MÖRDA! DAHLGREN-SKANDALEN
Jag vill att du skriver en respons.
Är du orolig att ryktet att du försökte mörda president Davis
för att få slut på kriget, inspirerade Booth att döda president Lincoln?
Utskicket jag sägs ha undertecknat, fick du chans att läsa det?
Självklart. Alla har läst det nu.
Frågar du dig nånsin varför?
För att det är avkodat.
Ett militärkommando av den omfattningen? Direkt från mitt kontor?
Det är ett faktum att din underskrift står på ordern att mörda Dahlgren.
Så ni vill att jag skriver att det är en förfalskning?
Där har ni er rubrik.
Ministern...
...beordrade ni ett mord på president Davis?
Dahlgren-ordern är konfederationspropaganda.
Jag presenterar förfalskningsvinklingen mot mitt arvode.
Få den tryckt. I kvällens utgåva.
Jag måste sätta åt Sanders på ett vattentätt sätt.
Det får inte finnas några hål.
Sanders är vår chans att koppla Booth till konfederationen. Inga hål.
Vallarna brast på Mulberry Lane. Koka kaffe åt mig, så beger jag mig dit.
Du har inte rengjort speglarna dagligen.
Och jag behövde dig i påskas, så inga högtider såvida jag inte kan undvara dig.
Dr Mudd, jag har fått nog. Jag slutar.
Väldigt lustigt, Mary. Vart skulle du ens ta vägen?
Jag har fått mark av staten.
Armén beslagtog marken från en slavägare och säger att det ska kompensera
för att ni tog mig och min familj och pryglade oss,
och tvingade oss stanna här i alla dessa år utan en cent!
Jag har äntligen fått min egen... Jag har egen mark.
Du kan inte sluta bara för att du har fått lite egendom.
Jag var din egendom, och ni ville inte låta mig gå, så jag började tänka
att det kanske fanns nåt ni inte erkände.
Mark gör inte allt till frid och fröjd, flicka.
Ni har kanske rätt, dr Mudd, men ni har kanske fel också.
Och jag ska bli en del av ett samhälle.
Jag ska bli nån, så ni...
Rengör era egna jävla speglar. Jag är färdig här!
Mary!
Kom tillbaka nu! Mary!
EMANCIPATIONSPROKLAMATIONEN
LEE KAPITULERAR!
NATIONEN SÖRJER
HUNDRA TUSEN DOLLAR I BELÖNING MÖRDAREN
BASERAT PÅ BOKEN
KVÄLLEN FÖR BRANDKOMPLOTTEN PÅ MANHATTAN
Men det ska ni veta. Lincoln vann New Yorks röster med bara 1 %.
FEM MÅNADER FÖRE LÖNNMORDET
Det är några bönder i Syracuse
och några abolitionistjävlar i Albany.
Alla säger att Lincolns andra mandatperiod befäster emancipationen.
Men snart kommer skattebördan på vanliga amerikaner som tvingas betala...
SVARTKRUT
...för Rekonstruktionen, ovanpå krigsskulden,
att bringa i ljuset den ekonomiska kostnaden för hans moraliska agenda.
Varför ska vi som gjorde Manhattan till vad det är förlora vårt fotfäste?
Vi har gjort sunda investeringar i bomull, guld, ammunition.
Varför måste vi kompensera för mindre framgångsrika delstater och de obildade?
I kväll övertygar vi New Yorks invånare att frånträda Unionen.
Era vapenbröder attackerar också i kväll.
Och vi ska visa nordstatarna hur det känns att se sin egen stad brinna ner.
Han attackerade hotellet! Han är en av rebellerna!
- Tillkalla brandkåren! - Är det här Sanders verk?
Flera ögonvittnen såg honom vid hotellet med en hop män på väg till Montreal.
Vilken "Sanders"?
Genomsök väskan.
Jisses. Jäklas ni med New York, så jäklas ni med mig.
På väg till Montreal, precis som alla de andra.
- För bort honom. - Släpp mig, för fan.
Herr domare, jag försöker följa pengarna.
Booth lämnade 500 dollar på en Montreal-bank kontrollerad av CSS,
och jag vill veta om George Sanders gav dem till Booth.
George Sanders är, som ni vet, huvudmisstänkt för Manhattan-bränderna.
Han finansierar konfederationsmedlemmars flykt ut ur landet,
och vi tror han är en överordnad medlem av Konfederationens underrättelsetjänst.
Herr domare, jag ber om en husrannsakansorder
för att undersöka Sanders transaktioner och genomsöka hans fastigheter.
