14 APRILE 1865 GIORNO DELL'ASSASSINIO
Vittoria!
UNA SOLA BANDIERA! UN SOLO PAESE!
Gloria, gloria, alleluia!
La sua verità è in marcia
Gloria, gloria, alleluia!
LA VITTORIA È NOSTRA!
DIARIO
Grazie.
Raduna tutti. Si va in scena.
RIPARAZIONI CARROZZE MECCANICO G. ATZERODT
Ho saputo che si farà stasera.
Resta qui all'hotel, finché Johnson non torna nella sua camera.
Poi, colpisci.
Per il vicepresidente.
Hai la pistola?
Ce l'ho, ma si inceppa, David.
30 MINUTI PRIMA DELL'ASSASSINIO
Tieni.
Devi restituirmelo, per la caccia.
Preferisco sparare.
Il medicinale.
Puoi ricordarmi perché uccido questo tizio?
È il segretario di Stato.
Di quale stato?
Vuoi farlo o no?
Il medicinale per il segretario di Stato.
Il dr. Verdi aveva parlato di una consegna? No...
Aiuto!
Aiuto.
Freddie?
Lascialo stare! Lascialo...
Aiutateci!
Aiutatemi! Aiuto! Aiutateci!
Vi prego, qualcuno ci aiuti!
Omicidio!
Qualcuno ci aiuti, vi prego!
- Vi prego. - Vai.
Aiuto!
- David? David? - Ci hanno aggrediti.
Aiutateci.
Omicidio! Omicidio!
Presidente Lincoln.
È il Presidente Lincoln.
- Che c'è? - C'è stata un'irruzione da Seward.
Allora? C'è qualche ferito?
Il messaggero non sapeva molto.
Di' a Eckert di raggiungermi là.
Vengo con te.
No. Trova Eckert.
- Ho sentito tutto. - Dannazione, povero Bill.
Prima l'incidente in carrozza e ora questo.
E sono appena stato lì.
Quindi, ora vai a controllare le irruzioni?
È Bill. Lui per me lo farebbe.
Ti è mai capitato un problema che potessi delegare?
Questo ragazzo è un tiranno, come il Presidente.
Te ne occupi tu?
Mi hanno assegnato un cambio scena.
Farai in modo di prenderti cura del mio stallone, come d'accordo.
Come faccio a stare in due posti allo stesso tempo?
Ascolta, io sono nato con l'opportunità di diventare qualcuno.
Tu quante altre opportunità hai?
Sarò nel saloon, fino al momento della battuta finale.
Sarà pronto.
Quanti erano i vandali?
Dicono tutti che era un uomo solo.
C'è qualche ferito?
Il segretario Seward è stato accoltellato.
Avete chiamato il medico?
Il chirurgo è su con il segretario ora.
Freddie...
Cos'è successo?
- Edwin. - Abbiamo dovuto sedarlo.
Non ha preso il suo orologio, né i miei gioielli.
Si è scagliato contro mio padre.
Perché massacrare un vecchio indifeso, ferito, nel proprio letto?
Se non fosse stato per il collare, gli avrebbe preso un'arteria.
Li ha letti tutti.
Sì, siamo risaliti all'uvetta.
Fatemi sapere quando ci sono notizie da Appomattox.
Anche noi stiamo sulle spine, signore.
5 GIORNI PRIMA DELL'ASSASSINIO
Dovrei scrivere ma, con la vittoria imminente, chi ci riesce?
Da dove viene il detto "siamo risaliti all'uvetta"?
Non l'ho mai sentito.
Da bambino, sono andato alla festa di compleanno di una ragazzina.
Aveva mangiato troppa torta e ha passato il pomeriggio a vomitare.
Così, chiamarono il dottore che chiese ai genitori
quale fosse la prima cosa che aveva mangiato, quel giorno.
"Siamo risaliti all'uvetta!"
A proposito, dite a Grant che non mi importa un accidente
del suo mal di testa.
- Mi servono notizie da Appomattox. - Lo sollecito di nuovo.
Be', per finire la storia, andandosene, il dottore aveva detto:
"Nulla di cui preoccuparsi. Saprete che non starà più male
quando risale all'uvetta."
Così, ci siamo riuniti tutti attorno a lei.
L'ultima volta che quella ragazzina ha vomitato, ha fatto una pozza di uvetta.
Novità da Grant?
Non su Appomattox. Sherman si aspetta di avere notizie su Raleigh, a breve.
