MATE! O ESCÂNDALO DE DAHLGREN
Quero que escreva uma resposta.
Preocupa-se que o boato de que o senhor tentou matar o Presidente Davis
para pôr fim à guerra... tenha inspirado Booth a assassinar o Presidente Lincoln?
Você conseguiu ler o despacho que eu teoricamente teria assinado?
Claro, todos já leram.
Já se perguntou por quê?
Porque não está codificado.
Uma ordem militar dessa magnitude? Direto da minha sala?
É fato que sua assinatura está na ordem de assassinato no corpo de Dahlgren.
Devo dizer que é falsificada?
Essa é a manchete.
Secretário...
o senhor ordenou o assassinato do Presidente Davis?
A ordem de Dahlgren é campanha confederada.
Trabalharei com o argumento da falsificação.
Ponha na edição noturna do jornal.
Preciso encurralar Sanders de modo inquestionável.
Não pode haver brechas.
Sanders é nossa chance de associar Booth à Confederação. Sem brechas.
Diques cederam em Mulberry Lane. Faça-me um café e voltarei para lá.
Você não tem limpado os espelhos.
E precisei de você na Páscoa, então, folga só quando eu liberar.
Dr. Mudd, chega, eu me demito.
Muito engraçado, Mary. Para onde você iria?
Recebi um terreno do governo federal.
O Exército confiscou de um senhor de escravos e disse que é para compensar
pelo senhor ter pegado a mim e à minha família, nos surrado,
e nos mantido aqui tanto tempo sem pagar nada!
Finalmente consegui... Tenho minha própria terra.
Não pode se demitir só porque arrumou uma propriedade.
Eu era sua propriedade e o senhor não me libertou, então, fiquei pensando
que deve haver algo que o senhor não admite.
Terreno não resolve a vida, menina.
Talvez o senhor tenha razão, Dr. Mudd, mas talvez não, e...
Vou fazer parte de uma comunidade. Vou ser alguém, então o senhor...
Limpe seus espelhos. Chega!
Mary!
Volte aqui agora! Mary!
A PROCLAMAÇÃO DA EMANCIPAÇÃO
LEE SE RENDE!
A NAÇÃO ESTÁ DE LUTO.
RECOMPENSA DE US$ 100.000! ASSASSINO
PRESIDENTE
BASEADA NO LIVRO
ÚLTIMO ATO
NOITE DOS INCÊNDIOS EM MANHATTAN
Veja só, Lincoln ganhou o voto de Nova York por apenas 1%.
CINCO MESES ANTES DO ASSASSINATO
São só alguns fazendeiros em Syracuse
e uns abolicionistas filhos da mãe em Albany.
Dizem que no segundo mandato de Lincoln a emancipação vai durar.
Mas em breve a carga tributária dos americanos obrigados a pagar...
PÓLVORA
...a Reconstrução, além da dívida da guerra,
vai trazer à tona o custo econômico da agenda moral dele.
Por que nós, que tornamos Manhattan o que é, vamos sair perdendo?
Fizemos muitos investimentos em algodão, ouro, munição.
Por que somos obrigados a pagar pelos estados falidos e sem instrução?
Esta noite, convencemos os nova-iorquinos a se separar da União.
HOTEL LAFARGE
Seus irmãos de guerra também atacarão hoje.
E mostraremos aos nortistas como é ver a cidade deles queimar.
Ele atacou o hotel! É um dos insurgentes!
- Chamem a brigada! - Sanders envolveu-o nisso?
Várias testemunhas o viram no hotel com homens a caminho de Montreal.
Que Sanders?
Reviste a bolsa dele.
Meu Deus, mexeu com Nova York mexeu comigo.
Ele está a caminho de Montreal, como os outros!
- Tirem-no daqui. - Soltem.
Excelência, estou tentando seguir o dinheiro.
Booth deixou US$ 500 num banco em Montreal controlado pelo SSC,
e quero saber se George Sanders transferiu esse dinheiro a Booth.
George Sanders, como sabe,
é o principal suspeito pelos incêndios de Manhattan.
Ele está financiando fugas de confederados para fora do país,
e acreditamos que ele seja membro sênior do Serviço Secreto Confederado.