Jag tror att han kan vara min mest sannolika väg till Booth.
Baker hade sex hotellägare och en djävla konspiratör
som vittnade mot Sanders i november, och kunde inte få en husrannsakansorder.
Jag förstår att Sanders har mutat de lokala domarna.
Därför hoppas jag att målet hamnar i er federala domstol.
Lincoln var min president också.
Ge mig då ordern jag behöver för att hitta hans mördare.
Rättvisa är en handelsvara för miljonärer. Sanders är oangriplig.
Det här är USA. Ingen är oangriplig.
Vill du få tag i Sanders? Stoppa hans finansflöden.
Och kan ni inte det,
stoppa finansflödena för männen som skulle kunna stoppa honom.
Ta så många av de här antiamerikanska rånarbaronerna som ni kan.
GULDRUMMET
Tack, sir.
GULD: 149 1/2 - BOMULL: 119 2/8 U.S. GREENBACK: 91 3/4
GULD: 156
Händerna bakom ryggen.
Släpp mig.
Ni kan aldrig stoppa guldhandeln mer än ni kan förbjuda alkohol.
Ni kan sänka tidvattnet, men det stiger igen.
Jag respekterar att er motivation är pengar.
Men Sanders har förvandlat er lilla pengaklubb till en terrorcell,
och ni kommer inte att kunna spendera en cent
när vi fastställer att er koppling till Sanders
är genomdränkt av politikers blod.
Jag antar att ni jobbar för Edwin Stanton. Jag är hans svärfar.
Jag har varit på hans julfester. Sluta ljuga.
Första svärfar.
Eddies morfar.
Sluta nu göra er själv till åtlöje och befria mig från det här tramset.
Vet Stanton att ni byter konfederationsguld mot dollarn?
Vi pratar bara när det behövs.
Men om ni frågar om jag tror på att tjäna pengar på spekulationer
när Unionsdollarn är svag mot guldet, ja.
Det gör jag absolut. Jag tror på vinst i alla valutor.
Gå.
Jag menar inte att förolämpa, miss,
men hur ska ni lära oss om ni inte har gått i skolan?
Jag tillbringade en sommar fri hos min farbror i Pennsylvania.
Jag tänkte jag kunde lära er allt jag lärde mig där.
Och det jag inte vet, lär jag mig själv. Vad sägs om det?
- Jag längtar till i morgon. - Samma här. Kom.
Okej. Kom närmare.
Jag tilldelade presidentfamiljen ett säkerhetsteam i går på begravningen.
Ingen dök upp. De är på bondpermis, och Booth är fortfarande på flykt.
Deras frånvaro är ett säkerhetsproblem och ärligt talat oacceptabel.
Skicka alla officerare Krigsdepartementet kan undvara. Rapportera till mig.
Mary Lincoln är fortfarande inne på likvakan.
Säkra hennes vagn och området,
och eskortera presidentfamiljen till Philadelphia med kistan.
- Var vaksamma. - Ja, sir.
MÖRDAREN PÅ FRI FOT 50 000 DOLLAR I BELÖNING
25 000 DOLLAR I BELÖNING EDWIN M. STANTON, KRIGSMINISTER
Han bad att få höra ett citat.
Får jag dela det med er?
"Vilket mästerstycke är icke människan. Huru ädel i förnuft.
Huru oändlig i förmögenheter?"
Abe älskade ert Hamlet-framförande. Det vägde tungt på hans samvete
att sända ut pojkar i krig.
Teater lättade upp honom.
Er make var själv en fantastisk talare.
Jag ber innerligt om ursäkt för min brors dåd.
Mina bröder tillhör också konfederationen. Vi är inte våra bröder.
Jag förtjänar inte er vänlighet, men tack.
Det är han.
Hur mår du?
Har du hittat säkerhetsteamet?
Jag jobbar på det.
Vad gör Edwin Booth här?
Mrs Lincoln håller av honom. Han räddade Robert från ett inkommande tåg.
Förhörde du Edwin?
Baker gjorde det.
Robert vill byta några ord med dig. Han undersöker inrättningar.
Vad menar du?
Mentalvårdsinrättningar åt sin mor.
TRE MÅNADER FÖRE LÖNNMORDET
Ursäkta avbrottet,
men det är angeläget att vi löser vår oenighet angående Robert.
- Jag lämnar er. - Edwin, snälla, stanna som experten.
Robert har vädjat om att få tjänstgöra för Unionen.
