Yo no poseo fortuna,
pero sí que derrocho afecto.
Eres un fracaso.
EL DÍA DESPUÉS DEL ASESINATO
¿Hay noticias de Maryland?
No hemos detectado nada.
¿Qué información tenemos?
Ya interrogamos al elenco de Our American Cousin,
a los empleados del Teatro Ford y de la casa de Seward,
pero no hay ninguna pista, quizás se esté escondiendo.
Alguien debe saber en dónde está.
Señor.
Contamos con un testigo que le rentó un caballo a Booth.
- El de la estrella en la cara. - Bien, tráelo.
Padre, creemos que sería bueno que tengas un escolta.
¿De verdad?
Puedo cuidarme yo solo.
PROCLAMACIÓN DE EMANCIPACIÓN
¡LEE SE RINDE!
NACIÓN DE LUTO.
¡RECOMPENSA DE 100 000 DÓLARES POR EL ASESINO!
PRESIDENTE
BASADO EN EL LIBRO:
"MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
LA CAZA DEL ASESINO
¡ASESINAN AL PRESIDENTE LINCOLN!
¡Atentos! Por órdenes de Stanton,
los asesinos del presidente deben ser arrestados inmediatamente.
DEPARTAMENTO DE GUERRA DE LOS EE. UU., OFICINA DE NUEVA YORK
Agenda una junta de seguridad con el alcalde.
Patrulla los trenes y los muelles.
Esto va para todos, ¿escucharon?
Necesito que todos reúnan información sobre Booth.
Cualquier cosa que el desgraciado hiciera antes del 14 de abril,
si saben algo, díganlo.
Teniente Baker, hablemos antes de irme a D. C.
Detective Baker, ¿en qué le puedo ayudar?
¿Me dejarás todo tu papeleo otra vez?
Bueno, estoy a cargo
de reclutar a los investigadores que se encargarán de Booth.
Y tú, querido primo, eres mi conexión con el 16o Regimiento de Caballería.
Espera, ¿seré el soplón de la caballería?
Lo que digo es que habrá dinero como recompensa
y dudo que yo califique ya que seré el reclutador.
Por lo que eres uno de los reclutados, así se queda la recompensa en la familia.
- ¿Estás de acuerdo? - Ya sé en qué me lo gastaré.
De hecho, fueron dos caballos.
¿Quiere decir que Booth estaba acompañado?
Exacto, señor. Por David Herold.
Le rento caballos cuando va de cacería.
Pero esta vez no los regresaron.
- ¿Señor? - ¿Sí?
La Corte requiere que Johnson tome posesión de inmediato en el Kirkwood.
Sí, está bien. Le agradezco que viniera.
Mi hijo le tomará su declaración.
Padre.
Recuerda que verás a Ellen en el cementerio.
Dile que lo lamento.
¿Señor?
El problema es que Johnson no responde.
¿Señor?
¿Qué? ¿Qué sucede?
Creo saber quién pudo haber conspirado con Booth.
¿Quién?
Es mi casera.
Le digo la verdad.
PENSIÓN SURRATT, WASHINGTON
Los actores viajeros ocupan cubiertos. Le presté algunos a Booth.
¿Son las autoridades?
Abra.
No sabía a dónde más ir.
No hay habitaciones. Largo, vagabundo.
Se me cayó mi sombrero, señora.
Si la señora Surratt está en problemas, puedo volver después.
Somos del Departamento de Guerra.
¿Quién es usted?
Me contrató para cavar una zanja.
Lo juro por Dios, no lo conozco. Jamás lo había visto.
Lo que hay en tu abrigo no es lodo.
Señora Surratt, alto ahí.
Padre, escucha nuestras plegarias. Ten piedad de nosotros.
Abre sus corazones. Ilumínanos con tu luz.
Padre, escucha nuestras plegarias. Ten piedad de nosotros.
- Abre nuestros corazones... - Mira esto.