Excelência, estou pedindo um mandado de busca
para investigar as transações de Sanders, vasculhar as propriedades dele.
Acredito que ele seja o caminho mais provável até Booth.
Baker tinha seis donos de hotéis e um maldito conspirador
testemunhando contra Sanders em novembro, e Baker não conseguiu mandado.
Os juízes locais estão nas mãos de Sanders.
Por isso espero que o caso venha para seu tribunal federal.
Lincoln também era meu presidente.
Então me dê o mandado para achar quem o matou.
A justiça é luxo para milionários. Sanders é intocável.
Estamos nos EUA. Ninguém é intocável.
Quer pegar Sanders? Interrompa o fluxo de caixa dele.
Se não for possível, interrompa o fluxo de caixa daqueles que poderiam detê-lo.
Muito bem. Peguem quantos barões ladrões antiamericanos puderem.
SALA DO OURO - WALL STREET
Obrigado, senhor.
OURO: 149 1/2 - ALGODÃO: 119 2/8 GREENBACK AMERICANO: 91 3/4
GREENBACK AMERICANO: 87
OURO: 156
Em Dixie, onde eu nasci Cedinho, numa manhã gelada
Não olhe...
Mãos nas costas.
Tire as mãos de mim.
Não interromperá o comércio de ouro assim como não conseguirá proibir álcool.
Pode baixar a maré, mas ela sobe de novo.
Respeito que queira ganhar dinheiro. Tudo bem.
Mas Sanders fez do seu clube do dinheiro uma célula do terror,
e o senhor não poderá gastar um centavo sequer
quando provarmos que sua ligação com Sanders
está impregnada pelo sangue de políticos.
Suponho que trabalhe para Edwin Stanton. Sou o sogro dele.
Já fui às festas de Natal dele. Não minta.
Primeiro sogro.
O avô de Eddie.
Pare de se humilhar e me libere dessa bobagem.
Stanton sabe que está apostando no ouro confederado contra o dólar?
Só falamos quando necessário.
Mas quer saber se acredito em ganhar com especulação
quando a moeda da União está desvalorizada frente ao ouro? Sim.
Acredito, sim. Acredito em lucros em qualquer moeda.
Vá.
Não quero ofendê-la, senhorita, mas como vai nos ensinar se não estudou?
Passei um verão livre na casa do meu tio na Pensilvânia.
Vou ensinar a vocês o que aprendi na época.
E o que não sei, vou me esforçar para aprender. O que você acha?
- Já estou ansioso para chegar amanhã. - Eu também.
Reúnam-se.
Designei a equipe de segurança para a Primeira Família ontem, no funeral.
Ninguém apareceu. Eles sumiram e Booth continua à solta.
A ausência deles é questão de segurança e é inaceitável.
Mande para cá os oficiais do Depto. de Guerra. Quero retorno.
Mary Lincoln ainda está no velório. Vigie a carruagem dela,
e escolte a Primeira Família até a Filadélfia com o caixão.
- Fiquem alertas. - Sim.
20 DE ABRIL DE 1865 RECOMPENSA: US$ 100.000
ASSASSINO À SOLTA RECOMPENSA: US$ 50.000
RECOMPENSA: US$ 25.000
STANTON, SECRETÁRIO DE GUERRA
Tinha uma fala que ele me pediu para recitar.
Posso lhe contar?
"Que obra de arte é o homem. Como é nobre a razão.
Como são infinitas suas faculdades."
Abe adorava sua interpretação de Hamlet. Foi um peso para ele mandar jovens à luta.
O teatro o acalmava.
Seu marido foi um grande orador.
Peço perdão pelo que meu irmão fez.
Também tenho irmãos confederados. Não somos nossos irmãos.
Não mereço sua bondade, mas agradeço.
É ele.
Como vai?
- Localizou os seguranças? - Estou resolvendo.
O que Edwin Booth faz aqui?
A Sra. Lincoln gosta dele. Ele salvou Robert de um trem em movimento.
- O senhor interrogou Edwin? - Baker interrogou.
Robert quer falar com você. Ele está procurando hospitais.
Como assim?
Hospitais psiquiátricos para a mãe dele.
