ZABIĆ! SKANDAL DAHLGRENA!
Chcę, byś napisał odpowiedź.
Obawiasz się, że plotka, że próbowałeś zabić prezydenta Davisa,
by zakończyć wojnę, zainspirowała Bootha do zabicia Lincolna?
Depesza, którą rzekomo podpisałem, czytałeś ją?
Oczywiście. Jak wszyscy.
Zastanawiasz się dlaczego?
Bo nie jest zaszyfrowana.
Rozkaz tej wagi? Bezpośrednio z mojego biura?
To fakt, że twój podpis jest na nakazie zabójstwa Dahlgrena.
Mam powiedzieć, że jest podrobiony?
Masz nagłówek.
Sekretarzu...
zleciłeś zabójstwo prezydenta Davisa?
Rozkaz Dahlgrena to propaganda Konfederatów.
Napiszę o podrobieniu podpisu za opłatą.
Wydrukuj to. W wieczornej gazecie.
Muszę przyskrzynić Sandersa tak, by to było nie do podważenia.
Żadnych nieścisłości.
Sanders jest naszą szansą na powiązanie Bootha z Konfederacją.
Zniszczone wały przy Mulberry Lane. Zrób mi kawę i wracam.
Zauważyłem, że nie myjesz luster.
I potrzebowałem cię w Wielkanoc, więc na razie żadnego wolnego.
Doktorze Mudd, mam dość. Odchodzę.
Bardzo zabawne, Mary. A dokąd pójdziesz?
Dostałam ziemię od rządu.
Armia zabrała ją właścicielowi niewolników i ma mi to wynagrodzić to,
że zabrałeś mnie i moją rodzinę, biłeś nas
i trzymałeś nas tu tyle lat, nie płacąc ani centa.
Wreszcie mam własną ziemię.
Nie możesz odejść, bo dostałaś jakąś własność.
Byłam pańską własnością, a pan nie chce mnie puścić,
więc może coś pan ukrywa.
Ziemia nie sprawia, że wszystko gra.
Może ma pan rację, doktorze Mudd, ale może się pan myli.
Będę częścią społeczności.
Będę kimś, więc niech pan...
Sam sobie myje lustra. Mam dość!
Mary!
Wracaj tu natychmiast! Mary!
PROKLAMACJA EMANCYPACJI
LEE SIĘ PODDAJE!
NARÓD W ŻAŁOBIE.
100 000 $ NAGRODY! MORDERCA
PREZYDENT
NA PODSTAWIE KSIĄŻKI
„MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN’S KILLER”
OBŁAWA
NOC SPISKU PODPALENIA MANHATTANU
Wiedzcie jedno. Lincoln wygrał w Nowym Jorku z przewagą 1%.
PIĘĆ MIESIĘCY PRZED ZAMACHEM
Jest kilku rolników w Syracuse
i kilku abolicjonistycznych sukinsynów w Albany.
Wszyscy mówią, że druga kadencja Lincolna przedłuży emancypację.
Ale wkrótce obciążenie podatkowe przeciętnego Amerykanina...
PROCH
...za Rekonstrukcję, a do tego długi po wojnie,
wydobędą na światło dzienne koszt gospodarczy jego pomysłu.
Dlaczego ci, którzy zadbali o Manhattan, mieliby stracić swój przyczółek?
Inwestowaliśmy w bawełnę, złoto, uzbrojenie.
Czemu mamy wyrównywać straty gorszym stanom i ludziom bez edukacji?
Dziś przekonamy nowojorczyków, by wystąpili z Unii.
Wasi towarzysze broni też dziś uderzą.
Mieszkańcy Północy poczują, jak to jest patrzeć, jak ich miasto płonie.
Zaatakował hotel! To rebeliant!
- Wezwijcie straż! - Sanders ci kazał?
Mam wielu świadków, którzy widzieli go w hotelu
z mężczyznami podróżującymi do Montrealu.
Jaki „Sanders”?
Przeszukać torbę.
Chryste. Zadzierasz z Nowym Jorkiem, zadzierasz ze mną.
W drodze do Montrealu jak pozostali.
- Zabierzcie go. - Odczepcie się.
Wysoki Sądzie, staram się iść śladem pieniędzy.
