SUİKAST! DAHLGREN SKANDALI
Bir cevap yazmanı istiyorum.
Sizce Booth'un Başkan Lincoln'ı öldürmesine ilham olan şey,
savaşı bitirmek için Başkan Davis'i öldürmeyi denediğiniz dedikodusu mu?
İmzaladığımı iddia ettikleri emri okuyabildin mi?
Tabii. Herkes okudu.
Kendine neden diye sordun mu?
Çünkü şifreli değil.
Doğrudan ofisimden verilen o büyüklükte bir askerî emir mi?
Dahlgren'in cesedi üzerindeki suikast emrinde imzanızın olduğu bir gerçek.
Sahte olduğunu mu söyleyeyim?
Manşetin belli oldu.
Bakan...
...Başkan Davis'in suikastı için emir verdiniz mi?
Dahlgren emri, Konfederasyon propagandası.
Köşem için sahte imza haberini önereceğim.
Bu geceki baskıda çıksın.
Sanders'ı köşeye sıkıştırmalıyım, hata payı olmamalı.
Hiçbir açık olmamalı.
Sanders, Booth'un Konfederasyon ile bağını kanıtlama için şansımız.
Mulberry Lane'de set aşıldı. Bir kahve yap, sonra döneceğim.
Aynaları her gün temizlemediğini fark ettim.
Ve sana Paskalya'da ihtiyacım vardı, bundan sonra tatil yok.
Dr. Mudd, benden bu kadar. İstifa ediyorum.
Çok komik Mary. Nereye gideceksin ki?
Federal devletten arsa hibesi aldım.
ABD Ordusu, bir köle sahibinin elinden aldı ve bunun, beni ve ailemi almanızı
ve dövmenizi ve bizi bunca yıl burada tutup
bir kuruş vermemenizi telafi edeceğini söylediler!
Nihayet kendi arsam var.
Artık malın var diye öylece istifa edemezsin.
Ben, sizin malınızdım ve beni bırakmak istemiyorsunuz, o yüzden
itiraf etmediğiniz bir şey olduğunu düşünüyorum.
Arsa, her şey demek değildir güzel kız.
Belki haklısınızdır Dr. Mudd ama belki de haksızsınızdır.
Ve bir topluluğun parçası olacağım.
Biri olacağım, o yüzden siz...
Aynaları siz temizleyin. İşim bitti!
Mary!
Derhâl buraya gel! Mary!
ÖZGÜRLÜK BİLDİRGESİ
LEE TESLİM OLDU!
ULUS YASTA.
100.000 DOLAR ÖDÜL! KATİL
BAŞKAN
"MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER" KİTABINA DAYANIR
MANHATTAN YANGIN KOMPLOSU GECESİ
Ama şunu bilin. Lincoln, New York seçimini sadece %1 farkla kazandı.
SUİKASTTAN BEŞ AY ÖNCE
Onlar, Syracuse'daki birkaç çiftçi
ve Albany'deki birkaç kölelik karşıtı şerefsizler.
Yine kazanmasının, özgürlüğün süreceği anlamına geldiğini söylüyorlar.
Ama yakında sıradan Amerikalıların, savaş borcunun yanı sıra...
KARA BARUT
...Yeniden Yapılandırma için ödemeye zorlanacakları vergi yükü,
ahlaki gündeminin ekonomik maliyetini gün ışığına çıkaracaktır.
Manhattan'ı bugünkü hâline getirenler olarak neden gücümüzü kaybedelim?
Pamuk, altın ve cephaneye sağlam yatırımlar yaptık.
Daha az başarılı eyaletlerin ve cahillerin açığını neden biz kapatalım?
Bu gece New York'luları Birlik'ten ayrılmaya ikna edeceğiz.
LAFARGE OTEL.
Silah arkadaşlarınız da bu gece saldıracak.
Kuzeylilere, kendi şehirlerinin yanmasının nasıl bir his olduğunu göstereceğiz.