TRÊS MESES ANTES DO ASSASSINATO
Desculpe interromper, mas é urgente resolvermos o impasse sobre Robert.
- Vou me retirar. - Edwin, fique, como o especialista.
Robert jurou servir a União.
- Abe e eu temos posições diferentes. - Podemos conversar após o jantar?
Robert se recusa a voltar para Harvard até decidirmos.
Eu me decidi baseado na coragem dele. Ele tem meu apoio, já disse.
Mas não tem o meu.
Que o rapaz vire homem.
Quero que nosso primeiro filho viva para virar homem.
Nossa obrigação como Primeira Família é dar exemplo.
Nosso filho não é mais especial que outros filhos são para seus pais.
Concordo. Estou avisando que não vou suportar mais um sacrifício.
Não deixe que ele vá.
Mars também perdeu dois filhos e deixou o filho dele servir.
Ele protege Eddie com trabalho burocrático, não conta.
Vocês deixam os ricos livrarem os filhos do alistamento,
enquanto irlandeses e negros servem. Nada disso é justo.
De que adianta trabalhar tanto para ser presidente?
De que adianta ter privilégios se não podemos proteger nossos filhos?
Frederick Douglass deixa os filhos servirem.
Há mães escravas cujos filhos lhes foram tirados,
vendidos para fazendas, jamais se verão de novo.
Essas mesmas mães
mandam à luta os filhos preciosos que conseguiram manter.
Como podemos negar a Robert a chance de se unir a eles?
Solidarizo-me com todas as mães. Não comparo pesar.
Estou avisando que não posso suportar mais uma gota disso. Concorde comigo.
Pedi que resolvesse isso com Robert, e você tentou?
- Antes de vir aqui. - E ele...
Ele me acusou de cautela e ansiedade.
Não tenho números para provar o que digo.
Mars, que risco Robert corre se ele for à luta? Tem os números?
Depende de onde ele servir.
Posso designá-lo para o círculo do General Grant.
Ele teria chances melhores lá.
A guerra envolve decisões impossíveis, mas temos que tomá-las.
Robert tomou a decisão sozinho.
Que ele sirva sob Grant.
Mas aos dois eu peço,
falando pelas mães, deem um jeito de vencer e acabar com a guerra.
Nossos rapazes não devem arriscar uma hora além do necessário para vencer.
Está prometido.
Robert, você queria falar comigo?
Minha mãe está tendo crises emocionais.
Ainda nem terminei a faculdade...
Robert, olhe para mim.
Já passei por isso. Eu entendo.
Mas sem desculpas. Ela precisa do seu apoio agora.
Uma palavrinha.
Como recupero meu nome? Uma fotografia com o General Grant?
Uma peça na Casa Branca?
É próximo ao seu irmão?
Cortamos relações.
E por quê?
Política. E Wilkes sempre se fez de vítima comigo.
O que seu irmão fez com o presidente, onde ele fez
e como... são sinais de que ele se vê como herói.
É verdade. Da última vez que o vi, ele disse:
"Eu sinto amor apenas pelo sul."
Ele achou que poderia salvá-lo.
Quando o viu?
Na derrota de Richmond.
Naquele dia, todos sabíamos que a Confederação morreria,
mas meu irmão não aceitou.
Ele chorou por Richmond mais do que já o vi chorar por uma pessoa.
Tivemos que sair esta noite, mas não deixarei a peça.
TEATRO WINTER GARDEN, NOVA YORK
Quando se apresenta no norte, dizem que você contribui para a Confederação.
NOITE DOS INCÊNDIOS EM MANHATTAN
Minha plateia mandou os filhos lutarem pela União ou é antiescravagista.
Quando se apresenta com o nome Booth,
podem achar que sou confederado. Você prejudica minha reputação.
Não pode me dizer onde ganhar a vida.
Trabalho onde quiser. Não vai me condenar ao anonimato!
Sua atuação o condena. Você só tem ódio ou autopiedade.
Tudo bem. Não preciso de Nova York, Boston, Filadélfia.
Eu me apresentarei na Virgínia para plateias que apoiam a causa.
Não fale alto.
Acha que Nova York não está cheia de copperheads?