Segretario Stanton...
È ora della sua visita.
No, non ora.
Evitarmi non cura l'asma.
Sta per negoziare una pace duratura
tra Caino e Abele,
quindi, lascialo in pace.
Devo sapere se hanno le condizioni di resa.
Ecco qua.
È lui?
Signor Presidente.
Lee si è arreso ad Appomattox. Ha accettato tutte le nostre condizioni.
Ce l'abbiamo fatta. Abbiamo vinto.
Ben fatto.
Eckert.
Avverti il gabinetto e il Congresso.
Invia alla stampa le seguenti parole:
il generale Lee e il suo esercito si sono arresi oggi,
il 9 aprile, 1865.
La Confederazione è morta.
L'Unione è salva.
Manda.
Caino e Abele hanno fatto ammenda.
Vai dal tuo medico.
Non esagerare.
CASA DEL SEGRETARIO DI STATO WILLIAM SEWARD
Non ho pazienza per queste cose.
Signor segretario... come va?
Chiedimelo...
- quando non sarò saltato da... - Una carrozza che si schianta?
Ci sono delle novità.
Oggi sei stato molto bravo. Continuiamo dopo?
Sì.
- Segretario Stanton. - Fanny.
Che novità?
È finita.
Sono riuscito a vedere questo giorno.
Dimmi tutto ciò che sai.
Hanno dovuto accettare le condizioni di resa da un ufficiale
della tribù Seneca.
- Oh, Dio. - Già.
- Ottimo. - E c'è di meglio.
L'esercito di Lee non aveva una bandiera bianca.
Quindi, si sono arresi con uno strofinaccio.
Non farmi...
Redigerò un comunicato stampa per la comunità internazionale.
Ma dovremmo astenerci dal dichiarare una vittoria definitiva,
finché ogni maggior generale non saprà che la guerra è finita,
e che il loro fronte lo ha accettato.
La stampa già lo sa.
Ho dato disposizioni per colpi di cannone, fuochi.
Sono tutti pronti a festeggiare, Bill.
Lee si è arreso.
Lee e i suoi seguaci possono essere degli estremisti.
Bill, festeggia. Abbiamo vinto, dannazione.
Festeggerò, quando non spargeranno più sangue.
10 MINUTI PRIMA DELL'ASSASSINIO
L'ho già vista da qualche parte?
John Wilkes Booth.
Booth, ecco!
L'ho vista in ruoli secondari, nei lunghi combattimenti.
Ecco dove l'ho vista. È un vero piacere conoscerla.
- Altrettanto. - Sì.
Sa, lei... sembra più basso, di persona.
Ma chissà con quante donne va.
Ci sono posti in cui non posso farmi vedere.
Quelle povere ammiratrici mi strapperebbero i vestiti di dosso.
Queste donne mi vedono sul palco e non so cosa succeda,
ma pensano di conoscermi.
Le piace il teatro?
Se mi piace il teatro? Be' si va molto in giro.
Sempre le stesse battute, otto spettacoli a settimana.
È una vita di finzione.
Cosa? La sento a malapena, l'alcol scorre a fiumi.
Lasci che festeggino. Entro Pasqua se ne pentiranno,
quando capiranno di aver dato via la propria nazione ai negri.
Grazie a Lincoln.
- Sa, lui è un suo ammiratore. - Sì.
Sì, l'ho letto.
No, me l'ha detto lui.
Sono la sua guardia, quando lo richiede.
Come stasera.
Aspetti, quindi lei ha lasciato lo spettacolo?
Non ha bisogno di me, quando sono tutti seduti.
10 ORE PRIMA DELL'ASSASSINIO
Jessie.
Hai qualche lettera per me?
- Vado a dare un'occhiata. - Bravo.
Bravo. Posso farti una domanda? Perché io non ci sono qua sopra?
Il tuo spettacolo è finito.
Sì, ma... mio padre e mio fratello ci sono sempre.
Loro sono delle leggende.
Tieni, hai ricevuto della posta.
Grazie.
Uomo fortunato.
Perché tanto clamore patriottico?
Il Presidente Lincoln verrà a vedere Our American Cousin, stasera.
Se non è adesso...
tuttavia, succederà...
La prontezza è tutto.
Lei, signore, è un uomo per bene.
- Be', grazie. - Ne prendiamo un altro!
Questo lo offro io. Lei mi piace, mi piace molto.