De verdad cavaron un hoyo juntos.
Dios, escucha nuestras plegarias.
Ten piedad de ellos.
JAMES M. STANTON AMADO HIJO 1861 - 1862
Tu padre estaría aquí...
si pudiera.
Está ocupado salvando el país, otra vez.
Cuando termine...
vendrá a casa con nosotros.
HOTEL KIRKWOOD
HABITACIÓN DEL VICEPRESIDENTE JOHNSON
Necesitas levantarte.
Sí.
Ya sé que todo el mundo quiere que las cosas sigan su curso.
Todos menos tú, Edwin.
Toma.
¿Qué es esto?
Por si te preguntabas por qué Booth me visitó antes del asesinato,
no lo sé.
¿Te había visitado antes?
Nunca.
¿Ya fue arrestado?
Tenemos a un sospechoso.
Te estuvo esperando aquí.
Dice que era parte de la conspiración.
Me pregunto por qué no me mató.
No lo sé.
Tú dímelo.
Supuestamente se acobardó después de unos tragos.
Quieres decir que la botella que arruinó mi reputación
fue la que me salvó la vida.
¿Cómo funcionará esto?
Pues la economía es mi prioridad, no los derechos de los negros.
Y no voy a desperdiciar
mi actual popularidad bipartita en tu cruzada moral.
¿Dónde está Booth?
Creemos que fue al sur.
Pues si fue al sur,
permite que las autoridades locales se encarguen de tu cacería.
Las autoridades locales en el sur son Confederados.
Al menos te vistes como uno.
Fui aprendiz de sastre.
Envía a alguien a limpiar mi habitación para la ceremonia.
Sabes, podrías ser el primer hombre que me llame señor presidente.
Pon tu mano sobre la Biblia primero, Andy.
¿Cuánto tardaremos en llegar a Richmond?
En el mejor de los casos, en unos días.
Los caballos necesitan pastar.
Los caballos de ciudad se mueven mejor si comen avena o heno, Davey.
Sí, Mudd no tiene muchas provisiones.
Y no quiere que lo vean comprando más de lo usual. ¿De acuerdo?
Deberías afeitarte.
¿Quieres que me quite el bigote? ¿Acaso estás idiota?
Es mi marca personal.
Puedes dejártelo crecer cuando escapemos, Johnny.
- ¿Qué? ¿Te lo dejarás en la cárcel? - Si vuelves a hablarme...
Ve a hacer algo útil. Largo de mi vista.
No regreses hasta traer whisky y alimento para caballo. ¿Entendiste?
Saben cómo luzco, Davey, a ti no te reconocen.
Solo...
sé mi héroe.
Por favor.
SE SOLICITA AYUDANTE
¡ATENCIÓN!
PROHIBIDA LA VENTA DE ALIMENTO PARA CABALLOS HASTA NUEVO AVISO
EDWIN M. STANTON - DEPTO. DE GUERRA DE LOS EE. UU. - 14 DE ABRIL DE 1865
UN AÑO ANTES DEL ASESINATO
Busco a David Herold.
Ese soy yo. ¿En qué lo puedo ayudar?
Nos interesan tus talentos.
¿A qué se refiere?
Un amigo fue a la misma escuela que tú.
Sabemos que conoces los bosques de Maryland como la palma de tu mano.
También sabemos que has aliviado el dolor de nuestro bando.
No escuché su nombre.
John Surratt Hijo.
¿Cómo Surrattsville?
Me nombraron como mi padre antes de que tomara hasta morir.
Mi madre le sirvió su último trago.
Como sea, David, me gustaría presentarte a un amigo.
Tal vez sea el destino porque está en tu pared.
JUNIUS BRUTUS EDWIN Y JOHN WILKES BOOTH
JULIO CÉSAR JOHN WILKES BOOTH COMO MARCO ANTONIO
¿John Wilkes Booth? ¿Él es su amigo?