Abe och jag står på motsatta sidor.
Kan det här vänta till efter kvällsvarden?
Robert vägrar återvända till Harvard i kväll tills vi beslutar oss.
Mitt beslut fattades av hans mod. Han har mitt fulla stöd, som jag sagt.
Men han har inte mitt.
En pojke måste få bli man.
Jag vill att vår först uppvuxna pojke ska leva länge nog för att bli man.
Vår plikt som presidentfamilj är att vara ett föredöme.
Vår son är inte mer kär för oss än andra söner är för sina föräldrar.
Det håller jag med om. Jag säger att jag inte kan utstå ännu en uppoffring.
Neka honom för min skull.
Mars låter sin son tjänstgöra. Han har också mist två barn.
Han skyddar Eddie med ett skrivbordsjobb. Han är inte ute i strid.
Ni lät båda rika män köpa ut sina pojkar från att värvas
medan irländska och svarta tjänstgör. Inget av det här är rättvist.
Vad är poängen med att arbeta så hårt för att bli president?
Vad är poängen med att få privilegier om vi inte kan skydda våra barn?
Frederick Douglass låter sina egna söner tjänstgöra.
Förslavade mödrar fick spädbarn ryckta från sina bröst
och sålda till plantager, och de återförenades aldrig.
Samma mödrar skickade ut i krig de älskade söner som de lyckades behålla.
Hur kan vi neka Robert möjligheten att sälla sig till dem?
Alla mödrar är mina systrar. Jag är inte här för att jämföra sorg.
Jag talar om för dig att jag inte orkar mer. Ta min sida, snälla.
Jag bad dig lösa det här med Robert, och har du försökt?
- Alldeles nyss. - Och hur bemötte han ditt argument...
Han anklagar mig för försiktighet och ängslan.
Jag har inte siffrorna för att backa mina påståenden.
Mars, vad är riskerna för Robert om han tjänstgör? Har du siffror?
Det beror på var han tjänstgör.
Jag kan skicka honom till general Grants grupp.
Han skulle ha bättre odds där.
Krig medför val mellan omöjliga beslut, men vi måste fatta dem.
Robert har fattat det här beslutet själv.
Låt honom tjänstgöra under Grant.
Men jag ber er båda.
Jag talar för alla mödrar, hitta ett sätt att vinna och få slut på kriget.
Våra pojkar borde inte riskeras en timme mer än vad som behövs för att vinna.
Det lovar vi dig.
Robert. Du ville tala med mig.
Min mor genomgår en känslomässig kris.
Jag har inte ens avslutat studierna än...
Robert, se på mig.
Jag har varit där du är. Jag förstår.
Men inga ursäkter. Hon behöver ditt stöd nu.
Kan vi talas vid?
Hur återupprättar jag mitt rykte? Ett fotografi med general Grant?
Ett framträdande i Vita huset?
Står ni nära er bror?
Vi pratar inte längre.
Varför då?
Politik. Och Wilkes spelade alltid offer för mig.
Det er bror gjorde mot presidenten, var han gjorde det
och hur, det säger mig att han ser sig själv som en hjälte.
Det är sant. Senast jag såg honom sa han:
"Jag har kärlek endast för Södern."
Han trodde sig kunna rädda det.
När såg ni honom senast?
Dagen då ni besegrade Richmond.
Det är väl dagen då vi alla visste att konfederationen skulle dö,
men min bror tog det så hårt.
Han sörjde Richmond mer än jag sett honom sörja en människa.
Vi fick evakuera i kväll, men jag lämnar inte pjäsen.
När du uppträder på nordstatsscenerna
sprider sig ryktet att du bidrar till konfederationen.
KVÄLLEN FÖR MANHATTAN-BRÄNDERNA
De flesta av mina publiker har skickat sina söner att strida för Unionen
eller är emot slaveri,
så när du spelar på samma teater med namnet Booth,
kan de missta mig för en konfedererad. Du svärtar ner mitt rykte.
Du har ingen rätt att säga var jag får tjäna mitt uppehälle.
Jag kan spela på samma scener som du. Du dömer inte mig till obemärkthet.
Ditt skådespelande dömer dig. Allt du har är vrede eller självömkan.
Visst. Jag behöver inte New York, Boston, Philadelphia.
Jag ska spela i Virginia, för åskådare som stöder saken.
Säg inte det högt här.
Tror du inte New York är fullt av krigsmotståndare?
Du bedrar dig själv, broder. Vi finns överallt.