Grazie per l'accoglienza.
Ehi, salute.
Mi scusi se glielo dico,
credo che sarebbe molto più famoso, come suo fratello e suo padre,
se interpretasse dei protagonisti. Perché non lo fa?
Sa, domani,
diventerò più famoso di qualsiasi membro della mia famiglia.
Sì?
Diventerò l'uomo più famoso di tutto il mondo.
- Davvero? In che spettacolo recita? - Sì, signore.
Our American Cousin.
Perché non l'ho vista sul palco?
Ancora non sono entrato in scena.
Dio benedica l'America.
Signorina Mary Meredith! Sono molto lieta.
Molto lieta?
Sì, sembrate entrambe felici da morire.
Dunque, ci sono donne e madri che si allontanerebbero da un uomo
una volta scoperto ciò, ma voi non date importanza ai soldi, signorina Gusty.
Mio tesoro, è meglio che tu vada.
No, voi bramate l'affetto, eccome.
Be', io non ho ricchezze,
ma sono colmo di affetto.
E sono pronto a riversarlo tutto su di voi,
come la salsa di mele sull'arrosto di maiale.
Sig. Trenchard, vi prego di rammentare che vi state rivolgendo a mia figlia
e in mia presenza.
Sì, le sto offrendo il mio cuore e la mia mano come più la aggradano.
Briciola, ho un cambio scena, devi badare a questo cavallo.
Ora sto rifornendo il foyer.
Ma di chi è il cavallo?
Perché non ti fai gli affari tuoi, razza di meticcio mezzosangue?
Bada al cavallo come ho detto, e basta.
...Vuoti dentro.
Augusta, cara, in camera tua.
Sì, ma', che disgustosa bestia.
Sono consapevole, sig. Trenchard, che non siete avvezzo
ai modi dell'alta società,
e solo questo
scuserà l'impertinenza
di cui vi siete macchiato.
Non conosco i modi dell'alta società, dite?
Be', credo di saperne abbastanza da mandarla su di giri, vecchia mia.
- Vecchia befana incagnita mangiauomini. - Vecchia befana incagnita mangiauomini.
Libertà per il Sud!
Sic Semper Tyrannis!
Qualcuno ha sparato al Presidente!
Hanno ucciso un uomo!
È stato lui!
Fermatelo! Fermatelo! Ha sparato al Presidente!
Da quella parte, sul retro.
- Presto! - Fermatelo, maledizione!
Fammi uscire!
Ha sparato al Presidente!
Signore, cosa...
Ha sparato al Presidente!
Fermatelo!
Il segretario sopravvivrà?
Il domestico ha trovato questo.
Lo indossava l'aggressore.
Che aspetto aveva?
Ha più o meno la mia età.
No, direi più giovane.
Come ha fatto a entrare?
Giuro che non volevo farlo passare. Ha detto di avere delle medicine con sé.
È entrato dalla porta principale?
Aveva una vera e propria scatola della farmacia.
Mi sembrava plausibile, quindi non credevo fosse pericoloso.
Il Presidente è ancora allo spettacolo?
- Credo, dura molto. - Chi abbiamo mandato con lui?
- Parker. - Ok, organizza una squadra di ricerca.
Se Bell può spostarsi, portatelo con voi.
Il ponte è chiuso dalle 9:00.
- Devo passare, ha capito? - Io capisco che "chiuso" è "chiuso".
No, signore, devo passare subito! È l'unica via per dove sono diretto.
E io ho detto che il ponte è chiuso dalle 9:00.
Signore, devo passare subito.
E io devo soddisfare mia moglie ogni sera e far sposare un barone a mia figlia.
Senta, io...
Ho promesso alla mia fidanzata che sarei andato da lei, stanotte.
Sarebbe dovuto partire prima delle 9:00.
Mi dica una cosa, ha mai deluso una donna?
Come si chiama?
È imbarazzante. Forse ha sentito parlare di me.
Booth?
Mia moglie adora guardarla in scena,
- in tutti quei finti combattimenti. - Sì.
Non riesco a credere di non averla riconosciuta.
Di persona, è molto più basso.
Già.
Allora, posso?
Sì, prego.
Ho adorato l'Amleto.
Ehi! Forza.
Parker.
- Hanno sparato al Presidente. - Sparato? Chi è stato?
I testimoni dicono che è stato John Wilkes Booth.
- L'attore? - Sì, John Wilkes Booth.