Você se engana, irmão. Estamos em todos os lugares.
Aliás, não preciso de você. Nunca precisei.
Você sempre precisou de mim. O que seria sem mim?
Por favor, eu arranco mais aplausos com metade das falas.
Acredita em coisas que jamais acontecerão.
Pode dar autógrafo?
Posso.
Uma boa leitura.
O que falta?
Saber da sua infância.
Minha infância?
Como se tornou astro.
Ótimo. Muito bom, David.
É bobagem, mas lembrei de um jogo que fazia com minha irmã.
Reuníamos os escravos do meu pai na copa,
e vestíamos os mais jovens como a realeza.
E fazíamos para eles uma apresentação particular.
Você mereceu.
Gosto de poesia.
Muito bem.
Quero uma apresentação de nosso autor preferido: Edgar Allan Poe.
- Achei que seria Shakespeare. - Não, quero Poe.
Quando fiz Richard III, a crítica de Boston me aclamou
como o ator mais promissor da geração.
Lembra das falas?
"Irmão eu não tenho...
como irmão algum eu sou.
E essa palavra 'amor', que barbas brancas chamam de divino,
encontram morada em homens comuns, mas não em mim.
Eu estou sozinho."
Pare, David.
Não tenho a voz ou a emoção de um astro. Eu...
Eu não seria ninguém sem o sobrenome Booth.
Você agora é maior que seu sobrenome.
É. Preso aqui? Quem sou eu?
Quando chegarmos em Richmond, publicará o diário e deixará um legado.
Agora você é importante...
para mim.
Sim, mas, Davey, quem é você?
Não sou ninguém.
Mas, entre todos no mundo, você me escolheu como guia.
Alguém testemunhou a invasão?
Pelo jeito, Sanders não gostou da nossa ação na Sala do Ouro.
O que levaram?
Nada, na verdade. Estava tudo trancado.
Que interessante.
O que descobrimos naquela ação?
Investidores dizem que Sanders estava nas reuniões de Booth sobre petróleo.
Alguém confirma "petróleo" como código para conspiração de assassinato?
Se é o caso, ninguém disse.
Vi Sanders em Montreal. Ele chegou a mencionar
um entendimento com Johnson.
Indicou que seria lucrativo. Significa algo para você?
Que você mudou sua opinião sobre Johnson.
Não falei isso.
Isto aqui basta para prender Sanders?
Acho que não. Estamos mais próximos.
Meu sogro estava lá quando fizeram a busca?
Estava, e não ficou nada contente.
Ótimo.
Sanders fez algum acordo com nosso novo presidente.
Do que você sabe?
Se eu contar, você me deixa em paz?
Com certeza.
Johnson deu a Sanders o contrato dos uniformes de verão.
Johnson está intimidado por conflitos raciais e crimes subindo.
Ele apoia o exército no sul
para combater a violência que ele teme estar avançando.
É uma vitória sua.
Contrato para distribuir meus uniformes de verão?
Significa que sobem o preço do algodão e a confiança no ouro.
É.
Não tenho do que me envergonhar.
Exceto do erro em confiar a você a saúde da minha filha.
Sabe muito bem que eu teria dado minha vida por Mary.
Ela também era minha.
Podemos ir em frente.
Todos fizemos o que era possível, é isso que importa.
Vamos brindar. À minha mãe.
Que ela esteja em paz.
À minha filha, Mary.
À Mary.
Quando se casará, Eddie?
Você estaria com opções reduzidas
já que a reputação do seu pai é uma piada?
Vai pagar a conta ou pago eu?
Que tipo de homem usa como diversão a fase mais difícil de outro homem?
Vejo você no hotel.
Está na hora.
Fiquem quietos. Juntem suas coisas.
Sei que você e Johnson fizeram um acordo.
Por que não me deixou negociar?
Não foi preciso intermediário.
Stanton ficou sabendo.
Não pedi um sanduíche?
Posso negociar diretamente com o presidente.
Fizemos um acordo há alguns dias, só trocando alguns telegramas.
Johnson passou do limite.
Stanton é quem aprova o orçamento de uniformes.
Não receberá seu milhão sem a aprovação dele.