Y quiero que también sea el tuyo.
Yo, Andrew Johnson...
Juro solemnemente...
Que desempeñaré fielmente el cargo de presidente de los Estados Unidos.
Gracias por venir.
Y que, en la medida de mis posibilidades...
- No se me olvidó. - Preservaré, protegeré y defenderé...
- Entiendo. - Preservaré, protegeré y defenderé...
Jamás te habías perdido su cumpleaños.
La Constitución de los Estados Unidos.
Yo también lo extraño.
La Constitución de los Estados Unidos.
- Sí. - Señor presidente.
Felicitaciones, señor presidente.
No pongas esa cara, querido.
Debes darle una oportunidad.
¡Mary!
La necesito para hacer una muleta.
¿Qué? No, es la única que tengo.
El doctor dijo que la quiere ya. Lo dejó muy claro.
¡Oye!
¡Mary!
Necesito que afeites al paciente.
¿Confías en ella?
Mary ha sido mi empleada desde que aprendió a gatear.
Tú, lárgate antes de que vuelva.
No. Todavía no sé si el bigote también.
¡Estúpida perra negra!
No quise lastimarlo, señor.
¿Sabes quién soy, muchacha simio?
Si fuera importante, no lo sabría.
Solo he estado lejos de aquí una ve...
Haces que me altere.
¡Y cuando me altero, le pongo final!
¿Por qué tratas de hacer un fondo?
No tienes las cartas, Mary.
Yo ya gané esta ronda.
Te portas como un niño.
¡Henry! El señor G. trajo a los mariscales.
Atraparon a Wilson, John, Alex y Sam.
Escóndete, Bill. ¡Anda!
¡Saquen las armas!
Apaguen las lámparas y quédense aquí.
¿Me escuchaste, Mary?
¿Me llevaran de vuelta a Maryland?
¿Tendré que ser la esclava del Dr. Mudd otra vez?
Anda, niña. ¡Escóndete!
¡Sé que están ahí! Salgan.
PENSILVANIA UN ESTADO LIBRE
Aquí no es Maryland.
Tengo todo el derecho de reclamar mi propiedad.
Incluso si está al norte de la línea Mason-Dixon.
¡Agáchate!
No veo.
¡Mary! ¡Mary, vuelve aquí!
Súbanse a la carreta.
Ya se divirtieron lo suficiente jugándole a los liberados.
Es hora de regresar.
Son cazarrecompensas. Quieren llevarse a Sam.
Siéntese aquí, señor.
Disculpen, buenos hombres,
mis negros desobedientes están causando un alboroto.
Estamos a favor de la abolición. Escogió la ciudad equivocada.
Deténgase y váyase.
Por favor.
Los mariscales quieren cobrar la recompensa por tu pequeña sobrina.
Lo mejor es que no nos molesten. O te llevaremos a ti también.
- ¿Cómo ha estado? - No se decide en ninguno de los arreglos.
Apenas y habla.
Lizzie ahora tiene a 20 costureras que trabajan para ella.
Todas las mujeres de la ciudad desean uno de sus vestidos.
Estaré en lista de espera si quisiera un nuevo vestido funerario.
Ya sabes que siempre serás la primera en mi lista.
No hay tiempo para un nuevo vestido funerario.
Usaré el que vestí...
para el funeral de Willie, si se puede arreglar.
Haré que alguien lo encuentre.
Necesitamos elegir su lugar de descanso.
¿Puedo sugerir Arlington?
¿Quieres enterrarlo en las tierras de Lee?
Ya no son tierras de Lee.
Lo convertiré en un cementerio para nuestros héroes caídos.
Es un cementerio militar. No es correcto.
Era el comandante en jefe.
No es correcto.
¿Sabes con qué traje te gustaría que lo enterraran?
No le importaba su vestimenta en vida. ¿Tú crees que importa eso ahora?
Tú lo conocías bien. Tú encárgate.