Otele saldırdı! İsyancılardan biri!
- Bölüğü arayın! - Sanders mı yaptırdı?
Tanıklarım var. Onu otelde bir sürü adamla görmüşler. Hepsi de Montreal'e gidiyor.
Hangi Sanders?
Çantasını arayın.
Tanrım. New York City'ye bulaşırsanız bana da bulaştınız demektir.
Tıpkı diğerleri gibi Montreal'e gidiyor.
- Onu buradan götürün. - Beni bırakın.
Sayın Yargıç, parayı takip etmeye çalışıyorum.
Booth, KGS tarafından kontrol edilen bir Montreal bankasında 500 dolar bırakmış
ve o parayı, George Sanders'ın gönderip göndermediğini öğrenmek istiyorum.
Bildiğiniz gibi George Sanders,
Manhattan Yangın Komplosu'nun baş şüphelisi.
Şu anda Konfederasyon üyelerinin ülkeden kaçmasını finanse ediyor
ve Konfederasyon Gizli Servisi'nin kıdemli bir üyesi olduğunu düşünüyoruz.
Yargıç, Sanders'ın banka işlemlerini incelemek amacıyla
evine baskın yapmak için
arama izni istiyorum.
Booth'a ulaşmamın en kısa yolu gibi görünüyor.
Baker, kasım ayında altı otel sahibi ve bir komplocunun
Sanders'ın aleyhinde ifade vermesini sağladı
ve Baker, arama izni alamadı.
Yerel yargıçların, Sanders'ın kontrolünde olduğunu biliyorum.
Bu yüzden bu davanın, federal kürsünüze gelmesini umuyorum.
Tamam. Lincoln, benim de başkanımdı.
O zaman onu öldüren adamı bulmam için gereken arama iznini verin.
Adalet, milyonerler için geçerli değildir. Sanders dokunulmaz.
Burası Amerika. Kimse dokunulmaz değildir.
Sanders'ı yakalamak mı istiyorsun? Gelir kaynaklarını durdur.
Ve bunu yapamazsan
onu durdurabilecek adamların gelir kaynaklarını durdur.
Tamam. Bu Amerikan karşıtı, soyguncu baronları tutuklayın.
ALTIN ODASI WALL STREET
Teşekkürler efendim.
ALTIN: 149 1/2 - PAMUK: 119 2/8 ABD DOLARI: 91 3/4
ABD DOLARI: 87
ALTIN: 156
Doğduğum Dixie toprağında Buzlu bir sabahın erken saatlerinde
Kafanı çevir...
Eller arkaya.
Elini çek.
Alkolü yasaklamayı başaramadığınız gibi
altın borsasını da asla durduramayacaksınız.
Akışı yavaşlatabilirsin ama yeniden yükselecektir.
Para için bu işin içinde olmana saygı duyuyorum. Sorun değil.
Ama Sanders, küçük para kulübünüzü terör hücresine çevirdi
ve Sanders ile bağlantının,
siyasetçilerin kanıyla dolu olduğunu kanıtladığımızda
bir kuruş bile harcayamayacaksın.
Edwin Stanton için çalıştığını düşünüyorum. Ben, onun kayınpederiyim.
Noel partilerine gittim. Yalan söylemeyi bırak.
İlk kayınpederi.
Eddie'nin dedesi.
Şimdi kendini rezil etmeyi bırak ve beni bu saçmalığın içinden çıkar.
O, Konfederasyon altınını, ABD dolarına karşı takas ettiğini biliyor mu?
Sadece gerektiğinde konuşuruz.
Ama Birlik dolarları, altın karşısında zayıf bir konumdayken
spekülasyonla para kazanmaya inanıp inanmadığımı soruyorsan inanıyorum.
Gerçekten inanıyorum. Her türlü para biriminden kâr kazanmaya inanıyorum.
Çık.
Sizi kırmak istemem hanımefendi
ama hiç okula gitmediyseniz bize nasıl eğitim vereceksiniz?