Vet du vad? Jag behöver inte dig. Det har jag aldrig gjort.
Du har alltid behövt mig. Vem vore du ens utan mig?
Snälla. Jag kan få fler applåder med hälften av replikerna.
Du tror på saker som aldrig kommer att hända.
Kan jag få en autograf?
Ja.
Det var en bra uppläsning.
Vad är det som saknas?
Jag är nyfiken på din barndom.
Min barndom?
Hur pojken blev en stjärna.
Det är bra. Väldigt bra, David.
Det är fånigt, men det påminner mig om en lek jag brukade leka med min syster.
Vi brukade samla min fars slavar i diskrummet,
och vi klädde ut de små till kungligheter.
Och vi brukade uppträda för dem på deras begäran.
Du har förtjänat det.
Jag gillar poesi.
Härligt.
Jag begär att få se nåt av vår favoritförfattare: Edgar Allan Poe.
Jag hoppades på Shakespeare.
Nej, jag begärde Poe.
När jag spelade Richard III, hyllade Boston-kritikerna mig
som vår generations mest lovande skådespelare.
Minns du orden?
"Jag har ej broder,
liknar ingen broder.
Och kärlek, kallad utav gråskägg himmelsk,
må bo i folk som är varandra lika, och ej i mig.
Jag är mig själv allena."
Sluta. Sluta, David.
Jag har inte en stjärnas röst eller känsla. Jag...
Ärligt talat vore jag ingen om mitt namn inte var Booth.
Du vet att du är mycket större än ditt namn nu.
Ja. Fast här. Vem är jag?
När vi når Richmond och du ger ut dagboken kommer den att lämna ett arv.
Och till dess är du viktig...
...för mig.
Ja, men Davey, vem är du?
Jag är ingen.
Men av nån anledning, av alla i världen, valde du mig som vägvisare.
Bevittnade nån inbrottet?
Så, Sanders var visst inte glad över vår räd mot Guldrummet.
Vad tog de?
Inget, egentligen. Filerna var låsta.
Intressant.
Vad fick vi veta av räden?
Flera av handlarna placerade Sanders på några av Booths oljeinvesteringsmöten.
Har nån bekräftat "oljeinvestering" som en kod för lönnmordskomplotten?
Är det det, så sa det inte det.
Jag träffade Sanders i Montreal. Han sa nåt om
att han nått ett samförstånd med Johnson.
Antydde att det var lönsamt. Betyder det nåt för dig?
Ja, att jag är glad att du äntligen ändrat dig om Johnson.
Det sa jag inte.
Räcker det här för att gripa Sanders?
Nej, jag tror inte det. Vi närmar oss.
Handlade min svärfar när ni gjorde räden?
Ja. Och han blev inte glad.
Bra.
Sanders har ingått nåt slags avtal med vår nye president.
Vad vet du?
Om jag säger det, lämnar du mig ifred då?
Det kan jag göra.
Det ryktas att Johnson gav Sanders kontraktet för sommaruniformer.
Johnson skräms av raskonflikterna och de stigande mordsiffrorna.
Han stöder arméns fortsatta närvaro i Södern
för att bekämpa våldet som han är rädd ska komma alltför nära oss.
Det är en vinst för dig.
Kontraktet för att distribuera sommaruniformer?
Vilket betyder att bomullsvärdet ökat, liksom förtroendet för guld.
Ja.
Jag har inget att skämmas för.
Förutom misstaget jag gjorde att anförtro dig min dotters hälsa.
Du vet jäkligt väl att jag hade gett mitt liv för Mary.
Hon var min också.
Okej. Vi kan gå vidare.
Vi gjorde alla vad vi kunde, och det är det enda viktiga.
Låt oss skåla. För min mor.
Frid vare med henne.
För min dotter Mary.
För Mary.
När ska du skaffa en fru, Eddie?
Men jag undrar om dina alternativ har minskat
sen din fars rykte är en offentlig cirkus.
Tar du notan eller ska jag?
Vad för slags man finner nöje i en annan mans värsta stunder?
Vi ses på hotellet.
Det är dags.
Var tysta. Packa era fällar.
Ni och Johnson lär ha ingått ett avtal.
Varför lät ni inte mig förhandla?
Vi behövde ingen mellanman.
Stanton fick nys om det.
Bad jag inte om en smörgås?
Jag kan byteshandla direkt med den här presidenten.
Vi nådde ett avtal för några dagar sen. Bara över några telegram.
Johnson gjorde ett övertramp.