Booth zostawił 500 dolarów w banku w Montrealu kontrolowanym przez CSS,
a ja chcę wiedzieć, czy te pieniądze przekazał mu George Sanders.
George Sanders jest głównym podejrzanym w spisku podpalenia Manhattanu.
W tej chwili finansuje wyjazdy Konfederatów z kraju
i uważamy, że jest wyższym rangą członkiem tajnych służb Konfederacji.
Wysoki Sądzie, proszę o nakaz,
bym mógł sprawdzić jego transakcje
i przeszukać nieruchomości.
Myślę, że on może mnie doprowadzić do Bootha.
Baker miał sześciu właścicieli hoteli i cholernego konspiratora,
który zeznawał w listopadzie przeciwko Sandersowi,
i Baker nie dostał nakazu.
Rozumiem, że Sanders ma lokalnych sędziów w kieszeni.
Dlatego mam nadzieję, że ta sprawa trafi do sądu federalnego.
Dobrze. Lincoln był też moim prezydentem.
To proszę dać mi nakaz, bym mógł znaleźć człowieka, który go zabił.
Sprawiedliwość to towar dla milionerów. Sanders jest nietykalny.
To są Stany Zjednoczone. Nikt nie jest nietykalny.
Chce pan dorwać Sandersa? Trzeba zatrzymać przepływ jego pieniędzy.
A jeśli to się nie uda,
zatrzymać przepływ pieniędzy ludzi, którzy mogą go powstrzymać.
Dobra. Złapcie tylu tych złodziei, ilu tylko zdołacie.
ZŁOTA SALA
Dziękuję.
ZŁOTO: 149 1/2 – BAWEŁNA: 119 2/8 DOLAR: 91 3/4
DOLAR: 87
ZŁOTO: 156
W Dixie Landzie, gdzie się urodziłem Wcześnie w mroźny poranek
Popatrz...
Ręce do tyłu.
Zabieraj łapy.
Nie powstrzyma pan wymiany złota,
tak jak nie udała się prohibicja.
To pomoże na chwilę, ale nie rozwiąże problemu.
Szanuję, że robi to pan dla pieniędzy.
Ale Sanders zmienił wasz klub w komórkę terrorystyczną
i nie wyda pan złamanego centa,
gdy ustalimy, że pańskie powiązanie z Sandersem
ocieka krwią polityków.
Domyślam się, że pracuje pan dla Edwina Stantona. Jestem jego teściem.
Bywałem na jego przyjęciach. Proszę nie kłamać.
Pierwszym teściem.
Dziadkiem Eddiego.
Proszę przestać się ośmieszać i mnie stąd wypuścić.
Stanton wie, że kupuje pan złoto Konfederatów za amerykańskie dolary?
Rzadko rozmawiamy.
Ale jeśli pan pyta, czy zarabiam na spekulowaniu,
kiedy amerykańskie dolary słabną w stosunku do złota, to tak.
Tak robię. Wierzę w zarobek w dowolnej walucie.
Proszę iść.
Nie chcę panienki obrazić,
ale jak chce nas panienka uczyć, skoro nie chodziła do szkoły?
Spędziłam jedno lato jako wolny człowiek w domu wujka w Pensylwanii.
Nauczę was tego, czego się wtedy nauczyłam.
A tego, czego nie wiem, będę się uczyć. Czy to brzmi dobrze?
- Nie mogę się doczekać jutra. - Ja też.
Dobrze. Zbierzcie się.
Przydzieliłem ochronę rodzinie prezydenta wczoraj na pogrzebie.
Nikt nie przyszedł. Zniknęli, a Bootha wciąż nie złapaliśmy.
Ich nieobecność jest kwestią bezpieczeństwa i jest niedopuszczalna.
Przyślijcie tylu funkcjonariuszy, ilu się da. Raportujcie do mnie.
Mary Lincoln jest w środku na stypie.
Zabezpieczcie jej powóz i okolicę,
a potem odeskortujcie z trumną do Filadelfii.
- Bądźcie czujni. - Tak jest.
20 KWIETNIA 1865 100 000 $ NAGRODY!
MORDERCA NA WOLNOŚCI. 50 000 $ NAGRODY
25 000 $ NAGRODY
EDWIN M. STANTON, SEKRETARZ WOJNY
Miał ulubioną kwestię, którą chciał, bym mu powiedział.
