ASSASSINALO! LO SCANDALO DAHLGREN
Vorrei che scrivessi una risposta.
La preoccupa che le voci
sul suo tentativo di assassinare il Presidente Davis
per porre fine alla guerra...
siano ciò che ha ispirato Booth a uccidere il Presidente Lincoln?
Questo comunicato, che dovrei aver firmato, sei riuscito a leggerlo?
Certo, come tutti, ormai.
Ti sei mai chiesto perché?
Perché non è criptato.
Un ordine militare di tale portata? Direttamente dal mio ufficio?
Di fatto, c'è la sua firma sull'ordine dell'assassinio,
sul cadavere di Dahlgren.
Quindi, volete che dica che è falso?
Hai già il titolo.
Segretario...
ha ordinato l'assassinio del Presidente Davis?
L'ordine per Dahlgren è propaganda dei confederati.
Divulgherò la tesi della falsificazione, per il compenso pattuito.
Mandala in stampa. Edizione di stasera.
Devo mettere Sanders con le spalle al muro in modo inconfutabile.
Non posso permettermi falle.
Credo che Sanders sia la nostra occasione di collegare Booth alla Confederazione.
Nessuna falla.
Gli argini hanno ceduto a Mulberry Lane.
Fammi un caffè, poi torno là.
Ho notato che non hai pulito gli specchi ogni giorno.
E a Pasqua ho avuto bisogno di te, quindi niente più vacanze,
a meno che non possa fare a meno di te.
Dr. Mudd, basta. Me ne vado.
Molto divertente, Mary. E dove te ne andresti?
Mi è stato assegnato un terreno dal governo federale.
L'esercito l'ha sequestrato a un proprietario di schiavi, e dicono
che è un risarcimento, dato che ha preso me e i miei parenti, picchiandoci
e tenendoci qui tutti questi anni, senza darci un centesimo!
Finalmente ho la mia... la mia terra.
Non puoi andartene, solo perché hai una proprietà.
Io ero una sua proprietà e non mi ha voluta lasciare andare, quindi ho pensato
dev'esserci qualcosa che lei non ammette.
Un terreno non mette tutto a posto, ragazzina.
Forse ha ragione, dr. Mudd, ma forse ha anche torto.
E io farò parte di una comunità,
sarò qualcuno, quindi lei...
Si pulisca da solo i suoi maledetti specchi, me ne vado!
Mary!
Torna subito qui!
Mary!
IL PROCLAMA DI EMANCIPAZIONE
LEE SI ARRENDE!
LA NAZIONE È IN LUTTO
RICOMPENSA DI 100.000 $! ASSASSINO
BASATA SUL LIBRO
SERA DEL COMPLOTTO INCENDIARIO DI MANHATTAN
Ma sappiate questo,
Lincoln ha vinto a New York, solo per l'1%.
CINQUE MESI PRIMA DELL'ASSASSINIO
Per qualche contadino a Syracuse.
E qualche abolizionista figlio di puttana ad Albany.
Dicono che il secondo mandato di Lincoln significa che l'emancipazione è duratura.
Ma presto l'onere fiscale sugli americani medi costretti a pagare
per la Ricostruzione, oltre al debito di guerra,
porterà alla luce i costi economici del suo programma morale.
Perché noi che abbiamo reso Manhattan ciò che è,
dovremmo perdere il nostro punto d'appoggio?
Abbiamo investito bene in cotone, oro, munizioni.
Perché dovremmo compensare gli Stati di minore successo
e privi di istruzione?
Stanotte, convinciamo i newyorkesi a separarsi dall'Unione.
Anche i vostri compagni d'armi colpiranno stanotte.
E faremo capire ai nordisti com'è guardare la propria città bruciare.
Ha attaccato l'hotel! È uno dei ribelli!
- Chiamate la brigata. - È stato Sanders a mandarti?
Più testimoni la hanno vista in un hotel
con un gruppo di uomini, tutti diretti a Montreal.
"Sanders" chi?
Controllate la borsa.
Cristo santo. Se ti metti contro New York, te la vedi con me.
Diretto a Montreal, proprio come tutti gli altri.
- Portatelo via di qui. - Lasciatemi stare.
Vostro Onore, tento la pista del denaro.
Booth ha lasciato 500 $ in una banca di Montreal
controllata dai servizi segreti confederati.
Voglio scoprire se è stato George Sanders a mandare quei soldi a Booth.
George Sanders, come lei sa,
è il principale sospettato per gli incendi di Manhattan.
Attualmente, finanzia la fuga dei confederati all'estero
e crediamo che sia un membro anziano dei servizi segreti confederati.
Signore, le chiedo un mandato di perquisizione,
per indagare sulle transazioni di Sanders
e irrompere nelle sue proprietà.
Credo che possa essere
la pista più promettente per arrivare a Booth.
Baker aveva sei proprietari d'hotel e un maledetto cospiratore
a testimoniare contro Sanders a novembre,
e Baker non è riuscito a ottenere alcun mandato.
So che i giudici locali sono sul libro paga di Sanders.
Per questo, spero che il caso giunga al sua corte federale.
Bene.
Lincoln era anche il mio Presidente.
Allora, mi dia il mandato che mi serve per trovare gli uomini che l'hanno ucciso.
I milionari se la comprano la giustizia. Sanders è intoccabile.
Questa è l'America.
Nessuno è intoccabile.
Vuole prendere Sanders? Fermi i suoi flussi finanziari.
E, se non può farlo,
blocchi i flussi finanziari degli uomini che potrebbero fermarlo.
Bene, prendete quanti più potete di questi baroni predoni anti americani.
LA STANZA DELL'ORO
Grazie, signore.
Oro: 149 1/2, Cotone: 119 2/8, Dollaro: 91 3/4
Dollaro degli Stati Uniti: 87
Oro: 156
A Dixie Land dove sono nato Una gelida mattina
Distogli lo sguardo....
Mani dietro la schiena.
Mi tolga le mani di dosso!
Non fermerete mai gli affari dell'oro,
non più di quanto si possa riuscire a bandire l'alcol.
Potete abbassare la marea, ma si risolleverà.
Rispetto il fatto che tu lo faccia per i soldi. Va bene.
Ma Sanders ha trasformato il vostro piccolo club del denaro
in una cellula del terrore
e voi
non riuscirete a spendere neanche un piccolo centesimo,
una volta stabilito che il vostro
collegamento con Sanders
è intriso del sangue dei politici.
Deduco che lavori per Edwin Stanton. Io sono suo suocero.
Sono stato alle sue feste di Natale, basta con le bugie.
Il suo primo suocero.
Il nonno di Eddie.
Ora smetti di renderti ridicolo e...
liberami da questa assurdità.
Stanton sa che ti occupi di compravendita dell'oro dei confederati,
a discapito del dollaro degli Stati Uniti?
Parliamo solo quando necessario.
Ma se vuoi sapere se credo nel fare soldi speculando,
quando il dollaro dell'Unione è in calo rispetto all'oro, sì.
Ci credo eccome.
Credo nel profitto con qualsiasi valuta.
Fuori.
Non voglio offenderla, signorina,
ma come farà a insegnare a noi, se non è andata a scuola?
Be', ho passato un'estate libera a casa di mio zio, in Pennsylvania.
Ho pensato di insegnarvi tutto ciò che ho imparato quell'estate.
E quello che non so,
lo studierò con impegno. Che te ne pare?
Non vedo l'ora che sia domani.
Anch'io. Andiamo.
Ok, venite qui. Sentite...
Ho assegnato delle guardie
alla famiglia presidenziale, ieri al funerale.
Non si sono presentate.
Sono scomparse e Booth è ancora a piede libero.
La loro assenza lede la sicurezza
e, francamente, è inaccettabile.
Prego, faccia inviare tutti gli ufficiali disponibili del Dipartimento.
Mi informi.
Mary Lincoln è ancora dentro, alla veglia.
Difendete la carrozza e l'area,
poi scortate la famiglia presidenziale a Philadelphia, con la bara.
Vi prego, state all'erta.
Sì, signore.
SURRATT BOOTH HEROLD 20 APRILE 1865 RICOMPENSA 100.000 $
L'ASSASSINO È ANCORA A PIEDE LIBERO RICOMPENSA 50.000 $
C'è una battuta...
che mi chiese di recitargli.
Posso condividerla con lei?
"Che capolavoro è l'uomo. Nobile d'intelletto,
infinito nelle sue capacità."
Abe adorava la sua interpretazione dell'Amleto. Gli pesava molto,
mandare i giovani a combattere.
Il teatro gli dava sollievo.
Anche suo marito era un grande oratore.
Chiedo profondamente scusa per ciò che gli ha fatto mio fratello.
Anche i miei fratelli sono dei confederati.
Non siamo i nostri fratelli.
Non merito la sua gentilezza, ma la ringrazio.
È lui.
Come stai?
Hai trovato gli addetti alla sicurezza?
Me ne sto occupando.
Cosa ci fa qui Edwin Booth?
La signora Lincoln gli è affezionata.
Ha salvato Robert dall'investimento di un treno.
Hai interrogato Edwin?
L'ha fatto Baker.
Ascolta, Robert vuole parlare con te. Sta valutando degli istituti.
Che vuoi dire?
Istituti psichiatrici, per sua madre.
TRE MESI PRIMA DELL'ASSASSINIO
Scusate se interrompo,
ma è urgente risolvere la nostra divergenza su Robert.
Vi lascio soli.
Edwin, ti prego, resta. Tu sei l'esperto.
Robert ha richiesto di prestare servizio per l'Unione.
Io e Abe siamo agli antipodi riguardo a questa sua aspirazione.
Possiamo aspettare fino a dopo cena?
Robert si rifiuta di tornare ad Harvard stasera, finché non ci decidiamo.
Mi ha convinto con il suo coraggio. Ha il mio pieno appoggio, te l'ho detto.
- Ma non ha il mio. - Permetti a un ragazzo di divenire uomo.
Voglio che il nostro primogenito viva abbastanza da divenire uomo.
È nostro dovere, in quanto famiglia presidenziale, dare l'esempio.
Nostro figlio non è più importante per noi,
di quanto non lo siano gli altri figli per le proprie madri e i propri padri.
Concordo, su questo.
Ti sto dicendo che non posso sopportare un altro sacrificio.
Negaglielo, per me.
Mars permette a suo figlio di prestare servizio. Anche lui ha perso due figli.
Protegge Eddie con un lavoro d'ufficio. Non è veramente arruolato.
Lasciate che i ricchi facciano in modo di non arruolare i propri ragazzi,
mentre negri e irlandesi prestano servizio.
Niente di tutto questo è giusto.
Che senso ha impegnarsi così tanto, per mantenere la carica?
Che senso ha ottenere il privilegio, negando possibilità ai nostri figli?
Frederick Douglass lascia che suo figlio presti servizio.
Ci sono madri schiave a cui hanno strappato i figli dal seno,
venduti alle piantagioni, a cui non si riuniranno mai.
Quelle stesse madri,
hanno mandato a combattere quei figli preziosi che avevano potuto tenere con sé.
Come possiamo negare a Robert l'opportunità di unirsi a loro?
Tutte le madri sono mie sorelle, non sono qui per mettere il dolore a confronto.
Ti sto comunicando che non posso sopportarne un briciolo di più.
Sii dalla mia parte, ti prego.
Ti ho chiesto di risolvere la questione con Robert, ci hai provato?
- Prima di venire qui. - E lui cosa ti ha risposto?
Mi ha accusata di essere troppo prudente e ansiosa.
Non ho dati a sostegno delle mie affermazioni.
Mars, quali sono i rischi per Robert se presta servizio? Hai delle cifre?
Dipende da dove presta servizio.
Posso assegnarlo al gruppo del Generale Grant.
Là avrebbe maggiori probabilità.
La guerra porta a prendere decisioni impossibili, ma inevitabili.
Robert ha preso questa decisione per sé stesso.
Fa' che presti servizio con Grant.
Ma a entrambi chiedo,
a nome di ogni madre, trovate un modo per vincere e porre fine a questa guerra.
I nostri ragazzi non dovrebbero correre rischi un'ora di più,
perciò è fondamentale vincere.
Te lo promettiamo.
Robert. Volevi parlarmi?
Mia madre ha delle crisi emotive.
Non ho neanche terminato la scuola ancora, e...
Robert, guardami.
Mi sono trovato al tuo posto. Ti capisco.
Ma non hai scuse. Ora ha bisogno che tu la sostenga.
Una parola.
Come posso riabilitare il mio nome? Una fotografia col Generale Grant?
Magari uno spettacolo alla Casa Bianca?
Lei...
è molto legato a suo fratello?
Non ci parliamo più.
Come mai?
Per questioni politiche, e... Wilkes ha sempre fatto la vittima con me.
Ciò che ha fatto suo fratello al Presidente, dove l'ha fatto,
e il modo in cui l'ha fatto...
mi fa pensare che si consideri un eroe.
È così. L'ultima volta che l'ho visto ha detto:
"Provo amore solo per il Sud."
Pensava di poterlo salvare.
Quando l'ha visto l'ultima volta?
Quando avete sconfitto Richmond.
Penso che quel giorno tutti sapevamo che la Confederazione sarebbe morta,
ma mio fratello l'ha presa molto male.
Ha pianto Richmond più di quanto lo abbia mai visto piangere una persona.
Stasera siamo dovuti evacuare, ma non lascerò lo spettacolo.
Quando ti esibisci su un palco nordista,
si diffonde la voce che collabori con la Confederazione.
Gran parte dei miei spettatori hanno mandato i figli a combattere per l'Unione,
o sono contro la schiavitù.
Quindi, quando ti esibisci nello stesso teatro con il nome Booth,
potrebbero scambiarmi per un confederato. Sporchi la mia reputazione.
Non hai il diritto di dirmi dove posso guadagnarmi da vivere o meno.
Posso esibirmi in tutti i teatri, come te. Non mi condannerai all'anonimato.
È la tua recitazione a condannarti, esprimi solo rabbia o autocommiserazione.
Bene, non ho bisogno di New York, Boston, Philadelphia.
Mi esibirò in Virginia.
Mi esibirò per gli spettatori che sostengono la causa.
Non dirlo qua ad alta voce.
Pensi che New York non brulichi di teste di rame?
Ti illudi, fratello. Siamo dappertutto.
Sai cosa? Non ho bisogno di te. Non ne ho mai avuto.
Hai sempre avuto bisogno di me. Chi saresti, senza di me?
Oh, per favore. Otterrei più applausi, con la metà delle battute.
Credi in cose che non si verificheranno mai.
Posso avere un autografo?
Certo.
È scritto bene.
Cosa manca?
Mi incuriosisce la tua infanzia.
La mia infanzia?
Come sei divenuto una stella.
Bravo.
Ottima idea, David.
È sciocco, ma mi viene in mente un gioco che facevo con mia sorella.
Riunivamo gli schiavi di mio padre nel retrocucina,
e vestivamo i piccoli come dei nobili.
E poi...
gli chiedevamo di commissionarci un'esibizione.
Penso che te ne sei guadagnata una.
Be', a me piace la poesia.
Bravo.
Ti ordino di esibirti con il nostro autore preferito: Edgar Allan Poe.
- Speravo dicessi Shakespeare. - No, ho richiesto Poe.
Sai, quando ho interpretato il mio Riccardo III,
la critica di Boston mi ha acclamato come l'attore più promettente
della nostra generazione.
Ti ricordi le parole?
"Non ho fratelli,
Non son simile a nessun fratello;
e questa parola, 'amore',
che i barbogi chiamano divina,
risieda pure negli uomini che si somigliano fra loro, non in me.
Io sono soltanto me stesso."
Basta, David.
Non ho la voce né i sentimenti di una stella. Io...
Be', in realtà, non sarei nessuno, se non portassi il cognome Booth.
Johnny, sai di essere molto più grande del tuo nome, ora.
Sì.
Bloccato qui.
Chi sono?
Quando arriveremo a Richmond,
La pubblicazione di quel diario rappresenterà un lascito.
E al momento, sei importante...
per me.
Sì, ma Davey, tu chi sei?
Nessuno.
Ma, per qualche motivo, fra tutte le persone del mondo,
mi hai scelto come tua guida.
Qualcuno ha assistito all'irruzione?
Dunque, immagino che...
Sanders non abbia gradito la nostra incursione nella stanza dell'oro.
Cos'hanno preso?
Niente, in effetti. I fascicoli erano sotto chiave.
Interessante.
Cosa abbiamo appreso dall'incursione?
Molti sostengono che Sanders
fosse ad alcuni degli incontri di Booth sugli investimenti petroliferi.
Qualcuno ha confermato se "investimenti petroliferi" è un codice
per il complotto dell'omicidio?
Se così fosse, non lo direbbero.
Ho visto Sanders a Montreal, ha detto qualcosa riguardo
all'aver raggiunto un accordo con Johnson.
Ha lasciato intendere che ci fosse un profitto. Ti dice niente?
Sono felice che ti sia finalmente ravveduto su Johnson.
Non ho detto questo.
Tutto questo è sufficiente ad arrestare Sanders?
No, non credo,
ma ci sono quasi.
Mio suocero era tra gli speculatori, durante l'incursione?
Sì e non ha gradito.
Bene.
Sanders ha stretto un qualche tipo di accordo con il nostro nuovo Presidente.
Che cosa sai?
Se te lo dico, mi lascerai in pace?
D'accordo.
Dicono che Johnson abbia assegnato a Sanders
l'appalto per le uniformi estive.
Johnson è intimorito dai conflitti razziali e dai crescenti omicidi.
Vuole che l'esercito resti al Sud,
per contrastare la violenza che teme si stia avvicinando troppo a casa.
È una vittoria per te.
L'appalto per la fornitura delle mie uniformi estive?
Significa che il valore del cotone aumenta, così come la fiducia nell'oro.
Sì.
Non ho niente di cui vergognarmi.
Eccetto l'errore che ho fatto nell'affidarti la salute di mia figlia.
Sai benissimo...
che avrei dato la mia vita per Mary.
Era anche mia.
Ok, possiamo andare avanti.
Abbiamo fatto tutti ciò che potevamo, ed è questo che conta.
Facciamo un brindisi.
A mia madre.
Che la pace sia con lei.
A mia figlia, Mary.
A Mary.
Tu quando prenderai moglie, Eddie?
Mi chiedo se le tue opzioni non si siano ridotte,
dato che la reputazione di tuo padre è un circo pubblico.
Pensi tu al conto o lo faccio io?
Che genere di uomo sceglie il momento peggiore
della vita di un altro uomo, come motivo di divertimento?
Ci rivediamo in albergo.
È ora.
Non fate rumore, prendete le vostre cose.
Ho saputo che lei e Johnson avete un accordo.
Perché non mi ha chiesto di negoziare?
Non ci serviva un intermediario.
Be', Stanton ha saputo.
Non avevo chiesto un sandwich?
Con questo Presidente, posso fare affari direttamente.
Siamo giunti a un accordo, qualche giorno fa.
È bastato qualche telegramma.
Johnson ha superato il limite.
È Stanton che approva il budget per le uniformi dell'esercito.
Non otterrà il suo milione, senza la sua approvazione.
Voleva risparmiare il 20% e ora potrebbe perdere tutto.
Avrebbe dovuto coinvolgermi.
Cosa vuole il segretario alla Guerra?
Be', crede che lei abbia finanziato Booth e l'assassinio.
Tu cosa pensi?
Io penso solo a due cose.
A tenere la testa bassa...
e a chi paga bene.
Va bene. Posso accordarmi con lui.
Vorrei fare da intermediario.
Posso farle ottenere il 10% in più.
Posso dirle che ha la mappa?
Stanton può incontrarmi qui, a fine giornata, da solo.
Capisco.
Agente Wallace,
ti assicuro che i nostri giorni...
di accordi sono ben lungi dall'essere finiti.
Be'...
Le offro questa informazione gratuitamente.
Stanton vorrà incontrarla in un luogo neutrale.
Questa è la mia città, non c'è un posto neutrale.
Può incontrarmi qui.
OSPEDALE MILITARE DELL'UNIONE
QUARANTENA! ATTENZIONE.
Dr. Hammond?
- Dipartimento della guerra? - Sì.
Mi hanno confermato che i miei addetti alla sicurezza
per il funerale di Lincoln sono registrati al vostro reparto.
Ha una diagnosi?
Hanno contratto il vaiolo.
Sa come sia successo?
Non lo so ed è l'unico focolaio.
I miei altri pazienti hanno l'influenza.
L'elemento comune che ho trovato tra i membri della vostra scorta
è che hanno lavorato al porto.
Ma dovrei avere altri lavoratori portuali con il vaiolo,
e non ne ho.
L'altra cosa che hanno in comune sono le nuove uniformi.
È strano, non ne abbiamo consegnate.
Be', dicono di averle ricevute la sera prima.
Immagino conosciate il complotto della febbre gialla del mese scorso.
Siamo riusciti a collegare una consegna di coperte nuove per l'esercito
a un medico e agente confederato.
Per fortuna, la febbre gialla non si diffonde sui tessuti.
Già, per fortuna.
Lo stesso vale per il vaiolo?
Be', non ne sappiamo molto.
Ma crediamo che il vaiolo si diffonda tramite gli animali,
il sudore e, sì, i tessuti.
Ok, la ringrazio.
Dottore...
hanno detto...
chi ha fornito loro le uniformi?
"Stoffe Sanders".
Baker?
Chi sei?
Voglio che Robert presti servizio, ma anche lei ha ragione.
Dovrebbe esserci un limite al sacrificio sopportato dalle famiglie americane.
Puoi valutare quale sia il percorso più breve per giungere alla vittoria?
La mia intenzione è sempre vincere più velocemente possibile, ma...
Non è saggio affrettare una conclusione.
D'accordo, parliamone solo a livello teorico.
Be'...
In teoria, il modo più veloce di vincere
sarebbe quello di rimuovere il principale stratega delle loro tattiche.
Se Davis venisse eliminato,
potremmo vincere, perché loro perderebbero il loro stratega.
Già.
Cosa dicono le regole di ingaggio sulla rimozione di un presidente?
La cattura non è ben vista, ma fa parte del gioco.
Che mi dici di una rimozione più permanente, con la forza?
Fuori dagli schemi.
Be', comprensibile, sì.
Sempre in teoria,
la questione legale che solleverei è la seguente:
la secessione in sé è uno status giuridico immaginario o reale?
Oppure, i cosiddetti Stati Confederati sono una nazione legittima?
Pertanto...
quando si considera la rimozione con la forza
di un presidente in tempi di guerra, per porre fine a quella guerra,
credo che la domanda diventi: "Davis è un presidente legittimo?"
Hai risposto alla mia domanda.
Cosa vuoi dirmi?
Sto dicendo: vinciamo con ogni mezzo, Mars. Pensaci tu.
Come vuoi che proceda?
L'ammiraglio Dahlgren, un mio buon amico, ha un figlio.
Ci ha offerto la sua assistenza,
se mai avessimo bisogno di una persona davvero fidata.
Quindi vorrei che voi due vi incontraste.
Stiamo ancora parlando a livello teorico?
Decidi tu, Mars. Ma chiudi questa storia.
Sei così...
Chi è la mia dolce Lady?
I signori gradiscono qualcosa da mangiare?
Puoi andare a casa, Jim.
Segretario.
Si sieda.
Lo so. Ecco la mia Lady.
Wallace dice che lei vuole un accordo.
Parliamone.
Non sono certo di cosa le abbia detto Johnson.
L'appalto per le uniformi estive è il più importante.
Vale circa un milione di dollari.
So che il benessere e la sicurezza dei suoi ufficiali sono importanti,
ma qualcosa mi dice che non si troverebbe qui,
a meno che sul piatto non ci fosse qualcosa in più delle uniformi estive.
Ha ragione.
Preferirei contrattare con un altro fabbricante di stoffe,
ma mi servono informazioni sulla posizione di John Wilkes Booth.
Informazioni che credo lei abbia.
Gli accordi mi piacciono, ma cosa le fa credere che sappia qualcosa?
Ha incontrato Booth a Montreal e a New York,
per parlare di un investimento petrolifero.
Lo ha pagato 500 $, depositati nella sua banca a Montreal,
nel caso in cui la via di fuga migliore sulla Linea Segreta fosse a nord.
Quindi sono qui per chiederle...
qual è il suo prezzo?
Sa cos'è strano?
- No. - Lascio la gabbia di Lady aperta,
ma è così abituata alla cattività
che non fugge.
Non le chiedo altro.
Qual è il suo prezzo?
Ho i mezzi per comprare quasi qualunque informazione.
E persino io non posso trovare il modo di fornirle
la posizione esatta.
La mappa degli agenti segreti che aiutano Booth a fuggire.
Mi dia quella,
onorerò il contratto delle uniformi e aggiungo un quarto di milione.
Ciò che le sfugge
è che ormai posso vivere di rendita.
Non ho più bisogno di accordi.
Donerò quelle uniformi, senza neanche accorgermene.
- E perché lo farebbe? - Perché io sono un patriota americano.
Per questo ha attaccato sei hotel, dopo le elezioni?
E finanziato il 14 aprile? Per patriottismo?
Come ho detto a Wallace, questa è la mia città.
E questo Paese appartiene agli uomini bianchi,
e non me ne starò qua seduto a guardarla, mentre lo dà via, senza lottare.
Be'...
Sta perdendo la sua battaglia, in questo momento.
La sua tesi della falsificazione è stata patetica.
L'unico in questa stanza che secondo tutti ha pianificato un assassinio è lei.
Catturare un attore non riporterà Lincoln in vita.
Mi guardi negli occhi e mi dica che non ha fatto uccidere Abe.
Buonanotte, Lady.
C'era un solo Lincoln.
Ma sa quanti ce ne sono come me?
Anche se cattura Booth, anche se ferma me,
lo accetti, Edwin.
I ragazzi confederati non sono morti invano.
E sa quanti mi definirebbero "eroe",
se ponessi fine alla vita dell'uomo che ha ordinato la morte di Davis?
Faccia pure.
Spari.
Crede che questo la renderà un eroe? Lo faccia.
Potrei far fuoco a Wall Street, in pieno giorno,
e non mi accadrebbe niente.
Sei finito, metti su le mani.
Stai bene?
Accusalo di sabotaggio e di complotti interni.
Ho perso il conto delle accuse a suo carico.
Vi ritroverete solo delle scartoffie da gestire.
Per fortuna che il nostro segnale ha funzionato.
Posso rompere qualcosa oltre a una finestra?
Fa' tutto ciò che ti serve, ma fa' in modo di trovare la mappa.
STOFFE SANDERS
POLIZIA DI NEW YORK
Attento a dove mette i piedi.
- Cos'è successo? - Non importa.
- Hai visto il carico? - Sì.
La Sanità pubblica conferma contaminazione da vaiolo sulle uniformi.
È contenuta.
Hai trovato una lista di distributori?
Non l'ho cercata.
Devo sapere dove Sanders stava inviando le casse.
- Perché? - Hai scoperto un complotto.
Mi serve quella lista.
D'accordo, be' stanno per incenerire tutto.
Cosa?
Fermi!
Non date fuoco a quelle casse.
Avete una distinta di spedizione?
STOFFE SANDERS
Ecco.
Bryantown, Maryland, fino a Richmond, Virginia.
Questa è la Linea Segreta.
I distributori di Sanders sono agenti dei servizi segreti della Linea?
Sì.
È questa la mappa, deve essere questa.
AFFIDAVIT: SOCIETÀ FERROVIARIA DI MONTREAL
STATI CONFEDERATI D'AMERICA
Buongiorno a tutti.
Sono la signorina Simms,
e oggi impareremo a scrivere il nostro nome.
CAUZIONE
Oro - Cotone - Dollaro degli Stati Uniti
La Virginia vi accoglierà a braccia aperte.
Volevi Poe, vero?
"Sia che il Maligno t'abbia mandato,
o la tempesta qui gettato sulla riva,
afflitto ma non domato,
su questa deserta terra stregata...
su questa casa visitata dall'orrore.
Dimmi ora, io t'imploro."
VIRGINIA CENTRALE
"Dimmi, dimmi, ti imploro."
Disse il corvo: "Mai più."
In Virginia!
Sottotitoli: Silvia Ghiara
DUBBING BROTHERS