Det är Stanton som godkänner arméns uniformsbudget.
Ni får inte er miljon utbetald utan hans godkännande.
Ni ville spara 20 %, och nu kan ni förlora alltihop.
Ni borde ha använt mig.
Vad vill krigsministern
Han tror att ni finansierade Booth och lönnmordet.
Vad tror ni?
Jag tänker bara på två saker:
Att hålla huvudet lågt, och vem som anställer med bra lön.
Visst. Jag kan ingå ett avtal med honom.
Jag vill förmedla det. Jag kan säkra 10 % mer åt er.
Kan jag meddela att ni har kartan?
Stanton kan möta mig här, vid dagens slut, ensam.
Jag förstår.
Agent Wallace, jag lovar er att vår tid
för samarbeten är långt från över.
Nåja, jag erbjuder er det här gratis.
Stanton lär vilja träffas på en neutral plats.
Det här är min stad. Det finns ingen neutral plats.
Han kan träffa mig här.
AMERIKANSKA UNIONENS ARMÉSJUKHUS
KARANTÄN!
Dr Hammond?
- Krigsdepartementet? - Ja.
Er reception bekräftade att mitt säkerhetsteam
från Lincolns begravning är inskrivna på er avdelning.
Har ni en diagnos?
De ådrog sig smittkoppor.
Och vet ni hur?
Nej, och det är det enda utbrottet. Mina andra patienter har influensa.
Det jag fann gemensamt med ert säkerhetsteam är att de tog kajarbete.
Men jag borde se fler kajarbetare med smittkoppor,
och det gör jag inte.
Det andra de har gemensamt är nya uniformer.
Märkligt. Vi har inte utfärdat några.
De sa att de fått dem föregående kväll.
Jag antar att ni känner till gula febern-komplotten från förra månaden.
Vi spårade en leverans av nya arméplädar till en konfedererad doktor och officer.
Lyckligtvis sprids inte gula febern via tyg.
Ja, lyckligtvis. Gäller detsamma för smittkoppor?
Vi vet inte mycket om det.
Men vi tror att smittkoppor sprids via djur,
fukt och, ja, tyg.
Okej, tack.
Doktorn, sa de vem som levererade de nya uniformerna?
Sanders Klädesfabrikant.
Baker?
Vem är ni?
Jag vill ha Robert i tjänst, men hon har också rätt.
Det finns en gräns för hur mycket amerikanska familjer borde behöva utstå.
Kan du uppskatta den kortaste vägen till seger?
Min avsikt är alltid att vinna så snabbt vi kan, men...
Det är oklokt att jäkta mot målet.
Låt oss bara diskutera det teoretiskt.
Teoretiskt är snabbaste sättet att vinna
att avlägsna chefsstrategen bakom deras taktik.
Om Davis avlägsnades,
skulle vi kunna vinna för de skulle förlora hjärnan bakom allt.
Ja.
Vad säger insatsreglerna om att avlägsna en sittande president?
Tillfångatagande fördöms, men det är inom insatsreglerna.
Och ett mer permanent avlägsnande med våld?
Utanför linjerna.
Förståeligt.
I teoretiska termer,
den juridiska frågan jag skulle ställa är följande:
Är själva utträdet en inbillad eller verklig laglig status?
Är de så kallade konfedererade staterna en rättmätig nation?
Således, när man överväger avlägsnande med våld
av en president i krigstider för att avsluta sagda krig...
...så är nog frågan: "Är Davis ens en rättmätig president?"
Du har besvarat min fråga.
Vad är det du säger?
Vinn med vilka medel som helst, Mars. Led.
Hur vill du att jag går till väga?
Amiral Dahlgren, min gode vän, har en son.
Han har erbjudit sin assistans
om vi behöver nån vi verkligen kan lita på.
Jag vill att ni träffas.
Talar vi fortfarande i teoretiska termer?
Upp till dig, Mars. Men få det gjort.
Vem är en rar Lady?
Önskas en förfriskning?
Du kan gå hem, Jim.
Ministern, slå er ner.
Jag vet. Min fina Lady.
Wallace säger att du vill göra affärer.
Låt oss diskutera.
Jag vet inte vad Johnson har berättat.
Kontraktet för sommaruniformer är mitt största.
Värt runt en miljon dollar.
Jag vet att dina officerares komfort och säkerhet är viktiga...
...men nåt säger mig att du inte skulle vara här
såvida det inte stod mer på spel än sommaruniformer.
Du har rätt.
Jag skulle föredra ett avtal med en annan klädesfabrikant.