Mogę się podzielić?
„Jak doskonałym tworem jest człowiek! Jak wielkim przez rozum!
Jak niewyczerpanym w swych zdolnościach!”
Abe uwielbiał cię w Hamlecie. Ciążyło mu to na sercu,
że wysłał ludzi na wojnę.
Teatr go uspokajał.
Pani mąż był wspaniałym mówcą.
Przepraszam za to, co zrobił mój brat.
Moi bracia też są w Konfederacji. Nie jesteśmy nimi.
Nie zasługuję na pani dobroć, ale dziękuję.
To on.
Jak się masz?
Zlokalizowałeś ochronę?
Pracuję nad tym.
Co tu robi Edwin Booth?
Pani Lincoln go lubi. Uratował Roberta przed jadącym pociągiem.
Przesłuchiwałeś Edwina?
Baker przesłuchiwał.
Robert chce z tobą pomówić. Sprawdza różne szpitale.
To znaczy?
Szpitale psychiatryczne dla jego matki.
TRZY MIESIĄCE PRZED ZAMACHEM
Przepraszam, że przeszkadzam,
ale musimy porozmawiać o Robercie.
- Zostawię was. - Zostań jako ekspert.
Robert chce służyć Unii.
Abe i ja mamy odmienne zdania na ten temat.
Możemy pomówić po kolacji?
Robert nie wróci dziś na Harvard, póki nie podejmiemy decyzji.
Ja ją podjąłem, bazując na jego odwadze. Ma moje pełne wsparcie.
Ale nie ma mojego.
Pozwól mu stać się mężczyzną.
Chcę, by nasz syn żył dostatecznie długo, by się nim stać.
Naszym obowiązkiem jest świecenie przykładem.
Nasz syn nie jest ważniejszy od synów innych rodziców.
Zgadzam się z tym. Mówię ci, że nie zniosę kolejnego poświęcenia.
Odmów mu dla mnie.
Mars pozwolił swojemu synowi służyć, a stracił dwójkę dzieci.
Eddie siedzi za biurkiem. Nie jest na polu walki.
Obaj pozwalacie bogaczom łapówkami chronić synów,
a służą Irlandczycy i Murzyni. To niesprawiedliwe.
To po co tak ciężko pracować na tych stanowiskach?
Po co nam te przywileje, skoro nie możemy chronić dzieci?
Frederick Douglass pozwala swoim synom służyć.
Matkom niewolnicom zabierano dzieci od piersi,
sprzedawano na plantacje, nigdy nie widziały ich ponownie.
Te same matki
wysyłają na wojnę swoich cennych synów, których udało im się zatrzymać.
Jak możemy odmówić Robertowi szansy, by do nich dołączył?
Wszystkie matki to moje siostry. Nie będę porównywać naszego bólu.
Mówię ci, że go więcej nie zniosę. Stań po mojej stronie, proszę.
Prosiłem, byś pomówiła o tym z Robertem, próbowałaś?
- Nim tu przyszłam. - I co powiedział...
Oskarża mnie o nadmierną ostrożność.
Nie znam statystyk, które wspomogą moje argumenty.
Mars, jakie jest ryzyko dla Roberta, jeśli będzie służył? Znasz statystyki?
To zależy gdzie.
Mogę go przydzielić do oddziału generała Granta.
Tam będzie miał lepsze szanse.
Wojna oznacza podejmowanie niemożliwych decyzji, ale tak trzeba.
Robert podjął tę decyzję.
Niech służy u Granta.
Ale proszę was obu.
I mówię w imieniu wszystkich matek, zakończcie tę wojnę.
Nasi chłopcy nie powinni ryzykować ani godzinę dłużej, niż trzeba, by wygrać.
Obiecujemy ci to.
Robercie, chciałeś ze mną rozmawiać?
Moja matka ma kryzysy emocjonalne.
Jeszcze nie skończyłem szkoły, a...
Robercie, spójrz na mnie.
Byłem w podobnej sytuacji. Rozumiem.
Ale bez wymówek. Ona potrzebuje teraz twojego wsparcia.
Na słówko?