Aspetta un attimo, "i testimoni dicono"? Dov'eri tu?
Parker, dov'eri tu?
Signore, il Presidente sopravvivrà?
A casa, gente. Lo spettacolo è finito. Andate a casa.
Sig. Edwin Stanton, segretario alla Guerra.
Prego.
- Cos'è questa confusione? - Tornatevene a letto.
- Qui non c'è niente da vedere. - Cos'è questa confusione?
Edwin?
Come hai potuto lasciarlo andare allo spettacolo?
La guerra è finita solo cinque giorni fa.
- Robert... - L'hai spinto a...
Robert...
Lui dov'è?
Liberare i negri e offrire loro il voto è stato troppo, troppo in fretta.
- Robert, dove si trova? - Cosa credevi sarebbe successo?
Vi dico che ha bisogno di sua moglie!
- Sono proprio qui. - Signora, la prego, mi ascolti.
- Stanno cercando di aiutarlo. - Sono qui.
- No, devono... - Non abbiamo tempo per queste cose.
No, vi prego. Lui deve... Lui sta per... Lui...
- Oh, no. - Mary.
Tu! Dov'eri tu, Parker?
L'hai lasciato solo!
Dovevi proteggerlo. È colpa tua, Parker!
Incompetente... se muore...
- Se mio marito muore... se Abe... - Sono davvero dispiaciuto, signora.
- Parker. - Oh, Dio.
Ho portato mio marito a morire?
Mary.
L'ho portato a morire.
- Ho portato mio marito a morire. - Robert, porta tua madre a casa.
Casa. Se muore, non avrò una casa.
Non lasciare che subentri Johnson.
Tu puoi... perché Booth non ha ucciso me?
Perché Booth non ha ucciso me?
- Perché Booth non ha ucciso me? - Mary, smettila, ok?
Non è il momento per gli isterismi.
- Robert, portala via da qui. - Andiamo a casa. Abbassa la voce.
- Mary. - Non voglio lasciarlo.
La gente parlerà.
Edwin Stanton.
- Signore? - Che c'è?
Abbiamo arrestato un uomo.
È un meccanico, ripara carrozze.
Un immigrato tedesco.
E stava aspettando all'Hotel Kirkwood...
il vicepresidente.
Conosce Booth?
Be', sostiene che Booth lo abbia incaricato di uccidere Johnson.
Ma lui non ne ha avuto il coraggio.
Dov'è Johnson?
Nella sua camera.
Isolate la città.
Mettete il gabinetto e la Corte sotto protezione.
Hanno tentato di rovesciare il governo?
Sì.
Ehilà?
Sono io.
Davey.
L'hai fatto?
Davey, mi sono addirittura rotto una gamba.
È fatta.
E Powell? Come sta Powell?
È riuscito? Sta bene?
Credo di sì.
Andiamo.
Ora del decesso: 7:22 del mattino.
Ora appartiene agli angeli.
Eckert...
invia queste parole alla stampa.
Abraham Lincoln...
è morto questa mattina, alle sette e ventidue minuti.
Il Presidente di questi Stati Uniti...
è stato assassinato.
Sig. Lincoln Washington
Ci serve un secondo cassetto per le minacce di morte?
No, speriamo sia una delle ultime.
Sei felice. Cos'è successo?
Abbiamo i voti per la Ricostruzione.
Non ce l'avrei fatta, senza di te.
- Il Tredicesimo è ormai ratificato. - Sì!
Da dove... dovremmo iniziare?
Dovremmo subito estendere gli aiuti alle persone liberate.
Distribuiamo terra, cibo e medicine alle famiglie di colore, e in fretta.
Per i prigionieri ribelli, seguiamo il tuo piano o il mio?
- Possiamo parlarne domani? - Ok, d'accordo.
Porto Mary a vedere Our American Cousin al Ford, stasera.
Vorrei che ti unissi a noi con Ellen.
Che ne è di Grant?
"Quegli amici che hai, la cui amicizia hai messo alla prova,
tienili stretti all'anima, con uncini d'acciaio."
A meno che non preferiscano un treno per il New Jersey, alla mia compagnia.
È tornato a casa?
Sì, dice che vuole svegliarsi a casa, con i suoi bambini.
Non biasimo di certo l'istinto paterno,
ma sono il buffone del destino, perché ho dei biglietti in più
e nessuno di importante con cui condividerli.
Vieni allo spettacolo, Mars.