Bir yazımı Pennsylvania'daki amcamın evinde özgür şekilde geçirdim.
O yaz öğrendiğim her şeyi size öğretirim diye düşündüm.
Ve bilmediğim şeyleri de çok çalışıp öğrenirim. Ne düşünüyorsun?
- Yarın için sabırsızlanıyorum. - Ben de. Hadi.
Tamam. Toplanın.
Bakın, dünkü cenazede Başkan'ın ailesi için bir güvenlik ekibi oluşturdum.
Kimse gelmedi. Hepsi firari ve Booth hâlâ bulunamadı.
Gelmemeleri, bir güvenlik meselesi ve açıkçası kabul edilemez.
Lütfen Savaş Bakanlığı'ndan asker gönderin. Bana rapor verin.
Mary Lincoln hâlâ cenazede.
Arabasını ve bölgeyi emniyet altına alın
ve tabutla beraber, aileye Philadelphia'ya kadar eşlik edin.
- Tetikte olun. - Tamam.
20 NİSAN 1865 100.000 DOLAR ÖDÜL!
KATİL HÂLÂ SERBEST. 50.000 DOLAR ÖDÜL
25.000 DOLAR ÖDÜL
EDWIN M. STANTON SAVAŞ BAKANI
Ona okumamı istediği bir replik vardı.
Paylaşabilir miyim?
"İnsan ne kadar olağanüstü. Zihni ne kadar asil.
Olanakları ne kadar sonsuz."
Abe, Hamlet performansınıza bayılmıştı. Çocukları savaşa gönderdiği için
çok suçlu hissediyordu.
Tiyatro, onu sakinleştiriyordu.
Eşiniz de harika bir konuşmacıydı.
Kardeşimin ona yaptığı şey için çok özür dilerim.
Benim kardeşlerim de Konfederasyon'da. Kardeşlerimiz bizi tanımlamaz.
Nezaketinizi hak etmiyorum ama teşekkürler.
Bu, o.
Nasılsın?
Güvenlik ekibini buldun mu?
Bulmaya çalışıyorum.
Edwin Booth niye burada?
Bayan Lincoln, onu seviyor. Robert'ı yaklaşan bir trenden kurtardı.
Edwin'i sorguladın mı?
Baker sorguladı.
Dinle, Robert seninle konuşmak istiyor. Hastaneleri inceliyor.
Ne demek istiyorsun?
Annesi için akıl hastanesi.
SUİKASTTAN ÜÇ AY ÖNCE
Toplantıyı böldüğüm için üzgünüm
ama Robert konusundaki anlaşmazlığımızı çözmemiz lazım.
- Sizi yalnız bırakayım. - Edwin, lütfen uzman olarak kal.
Robert, Birlik ordusunda görev yapmak için söz verdi.
Abe ve ben, bu isteği konusunda hemfikir değiliz.
Yemekten sonra konuşamaz mıyız?
Robert, biz karar verinceye dek Harvard'a dönmeyi reddediyor.
Kararımı, cesareti yüzünden verdim. Dediğim gibi, kesinlikle onaylıyorum.
Ama ben onaylamıyorum.
Erkek olmasına izin ver.
İlk oğlumuzun, erkek olabilecek kadar uzun yaşamasını istiyorum.
Başkan ve ailesi olarak, insanlara örnek olmalıyız.
Oğlumuz, diğer anne ve babaların oğullarından daha değerli değil.
Katılıyorum. Bir fedakârlığa daha katlanamayacağımı söylüyorum.
Gitmemesini söyle.
Mars, oğluna izin verdi. Üstelik iki çocuğunu kaybetti.
Eddie'yi masabaşı işle koruyor. Gerçekten orduda değil.
Zengin adamların, oğullarının askere gitmemesi için para vermesine
izin veriyorsunuz ama İrlandalı ve zenci çocuklar gidiyor. Adil değil.