Quis poupar 20% e agora pode perder tudo.
Deveria ter contado comigo.
O que o Secretário da Guerra quer?
Ele acha que você financiou Booth e o assassinato.
O que você acha?
Eu só penso em duas coisas:
não me envolver em problema e quem paga um bom preço.
Tudo bem. Posso fazer um acordo com ele.
Quero intermediar. E ainda consigo 10% a mais para você.
Posso dizer que você tem o mapa?
Stanton pode me encontrar aqui, no fim do dia, sozinho.
Entendo.
Agente Wallace, posso lhe prometer que nossos dias
de negociações estão longe do fim.
Vou lhe oferecer esta de graça.
Stanton vai preferir um local neutro.
Esta é a minha cidade, não há nada neutro.
Ele me encontrará aqui.
HOSPITAL DO EXÉRCITO DA UNIÃO
QUARENTENA! CUIDADO.
Dr. Hammond?
- Depto. de Guerra? - Sim.
Minha equipe de segurança para o funeral de Lincoln está internada em sua ala.
Tem um diagnóstico?
Eles contraíram varíola.
E sabe como?
Não sei, e foi o único surto. Os outros pacientes têm influenza.
O ponto em comum entre seus seguranças foi o trabalho no porto.
Mas deveria haver mais estivadores com varíola e não há.
Eles também têm em comum novos uniformes.
- Mas não fizemos nenhum. - Dizem que receberam na noite anterior.
Deve ter conhecimento do plano com a febre amarela do mês passado.
Rastreamos uma entrega de novos cobertores do exército
até um médico e um oficial confederados.
Tecido não propaga febre amarela.
Felizmente. O mesmo se aplica à varíola?
Não sabemos muita coisa.
Mas achamos que a varíola é disseminada por animais,
umidade e, sim, tecido.
Certo, obrigado.
Doutor, eles disseram
quem forneceu os uniformes?
A Confecção Sanders.
Baker?
Quem é você?
Quero que Robert lute, mas ela também tem razão.
Tem limite o sacrifício que as famílias americanas devem fazer.
Pode me dizer qual é o caminho mais curto para a vitória?
Minha intenção é sempre vencer o mais rapidamente possível, mas...
Não é prudente acelerar o fim do jogo.
Muito bem, vamos discutir a questão teoricamente.
O modo mais rápido de vencer seria remover o estrategista chefe das táticas deles.
Se Davis saísse de cena, venceríamos porque eles perderiam o mentor.
Sim.
O que dizem as regras sobre destituir um presidente em exercício?
A captura é malvista,
mas faz parte do manual.
E uma remoção permanente, pela força?
Está fora das linhas.
É compreensível.
Teoricamente falando,
a questão legal que eu levantaria seria:
a secessão em si é uma condição jurídica imaginária ou real?
Ou: os chamados Estados Confederados são uma nação legítima?
Sendo assim, ao considerar a destituição pela força
de um presidente em tempo de guerra para encerrá-la...
acho que a questão se torna: "Davis é um presidente legítimo?"
Respondeu minha pergunta.
O que quer dizer?
Quero dizer, vença como puder, Mars. Lidere.
Como quer que eu prossiga?
O Almirante Dahlgren, meu amigo, tem um filho.
Ele ofereceu ajuda caso precisássemos de alguém de confiança.
Quero que se conheçam.
Ainda está falando teoricamente?
Decida, Mars. Mas resolva.
Você é tão...
Quem é minha Lady?
Alguém aceita um refresco?
Pode ir para casa, Jim.
Secretário, sente-se.
Eu sei. É minha Lady.
Wallace diz que você quer fazer acordo.
Vamos conversar.
Não sei o que Johnson lhe disse.
O contrato de uniformes de verão é o maior que eu tenho.
Vale por volta de um milhão de dólares.
Sei que o conforto e a segurança dos seus oficiais são importantes,
mas acho que você não estaria aqui
se não houvesse mais em jogo do que os uniformes.
Tem razão.
Eu preferiria contratar outra confecção.
Preciso saber do paradeiro de John Wilkes Booth.
Informação que acho que tem.
Adoro um acordo. O que o faz pensar que sei algo?