Jak mogę oczyścić nazwisko? Zdjęcie z generałem Grantem?
Występ w Białym Domu?
Jesteś blisko z bratem?
Nie rozmawiamy ze sobą.
Dlaczego?
Polityka. I Wilkes zawsze zgrywał ofiarę.
To, co twój brat zrobił prezydentowi, gdzie to zrobił
i jak, to mi mówi, że widzi siebie jako bohatera.
To prawda. Ostatnim razem, gdy go widziałem, powiedział:
„Kocham tylko Południe”.
Myślał, że je ocali.
Kiedy go widziałeś?
W dniu, gdy padło Richmond.
To był dzień, gdy wszyscy wiedzieliśmy, że Konfederacja upadnie,
ale mój brat ciężko to przyjął.
Opłakiwał Richmond bardziej niż kiedykolwiek jakiegoś człowieka.
Musieliśmy się ewakuować, ale nie porzucę sztuki.
TEATR WINTER GARDEN, NOWY JORK
Gdy grasz na scenach Północy,
krążą plotki, że wspierasz Konfederację.
NOC SPISKU PODPALENIA MANHATTANU
Moi widzowie wysyłają synów, by walczyli za Unię,
lub są przeciwko niewolnictwu.
Więc gdy grasz w tym samym teatrze co ja,
mogą mnie pomylić z konfederatem. Plamisz moją reputację.
Nie masz prawa mi mówić, gdzie wolno mi zarabiać.
Mogę grać tam, gdzie ty. Nie skażesz mnie na zapomnienie.
Twoja gra cię na to skazuje. Wszystko, co masz to wściekłość i żal.
Dobrze. Nie potrzebuję Nowego Jorku, Bostonu, Filadelfii.
Będę grał w Wirginii. Będę grał tam, gdzie popierają sprawę.
Nie mów tego głośno.
Myślisz, że w Nowym Jorku nie ma Miedzianogłowych?
Sam się oszukujesz, bracie. Jesteśmy wszędzie.
Nie potrzebuję cię. Nigdy nie potrzebowałem.
Zawsze mnie potrzebowałeś. Kim byś był beze mnie?
Błagam. Dostaję większe brawa za połowę kwestii.
Wierzysz w coś, co się nigdy nie stanie.
Mogę prosić o autograf?
Pewnie.
Dobra lektura.
Czego brakuje?
Ciekawi mnie twoje dzieciństwo.
Dzieciństwo?
Jak chłopiec stał się gwiazdą.
Dobre. To jest bardzo dobre, Davidzie.
To głupie, ale przypomniała mi się zabawa, w którą bawiłem się z siostrą.
Zbieraliśmy niewolników w komórce
i przebieraliśmy dzieciaki za arystokrację.
A potem występowaliśmy przed nimi.
Zasłużyłeś na to.
Lubię poezję.
Świetnie.
Proszę o przedstawienie dzieła naszego ulubionego autora: Edgara Allana Poego.
Miałem nadzieję, że powiesz Szekspira.
Nie, chcę Poego.
Gdy grałem w Ryszardzie III, bostońscy krytycy okrzyknęli mnie
najbardziej obiecującym aktorem naszego pokolenia.
Pamiętasz swoje kwestie?
„Ja brata nie mam;
nie wiem, co braterstwo.
Niech miłość, którą starcy zowią boską,
Zamieszka w ludziach podobnych do ludzi, Nie we mnie;
jam jest sam sobie jedyny”.
Przestań, Davidzie.
Nie mam głosu ani uczuć gwiazdy. Ja...
Prawdę mówiąc, byłbym nikim, gdybym nie nazywał się Booth.
Johnny, wiesz, że teraz jesteś kimś ważniejszym.
Tak. Będąc tutaj? Kim jestem?
Gdy dotrzemy do Richmond i opublikujesz dziennik, to będzie twoje dziedzictwo.
A póki co jesteś ważny...
dla mnie.
Tak, ale Davey, kim ty jesteś?
Nikim.
Ale z jakiegoś powodu ze wszystkich ludzi wybrałeś mnie na przewodnika.
Był jakiś świadek?
Domyślam się, że Sanders się nie cieszył z naszego nalotu na Złotą Salę.
Co zabrali?
W zasadzie nic. Akta były zamknięte.