Pagherei per vederti ridere.
Abe, sai cosa sto per dire.
Wow, arrivano altre minacce di morte?
Be', se volessero uccidermi, l'avrebbero fatto
quando abbiamo emesso il Proclama, o al secondo mandato,
o all'insediamento.
Ridiamoci su e dimentichiamo tutto.
Forza, Mars.
Porta fuori tua moglie, prima che dimentichi che faccia hai.
- Abe, no. - D'accordo.
- D'accordo. Dammi la mia palla. - Abe.
Basta. Passerò la serata con le amiche di Mary.
Sei in debito.
Già.
Manda qualcuno con lui.
Sì.
Questo è il meglio che siamo riusciti a fare, con poco preavviso.
Be', in fondo è sempre rimasto un uomo semplice.
Potete portarla dentro.
Portatela dentro.
Dovrei avere una foto dallo spettacolo in cui ha recitato settimane fa.
Ma se lei è il segretario alla Guerra,
come mai non assegna un compito simile a un impiegato?
Lei ha un fratello minore?
Fa risolvere a lui i suoi problemi?
La mia signora dice che non esiste problema che riesca a delegare.
Segretario, era sua responsabilità proteggere chi era al comando?
Sanford Conover, del New-York Tribune, redazione di Washington.
Questa è una scena del crimine.
Il primo Presidente americano ucciso, sotto la sua supervisione.
Com'è successo?
Deve andarsene o la farò arrestare.
Non c'è più libertà di stampa?
Tiene più ai diritti dei negri che a uomini come noi?
Tengo al Paese che stavamo per aggiustare.
È ancora possibile?
Vuole una storia, Conover?
Prenda Brady.
Le dica di fotografare questo teatro come un campo di battaglia.
Poi, mi raggiunga alla Petersen House.
Ecco a lei.
Per cosa è noto, al di là della sua famiglia?
Non l'ha mai visto in scena?
Il teatro non è il mio forte.
Booth interpreta ruoli secondari,
ma è noto al pubblico principalmente per le sue acrobazie.
Soprattutto ora, temo.
I testimoni hanno visto qualcuno inseguirlo.
Un uomo alto, seduto in prima fila.
Sembra sia stato l'unico ad aver pensato di inseguirlo.
Lo stiamo cercando.
Come fa un noto attore a commettere un omicidio di fronte a un pubblico
di 1.500 persone...
e fuggire?
Booth si è esibito qui di recente, giusto?
Sì.
Conosce lo staff.
Eri qui ieri sera?
Ero sul retro.
Come ti chiami?
Joseph Burroughs,
ma tutti mi chiamano "Briciola."
Hai visto Booth fuggire?
Se ne è andato a cavallo.
Che aspetto aveva il cavallo di Booth?
Marrone.
Solo marrone?
Con una stella bianca sul muso.
Hai visto da che parte è andato?
Ha preso la H Street.
Verso Anacostia.
Il Navy Bridge.
A meno che non si sia fermato per una birra, è nel Maryland.
Montava un cavallo domestico.
Presto dovrà farlo mangiare.
Diffonderemo una descrizione del cavallo.
E vietiamo il foraggio per cavalli nel Maryland.
Magari lo rallentiamo.
Qualcuno ha aiutato Booth a scappare?
Non avevo idea di chi fosse quel cavallo.
Mi ha affidato il cavallo usato da Booth per fuggire.
Chi è stato?
Ned.
Senta, io non avevo idea che avrebbe tentato di...
Booth mi ha colpito con un pugnale.
Ho cercato di fermarlo, ma...
Non sei nei guai, ti credo.
Chi è Ned?
Ned Spangler.
È un amico di Booth.
Gli ha tenuto la porta aperta.
Ned Spangler?
Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti.
- Oh, diavolo. - Forza, prendetelo.
- Io non c'entro niente! - Muoviti.
Non te l'ho mai chiesto.
Io lavoro nel teatro e basta.
Per questo gli hai tenuto la porta aperta?
Chi ve l'ha detto? Chi ve l'ha detto?
Vai! Là dentro.
Be'...
La gente ne sarà turbata.
Dovrebbe esserlo.
Quanto è estesa la caccia all'uomo per Booth?
Dica ai suoi lettori che troveremo,
cattureremo e condanneremo John Wilkes Booth
al massimo della pena prevista.