Men jag behöver information om var John Wilkes Booth befinner sig.
Information jag tror att ni har.
Jag älskar affärer. Men vad får er att tro att jag vet nåt?
Ni träffade Booth i Montreal och New York för att diskutera en oljeinvestering.
Ni betalade honom 500 dollar, som sattes in på er Montreal-bank
utifall att hans bästa flyktväg på hemliga linjen var norrut.
Så jag är här för att fråga... vad är ert pris?
Vet ni vad som är märkligt?
- Nej. - Jag lämnar Ladys bur öppen,
men hon är så van vid fångenskap att hon inte flyr.
Inga frågor ställda. Vad är ert pris?
Jag har medel att köpa nästan vilken information som helst.
Och inte ens jag kan hitta ett sätt att ge er hans exakta vistelseplats.
Kartan över hemliga agenter som hjälpte Booth fly.
Ge mig den,
så ger jag er uniformskontraktet plus en kvarts miljon.
Vad ni inte tog med i beräkningen var,
att jag kan leva på min ränta.
Jag behöver inte göra affärer längre.
Jag kan skänka uniformerna utan att det påverkar mig.
- Och varför skulle ni göra det? - För att jag är en patriotisk amerikan.
Var det därför ni attackerade sex hotell efter valet?
Finansierade den 14 april? Patriotism?
Som jag sa till Wallace, det här är min stad.
Och det här landet tillhör den vita mannen,
och tänker inte sitta passiv medan ni ger bort det utan strid.
Nåja...
Ni förlorar den striden just nu.
Er förfalskningshistoria var patetisk.
Den enda i det här rummet som alla tror planerade ett lönnmord är ni.
Att gripa nån skådespelare får inte tillbaka Lincoln.
Se mig i ögonen och säg att ni inte lät döda Abe.
God natt, Lady.
Det fanns bara en Lincoln.
Men vet ni hur många av mig det finns?
Även om ni fångar Booth, även om ni stoppar mig,
acceptera det, Edwin.
Konfederationspojkar dog inte förgäves.
Och vet ni hur många män som skulle kalla mig en hjälte
om jag dödade mannen som beordrade mordet på Davis?
Varsågod.
Avfyra.
Tror ni det gör er till en hjälte? Varsågod.
Jag skulle kunna avfyra den här på Wall Street mitt på ljusa dagen,
och inget skulle hända mig.
Nu är det slut! Upp med händerna.
Är ni oskadd?
Åtala honom för sabotage och inhemska komplotter.
Jag har fler åtalspunkter mot er än ni kan räkna.
Det här blir bara pappersarbete för er.
Glad att vår signal funkade. Får jag krossa nåt mer än ett fönster?
Gör det ni måste. Se bara till att hitta kartan.
SANDERS KLÄDESFABRIKANT
NEW YORK-POLISENS STADSPATRULL
Försiktigt.
- Vad har hänt? - Oviktigt.
- Har du sett godset? - Ja.
Man har bekräftat smittkoppor på uniformerna.
Det är under kontroll.
Hittade du en lista av distributörer?
Jag letade inte efter en.
Jag måste få veta vart Sanders ska skicka lårarna.
- Varför? - Du avslöjade nåt. Jag behöver listan.
Visst. De ska just bränna alltihop.
Vad?
Stopp! Stopp!
Tänd inte fyr på lårarna.
Har ni en godslista?
SANDERS KLÄDESFABRIKANT
Här.
KUSTFARTYG - GODSLISTA
Bryantown i Maryland, till Richmond i Virginia.
Det här är den Hemliga linjen.
Är Sanders distributörer CSS-agenter på Linjen?
Ja.
Det här är kartan. Det måste det vara.
EDLIG FÖRSÄKRAN: MONTREAL JÄRNVÄGSBOLAG
AMERIKAS KONFEDERERADE STATER
God morgon, allihop.
Mitt namn är miss Simms,
och i dag ska vi lära oss att skriva våra namn.
BORGEN
GULD - BOMULL - U.S. GREENBACKS
Virginia välkomnar er med öppna armar.
Var det Poe ni önskade?
"Slungad hit av mänskohatarn eller stormens raseri,
säg min arma själ, som lider,
som besegrad ännu strider.
I vars spår förtvivlan skrider
Säg vad änden månde bli."
MELLERSTA VIRGINIA
"Finns ett hopp att varda fri?
Korpen svarade 'Förbi.'"
Till Virginia!
Undertexter: Kristina Donnellan