To ciekawe.
Czego się dowiedzieliśmy z nalotu?
Ponoć Sanders bywał na spotkaniach Bootha w sprawie inwestycji w ropę.
Ktoś potwierdził, że „inwestycja w ropę” to szyfr na plan zamachu?
Jeśli tak, to tego nie powiedzieli.
Widziałem Sandersa w Montrealu. Powiedział coś
o osiągnięciu porozumienia z Johnsonem.
Sugerował, że to lukratywne porozumienie. Coś ci to mówi?
Cieszę się, że zmieniłeś zdanie o Johnsonie.
Tego nie powiedziałem.
To wystarczy, by aresztować Sandersa?
Nie sądzę. Ale jesteśmy coraz bliżej.
Mój teść tam był podczas nalotu?
Tak. I nie był zadowolony.
To dobrze.
Sanders dogadał się z naszym prezydentem.
Co o tym wiesz?
Jeśli ci powiem, dasz mi spokój?
Da się zrobić.
Podobno Johnson dał Sandersowi kontrakt na letnie mundury.
Johnsona przerażają konflikty na tle rasowym i rosnąca liczba zabójstw.
Popiera to, by armia została na Południu,
by walczyć z przemocą, która według niego jest za blisko domu.
To twoje zwycięstwo.
Kontrakt na letnie mundury?
Co oznacza wzrost wartości bawełny i zaufania do złota.
Tak.
Nie mam się czego wstydzić.
Poza tym, że zaufałem ci, że zadbasz o zdrowie mojej córki.
Dobrze wiesz, że oddałbym życie za Mary.
Też ją kochałem.
Dobrze. Idźmy dalej.
Wszyscy zrobiliśmy, co tylko mogliśmy, i to się liczy.
Wznieśmy toast. Za moją matkę.
Pokój jej duszy.
Za moją córkę, Mary.
Za Mary.
Kiedy się ożenisz, Eddie?
Zastanawiam się, czy masz mniejszy wybór,
bo reputacja twojego ojca to śmiech na sali.
Zapłacisz rachunek, czy ja mam to zrobić?
Jaki człowiek czerpie satysfakcję
z przypominania innemu człowiekowi o najgorszym okresie w jego życiu?
Zobaczymy się w hotelu.
Już czas.
Bądźcie cicho. Spakujcie się.
Ponoć dogadałeś się z Johnsonem.
Czemu nie poprosiłeś mnie o pomoc?
Nie potrzebowaliśmy pośrednika.
Stanton się dowiedział.
Nie prosiłem o kanapkę?
Mogę rozmawiać bezpośrednio z prezydentem.
Dogadaliśmy się kilka dni temu. Wymieniliśmy kilka telegramów.
Johnson się zagalopował.
To Stanton zatwierdza budżet na mundury armii.
Nie dostaniesz miliona bez jego zgody.
Chciałeś oszczędzić 20%, a możesz stracić wszystko.
Trzeba było zwrócić się do mnie.
Czego chce sekretarz wojny?
Uważa, że finansowałeś Bootha i zamach.
A co ty myślisz?
Ja myślę tylko o dwóch rzeczach.
O tym, by się nie wychylać, i o tym, kto dobrze płaci.
Dobrze. Mogę się z nim dogadać.
Chciałbym pośredniczyć. Załatwię ci 10% więcej.
Mogę im powiedzieć, że masz mapę?
Stanton może się ze mną spotkać tutaj na koniec dnia. Sam.
Rozumiem.
Agencie Wallace, obiecuję, że nasze dni
zawierania różnych umów jeszcze się długo nie skończą.
Ta porada jest za darmo.
Stanton zechce się spotkać w miejscu neutralnym.
To moje miasto. Nie jest neutralne.
Spotkamy się tutaj.
SZPITAL WOJSKOWY
KWARANTANNA! ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ.
Doktorze Hammond?
- Departament Wojny? - Tak.
Pańskie biuro potwierdziło,
że mój oddział ochrony jest na pańskim oddziale.
Ma pan diagnozę?
Zarazili się ospą.
Wie pan jak?
Nie wiem i to jedyne ognisko. Moi pozostali pacjenci chorują na grypę.
Pański oddział ochrony ma cechę wspólną.