Başkan olmak için bu kadar çalışmanın amacı ne?
Çocuklarımıza fayda sağlamayacaksa ayrıcalık kazanmanın anlamı ne?
Frederick Douglass, oğullarını askere gönderiyor.
Bebekleri, memelerinden çekilip alınan ve tarlada çalışmaları için satıldığı için
bebeklerini bir daha göremeyen köle anneler var.
Aynı anneler,
yanlarındaki değerli oğullarını savaşa gönderdi.
Robert'ın onlara katılma fırsatını nasıl engelleriz?
Tüm anneler, kardeşimdir. Yaslarımızı kıyaslamak istemiyorum.
Artık daha fazla dayanamayacağımı söylüyorum. Lütfen benim yanımda ol.
Bunu Robert'la çözmeni istedim ve denedin mi?
- Buraya gelmeden önce. - Argümanına karşı ne...
İhtiyatlı ve kaygılı olduğumu söyledi.
İddiamı destekleyecek kanıtım yok.
Mars, Robert'ın askerlik yapmasındaki riskler neler? Sende kanıt var mı?
Nerede olduğuna bağlı.
Onu, General Grant'ın bölüğüne gönderebilirim.
Orada şansı daha yüksek olur.
Savaş demek, imkânsız seçimler yapmak demektir ama bunu yapmak zorundayız.
Robert, bu kararı kendi verdi.
Grant'in yanına gitsin.
Ama ikinizden de şunu istiyorum,
tüm anneler adına konuşuyorum, bu savaşı bitirmenin yolunu bulun.
Oğullarımız, kazanmak için gereken süreden bir saat bile daha fazla riske atılmamalı.
Sana söz veriyoruz.
Robert. Benimle konuşmak mı istedin?
Annem, duygusal krizler yaşıyor.
Daha okulu bile bitirmedim ve...
Robert, bana bak.
Ben de aynı şeyi yaşadım. Anlıyorum.
Ama bunun mazereti yok. Şu anda desteğine ihtiyacı var.
Konuşabilir miyiz?
İtibarımı nasıl kurtarırım? General Grant'le fotoğraf çektirerek mi?
Belki Beyaz Saray'da sahneye çıkarım.
Kardeşinle yakın mıydınız?
Konuşmayı bıraktık.
Neden?
Siyaset. Ve Wilkes, hep kurban gibi davranıyordu.
Kardeşinin başkana yaptığı, bunu yaptığı yer ve şekli,
kendini bir kahraman olarak gördüğünü gösteriyor.
Doğru. Onu son gördüğümde dedi ki
"Sadece Güney'i seviyorum."
Onu kurtarabileceğini düşündü.
Onu en son ne zaman gördün?
Richmond'ı alt ettiğiniz gün.
Galiba hepimiz o gün, Konfederasyon'un sona ereceğini anlamıştık
ama o, kabul etmekte zorluk çekti.
Richmond'ın yasını tuttuğu kadar bir insanın yasını tutmamıştır.
Bu gece çıkmak zorunda kaldık ama oyunu bırakmayacağım.
Kuzey sahnelerine çıktığında
Konfederasyon'a katkıda bulunduğun duyuluyor.
MANHATTAN YANGIN KOMPLOSU GECESİ
İzleyicilerimin çoğu, oğullarını Birlik için savaşmaya gönderdi
veya kölelik karşıtı.
O yüzden Booth adıyla aynı sahneye çıkınca
benim de Konfederasyon'da olduğumu düşünebilirler. İtibarımı zedeliyorsun.
Paramı nereden kazanacağımı söyleyemezsin.
Ben de aynı sahnelere çıkabilirim. Beni yok edemezsin.
Seni, oyunculuğun yok ediyor. Elindeki tek şey, öfke veya tükenmişlik.
Peki. New York, Boston ve Philadelphia'ya ihtiyacım yok.
Virgiana'da oynarım. Davayı destekleyen izleyicilerin karşısına çıkarım.