Encontrou Booth em Montreal e em Nova York para discutir investimento em petróleo.
Pagou a ele US$ 500, depositados em seu banco de Montreal,
caso a melhor rota de fuga dele na Linha Secreta fosse pelo norte.
Então, eu lhe pergunto... qual é seu preço?
Sabe o que é estranho?
- Não. - Deixo aberta a jaula da Lady,
mas ela está tão acostumada com o cativeiro que não foge.
Não farei perguntas. Qual é seu preço?
Tenho meios de comprar quase qualquer informação.
E nem eu consigo arrumar um jeito de lhe fornecer
o paradeiro exato dele.
O mapa de agentes secretos ajudando Booth a fugir.
Dê-me esse mapa,
e honrarei o contrato de uniformes com mais US$ 250.000.
O que você não sabe
é que posso viver dos meus lucros.
Não preciso mais fazer acordos.
Eu doarei os uniformes sem sentir abalo algum.
- Por que faria isso? - Porque eu sou um americano patriótico.
Por isso atacou seis hotéis após a eleição?
Financiou o 14 de abril por patriotismo?
Como eu disse a Wallace, esta é a minha cidade.
E este país pertence ao homem branco,
e não vou ficar parado, vendo você se desfazer dele, sem lutar.
Bem...
Está perdendo a luta neste momento.
Seu argumento de falsificação foi ridículo.
A única pessoa aqui que todos acham que planejou um assassinato foi você.
Prender um atorzinho não vai trazer Lincoln de volta.
Olhe-me nos olhos e diga que não mandou matar Abe.
Boa noite, Lady.
Só houve um Lincoln.
Mas sabe quantos iguais a mim existem?
Mesmo que pegue Booth, mesmo que consiga me deter,
aceite, Edwin.
Os jovens confederados não morreram em vão.
E sabe quantos homens me chamariam de herói,
se eu matasse o sujeito que ordenou a morte de Davis?
Vá em frente.
Atire.
Acha que vai virar herói? Atire.
Eu poderia atirar estando em Wall Street, à luz do dia,
e nada me aconteceria.
Vão, entrem! Andem.
É seu fim! Levante as mãos.
Você está bem?
Processem-no por sabotagem e conspirações domésticas.
São acusações que não acabam mais.
Só vai ser burocracia para vocês.
Que bom que nosso sinal funcionou. Posso destruir algo além da janela?
Faça o que for preciso. Trate de achar o mapa.
CONFECÇÃO SANDERS
PATRULHA DA POLÍCIA DE NOVA YORK
Cuidado ao subir.
- O que houve? - Não importa.
- Conferiu a carga? - Sim.
A saúde pública provou contaminação de varíola nos uniformes. Foi controlada.
Achou a lista de distribuidores?
Nem procurei.
Preciso saber para onde Sanders manda as caixas.
- Por quê? - É uma conspiração. Preciso dessa lista.
Estão prestes a incinerar tudo.
Quê?
Parem!
Não queimem essas caixas.
Tem o manifesto da expedição?
CONFECÇÃO SANDERS
Aqui.
MANIFESTO
Bryantown, Maryland, para Richmond, Virgínia. É a Linha Secreta.
Os distribuidores de Sanders são agentes da SSC?
São.
Este é o mapa. Tem que ser.
ESTADOS UNIDOS NEW YORK TRIBUNE
ATESTADO: FERROVIA MONTREAL
ESTADOS CONFEDERADOS DA AMÉRICA
Bom dia a todos.
Eu sou a Srta. Simms,
e hoje vou ensinar vocês a escreverem seus nomes.
FIANÇA
OURO - ALGODÃO GREENBACK AMERICANO
A Virgínia vai recebê-los de braços abertos.
Você queria Poe?
"Quer enviado pelo demônio ou arremessado aqui à costa pela tormenta,
desolado, mas ainda inabalado,
nesta terra deserta encantada.
Nesta casa pelo horror assombrada.
Diga-me sinceramente, eu imploro."
VIRGÍNIA CENTRAL
"Diga-me, eu imploro.
E disse o corvo: 'Nunca mais.'"
Para Virgínia.
Legendas: Flávia Fusaro