Podejmowali się pracy w porcie.
Tylko więcej robotników powinno chorować ma ospę, a nie chorują.
Inną rzeczą, która ich łączy są nowe mundury.
To dziwne. Nie wydawaliśmy ich.
Mówili, że dostali je wieczór wcześniej.
Zakładam, że słyszał pan o spisku żółtej febry z zeszłego miesiąca.
Udało nam się ustalić, że za dostawę nowych koców wojskowych
odpowiadał lekarz i oficer Konfederacji.
Na szczęście febra się tak nie przenosi.
Tak, na szczęście. Tak samo wygląda sytuacja z ospą?
Niewiele o niej wiemy.
Ale uważamy, że ospę przenoszą zwierzęta,
a także może się przenosić na ubraniach.
Dobrze, dziękuję.
Doktorze, mówili,
kto dostarczył nowe mundury?
Szwalnia Sandersa.
Baker?
Kim jesteś?
Chcę, by Robert służył, ale ona też ma rację.
Amerykańskie rodziny nie powinny aż tyle poświęcać.
Jesteś w stanie oszacować najkrótszą drogę do zwycięstwa?
Moją intencją zawsze było wygrać tak szybko, jak się da, ale...
To nierozsądne, by przyśpieszać zakończenie.
Dobrze. Porozmawiajmy teoretycznie.
teoretycznie najszybciej wygralibyśmy,
gdybyśmy pozbyli się ich głównego stratega.
Gdyby nie było Davisa,
wygralibyśmy, bo straciliby mózg całej operacji.
Tak.
Co zasady podejmowania działań mówią o pozbyciu się prezydenta?
Porwanie jest potępiane,
ale zgodne z zasadami.
A bardziej trwałe usunięcie przy użyciu siły?
Niezgodne z zasadami.
To zrozumiałe.
Mówiąc teoretycznie,
chciałbym zadać następujące pytanie:
czy secesja sama w sobie ma realną moc prawną?
Czy tak zwane Stany Skonfederowane są prawdziwym państwem?
W związku z tym, biorąc pod uwagę usunięcie siłą
prezydenta, by zakończyć wojnę...
Trzeba zadać sobie pytanie: „Czy Davis w ogóle jest prezydentem?”.
Odpowiedziałeś na moje pytanie.
Co chcesz powiedzieć?
Wygraj w dowolny sposób, Mars. Prowadź.
Jak chcesz, żebym to zrobił?
Admirał Dahlgren, mój dobry przyjaciel, ma syna.
Zaoferował pomoc,
gdybyśmy potrzebowali kogoś, komu możemy zaufać.
Chciałbym, byście się spotkali.
Wciąż dyskutujemy teoretycznie?
Ty zdecyduj, Mars. Ale załatw tę sprawę.
Jesteś taka...
Kto jest słodką Damą?
Podać coś do picia?
Możesz iść do domu, Jim.
Sekretarzu, proszę usiąść.
Wiem. To moja Dama.
Wallace twierdzi, że chcesz się dogadać.
Porozmawiajmy.
Nie wiem, co Johnson ci powiedział.
Kontrakt na letnie mundury to mój największy kontrakt.
Warty około milion dolarów.
Wiem, że komfort i bezpieczeństwo twoich żołnierzy są ważne...
ale coś mi mówi, że nie przyszedłby tu,
gdyby nie chodziło o coś więcej niż tylko letnie mundury.
Masz rację.
Wolałbym dać ten kontrakt komuś innemu.
Ale muszę wiedzieć, gdzie jest John Wilkes Booth.
Myślę, że masz tę informację.
Uwielbiam dobre umowy, ale czemu twierdzisz, że coś wiem?
Spotkałeś się z Boothem w Montrealu i Nowym Jorku, by pomówić o ropie.
Zapłaciłeś mu 500 dolarów, które są w twoim banku w Montrealu,
na wypadek gdyby jego najlepszą drogą ucieczki była ta na północ.
Dlatego pytam... jaka jest twoja cena?
Wiesz, co jest dziwne?
- Nie. - Zostawiam klatkę Damy otwartą,
ale jest tak przyzwyczajona do niewoli, że nie ucieka.
O nic więcej nie będę pytał. Jaka jest twoja cena?