Yüksek sesle söyleme.
New York'un Bakır Kafalılar ile dolu olmadığını mı düşünüyorsun?
Kendini kandır kardeşim. Her yerdeyiz.
Bir şey diyeyim mi? Sana ihtiyacım yok. Hiç olmadı.
Bana hep ihtiyacın vardı. Ben olmasan nerede olurdun?
Lütfen. Repliklerinin yarısını söylesem bile daha çok alkış alırım.
Asla olmayacak şeylere inanıyorsun.
İmza alabilir miyim?
Evet.
Güzel yazmışsın.
Eksik olan şey ne?
Çocukluğunu merak ediyorum.
Çocukluğumu mu?
Bir yıldıza nasıl dönüştün?
Güzel. Çok güzel David.
Saçma ama eskiden kız kardeşimle oynadığım bir oyunu hatırlatıyor.
Babamın kölelerini bulaşıkhanede toplardık
ve küçük çocukları kraliyet ailesindenmiş gibi giydirirdik.
Ve onlara bir kraliyet gösterisi sergilerdik.
Sen de hak ettin.
Şiir severim.
Aferin.
En sevdiğimiz yazar, Edgar Allan Poe'dan bir performans istiyorum.
Shakespeare demeni umuyordum.
Hayır, Poe dedim.
III. Richard performansımdan sonra Boston'lı eleştirmenler,
neslimizin en çok umut vadeden oyuncusu olduğumu söyledi.
Repliğini hatırlıyor musun?
"Erkek kardeşim yok,
diğer erkeklere benzemem.
Ve yaşlıların ilahi dediği bu 'aşk' kelimesi,
diğer erkekler için normal olsa da benim için değildir.
Ben yalnızım."
Kes. Kes David.
Bir yıldızın sesine veya hislerine sahip değilim. Ben...
Açıkçası soyadım Booth olmasaydı bir hiç olurdum.
Johnny, artık soyadından daha büyük birisin.
Evet. Burada tıkılı kaldım. Ben kimim?
Richmond'da gittiğimizde ve günlüğünü yayınladığında bir miras bırakacaksın.
Ve şimdilik benim için...
...önemlisin.
Evet ama Davey, sen kimsin ki?
Kimseyim.
Ama bir nedenle, dünyadaki onca insan içinden
rehberin olarak beni seçtin.
İçeri girenleri gören var mı?
Galiba Altın Odası'nı basmamız, Sanders'ı mutlu etmemiş.
Ne almışlar?
Aslında hiçbir şey. Dosyalar kilitliydi.
İlginç.
Baskından ne öğrendik?
Birkaç borsacı, Sanders'ın Booth'un petrol yatırım toplantılarına gittiğini söyledi.
"Petrol yatırımı"nın suikast komplosunun şifresi olduğunu doğrulayan var mı?
Öyleyse bile söylemediler.
Sanders'ı Montreal'de gördüm.
Johnson'la bir anlaşmaya vardıklarını söyledi.
Kazançlı olduğunu ima etti. Bunun senin için bir anlamı var mı?
Nihayet Johnson konusunda ikna olmuşsun.
Öyle demedim.
Sanders'ı getirmemiz için yeterli mi?
Hayır, sanmıyorum. Yaklaşıyoruz.
Baskın yaptığınızda kayınpederim, alım satım yapıyor muydu?
Evet ve mutlu değildi.
Güzel.
Sanders, yeni başkanımızla bir anlaşma yapmış.
Ne biliyorsun?
Söylersem beni rahat bırakır mısın?
Bırakabilirim.
Johnson, Sanders'a yaz üniformaları ihalesini verdi.
Johnson, ırkların çatışmasından ve cinayetin artmasından korkuyor.
Ordunun Güney'de kalmasını destekliyor çünkü
insanları tetikleyebileceğini düşündüğü şiddetle başa çıkmalarını istiyor.
Bu, senin için bir artı.
Yaz üniformalarımı dağıtma ihalesi mi?
