du det gjør deg til helt?
Jeg kan fyre av denne på Wall Street i fullt dagslys,
helt uten konsekvenser.
Inn med dere. Kom igjen.
Du er ferdig! Opp med hendene.
Er du uskadd?
Sikt ham for sabotasje og konspirasjon.
Jeg har utallige siktelser mot deg.
Dette skaper bare papirarbeid.
Godt signalet vårt fungerte. Får jeg ødelegge mer enn vinduet?
Gjør det du må. Bare finn kartet.
Gå forsiktig.
- Hva skjedde? - Det spiller ingen rolle.
- Har du sett leveransen? - Ja.
Helsemyndighetene bekreftet koppesmitte i uniformene.
De har kontroll.
- Fant du noen liste over distributører? - Jeg lette ikke etter det.
Jeg må vite hvor Sanders sender kassene.
- Hvorfor? - Du avdekket en konspirasjon.
- De er i ferd med å tenne på alt sammen. - Hva?
Stopp!
Ikke tenn på kassene.
Har du fraktpapirene?
Her.
Bryantown, Maryland til Richmond, Virginia. Den hemmelige ruten.
Er Sanders' distributører konføderasjonsagenter?
Ja.
Dette er kartet. Det må det være.
God morgen.
Jeg heter frøken Simms,
og i dag skal vi lære å skrive navnet vårt.
Virginia tar dere godt imot.
Det var Poe du ville
"Er du sendt hit av en frister eller skyllet hit av stormen?
Forlatt, men aldri kuet,
på en øy av tørke truet,
i mitt hjem av sorgen knuget.
Si meg sannheten, jeg ber."
"Si det, si meg det, jeg ber.
Ravnen sier: 'Aldri mer'."
Mot Virginia!
Tekst: Trine Haugen