Mam środki, by kupić prawie każdą informację.
A nawet ja nie potrafię podać ci
jego dokładniej lokalizacji.
Mapa tajnych agentów, którzy pomagają Boothowi uciec.
Daj mi ją,
a ja zatwierdzę kontrakt na mundury i dorzucę ćwierć miliona.
Popełniłeś błąd,
bo teraz mogę żyć z odsetek.
Nie potrzebuję już umów.
Mogę przekazać te mundury za darmo i nawet tego nie odczuję.
- Czemu miałbyś to zrobić? - Bo jestem patriotą.
Dlatego zaatakowałeś sześć hoteli po wyborach?
Sfinansowałeś 14 kwietnia? To patriotyzm?
Jak powiedziałem Wallace’owi: to moje miasto.
A ten kraj należy do ludzi białych
i nie będę patrzył, jak go oddajecie bez walki.
Cóż.
Właśnie przegrywasz tę walkę.
Artykuł o podrobionym podpisie był żałosny.
Jedyną osobą w tym pokoju, która zaplanowała zamach, jesteś ty.
Złapanie jakiegoś aktorzyny nie wróci Lincolnowi życia.
Spójrz mi w oczy i powiedz, że nie zleciłeś zabójstwa Abe’a.
Dobranoc, Damo.
Był tylko jeden Lincoln.
Ale wiesz, ilu jest ludzi takich jak ja?
Nawet jeśli złapiesz Bootha, nawet jeśli mnie powstrzymasz,
zaakceptuj to, Edwinie.
Żołnierze Konfederacji nie zginęli na darmo.
I wiesz, ilu ludzi nazwałoby mnie bohaterem,
gdybym zabił człowieka, który rozkazał zamordować Davisa?
Nie krępuj się.
Strzelaj.
Myślisz, że zostaniesz bohaterem? Dawaj.
Mógłbym strzelić na Wall Street w biały dzień
i nic by mi się nie stało.
Do środka. No już.
Jesteś aresztowany! Ręce do góry.
Wszystko dobrze?
Oskarżcie go o sabotaż i spiskowanie.
Mam więcej zarzutów, niż umiem zliczyć.
Tylko na papierze.
Dobrze, że sygnał zadziałał. Mogę rozwalić coś innego niż szybę?
Rób, co musisz. Tylko znajdź tę mapę.
SZWALNIA SANDERSA
POLICJA NOWEGO JORKU
Uwaga na stopień.
- Co się stało? - Nieważne.
- Widziałeś ładunek? - Tak.
Departament zdrowia potwierdził, że mundury są skażone ospą.
Jest pod kontrolą.
Znalazłeś listę dystrybutorów?
Nie szukałem.
Muszę wiedzieć, dokąd Sanders wysyła skrzynie.
- Dlaczego? - Odkryłeś spisek. Potrzebuję tej listy.
Zaraz to wszystko spalą.
Co?
Stójcie! Przestańcie!
Nie podpalajcie tych skrzyń.
Masz dokument przewozowy?
SZWALNIA SANDERSA
Mam.
DOKUMENT PRZEWOZOWY
Bryantown w Marylandzie do Richmond w Wirginii.
To Sekretna linia.
Dystrybutorami Sandersa są agenci CSS na Linii?
Tak.
To jest mapa. Musi być.
ZEZNANIE: SPÓŁKA KOLEJOWA W MONTREALU
SKONFEDEROWANE STANY AMERYKI
Dzień dobry.
Nazywam się panna Simms
i dziś nauczę was, jak zapisać wasze imiona.
PORĘCZENIE
ZŁOTO – BAWEŁNA – DOLARY
Wirginia powita was z otwartymi ramionami.
Chciałeś Poego, tak?
„Czy cię szatan przysłał tutaj, czy pęd wściekły zagnał burz,
Na brzeg smutku i boleści,
gdzie żal tylko pustka mieści.
Gdzie noc każda zgrozę wieści,
powiedz, błagam, wzrusz się, wzrusz!”.
WIRGINIA ŚRODKOWA
„Powiedz, powiedz, wzrusz się, wzrusz!
Rzekł Kruk na to: »Nigdy już!«”.
Do Wirginii!
Napisy: Agnieszka Otawska