Bu, pamuğun değerinin ve altına güvenin artması demek.
Evet.
Utanacak bir şeyim yok.
Kızımın sağlığı konusunda sana güvenme hatasını yapmak dışında.
Mary için hayatımı feda edeceğimi biliyorsun.
Ben de onu seviyordum.
Peki. Bunu aşabiliriz.
Hepimiz elimizden geleni yaptık ve önemli olan şey de bu.
Kadeh kaldıralım. Anneme.
Huzur içinde yatsın.
Kızım Mary'ye.
Mary'ye.
Ne zaman evleneceksin Eddie?
Babanın itibarı yerle bir olduğu için
seçeneklerin azaldı mı merak ediyorum.
Hesabı sen mi ödersin, ben mi ödeyeyim?
Nasıl bir adam, bir insanın yaşadığı
en kötü zamanları, eğlence konusuna çevirebilir?
Otelde görüşürüz.
Zamanı geldi.
Sessiz olun. Postlarınızı alın.
Johnson ile anlaştığınızı duydum.
Pazarlığı neden ben yapmadım?
Aracıya ihtiyacımız yoktu.
Stanton bir şeyler duymuş.
Sandviç istememiş miydim?
Bu Başkan'la doğrudan anlaşma yapabiliyorum.
Birkaç gün önce sadece birkaç telgraf ile bir anlaşma yaptık.
Johnson haddini aştı.
Ordu üniformasının bütçesini onaylayan kişi Stanton.
Onun onayı olmadan milyonlarınızı alamazsınız.
Yüzde yirmi tasarruf etmek istediniz, şimdi hepsini kaybedebilirsiniz.
Benimle gitmeliydiniz.
Savaş Bakanı ne istiyor?
Booth'u ve suikastı finanse ettiğinizi düşünüyor.
Sen ne düşünüyorsun?
Ben sadece iki şeyi düşünürüm.
Kendi işime bakmak ve iyi ücret veren işverenler bulmak.
Peki. Onunla bir anlaşma yapabilirim.
Aracı olmak isterim. Size ekstra %10 kâr sağlayabilirim.
Haritanın elinizde olduğunu söyleyebilir miyim?
Stanton günün sonunda, benimle burada tek başına buluşabilir.
Anlıyorum.
Ajan Wallace, beraber daha çok iş yapacağımıza
söz veriyorum.
Bundan ücret almayacağım.
Stanton, tarafsız bir yerde buluşmak isteyecek.
Burası benim şehrim. Tarafsız bir yer yok.
Benimle burada buluşabilir.
ABD BİRLİK ORDUSU HASTANESİ
KARANTİNA! DİKKAT EDİN.
Dr. Hammond?
- Savaş Bakanlığı mı? - Evet.
Ofisiniz, Lincoln'ın cenazesindeki
güvenlik ekibimin, gözetiminizde olduğunu doğruladı.
Bir teşhis koydunuz mu?
Çiçek hastalığına yakalanmışlar.
Nasıl, biliyor musunuz?
Hayır ve sadece onlar yakalanmış. Diğer hastalarım grip olmuş.
Güvenlik ekibinizin ortak noktası,
limanda çalışmış olmaları.
Limandaki diğer çalışanların da hasta olması gerekirdi ama değiller.
Diğer ortak noktaları ise üniformaları.
Garip. Kimseye üniforma vermedik.
Bir gece önceden aldıklarını söylediler.
Geçen ay çıkan sarıhumma salgınını duymuşsunuzdur.
Kaynağının, bir Konfederasyon doktoru ve subayından gelen
yeni ordu battaniyeleri olduğunu belirledik.
Neyse ki sarıhumma, kumaştan geçmez.
Evet, neyse ki. Çiçek hastalığı için de aynısı geçerli mi?
Hastalık hakkında çok bilgimiz yok.
Ama çiçek hastalığının hayvanlardan, nemden ve, evet, kumaştan
geçtiğini düşünüyoruz.
Tamam, teşekkürler.
Doktor, yeni üniformaları
kimin verdiğini söylediler mi?
Sanders Kumaş Şirketi.
Baker?
Kimsin?
Robert'ın askere gitmesini istiyorum ama o da haklı.
Amerikalı ailelerin yaptığı fedakârlıkların sınırı olmalı.
Zafere giden en kısa yolu tahmin edebilir misin?
Niyetim her zaman olabildiğince hızlı şekilde kazanmak ama...
Acele etmek mantıklı değil.
Peki, bunu teorik açıdan konuşalım.
teorik olarak kazanmanın en hızlı yolu,
taktiklerini belirleyen baş stratejisti ortadan kaldırmak olur.
Davis ortadan kaldırılırsa
üst akıllarını kaybettikleri için kazanabiliriz.
Evet.
Mevcut başkanı ortadan kaldırma konusunda angajman kuralları ne?
Esir almak onaylanmıyor
ama yine de kurallara uygun.
Ya daha kalıcı bir şekilde ortadan kaldırmak?
Kural dışı.
Anlaşılır.
Teorik olarak konuşursak
yasal açıdan soracağım soru şu olurdu,
Birlik'ten ayrılmaları, hayalî mi yoksa yasal olarak mümkün mü?
Veya sözde Konfedere Devletleri, meşru bir ulus mu?
Bu yüzden savaş zamanında o savaşı bitirmek için
başkanı ortadan kaldırmayı düşünmek...
Galiba soru şu, "Davis, gerçek bir başkan mı?"
Sorumu cevapladın.
Bana ne diyorsun?
Ne pahasına olursa olsun kazan diyorum Mars. Önderlik et.
Ne yapmamı istersin?
Yakın arkadaşım Amiral Dahlgren'in bir oğlu var.
Güvenebileceğimiz birine
ihtiyacımız olursa yardım edeceğini söyledi.
Onunla görüşmeni istiyorum.
Hâlâ teorik olarak mı konuşuyoruz?
Sen karar ver Mars. Ama işi hallet.
Sen çok...
Tatlı Lady kimmiş?
İçki isteyen var mı?
Eve gidebilirsin Jim.
Bakan, oturabilirsin.
Evet. Bu, Lady'im.
Wallace, anlaşma yapmak istediğini söyledi.
Konuşalım.
Johnson sana ne dedi, bilmiyorum.
Yaz üniformaları ihalesi, en büyük ihaledir.
Bölgedeki değeri milyonlarca dolar.
Askerlerinizin konforu ve güvenliğinin önemini biliyorum...
...ama konu, sadece üniformalar olsaydı
burada olmayacağını düşünüyorum.
Haklısın.
İhaleyi farklı bir tedarikçiye vermeyi tercih ederdim.
Ama John Wilkes Booth'un yeri hakkında bilgiye ihtiyacım var.
Bildiğini düşünüyorum.
Anlaşmaları severim ama bilgim olduğunu nereden çıkarıyorsun?
Petrol hakkında konuşmak için Booth ile Montreal ve New York'ta görüştün.
Ona 500 dolar ödedin, Gizli Hat üzerindeki en iyi kaçış yolu
kuzeydeyse diye Montreal'deki bankana yatırdın.
Şimdi sana soruyorum, fiyatın ne?
Garip olan ne, biliyor musun?
- Hayır. - Lady'nin kafesini açık bırakıyorum
ama tutsaklığa o kadar alışık ki kaçmaya çalışmıyor.
Soru sormayacağım. Fiyatın ne?
Her türlü bilgiyi satın alma imkânım var.
Ben bile tam olarak
nerede olduğunu söyleyemem.
Booth'un kaçmasına yardım eden gizli ajanların haritası.
Bana onu ver
ben de üniforma ihalesinin yanı sıra, yarım milyon dolar daha vereceğim.
Düşünmediğin konu,
artık kazandığım faizle yaşayabileceğim.