Booth ha scatenato una nuova guerra civile, per cui dobbiamo prepararci
ad attacchi a sorpresa da parte dei civili?
Abbiamo unito gli Stati, e disponiamo ancora delle leggi
e delle istituzioni necessarie a proteggere la nostra democrazia.
Segretario, un'ultima cosa.
Ieri sera, la gente mi ha detto di aver paura.
E se Booth avesse indebolito la nostra democrazia?
Booth è un'anomalia.
Questa è l'America.
Sostituiamo il presidente con le elezioni, non tramite colpi di Stato.
CONTEA DI CHARLES, MARYLAND VICINO BRYANTOWN
- La mia gamba! - Va bene.
- La mia gamba. - Te la caverai.
30 MIGLIA A WASHINGTON
Pronto?
Uno, due, tre.
Dannazione!
Posso steccarla, ma, se non la tieni a riposo,
potresti finire sul tavolo del chirurgo.
Per quanto tempo devo stare a riposo?
La frattura della tibia richiede circa due mesi di convalescenza.
Non sono certo tu li abbia.
Johnny. È arrivato il giornale del dottore.
Sei in prima pagina.
IL PRESIDENTE LINCOLN È MORTO!
Leggo sempre le recensioni.
Altro whiskey, doc.
Ehi! Subito.
"Lincoln." Certo.
"Lincoln... Lincoln... Il nostro amato Presidente Lincoln".
ATTENTATO AL FORD'S THEATRE
Aspetta un attimo.
Qui dice che sono un simbolo della causa.
Sono un simbolo, Davey.
Il dr. Mudd ora prende il caffè.
Di solito, mi dice come chiamare i suoi pazienti.
Come devo chiamarla?
Puoi chiamarmi "signore".
Come ti chiami, ragazza?
Mary.
Non assomigli a nessuna delle vergini che ho visto finora.
Non so cosa intenda con questo.
Invece sì.
Come lo vuole il caffè, signore?
Fai fare una stecca a tuo fratello.
Ha appena finito di lavorare alla nuova latrina che ha chiesto.
Lavorerà per tutto il tempo necessario, dico bene?
Non gli è bastata la lezione dello scorso anno?
Santo Dio, spero di non doverne dare una anche a te.
No, signore.
Tienigli la mano.
Non mi serve.
Come vuoi.
- Pronto? Uno. - Sono qui.
Due.
Tre.
Signore e signori, questa è la maschera originale.
È un calco del volto di Lincoln, fatto due mesi prima che morisse.
Questa è la vera locandina dello spettacolo a cui stava assistendo,
quando quell'individuo gli ha sparato. Lo hanno ucciso.
- Permesso. - Quanto offrite per queste reliquie?
Signore, questo era il candeliere appeso nella sua stanza.
L'ho tolto io dalla parete.
Stava bruciando.
Non si vergogna?
Se ne vada.
Se ne vada subito!
Tutti, andate a casa.
- Via! Andate a casa. - Forza!
Levatevi di qui! Muovetevi!
Via! Andatevene! A casa!
Voglio uomini di guardia in questa strada, per tenere lontana la gente
da questi edifici.
Sì, signore.
Forza! Continuate a camminare. Non voglio vedervi da queste parti.
Deporrò i miei fardelli
Lungo le sponde del fiume
- Lungo... - Lungo le sponde del fiume
- Oh, lungo... - Lungo le sponde del fiume
Deporrò i miei fardelli
Lungo le sponde del fiume
Non mi curerò più della guerra
- Non mi curerò più - Della guerra non più
- Be', non mi curerò più - Della guerra, non più
Be', non mi curerò più della guerra
CAMERA D'ALBERGO DI BOOTH
Eckert?
È in codice.
Sì, e potrebbe provenire da Richmond.
Montreal?
Booth giocava a fare la spia.
Non conosco questo schema.
Vediamo cos'altro troviamo.
Ha lasciato il libretto di risparmio.
Ha depositato 500 $.
In quale banca?
Montreal.
È la stessa che usano i servizi segreti confederati,
per riciclare il denaro.
Un solo deposito?
Non si limitano a usare quella banca.
La gestiscono.
Ho capito cos'hai in mente.
È solo un sospetto.
E se trovassimo delle prove concrete?
E se ci fosse la Confederazione dietro l'assassinio?
Dovrei scatenare una nuova guerra.
BASATA SUL LIBRO
Sottotitoli: Silvia Ghiara
DUBBING BROTHERS