¿No puede darnos algo de alimento para caballo?
No, no puedo.
Mi vecino, Swann, es guía por contrato y está de nuestro lado.
Los guiará alrededor del pantano hacia Rich Hill.
Ahí, se reunirán con un amigo en la línea sur
hacia Dixie, él les dará refugio.
- ¿En Rich Hill? - Sí.
¿No conoce un mejor camino hacia Richmond?
¡Mary!
¿En dónde está ese libro que te la pasas leyendo a mis espaldas?
¿Disculpe?
Anda. Dámelo, niña.
Por favor, no, Dr. Mudd.
Que me lo des.
Por favor, Dr. Mudd. Señor.
- Dame el libro. - Dr. Mudd, por favor...
Este de aquí es el camino oculto a Dixie. Sigan ese.
WASHINGTON Y SUS ALREDEDORES
- Sí. - Si los capturan, tráguensela.
De acuerdo.
¿Milo?
Nuestros agentes encontraron esto.
Booth se reunió en cuatro ocasiones con peces gordos de Wall Street,
quería que invirtieran con él en una torre petrolera en Pittsburgh.
¿Una torre petrolera?
Apuesto a que "petrolera" es código para escape del asesinato.
¿Me permites ver la libreta de ahorros?
Claro. ¿Qué tienes en mente?
El asunto es
que Booth es uno de los actores más famosos del mundo.
Ya le pusiste un gran precio a su cabeza.
¿Por qué carajos nadie lo ha visto aún?
La única explicación para eso es que a Booth lo protege
el Servicio Secreto de la Confederación.
Continúa.
Si a Booth lo protege la Confederación,
¿ellos tuvieron algo que ver con la planeación?
¿Quién es su contacto?
Booth hace trucos. ¿Quién produjo estos?
¿Acaso fue la Confederación? ¿O Wall Street?
¿O incluso Johnson?
Baker.
¿Quién fue el mayor beneficiado? Johnson.
Lo que tratas de decir es, ¿que Johnson le ordenó a Booth asesinar a Abe,
para después fingir un asesinato fallido en su contra?
Suenas igual que Mary Lincoln.
No descartes a Johnson. Todos piensan lo mismo.
- Señor. - ¿Sí?
Encontré un registro del hijo de Mary Surratt, John Surratt Hijo.
Se postuló para una vacante.
- ¿En qué Departamento? - En el tuyo.
Estaba tratando de acercarse a ti.
Y fue jefe de correos conocido por entregar telegramas de Richmond.
¿Un mensajero confederado?
Incluso un agente.
Pudo haber transportado dinero fácilmente y cifrarlo mediante su oficina de correos.
De hecho, sí lo interceptamos una vez
con bastante dinero, pero nada perjudicial.
- ¿Así que no lo detuvimos? - No.
Lo siento.
Debí haber hecho la conexión entre él y su madre de inmediato.
Sí, debiste hacerlo.
¿En qué parte está la oficina de correos?
Surrattsville. Es dueña de una taberna.
Inspeccionaron la Caballería, pero no encontraron nada.
¿Estás seguro?
Tu abuelo escondía esclavos en la casa.
Los mariscales nos hacían redadas todo el tiempo y nunca encontraron nada.
Pon una recompensa para John Surratt Hijo. De la mitad que la de Booth.
¡Eckert!
Y encuentra a Weichmann.
Nos llevará a Surrattsville.
PENSIÓN DE SURRATT EN MARYLAND
Alto.
Buenas tardes, caballeros.
Mírenme, las manos donde las pueda ver.
Despacio y con calma.
- ¿Todo bien? - Sí, no hay nadie.
- ¿No hay nadie allá atrás? - Nadie.
¿Y aquí?
Tranquilos, todos.
EMPRESA DE TELÉGRAFOS WESTERN UNION UCTO LOALQPRAQCJ
¡Eckert! ¡Weichmann! ¡Eckert!
Necesitamos descifrar esto.
ENVIAR EL SIGUIENTE MENSAJE A JOHN SURRATT HIJO
¿Qué es eso?
Es un telegrama, pero está cifrado.
Es de Jefferson Davis para tu buen amigo, John Surratt Hijo.
Toma asiento.
Parece que el hijo de tu casera estaba involucrado.
Recibió un mensaje de la Confederación en la semana del asesinato.
¿Cuándo fue la última vez que viste a John Surratt?
John dej...
Se fue de la ciudad antes del 14 de abril. Dijo que estaba buscando trabajo.
¿Es el tipo de hombre que planearía un asesinato?
No podría decir que no.
¿Acaso estuviste personalmente involucrado en la conspiración
de derrocar el Gabinete, Weichmann?
Pues yo... No.
No podía creer que compartía el techo
con personas que planeaban un asesinato...
Sabías que los Surratt eran simpatizantes de la Confederación.
Ya lo sabías.
¿Por qué eras amigo de John cuando trabajabas para mí?
- No lo... - ¡No te escucho!
John y yo éramos amigos antes de la guerra,
pero no coincidíamos en todo.
Discrepábamos con Lincoln y la esclavitud.
¿Acaso no nos hicimos todos amigos antes de la guerra?
¿Y nunca escuchaste nada sobre un plan? ¡Contesta!
Conocía a Booth porque era amigo de John.
Solían reunirse en la pensión de Washington.
¿Se reunían para qué?
No lo sé.
¿No lo sabes?
No creí ser lo suficientemente importante
como para ser amigo de un actor famoso.
Además, ellos nunca me incluyeron.
Weichmann, vivías ahí. Eran cercanos.
¿Esperas que crea que nunca viste nada?
No te creo. ¿Estás mintiéndome?
La señora Surratt.
Vi a la señora Surratt darles paquetes.
- ¿Paquetes? ¿Qué tipo de paquetes? - La viuda dijo...
que eran cubiertos, pero ahora pienso que eran armas.
Nunca puse en riesgo al Departamento. Mi lealtad está con la Unión.
Largo.
Anda.
Bueno, señora Surratt,
por proporcionar un punto de reunión.
Podría ser llevada a la horca.
Por facilitar las armas. Podría ser llevada a la horca.
Por no decir sobre el plan de asesinato. Podría ser llevada a la horca.
- O podría... - No.
Podría solo decirme en dónde se encuentra e irse a casa, Mary.
- Podría irse a casa. - No puede hacer esto.
- ¿Quiere irse a casa? - Míreme.
- No puede hacerme esto. Sí. - ¿Quiere irse a casa?
Por favor, señor, no puede hacerme esto.
- Bravo. - Por favor.
- Nunca compartirá escenario con Booth..., - Por favor, señor.
...pero sí un juicio. ¿Dónde está?
No sé nada de eso.
¿En dónde se encuentra tu hijo, John? ¿Está con Booth?
Si lo supiera, no se los diría.
Es mi hijo.
Redúcele la comida.
- ¿Señor? - ¡No! ¡Señor!
- Dije redúcele la comida. - Dios, por favor.
¡Por favor! ¡Quiero irme a casa!
Caballeros, de pie.
Que no hayan matado a Johnson no quiere decir que puedan relajarse.
¡Arriba!
Avancen.
Muy bien, señor Powell, ¿está en sus cabales?
Intentémoslo de nuevo. ¿Dónde está Booth?
¿Alguna pista?
Estoy usando el descodificador de la habitación de Booth,
pero no le encuentro sentido.
Es un sistema de códigos de al menos dos sílabas.
Podría ser de al menos tres o cuatro letras de largo.
Empieza a descifrar. Las tierras Dixie. Torre petrolera.
Líderes de la Confederación.
Necesito a cien hombres trabajando por cien años para descifrar este plan.
Entonces encuentra a cien hombres.
- Un muchacho quiere hablar contigo. - Que pase.
- Peanuts, ¿cierto? - Sí, señor.
¿Cómo sigue tu cabeza?
Está bien.
¿Hay algo que quieras decirme?
Hay algo que debe saber sobre Booth.
¿Y qué es?
Cuando salió del teatro, estaba cojeando.
Cojeaba mientras subía al caballo. Estaba malherido.
Parecía que su pierna estaba rota.
Ya que estaba cojeando.
¿Estás seguro?
Eso fue lo que vi.
Si está rota, necesitará un doctor.
Así que, ¿lo único que hizo fue curar una pierna rota?
Mi paciente estaba rasurado.
Pudo ser este señor Booth, pero no lo reconocí en el momento.
¿Sabía o no sabía su nombre?
Dijo que solo estaba de paso, así que no hice un expediente.
¿Cuándo supo sobre el asesinato?
En el periódico de la mañana.
¿Leyó el periódico antes o después de que se fuera su paciente,
quien probablemente era Booth?
No puedo asegurar que fuera Booth.
Y no puedo recordar exactamente cuándo leí la noticia.
Es raro que no lo recuerde.
¿Su paciente leyó el periódico?
Cualquiera con una tibia rota no lee
más que la etiqueta del licor.
Ahora, si no le importa, tengo que ayudar en el parto de unos gemelos.
De acuerdo.
Preferiría que no interrogara a ninguno de los empleados sin mi presencia.
Entonces tendrá que quedarse.
- ¡Tú! - ¿Sí, señor? ¿En qué le puedo ayudar?
Es solo mi carpintero.
¿Eres leal al Dr. Mudd,
o puedo confiar en que me dirás toda la verdad?
- Yo... - No sé...
No sé de qué se trata esto, señor,
pero mi hermano y yo no sabemos nada, señor.
Puede preguntarles lo que sea.
El muchacho no es tan listo como ella.
¿Sabías que el Dr. Mudd curó a un paciente llamado John Wilkes Booth?
No me dijo el nombre del paciente.
¿Sabías que el paciente del Dr. Mudd, John Wilkes Booth, asesinó al presidente?
No hasta que usted lo dijo.
¿Sabe a dónde fue Booth?
No es como que le fuéramos a mandar una postal, así que...
Claro.
- Son noticias terribles. Terribles. - Sí.
Sí. Bueno, gracias.
Si sus caballos necesitan agua, adelante.
Qué amable.
Muy bien. Regresen a trabajar. Aún no es Pascua.
¿Tío Henry?
¡No!
¿Este sí es el camino a Rich Hill o no?
No estoy seguro.
Señor, mire esto.
- ¿De qué se trata? - Es la segunda inauguración.
- De acuerdo. - Y creo que ese es Booth.
Estuvo presente.
"Una octava parte de toda la población eran esclavos de color...
SEIS SEMANAS ANTES DEL ASESINATO
...y no están distribuidos de forma general en la Unión,
sino ubicados en la parte sur de esta".
Oye, ¿qué te parece esto?
"Sin embargo, si es la voluntad de Dios que esta guerra continúe
hasta que se hunda toda la riqueza acumulada
durante los 250 años de trabajo ingrato que realizaron los esclavos
y hasta que cada gota de sangre extraída con el látigo sea pagada
con otra gota extraída por la espada, tal como se dijo hace 3 000 años,
aun así debemos decir:
'los juicios del Señor son todos justos en verdad'".
¿Suena muy radical?
No, continúa diciendo la verdad sobre esta guerra.
Abe, jamás habías sido tan querido.
Si no tienes el poder para decir la verdad ahora, entonces...
Nadie más podrá.
Exacto.
Es por eso que creo que puedo añadir...
por si acaso alguien cuestionara nuestra resolución...
"Estos esclavos constituían un interés peculiar y poderoso.
Todos sabían que este interés era, por algún motivo, la causa de la guerra".
Padre, no fue mi intención... No fue tu culpa.
Sí.
No pasa nada.
LA CASA BLANCA
Un doctor en Maryland llamado Mudd curó la pierna rota de Booth.
¿Lo atraparon?
Se fue en la mañana.
¿Había otro hombre con él?
No lo sé.
- Edwin. - Elizabeth.
¿En dónde residirá la familia presidencial?
Chicago.
Entiendo.
Pero siendo franca, la señora Lincoln llevó a la familia a la quiebra.
- ¿Abe lo sabía? - No y gracias a Dios jamás lo sabrá.
Se podrían revender algunos de mis vestidos,
algunas joyas, pero...
No, ya entiendo. Es terca, franca y extravagante.
Las mismas cualidades de un senador.
Sí.
Y si nuestro sexo tuviera la oportunidad, quizás sería una.
Quizás.
Temo que sin el señor Lincoln, su situación financiera sea funesta.
¿El Congreso podría aprobar un fondo para viudas?
No. El Congreso está fuera de sesión, es...
Veré qué puedo hacer.
Gracias.
- ¿Estás bien? - Ya casi lo atrapo.
CASA DEL SECRETARIO DE GUERRA EDWIN STANTON
¿Oíste eso?
Debió ser un animal.
Felicitaciones, señor presidente.
Georgia estará encantado de trabajar con usted.
Bienvenidos de vuelta a la Unión.
¿Acaso tuvimos opción?
Gracias.
Nadie quisiera obtener la presidencia de la manera en que lo hice.
No se trata de mi ascenso, sino de nuestra sanación.
Por la unión, amigos.
Por los Estados Unidos.
Que el cobarde se escurra en la oscuridad.
No lo dice en serio, ¿verdad, señor presidente?
A los adultos de la mesa les gustaría enfocarse
en los planes para nuestra futura prosperidad.
Yo opino que si no marcamos los límites
al asesinar a un presidente, entonces,
será mejor que admitamos que no hay un límite.
Por nuestro nuevo presidente, Andrew Johnson.
Cuidado con interponerte en mi búsqueda por Booth,
a no ser que quieras que el país se entere quién ganó más por la muerte de Abe.
- Padre, ¿podemos hablar? - Claro.
Sí.
Ellen está asustada.
La escolta encontró las huellas de un hombre
y los restos de lodo conducían al patio trasero.
¿Eddie? Cuando se postuló para infiltrarse,
¿estaba la postulación de Surratt en ese expediente?
- Sí. ¿Por qué? - La talla de zapato.
Te tengo un encargo.
Solo si crees que lo aprobará tu editor.
Entre más sombreros use, mejor seré al usarlos.
En eso nos parecemos.
¿Es un asunto de inteligencia o de publicidad?
Necesito un infiltrado en Montreal, lo más pronto posible.
¿Qué necesita saber?
Cualquier cosa que la comunidad secreta de la Confederación en Montreal sepa
acerca del asesinato y el financiamiento de complots en contra de Estados Unidos.
Ya he visto tanto a Booth como al tal Surratt por allá.
Entonces, pregúntale a tus amigos si saben a dónde se fueron.
Aquí tienes un anticipo.
Y si te llegan a atrapar, eres un reportero.
No tienes nada que ver con el Departamento de Guerra.
En cuanto sepa algo, lo sabrá.
Desempolva tu francés
y ve si puedes conseguir algo contundente
sobre quién sea que esté ayudando a Surratt y a Booth.
O mejor aun...
encuéntralos.
Sigues siendo más bella que la primavera.
John, qué gusto verte.
¿En qué te podemos ayudar hoy?
Me hubiera gustado que me la vendieras, pero Lincoln arruinó eso.
¿Tienes síntomas?
Los de siempre, doctor.
Mary, arregla la habitación de arriba, ¿quieres?
No vas a creer a quién atendí.
- Al conejo de Pascua. - No, a alguien mejor.
- A nuestro amigo en común. - ¿Estuvo aquí?
Sí. Bueno, no fue Jesús.
¿Sabías que el plan cambió?
¿Tú sí?
Contéstame primero.
Sé lo que debo saber y no pregunto de más.
Te sugeriría que hicieras lo mismo.
¿Necesitas provisiones?
Me serviría tener para un día o dos.
Mary, a primera hora mañana, ve al mercado
y compra buenas provisiones para John.
Me enteré que me están buscando.
Yo escuché que el Departamento de Guerra aún no consigue evidencias.
Tu hospitalidad siempre se agradece, doctor.
CASA DEL SECRETARIO DE ESTADO WILLIAM SEWARD
Sé que eran cercanos...
y supe lo que sucedió...
cuando no vino a ver cómo estaba.
Creí haber pensado en todo.
Pero tenías razón. Son extremistas.
Ten cuidado, Edwin.
¿Piensas que vendrán por mí de nuevo?
Lo harán.
Deja que lo hagan.
Buen día, padre. Se me ocurrió algo.
En lugar de enterrar a Lincoln, ¿por qué no hacemos una gira política?
¿A qué te refieres?
A que traslademos su cuerpo en tren, organicemos visitas en varias ciudades,
para que los estadounidenses puedan hacer su duelo adecuadamente.
Entre más estadounidenses vean lo que perdieron de cerca,
más apoyo ganarás para que se cumpla la visión de Abe.
Suena bien.
¿Cuál será su lugar de descanso? ¿Aquí en la capital?
No, Mary Lincoln no lo permitirá.
Llevémoslo a casa.
La última parada será Springfield, Illinois.
Es un buen detalle.
Muy bien, Eddie. Muy bien.
- Empezaré con los preparativos... - No, yo lo haré.
Esto mantendrá a Abe en las noticias.
Y con la Reconstrucción en juego, necesito que Lincoln eclipse a Booth.
¡RECOMPENSA DE 30 000 DÓLARES POR JOHN WILKES BOOTH!
Luce bien.
¡Alto!
¡Oye! No te atrevas.
Entra y tráenos a tu dueño.
Lo están viendo.
Sí, esta es mi propiedad, pueden cerrar la boca.
Nací libre.
Queremos llegar a Rich Hill.
Dos dólares por mostrarles el camino.
Por dos dólares, debes llevarnos hasta allá.
Por eso son cinco.
O puedo mostrarles el camino,
pero ahora les costará tres ya que no aceptaron dos.
¿Y si no nos muestra el camino?
Olvídalo.
Encontraremos el camino a Rich Hill.
Espera. El mapa de Mudd no muestra muy bien el área.
¿Necesitarán un guía o no? Me hacen perder el tiempo.
¿Te puedo encargar esto? Es el estipendio de viaje para Mary.
Cuídalo.
Espero que no lo gaste en lujos como distracción.
Es muy generoso de tu parte. Gracias.
Elizabeth.
No podemos volver a lo mismo.
Me tomó 29 años comprar mi libertad. No volveré a ser la esclava de nadie.
No.
Debes estar bien, Edwin. Él lo querría.
Mary, esa noche te levanté la voz, yo...
Ambos lo queríamos.
Encuentra al hombre que mató a mi esposo.
Robert.
Vuelve a casa a salvo.
Oye, no podemos ir por ahí.
De ese lado llegan al pantano.
Del otro se van a topar con una base militar de la Unión.
Escúchenme, este es el único camino hacia Rich Hill.
Voy a necesitar sus armas.
¿Ahora quieres nuestras armas?
Para que no hagan ninguna estupidez.
Ya terminó la liturgia.
Debemos huir mientras todos siguen en la iglesia.
- ¿Están listos? - No somos idiotas.
Ni yo.
No los guiaré armados.
Lo sabía.
Espera.
Este negro puede ser nuestra salvación.
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez