¡ASESINAR! ¡EL ESCÁNDALO DAHLGREN!
Me gustaría que escribiese una respuesta.
¿Le preocupa que el rumor de que quiso asesinar al presidente Davis
para acabar la guerra inspirara a Booth para matar al presidente Lincoln?
Ese mensaje que supuestamente firmé, ¿pudo leerlo?
Por supuesto. Como todos.
¿Y se ha preguntado por qué?
Porque no está cifrado.
¿Una orden militar de esa magnitud? ¿Directa de mi oficina?
Es un hecho que su firma está en la orden de asesinato en el cadáver de Dahlgren.
¿Quiere que diga que es falsa?
Ya tiene titular.
Secretario...
Dígame, ¿ordenó el asesinato del presidente Davis?
Esa orden es propaganda confederada.
Plantearé lo de que es falsa por mi tarifa.
Que se publique en la edición de esta noche.
Debo acorralar a Sanders de manera irrefutable.
No puede haber fisuras.
Sanders es nuestra baza para vincular a Booth con la Confederación. Sin fallos.
Se han roto los diques en Mulberry Lane. Hazme un café y volveré.
Ya no limpias los espejos diariamente.
Y te necesité en Pascua. No tendrás fiesta mientras me hagas falta.
Doctor Mudd, se acabó. Lo dejo.
Muy graciosa, Mary. ¿Y adónde vas a ir?
Una concesión de tierras del gobierno federal.
El ejército se las confiscó a un amo de esclavos, y dicen que así compensan
que se nos llevara a mí y a mi familia,
¡y nos pegara y nos retuviera estos años sin pagar un centavo!
Por fin tengo mis propias... Mis propias tierras.
¿Crees que puedes irte solo porque hayas obtenido una propiedad?
Yo era su propiedad.
Y no me quiere dejar ir, por eso me ha hecho pensar
que tal vez hay algo que no está admitiendo.
Las tierras no hacen que todo salga a pedir de boca, niña.
Puede que no, Dr. Mudd, o tal vez se equivoca.
Y... Y voy a formar parte de una comunidad.
Voy a ser alguien, así que...
Limpie su mierda de espejos. ¡Se acabó!
¡Mary!
¡Vuelve ahora mismo! ¡Mary!
EMANCIPACIÓN
¡SE RINDE!
LA NACIÓN LLORA
¡RECOMPENSA 100 000 $! EL ASESINO...
DEL PRESIDENTE
BASADA EN "MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
MANHUNT: LA CAZA DEL ASESINO
NOCHE DEL COMPLOT DE INCENDIOS EN MANHATTAN
Tenedlo en cuenta. Lincoln ganó el voto de Nueva York por solo un 1 %.
CINCO MESES ANTES DEL ASESINATO
Eso es algunos granjeros de Siracusa
y unos hijos de puta abolicionistas de Albany.
Todos dicen que un segundo mandato perpetuará la emancipación,
pero pronto la presión fiscal sobre el ciudadano de a pie obligado...
PÓLVORA NEGRA
...a pagar la Reconstrucción, además de la deuda de guerra,
evidenciará el coste económico de su agenda moral.
¿Por qué los que hicimos de Manhattan lo que es perderemos la posición?
Hemos sabido invertir en algodón, oro, munición.
¿Por qué vernos obligados a compensar
a estados con menos éxito y a los incultos?
Esta noche convenceremos a los neoyorquinos
de que se separen de la Unión.
HOTEL LAFARGE
Vuestros hermanos de armas también atacarán esta noche.
Y haremos que los del Norte sepan
lo que se siente al ver arder su propia ciudad.
¡Ha atacado el hotel! ¡Es uno de los insurgentes!
-¡Llamad a la brigada! -¿Sanders te lo ha mandado?
Tengo a muchos testigos que lo han visto en el hotel
con un grupo de hombres que van a Montreal.
¿Quién es Sanders?
Regístrale la bolsa.
Cristo crucificado.
Si se mete con la ciudad de Nueva York, se mete conmigo.
¡De camino a Montreal, como todos los demás!
- Lleváoslo de aquí. - Soltadme.
Su señoría, trato de seguir el dinero.
Booth dejó 500 dólares en un banco de Montreal controlado por el CSS,
y quiero saber si George Sanders le transfirió ese dinero a Booth.
George Sanders, como sabe,
es el principal sospechoso de los fuegos en Manhattan.
Actualmente financia la salida de confederados del país,
y creemos que es un alto mando del Servicio Secreto Confederado.
Señoría, le solicito la orden de registro para investigar
las transacciones de Sanders, registrar sus propiedades.
Creo que él puede ser mi vía más probable hasta Booth.
Baker tenía a seis dueños de hotel y a un puñetero conspirador
que testificaron contra Sanders en noviembre,
y Baker no obtuvo una orden de ningún juez.
Creo que Sanders tiene a los jueces locales comprados.
Por eso espero que el caso llegue a su tribunal federal.
Mire, Lincoln también era mi presidente.
Pues deme la orden para que encuentre a sus asesinos.
La justicia es una mercancía para los millonarios.
Sanders es intocable.
Esto es América. Nadie es intocable.
¿Quiere coger a Sanders? Detenga sus flujos financieros.
Si no puede,
detenga los flujos financieros de los hombres que podrían detenerlo.
Muy bien. Coged a tantos barones ladrones antiamericanos como podáis.
LA SALA DE ORO
Gracias, señor.
ORO: 149 1/2 ALGODÓN: 119 2/8 DÓLARES ESTADOUNIDENSES: 91 3/4
DÓLARES ESTADOUNIDENSES: 87
ORO: 156
En la Línea Dixie donde nací Una fría madrugada
Allá...
Manos a la espalda.
Quíteme las manos de encima.
Jamás podrán impedir el intercambio de oro,
igual que no podrán prohibir con éxito el alcohol.
Pueden bajar la marea, pero volverá a subir.
Respeto que esté en ello por dinero. Está bien.
Pero Sanders ha hecho de su club del dinero una célula terrorista,
y usted no podrá gastar ni un centavo
en cuanto establezcamos que su vínculo con Sanders
está empapado de sangre de políticos.
Supongo que trabaja para Edwin Stanton. Soy su suegro.
He ido a sus fiestas de Navidad. No mienta.
Su primer suegro.
Es el abuelo de Eddie.
Ahora deje de ponerse en evidencia y libéreme de este sinsentido.
¿Stanton sabe que cambia oro confederado por dólar estadounidense?
Solo hablamos si es necesario.
Si me pregunta si creo en ganar dinero especulando
cuando el dólar de la Unión está en posición débil frente al oro, sí.
En efecto, lo creo. Y en los beneficios de cualquier divisa.
Váyase.
No quiero ofender, señorita,
pero ¿cómo nos dará clase si no ha ido a la escuela?
Bueno, pasé un verano libre en la casa de mi tío, en Pensilvania.
He pensado enseñaros lo que aprendí ese verano.
Y lo que no sepa, me lo voy a estudiar. ¿Qué te parece el plan?
- Qué ganas de que sea mañana. - Eso digo yo. Vamos.
Bien. Acérquense. Verán...
Le asigné un equipo de seguridad a la primera familia ayer en el funeral.
No vino nadie. Desertaron. Y Booth todavía sigue suelto.
Su ausencia es un tema de seguridad y, francamente, es inaceptable.
Por favor, envíe a todos los agentes del Departamento disponibles. Infórmeme.
Mary sigue dentro, en el velatorio.
Vigilen su carruaje y la zona.
Escoltarán a la primera familia a Filadelfia con el ataúd.
- Por favor, estén alerta. - Sí, señor.
SURRATT BOOTH HEROLD 20 DE ABRIL DE 1865
RECOMPENSA DE 100 000 $ EL ASESINO SIGUE SUELTO
RECOMPENSA DE 50 000 $ RECOMPENSA DE 25 000 $
EDWIN M. STANTON, SECRETARIO DE GUERRA
Tenía una frase que me pidió que le dijera.
¿Puedo decírsela?
"Qué gran creación es el hombre. Qué noble su razón.
Qué infinitas sus facultades".
A Abe le encantaba su Hamlet.
Le pesaba mucho enviar a los muchachos a luchar.
El teatro lo aliviaba.
Su marido era un orador notable.
Siento profundamente lo que le hizo mi hermano.
Mis hermanos son confederados. No somos ellos.
No merezco su gentileza, pero gracias.
Es él.
¿Cómo está?
¿Has localizado a los de seguridad?
Estoy en ello.
¿Qué hace Edwin Booth aquí?
La Sra. Lincoln le tiene afecto. Salvó a Robert de un tren que llegaba.
¿Ya ha interrogado a Edwin?
Se ocupó Baker.
Robert quiere hablar con usted. Busca posibles instituciones.
¿A qué te refieres?
Instituciones mentales para su madre.
TRES MESES ANTES DEL ASESINATO
Siento interrumpir vuestra reunión,
pero es urgente resolver el desacuerdo sobre Robert.
- Os dejaré. - Edwin, por favor, quédate como experto.
Robert ha pedido servir a la Unión.
Y Abe y yo tenemos opiniones opuestas en eso.
¿Esperas a después de la cena?
Robert no volverá a Harvard esta noche hasta que nos decidamos.
Su coraje ha decidido por mí. Tiene todo mi apoyo, se lo he dicho.
Pero no tiene el mío.
Deja que el muchacho se haga un hombre.
Quiero que nuestro primogénito viva bastante para hacerse un hombre.
Nuestra obligación como primera familia es dar ejemplo.
Nuestro hijo no nos importa más
que los hijos de otros a sus madres y padres.
Estoy de acuerdo. Te estoy diciendo que no puedo soportar otro sacrificio.
Niégaselo por mí.
Marte le deja servir a su hijo. También ha perdido a dos hijos.
Protege a Eddie en el Departamento. No está alistado de verdad.
Dejáis que los ricos paguen para que no recluten a sus chicos
mientras irlandeses y negros sirven. Nada de esto es justo.
¿Para qué trabajar tanto para llegar a ser presidente?
¿Para qué obtener privilegios si no favorecen a nuestros hijos?
Frederick Douglass deja que sus hijos sirvan.
Hay madres esclavizadas
a las que les arrancaron a sus hijos del pecho,
los vendieron a plantaciones y no se vieron más.
Esas mismas madres enviaron a la lucha
a esos preciosos hijos que sí pudieron quedarse.
¿Cómo negarle a Robert la oportunidad de unirse a ellos?
Todas las madres son mis hermanas. No compararé el dolor.
Te estoy diciendo que no soporto ni una pizca más.
Ponte de mi lado, por favor.
Te pedí que lo resolvieras con Robert, ¿y lo has intentado?
- Justo antes de venir. -¿Y qué dice de tu argumento...?
Me acusa de cautela y ansiedad.
No tengo cifras que respalden lo que afirmo.
Marte, ¿qué riesgos hay para Robert si sirve? ¿Tienes cifras?
Pues depende de dónde sirva.
Puedo asignarlo al grupo del general Grant.
Tendría más posibilidades.
En la guerra se elige entre decisiones imposibles, pero hay que tomarlas.
Robert ha tomado esa decisión por sí mismo.
Que esté a las órdenes de Grant.
Pero a los dos os pido,
en nombre de todas las madres, que logréis ganar y acabar la guerra.
Nuestros hijos no deben estar en peligro una hora más de lo necesario para ganar.
Te lo prometemos.
Robert.
¿Querías hablar conmigo?
Mi madre está teniendo crisis emocionales.
Aún no he acabado la universidad y...
Robert, mírame.
He pasado por eso. Lo entiendo.
Pero nada de excusas. Debes apoyarla.
¿Hablamos?
¿Cómo limpio mi nombre? ¿Una foto con el general Grant?
¿Una obra en la Casa Blanca tal vez?
¿Usted... está unido a su hermano?
Nos dejamos de hablar.
¿Por qué?
Política. Y Wilkes siempre se hacía la víctima conmigo.
Lo que su hermano le hizo al presidente, dónde lo hizo y cómo,
me sugiere que se ve a sí mismo como un héroe.
Es cierto.
La última vez que lo vi, me dijo: "Solo siento amor por el Sur".
Creía que lo salvaría.
¿Y cuándo lo vio?
Cuando derrotaron a Richmond.
Supongo que ese fue el día en que supimos que la Confederación moriría,
pero mi hermano se lo tomó muy mal.
Lloró por Richmond más de lo que nunca había llorado por nadie.
Esta noche ha habido que evacuar, pero no voy a dejar la obra.
TEATRO WINTER GARDEN, CIUDAD DE NUEVA YORK
Al actuar en los teatros del Norte,
se corre la voz de que colaboras con la Confederación.
NOCHE DEL COMPLOT DE INCENDIOS EN MANHATTAN
La mayoría de mi público ha enviado a sus hijos a luchar por la Unión
o son antiesclavistas.
Si actúas en el mismo teatro con el apellido Booth,
podrían confundirme con un confederado. Manchas mi reputación.
No tienes derecho a decirme dónde puedo ganarme la vida.
Iré a cualquier teatro como tú. ¡No me condenarás a la oscuridad!
Tu actuación te condena. Lo único que tienes es rabia o autocompasión.
Bien.
No necesito a Nueva York, Boston, Filadelfia.
Actuaré en Virginia para todos los públicos que apoyen la causa.
No lo digas en voz alta.
¿Qué? ¿Crees que Nueva York no está llena de demócratas de paz?
Oh, no te equivoques, hermano. Lo bueno abunda.
¿Sabes? No te necesito. Nunca.
Siempre me has necesitado. Pero ¿quién ibas a ser tú sin mí?
Por favor. Conseguiría más aplausos con la mitad de frases.
Crees en cosas que jamás ocurrirán.
¿Me firma un autógrafo?
Pues claro.
Una buena lectura.
¿Qué le falta?
Siento curiosidad por tu infancia.
¿Mi infancia?
Cómo el niño llegó a estrella.
Eso es bueno. Muy bueno, David.
Es una tontería, pero me recuerda a un juego al que jugaba con mi hermana.
Reuníamos... a los esclavos de mi padre en la trascocina.
Vestíamos... Vestíamos a los pequeños de realeza.
Y hacíamos...
una actuación a petición real.
Creo que te lo has ganado.
Me gusta la poesía.
Sí, señor.
Me pido una obra de nuestro autor favorito: Edgar Allen Poe.
- Esperaba que dijeras a Shakespeare. - No, he pedido a Poe.
Cuando hice Ricardo III, los críticos de Boston me aclamaron
como el actor más prometedor de mi generación.
¿Recuerdas las frases?
"No tengo hermano,
no me parezco a ningún hermano.
Y esta palabra, 'amor', que las barbas grises llaman divina,
puede residir en hombres que se asemejan entre sí, pero no en mí,
porque yo soy único".
Para. Para, David.
No tengo ni la voz ni los sentimientos de una estrella. Yo...
A decir verdad, no sería nadie si no me llamara Booth.
Johnny, ya eres más importante que tu apellido.
Ya. ¿Atrapado aquí? ¿Quién soy?
Cuando lleguemos a Richmond y publiques ese diario, va a dejar un legado.
Y ya eres importante...
para mí.
Sí, pero dime, Davey, ¿quién eres tú?
No soy nadie.
Pero de todas las personas del mundo, me has escogido para ser tu guía.
¿Hay algún testigo del robo?
Bueno, supongo que a Sanders no le gustó nuestra redada en la Sala del Oro.
¿Qué se han llevado?
Nada. Los archivos estaban bajo llave.
Qué interesante.
¿Qué sabemos de la redada?
Algunos comerciantes situaron a Sanders
en ciertas reuniones sobre inversión petrolera.
¿Alguien confirma que "inversión petrolera" es un código
para el complot de asesinato?
Si lo fuera, no lo dirían.
Vi a Sanders en Montreal. Dijo algo sobre...,
bueno, llegar a un entendimiento con Johnson.
Insinuó que era lucrativo. ¿Eso le dice algo?
Que me alegro de que por fin cambie de opinión sobre Johnson.
Yo no he dicho eso.
¿Esto basta para detener a Sanders?
No, no creo. Pero nos vamos acercando.
¿Mi suegro comerciaba cuando se hizo la redada?
Sí. Y no estaba contento.
Bien.
Sanders ha llegado a algún acuerdo con el nuevo presidente.
¿Qué sabe?
Si te lo digo, ¿me dejaréis en paz?
Puedo hacerlo.
Dicen que Johnson le dio a Sanders el contrato del uniforme de verano.
A Johnson le intimidan el conflicto racial y la ola de crímenes.
Apoya que el ejército siga en el Sur
para combatir la violencia que teme que golpee muy cerca de casa.
Eso le beneficia.
¿El contrato para distribuir mis uniformes?
Significa que el valor del algodón sube y la confianza en el oro también.
Sí.
No tengo de qué avergonzarme.
Excepto del error que cometí al confiarte la salud de mi hija.
Sabe de sobra...
que habría dado mi vida por Mary.
También la quería.
Bien. ¿Podemos continuar?
Todos hicimos lo que estaba en nuestra mano y eso es lo que importa.
Brindemos.
Por mi madre.
Descanse en paz.
Por mi hija Mary.
Por Mary.
¿Cuándo te casarás, Eddie?
Aunque no sé si tus opciones han disminuido,
ya que la reputación de tu padre es un circo público.
¿Vas a pedir la cuenta o lo hago yo?
¿Qué clase de hombre hace presa de lo peor de la vida de otro solo por diversión?
Te veo en el hotel.
Es la hora.
No hagáis ruido. Recoged esto.
Dicen que tiene un acuerdo con Johnson.
¿Por qué no me ha pedido negociarlo?
No hacía falta intermediario.
Stanton se ha enterado.
¿Vas a traerme mi emparedado?
Puedo negociar directamente con este presidente.
Llegamos a un acuerdo hace unos días.
Solo con unos telegramas.
Johnson se extralimita.
Stanton aprueba el presupuesto para los uniformes.
No le pagarán el millón sin su aprobación.
Quería ahorrarse el 20 % y puede que lo pierda todo.
Debió ir conmigo.
Pero ¿qué quiere el secretario de Guerra?
Cree que usted financió a Booth y el asesinato.
¿Usted qué piensa?
Solo pienso en dos cosas:
cubrirme las espaldas
y quién contrata a buen precio.
Bien... Puedo pactar con él.
Querría negociarlo.
Le conseguiré un 10 % más.
¿Les digo que usted tiene el mapa?
Que Stanton venga aquí, a última hora, a solas.
Entiendo.
Agente Wallace,
le prometo que nuestros días de llegar a acuerdos están empezando.
En fin...
Esto se lo ofrezco gratis.
Stanton preferirá un lugar neutral.
Esta es mi ciudad. No hay lugar neutral.
Puede acudir aquí.
HOSPITAL MILITAR DE LA UNIÓN DE ESTADOS UNIDOS
¿Dr. Hammond?
-¿Departamento de Guerra? - Sí.
Me han confirmado que mi equipo de seguridad
del funeral de Lincoln ingresó en su pabellón.
¿Ya tiene diagnóstico?
Han contraído la viruela.
¿Y sabe cómo?
No lo sé. Y es el único brote. Mis otros pacientes tienen gripe.
Lo que he encontrado que tienen en común sus agentes
es que han trabajado en el muelle.
Pero debería haber trabajadores portuarios con viruela,
y no es así.
La otra cosa en común es el uniforme nuevo.
Qué raro. No hemos entregado ninguno.
Dicen que los recibieron la noche anterior.
Conocerá el complot de la fiebre amarilla del mes pasado.
Pudimos rastrear una entrega de mantas del ejército
hasta un oficial médico de la Confederación.
Por suerte, no se contagia por la ropa.
Sí, por suerte.
¿Pasa lo mismo con la viruela?
No sabemos mucho sobre ella.
Pero creemos que la viruela se transmite por animales, humedad y...
Sí, tejidos.
De acuerdo, gracias.
Doctor, ¿le han dicho...
quién les dio los uniformes?
Confecciones Sanders.
¿Baker?
¿Quién eres?
Quiero que Robert sirva, pero ella tiene razón.
Las familias americanas no deben soportar más sacrificios.
¿Puedes calcular el camino más corto a la victoria?
Mi intención siempre es ganar tan rápido como podamos, pero...
No es prudente precipitar el desenlace.
De acuerdo, vamos a... analizarlo teóricamente.
Bueno...
Teóricamente la forma más rápida
sería eliminar al responsable estratégico de sus tácticas.
Si eliminásemos a Davis, podríamos ganar porque perderían a su cerebro.
Sí.
¿Qué dicen las normas de guerra sobre eliminar a un presidente?
La captura está mal vista, pero sí está contemplada.
¿Y eliminarlo de modo más permanente por la fuerza?
Al margen de las reglas.
Bueno, claramente. Sí.
Hablando teóricamente,
la cuestión legal que plantearía es esta:
¿es la secesión en sí misma imaginaria o real en su estatus legal?
¿O los denominados Estados Confederados son una nación legítima?
Por lo tanto, al considerar eliminar por la fuerza a un presidente
en tiempo de guerra para concluir esa guerra,
la pregunta pasa a ser: "¿Es Davis un presidente legítimo?".
Ya has respondido.
¿Qué me quieres decir?
Te digo que venzas como sea, Marte. Lidera.
¿Y cómo quieres proceda?
Mi buen amigo, el almirante Dahlgren, tiene un hijo.
Se ha ofrecido por si alguna vez necesitamos a alguien de mucha confianza.
Me gustaría que os reunierais.
¿Seguimos hablando teóricamente?
Tú decides, Marte. Pero hazlo.
¿Quién es la más bonita?
¿Señores, les gustaría beber algo?
Puedes irte a casa, Jim.
Secretario, siéntese.
Lo sé.
Esta es mi chica.
Wallace dice que quiere un pacto.
Hablemos.
No sé qué le habrá dicho Johnson.
El contrato de uniformes de verano es mi mayor partida.
Tiene un valor aproximado de un millón.
Sé que la comodidad y seguridad de sus oficiales es importante,
pero algo me dice que usted no estaría aquí
a menos que quisiera hablar de algo más que de uniformes.
Tiene razón.
Preferiría contratar a otro fabricante de ropa.
Pero necesito datos del paradero de John Wilkes Booth.
Información que creo que tiene usted.
Me gusta hacer tratos. Pero ¿por qué cree que yo sé algo?
Se reunió con Booth en Montreal y en Nueva York
por una inversión petrolera.
Le pagó 500 dólares, depositados en su banco de Montreal,
en caso de que su mejor huida por la Línea Secreta fuera al norte.
Y vengo a preguntarle...
¿Cuál es su precio?
¿Sabe lo más raro?
- No. - Dejo la jaula de Lady abierta,
pero está tan acostumbrada a estar cautiva que no se escapa.
Sin preguntas.
¿Cuál es su precio?
Tengo medios para comprar casi cualquier información.
Y ni siquiera yo sabría cómo proporcionarle su paradero exacto.
El mapa de agentes secretos que ayudan a Booth a escapar.
Démelo
y aceptaré el contrato de uniformes, más un cuarto de millón.
Ahí se equivoca.
Ya puedo vivir de mis intereses.
Ahora no necesito acuerdos.
Donaré los uniformes y ni lo notaré.
-¿Y por qué iba a hacer eso? - Porque yo soy un americano patriota.
¿Por eso atacó seis hoteles tras las elecciones?
¿Financió el 14 de abril por patriotismo?
Como le dije a Wallace, esta es mi ciudad.
Y este país pertenece al hombre blanco.
Y no me quedaré de brazos cruzados viendo cómo lo regala sin luchar.
Bueno...
Pierde esa lucha mientras hablamos.
Lo de la noticia falsa fue patético.
Y el único de esta habitación
de quien todo el mundo piensa que planeó un asesinato es usted.
Atrapar a cierto actor no va a devolverle a Lincoln la vida.
Míreme a los ojos y diga que no mandó matar a Abe.
Buenas noches, Lady.
Solo hubo un Lincoln.
Pero ¿sabe cuántos hay como yo?
Aunque atrape a Booth, y aunque me detenga,
acéptelo, Edwin.
Los muchachos de la Confederación no murieron en vano.
¿Y sabe cuántos hombres me verían como un héroe
si acabara con el hombre que ordenó la muerte de Davis?
Adelante.
Dispare.
¿Cree que se convertirá en un héroe? Hágalo.
Podría dispararle en Wall Street a plena luz del día
y no me sucedería nada.
¡Adentro! Rápido.
¡Se acabó! Manos arriba.
¿Está bien?
Acúselo de sabotaje y de conspiraciones.
Ya he perdido la cuenta de los cargos.
Esto solo les supondrá papeleo.
La señal ha ido bien. ¿Rompo algo aparte de la ventana?
Haga lo necesario. Pero procure encontrar el mapa.
Cuidado al subir.
-¿Qué ha pasado? - No importa.
-¿Has visto el cargamento? - Sí.
Salud Pública ha confirmado contaminación por viruela en los uniformes.
Está contenida.
¿Tienes una lista de distribuidores?
No iba buscando ninguna.
Ya. Hay que saber adónde enviaría las cajas Sanders.
-¿Por qué? - Has destapado un complot. La lista.
Sí, pero están a punto de incinerarlas todas.
¿Cómo?
¡Paren! ¡Alto!
¡Paren! ¡Paren!
No prendan fuego a esas cajas.
¿Tienen el manifiesto de carga?
CONFECCIONES SANDERS
Tenga.
MANIFIESTO DE BARCO COSTERO
Bryantown, Maryland, a Richmond, Virginia.
Esto es la Línea Secreta.
¿Los distribuidores de Sanders son agentes del CSS en la Línea?
Sí.
Es el mapa. Tiene que serlo.
ESTADOS UNIDOS
AFIDÁVIT: COMPAÑÍA DE FERROCARRILES DE MONTREAL
ESTADOS CONFEDERADOS DE AMÉRICA
Buenos días a todos.
Soy la Srta. Simms, y hoy aprenderemos a escribir nuestros nombres.
FIANZA
ORO: 159 3/4 - ALGODÓN: 127 5/8 DÓLAR ESTADOUNIDENSE: 87 1/2
Virginia os recibirá con los brazos abiertos.
Edgar Allan Poe. Pediste eso.
"¿Por el Tentador enviado o acaso empujado por una tempestad aquí a la orilla.
Desolado aunque todo él impávido,
hasta este yermo paraje espectral,
a esta morada por el horror encantada.
Dime, sé sincero, yo te imploro...
Dime, dime, te imploro.
Dijo el cuervo: 'Nunca más'".
¡A Virginia!
Traducido por María Sieso