Artık anlaşmalara ihtiyacım yok.
Üniformaları bağışlayacağım ve en ufak bir zararı bile olmayacak.
- Neden böyle bir şey yapacaksın? - Çünkü vatansever bir Amerikalıyım.
Bu yüzden mi seçimden sonra altı otele saldırdın?
14 Nisan'ı finanse ettin? Vatanseverlik mi?
Wallace'a söylediğim gibi, burası benim şehrim.
Ve bu ülke, beyazlara ait
ve onu başkalarına vermenizi, öylece oturup izlemeyeceğim.
Yani...
Konuştuğumuz sırada kaybediyorsun.
Sahte imza haberi acınasıydı.
Herkesin bir suikast planladığını düşündüğü tek kişi sensin.
Bir oyuncuyu yakalamak, Lincoln'ı geri getirmeyecek.
Gözlerimin içine bak ve Abe'i öldürtmediğini söyle.
İyi geceler Lady.
Tek bir Lincoln vardı.
Ama benden kaç tane var, biliyor musun?
Booth'u yakalasan bile, beni durdursan bile
kabul et Edwin.
Konfederasyon'dakiler boşu boşuna ölmedi.
Ve Davis'in ölümünü emreden adamı öldürürsem
kaç kişi beni kahraman olarak görür, biliyor musun?
Hadi, yap.
Ateş et.
Kahraman olacağını mı sanıyorsun? Hadi.
Bunu gündüz vakti Wall Street'te ateşlesem
yine de başıma bir şey gelmez.
İçeri girin. Hadi.
İşin bitti! Eller yukarı.
İyi misin?
Onu sabotaj ve ülke içinde komplo kurmaktan tutuklayın.
Sayabileceğimden daha çok suçun var.
Sadece evrak işleriyle uğraşacaksınız.
Sinyalimiz işe yaradı. Camdan başka bir şey kırabilir miyim?
Ne gerekiyorsa yap. Sadece haritayı bulduğundan emin ol.
SANDERS KUMAŞ ŞİRKETİ
POLİS NEW YORK CITY DEVRİYESİ
Adımınıza dikkat.
- Ne oldu? - Önemli değil.
- Sevkiyatı gördün mü? - Evet.
Halk sağlığı departmanı, üniformalarda çiçek hastalığı olduğunu doğruladı.
Kontrol altında.
Dağıtıcıların listesini buldun mu?
Aramadım.
Sandıkları nereye gönderdiğini öğrenmeliyim.
- Neden? - Komployu ortaya çıkardın. Liste gerek.
Tamam. Her şeyi yakmak üzereler.
Ne?
Durun!
O sandıkları yakmayın.
Sevkiyat listesi elinizde mi?
SANDERS KUMAŞ ŞİRKETİ
Burada.
LİMAN LİSTESİ
Bryantown, Maryland'den Richmond, Virginia'ya.
Bu, Gizli Hat.
Sanders'ın dağıtıcıları, Hat'taki KGS ajanları mı?
Evet.
Harita bu. Bu olmalı.
BİRLEŞİK DEVLETLER NEW YORK TRIBUNE
BEYANNAME: MONTREAL DEMİR YOLU ŞİRKETİ
AMERİKA KONFEDERE DEVLETLERİ
Herkese günaydın.
Adım Bayan Simms
ve bugün adımızı yazmayı öğreneceğiz.
KEFALET SENEDİ
ALTIN - PAMUK - ABD DOLARI
Virginia sizi güzel karşılar.
İstediğin Poe'ydu, değil mi?
"Buralara seni ister şeytan ister fırtına atmış olsun.
Yapayalnızsın ama korkmuyorsun,
bu büyülü çöl topraklarında.
Bu lanetlenmiş evde.
Yalvarırım söyle bana."
ORTA VIRGINIA
"Yalvarırım söyle, söyle bana.
Kuzgun dedi, 'Asla.'"
Virginia'ya!
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan