¡ASESINATO! EL ESCÁNDALO DE DAHLGREN
Me gustaría que escribiera una respuesta.
¿Le preocupa que el rumor
de que intentó asesinar al presidente Davis
para terminar la guerra fue lo que inspiró a Booth a matar al presidente Lincoln?
¿El informe que supuestamente firmé? ¿Lo leyó?
Claro. Ya todos lo leyeron.
¿Se ha preguntado por qué?
Porque no está cifrado.
¿Una orden militar de ese calibre? ¿Directa de mi oficina?
Es un hecho que su firma
está en la orden de asesinato en el cuerpo de Dahlgren.
¿Quiere que diga que está falsificada?
Ese es tu titular.
Secretario...
¿ordenó el asesinato del presidente Davis?
La orden de Dahlgren es propaganda confederada.
Propondré la idea de la falsificación con mi tarifa.
Que se imprima. En la entrega de hoy.
Necesito acorralar a Sanders sin que se pueda cuestionar.
No puedo tener discrepancias.
Sanders es nuestra oportunidad de enlazar a Booth con la Confederación.
Sin discrepancias.
Hubo una rotura de dique en Mulberry Lane. Prepárame un café y regresaré.
Me di cuenta de que no limpias los vidrios diario.
Y te necesito en Pascua,
no tendrás vacaciones hasta que no te necesite.
Doctor Mudd, estoy harta. Renuncio.
Qué gracioso, Mary. ¿Adónde irías?
El gobierno federal me otorgó un terreno.
Los militares lo incautaron de un dueño de esclavos, dicen que compensará
que usted nos haya esclavizado y golpeado a mí y a mi familia
¡al dejarnos aquí todos estos años sin darnos un solo centavo!
Finalmente tengo mi propio... Tengo mi propio terreno.
No puedes renunciar solo porque te dieron una propiedad.
Yo fui su propiedad y no me quiere dejar ir, así que pensé
que tal vez haya algo que no quiera admitir.
Un terreno no te cambiará la vida, mujercita.
Tal vez tenga razón, doctor Mudd, pero tal vez no.
Y seré parte de una comunidad.
Voy a ser alguien, así que...
Usted limpie sus vidrios. ¡Renuncio!
¡Mary!
¡Vuelve aquí ahora! ¡Mary!
PROCLAMACIÓN DE EMANCIPACIÓN
¡LEE SE RINDE!
NACIÓN DE LUTO.
¡RECOMPENSA DE 100 000 DÓLARES POR EL ASESINO!
PRESIDENTE
BASADO EN EL LIBRO:
"MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"
LA CAZA DEL ASESINO
NOCHE DE LA CONSPIRACIÓN PARA INCENDIAR MANHATTAN
Sepan esto. Lincoln ganó el voto de Nueva York por solo 1 %.
CINCO MESES ANTES DEL ASESINATO
Son unos cuantos granjeros en Siracusa
y algunos abolicionistas hijos de perra en Albany.
Todos dicen que el segundo mandato de Lincoln
significa que la emancipación durará.
Pero pronto los estadounidenses forzados a pagar la carga fiscal...
PÓLVORA
...de la Reconstrucción, además de la deuda de guerra,
traerá a la luz el costo económico de su agenda moral.
¿Por qué los que hicimos a Manhattan lo que es debemos perder nuestra posición?
Generamos inversiones estables en algodón, oro y municiones.
¿Por qué somos forzados a compensar por estados menos exitosos e incultos?
Esta noche, persuadimos a los neoyorquinos de separarse de la Unión.
HOTEL LAFARGE.
Sus hermanos de guerra también atacarán esta noche.
Y haremos que los del norte sepan qué se siente ver a su ciudad en llamas.
¡Incendió el hotel! ¡Es uno de los insurrectos!
- ¡Llamen a los brigadistas! - ¿Sanders te ordenó hacerlo?
Tengo varios testigos que lo vieron en el hotel
con varios hombres que se dirigían a Montreal.
¿Quién es Sanders?
Registra su bolsa.
Jesucristo crucificado.
Si te metes con Nueva York, te metes conmigo.
Iba de camino a Montreal, igual que los otros.
- Llévenselo de aquí. - Suéltenme.
Su señoría, trato de rastrear el dinero.
Booth depositó 500 dólares a un banco de Montreal controlado por el SSC
y quisiera saber si George Sanders le transfirió ese dinero a Booth.
Verá, como sabe, George Sanders,
es el principal sospechoso en el complot para incendiar Manhattan.
Actualmente financia las fugas del país a confederados
y consideramos que es miembro mayoritario del Servicio Secreto de la Confederación.
Juez, le pido una orden de allanamiento
para investigar las transacciones de Sanders
y allanar sus propiedades.
Considero que él es mi pista más grande para hallar a Booth.
Baker tenía a seis dueños de hoteles y a un maldito conspirador
que testificó contra Sanders en noviembre
y Baker no consiguió una orden.
Comprendo que los jueces locales están en la palma de Sanders.
Por eso espero que el caso trascienda a su corte federal.
Escúchame. Lincoln también era mi presidente.
Entonces deme la orden que pido para encontrar a quien lo asesinó.
La justicia solo existe para los millonarios.
Sanders es intocable.
Es Estados Unidos. Nadie es intocable.
¿Quieres tener a Sanders? Detén sus flujos monetarios.
Y si no puedes lograrlo,
detén los flujos monetarios de aquellos que puedan detenerlo.
Muy bien. Arresten a tantos barones corruptos como puedan.
EL SALÓN DORADO WALL STREET
Gracias, señor.
ORO: 149 1/2 - ALGODÓN: 119 2/8 DÓLAR ESTADOUNIDENSE: 91 3/4
DÓLAR ESTADOUNIDENSE: 87
ORO: 156
En Dixie donde yo nací Muy temprano en una helada mañana
No mires...
Las manos en la espalda.
No me toque.
Nunca podrá detener el comercio de oro,
así como no podrá prohibir el alcohol con éxito.
Podrá bajar la marea, pero volverá a subir.
Respeto que solo le importe el dinero. Está bien.
Sin embargo, Sanders convirtió su pequeño club monetario en una célula terrorista
y usted no podrá gastar ni un solo centavo
cuando establezcamos que su conexión con Sanders
está repleta de sangre de políticos.
Supongo que trabaja para Edwin Stanton. Soy su suegro.
He ido a sus fiestas navideñas. Deje de mentir.
Su primer suegro.
El abuelo de Eddie.
Deje de quedar en ridículo y sáqueme de aquí.
¿Stanton sabe que comercia oro confederado contra el dólar estadounidense?
Solo hablamos cuando se necesita.
Pero si se refiere a que si creo que hacer dinero al especular
cuando el dólar de la Unión
está en una posición de desventaja con el oro, sí.
Sí lo hago. Creo en las ganancias de cualquier divisa.
Váyase.
No quiero ofenderla, señorita,
pero ¿cómo nos educará si no fue a la escuela?
Estuve libre un verano en casa de mi tío en Pensilvania.
Pensaba enseñarles todo lo que aprendí ese verano.
Y lo que no sepa, lo aprenderé yo sola. ¿Qué te parece ese plan?
- Ya quiero que sea mañana. - Yo también. Vamos.
De acuerdo. Reúnanse.
WEST VILLAGE
Asigné un equipo de seguridad
a la familia presidencial ayer en el funeral.
Nadie vino. Desaparecieron y Booth sigue suelto.
Su ausencia es un asunto de seguridad y honestamente, es inaceptable.
Por favor, envíe a todos los oficiales del Departamento de Guerra que nos sobren.
E infórmeme.
Mary Lincoln sigue adentro en el velatorio.
Aseguren su carruaje y el área,
después escoltarán a la familia a Filadelfia con el ataúd.
- Por favor, estén alerta. - Sí, señor.
SURRATT BOOTH HEROLD 20 DE ABRIL DE 1865
¡100 000 DÓLARES DE RECOMPENSA!
EL ASESINO SIGUE PRÓFUGO. RECOMPENSA DE 50 000 DÓLARES
RECOMPENSA DE 25 000 DÓLARES RECOMPENSA DE 25 000 DÓLARES
EDWIN M. STANTON, SECRETARIO DE GUERRA
Sí había un diálogo que me pidió decirle.
¿Puedo compartírselo?
"Qué admirable fábrica es la del hombre. Qué noble su razón.
¡Qué infinitas sus facultades!".
A Abe le encantaba tu actuación de Hamlet. Tenía una inmensa culpa
por enviarlos a la guerra.
El teatro lo relajaba.
Su esposo también era un gran orador.
Me disculpo profundamente por lo que mi hermano le hizo.
Mis hermanos también son confederados. No somos ellos.
No merezco su bondad, pero gracias.
Es él.
¿Cómo estás?
¿Ya localizaste al equipo de seguridad?
En eso estoy.
¿Qué hace Edwin Booth aquí?
La señora Lincoln le tiene afecto. Salvó a Robert de un tren en movimiento.
¿Interrogaste a Edwin?
Fue Baker.
Robert quiere hablar contigo. Está buscando instituciones.
¿A qué te refieres?
Instituciones psiquiátricas para su madre.
TRES MESES ANTES DEL ASESINATO
Discúlpenme por interrumpirlos,
pero es urgente que resolvamos nuestro desacuerdo sobre Robert.
Los dejo.
Edwin, por favor, quédate como el experto.
Robert solicitó servir a la Unión.
Abe y yo estamos en bandos opuestos con su decisión.
¿Podemos discutirlo después de la cena?
Robert se niega a regresar a Harvard hasta tomar una decisión.
Mi decisión fue hecha por su valentía. Tiene todo mi apoyo, ya lo había dicho.
Pues no tiene el mío.
Debes dejar que se vuelva hombre.
Quiero que nuestro primogénito viva lo suficiente para volverse uno.
Poner el ejemplo es nuestra obligación como familia presidencial,
No queremos más a nuestro hijo
de lo que otras madres y padres quieren a los suyos.
Concuerdo con eso. Pero te digo que no toleraré otro sacrificio.
Dile que no por mí.
Marte deja que su hijo sirva. También perdió a dos hijos.
Lo protege con un trabajo de oficina. No está enlistado de verdad.
Ambos dejan que los ricos paguen para que sus hijos no vayan a la guerra
mientras que los irlandeses y negros sirven. Nada de esto es justo.
¿Cuál fue el punto de trabajar tanto para ser presidente?
¿Cuál es el punto de ganar privilegios si no podemos proteger a nuestros hijos?
Frederick Douglass deja servir a sus hijos.
Hay mujeres en esclavitud a quienes les han arrebatado sus bebés
para venderlos a plantaciones y nunca se vuelven a ver.
Esas mismas madres
envían a la guerra a los preciados hijos que sí pudieron quedarse.
¿Cómo nos atrevemos a negarle la oportunidad a Robert de unírseles?
Simpatizo con todas las madres. No estoy aquí para comparar duelos.
Solo te hago saber que no podré soportar más. Apóyame, por favor.
Te pedí que lo resolvieras con Robert, ¿lo intentaste?
- Antes de venir. - ¿Y qué te dijo al respecto de tu...?
Me acusa de prudencia y ansiedad.
No tengo los datos para respaldar mi solicitud.
Marte, ¿cuáles serían los riesgos de Robert si se enlista? ¿Los tienes?
Dependerá de donde sirva.
Lo puedo asignar al equipo del general Grant.
Tendrá más suerte allí.
La guerra es escoger entre decisiones imposibles,
pero tenemos que tomarlas.
Robert decidió esto por cuenta propia.
Permítele servir bajo Grant.
Sin embargo, a ustedes dos, les pido.
Y hablo por todas las madres, busquen la manera de ganar y terminar esta guerra.
Nuestros hijos no deben arriesgarse más de lo necesario para ganar.
Te lo prometemos.
Robert. ¿Querías hablar conmigo?
Mi madre tiene crisis emocionales.
Ni siquiera he terminado la escuela y...
Robert, mírame.
He pasado por lo mismo. Te entiendo.
Pero esa no es excusa. Necesita que la apoyes.
Me permite.
¿Cómo limpio mi nombre? ¿Con una foto con el general Grant?
¿O tal vez con una obra en la Casa Blanca?
¿Te llevas bien con tu hermano?
Dejamos de hablar.
¿Y eso por qué?
Política. Y Wilkes siempre se ha hecho la víctima.
Lo que tu hermano le hizo al presidente, dónde lo hizo
y cómo, eso me dice que se ve como un héroe.
Es cierto. La última vez que lo vi, dijo:
"Solo tengo amor por el sur".
Creyó que podía salvarlo.
¿Cuándo lo viste por última vez?
El día que derrotaron a Richmond.
Supongo que ese fue el día que todos supimos que la Confederación acabaría,
pero mi hermano lo tomó muy mal.
Le lloró a Richmond
más de lo que lo he visto llorar por alguien.
Tuvimos que evacuar esta noche, pero no dejaré la obra.
TEATRO WINTER GARDEN, NUEVA YORK
Cuando actuaste en los teatros del norte,
los rumores dicen que contribuiste a la Confederación.
NOCHE DE LA CONSPIRACIÓN PARA INCENDIAR MANHATTAN
La mayoría de mi público envío a sus hijos a luchar por la Unión
o son antiesclavistas.
Y cuando actúas en el mismo teatro bajo el apellido Booth,
podrían creer que soy un confederado. Arruinas mi reputación.
No tienes derecho a decirme en dónde puedo o no trabajar.
Puedo actuar en los mismos teatros. No me condenes a la oscuridad.
Tu actuación te condena. Solo tienes ira y autocompasión.
Bien. No necesito a Nueva York, Boston ni Filadelfia.
Actuaré en Virginia. Lo haré para todo el público que apoye la causa.
No lo digas en voz alta.
¿Crees que Nueva York no está repleto de demócratas de paz?
Solo te engañas, hermano. Estamos en todas partes.
¿Sabes qué? No te necesito. Nunca lo he hecho.
Siempre me has necesitado. ¿Quién serías sin mí?
Por favor. Conseguiría más aplausos con menos líneas.
Crees cosas que jamás sucederán.
¿Me daría su autógrafo?
Por supuesto.
Escribes muy bien.
¿Qué le falta?
Me da curiosidad tu infancia.
¿Mi infancia?
Cómo el niño se volvió una estrella.
Me gusta. Muy bien, David.
Es tonto, pero me recuerda a un juego que jugaba con mi hermana.
Juntábamos a los esclavos de mi padre en el lavadero
y vestíamos a los más pequeños como nobles.
Y les dábamos una función de gala.
Creo que te la mereces.
Me gusta la poesía.
Bien dicho.
Ordeno una actuación de nuestro autor favorito:
Edgar Allan Poe.
Esperaba que dijeras Shakespeare.
No, pedí a Poe.
Cuando actúe en Ricardo III, los críticos de Boston me nombraron
el actor más prometedor de nuestra generación.
¿Recuerdas las líneas?
"No tengo hermano,
a ninguno me parezco.
Y esa palabra, 'amor', que los viejos creen divina,
que resida en tres hombres que se parecen, pero no en mí.
Yo soy solamente yo".
Basta. Basta, David.
No tengo la voz ni los sentimientos de una estrella. Yo...
Para ser sincero, no sería nadie si no fuera por el apellido Booth.
Johnny, ahora eres más importante que tu apellido.
Claro. ¿Estancado aquí? ¿Quién soy?
Cuando lleguemos a Richmond y publiques tu diario, dejará un legado.
Y por ahora, eres importante...
para mí.
Sí, pero ¿quién eres tú, Davey?
No soy nadie.
Pero por alguna razón, de todas las personas del mundo,
me elegiste a mí para ser tu guía.
¿Alguien presenció el ataque?
Creo que a Sanders no le gustó nuestra redada en el Salón Dorado.
¿Qué se llevaron?
Nada, en realidad. Los archivos estaban bajo llave.
Qué interesante.
¿Qué descubrimos con la redada?
Varios corredores vieron a Sanders
en algunas de las reuniones de inversión de petróleo de Booth.
¿Alguien confirmó si inversión de petróleo es código de plan de asesinato?
Si lo fuera, no lo dirían.
Vi a Sanders en Montreal. Dijo algo
sobre llegar a un acuerdo con Johnson.
Insinúo que era lucrativo. ¿Entiendes algo con eso?
Significa que me alegra que por fin aceptaste a Johnson.
No dije eso.
¿Esto es suficiente para arrestar a Sanders?
No, no lo creo. Nos estamos acercando.
¿Mi suegro estaba invirtiendo cuando pasó la redada?
Sí. Y no le gustó.
Qué bueno.
Sanders hizo un tipo de acuerdo con nuestro nuevo presidente.
¿Qué sabes?
Si te lo digo, ¿me dejarás en paz?
Podría hacerlo.
Se dice que Johnson le dio a Sanders el contrato de los uniformes de verano.
A Johnson le intimidan los conflictos raciales
y el aumento de asesinatos.
Apoya que el ejército se quede en el sur
para combatir la violencia que teme que se acerque cada vez más.
Eso sería bueno para ti.
¿El contrato para distribuir mis uniformes de verano?
Significa que el valor del algodón sube y que la seguridad del oro también.
Sí.
No tengo de qué avergonzarme.
Excepto por el error que cometí al confiarte la salud de mi hija.
Sabes perfectamente bien que hubiera dado mi vida por Mary.
Yo también la amaba.
De acuerdo. Podemos superarlo.
Todos hicimos lo que pudimos y eso es lo que importa.
Brindemos. Por mi madre.
Que descanse en paz.
Por mi hija, Mary.
Por Mary.
¿Cuándo te casarás, Eddie?
Aunque me pregunto si tus opciones han disminuido
desde que la reputación de tu padre es un circo público.
¿Pagarás la cuenta o lo hago yo?
¿Qué clase de hombre vuelve los peores momentos
de otro su tipo de entretenimiento?
Te veo en el hotel.
Es hora.
Silencio. Guarden sus cosas.
Escuché que hizo un trato con Johnson.
¿Por qué no me dejó negociarlo?
No necesitábamos un mediador.
Stanton se enteró.
¿Acaso no te pedí un sándwich?
Puedo sostener un diálogo directo con este presidente.
Llegamos a un acuerdo hace unos días. Solo con unos telegramas.
Johnson se excedió.
Stanton es quien aprueba el presupuesto de los uniformes del ejercito.
No le pagarán el millón sin su aprobación.
Quería ahorrarse el 20 % y ahora quizá lo pierda todo.
Debió consultármelo.
¿Qué quiere el Secretario de Guerra?
Él cree que usted financió a Booth y al asesinato.
¿Tú qué opinas?
Solo pienso dos cosas:
Mantener un perfil bajo y ver quién contrata a buen precio.
Bien. Puedo hacer un trato con él.
Me gustaría mediarlo. Le podría conseguir otro 10 %.
¿Le puedo decir que tiene le mapa?
Stanton puede venir aquí, al final del día, solo.
De acuerdo.
Agente Wallace, le prometo que nuestros días
de hacer tratos aún no terminan.
Bueno, le diré esto gratis.
Stanton querrá reunirse en un lugar neutral.
Esta es mi ciudad. No existe lo neutral.
Puede venir aquí.
HOSPITAL DE LA UNIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
¡CUARENTENA! PRECAUCIÓN.
¿Doctor Hammond?
- ¿Departamento de Guerra? - Sí.
Su oficina confirmó que mi equipo de seguridad
para el funeral de Lincoln se registró en su pabellón.
¿Tiene un diagnóstico?
Se contagiaron de viruela.
¿Y sabe cómo?
No lo sé y es el único brote. Los otros pacientes tienen influenza.
Lo que encontré en común con su equipo
es que hicieron trabajo portuario.
Pero debería haber más estibadores con viruela
y no los hay.
Lo otro que tienen en común son los uniformes nuevos.
Qué raro. No enviamos ninguno.
Dijeron que se los dieron la noche anterior.
Supongo que está enterado del complot de fiebre amarilla del mes pasado.
Logramos rastrear un envío de mantas nuevas del ejército
a un doctor y oficial confederado.
Por suerte la fiebre amarilla no se transmite por la ropa.
Sí, por suerte. ¿Es igual con la viruela?
No sabemos mucho.
Pero creemos que la viruela se contagia por animales,
sudor y, en efecto, por la ropa.
De acuerdo, gracias.
Doctor, ¿le dijeron
quién envió los uniformes nuevos?
Sastrería Sanders.
¿Baker?
¿Quién eres?
Quiero que Robert se enliste, pero también tiene razón.
Hay un límite de sacrificios
que las familias de este país deberían soportar.
¿Puedes estimar el camino más corto hacia la victoria?
Mi intención siempre ha sido ganar lo antes posible, pero...
Es imprudente apresurar el final.
Muy bien, solo discutámoslo teoréticamente.
En teoría, la forma más rápida de ganar
sería retirar al jefe de estrategia que está detrás de sus tácticas.
Si retiráramos a Davis,
podríamos ganar porque perderían a su mente maestra.
Sí.
¿Qué dicen las reglas de enfrentamiento sobre retirar a un presidente?
La captura es mal vista,
pero sí es aceptable.
¿Qué me dices de retirarlo permanentemente por la fuerza?
No es aceptable.
Naturalmente.
Hipotéticamente,
la cuestión jurídica que yo sugeriría sería esta:
¿La secesión es por sí sola un estatuto jurídico real o imaginario?
¿O los supuestos Estados Confederados son una nación legítima?
Por consiguiente, al considerar el retiro por la fuerza
de un presidente en tiempos de guerra para terminarla...
Creo que la pregunta sería: "¿En realidad Davis es un presidente legítimo?".
Ya contestaste mi pregunta.
¿Qué estás tratando de decirme?
Lo que quiero decir es que ganes a toda costa, Marte. Hazlo.
¿Cómo quieres que me encargue de eso?
El almirante Dahlgren, mi buen amigo, tiene un hijo.
Me ha ofrecido su ayuda
si alguna vez necesitábamos a alguien de confianza.
Quisiera que te reunieras con él.
¿Aún hablamos hipotéticamente?
Es tu decisión, Marte. Pero hazlo.
Eres muy...
¿Quién es una bella Dama?
¿Les ofrezco un bocadillo?
Puedes irte, Jim.
Secretario, toma asiento.
Lo sé. Eres mi Dama.
Wallace me comentó que quieres hacer un trato.
Hablemos.
No sé cuánto te ha dicho Johnson.
El contrato de los uniformes de verano es el más importante.
En la región vale un millón de dólares.
Sé que la comodidad y seguridad de tus oficiales es importante...,
pero algo me dice que no estarías aquí
salvo que hubiera algo más en juego que uniformes de verano.
Tienes razón.
Preferiría hacer negocios con una sastrería diferente.
Pero necesito información sobre el paradero de John Wilkes Booth.
Información que creo que tienes.
Me encantan los tratos. Pero ¿qué te hace pensar que sé algo?
Te reuniste con Booth en Montreal y Nueva York
para discutir sobre una inversión de petróleo.
Le pagaste 500 dólares que depositaste en el banco de Montreal
por si su mejor escape en la Línea Secreta fuera al norte.
Por eso vine a preguntarte... ¿cuál es tu precio?
¿Sabes qué es raro?
- No. - Dejó la jaula de Dama abierta,
pero está tan acostumbrada al cautiverio que no escapa.
Sin hacer preguntas. ¿Cuál es tu precio?
Tengo los recursos para comprar casi cualquier información.
E incluso yo no sabría decirte
su paradero exacto.
El mapa de los agentes secretos que ayudaron a escapar a Booth.
Dame eso
y respetaré el contrato de uniformes además de 250 000 dólares.
Te equivocaste al pensar
que no podría vivir de mis intereses.
No necesito más tratos.
Les donaré los uniformes sin que me afecte.
- ¿Y por qué harías eso? - Porque soy un estadounidense patriótico.
¿Fue por eso que atacaste seis hoteles después de la elección?
¿Que financiaste el 14 de abril? ¿Por patriotismo?
Como le dije a Wallace, esta es mi ciudad.
Y este país le pertenece a los blancos
y no me sentaré a ver cómo regalan todo sin dar una pelea.
Pues...
Estás perdiendo esa pelea justo ahora.
Tu intento con la falsificación fue patético.
La única persona en esta habitación que creen que planeó un asesinato eres tú.
Atrapar a un actor mediocre no hará que Lincoln regrese.
Mírame a los ojos y dime que no ordenaste el asesinato de Abe.
Buenas noches, Dama.
Solo había un Lincoln.
Pero ¿sabes cuántos como yo existen?
Aunque atrapes a Booth, aunque me detengas,
acéptalo, Edwin.
Los confederados no murieron en vano.
¿Y sabes cuántos hombres me llamarían héroe
si acabara con la vida del hombre que ordenó la muerte de Davis?
Hazlo.
Dispara.
¿Crees que eso te hará un héroe? Hazlo.
Podría dispararte en Wall Street a plena luz del día
y no me pasaría nada.
Vamos, entren. Vamos.
¡Se acabó! Las manos arriba.
¿Estás bien?
Acúsalo de sabotaje y conspiración nacional.
Tienes más cargos de los que me puedo imaginar.
Solo será papeleo para ti.
Qué bueno que tu señal funcionó.
¿Puedo romper otra cosa que no sea una ventana?
Haz lo que sea necesario. Solo asegúrate de encontrar el mapa.
SASTRERÍA SANDERS
PATRULLA POLICIAL DE NUEVA YORK
Fíjese por donde camina.
- ¿Qué pasó? - No importa.
- ¿Viste el cargamento? - Sí.
Salubridad confirmó contaminación por viruela en los uniformes.
Están contenidos.
¿Encontraste una lista de distribuidores?
No buscaba una.
Claro. Necesito saber a dónde enviaba Sanders las cajas.
- ¿Por qué? - Descubriste un complot. Quiero la lista.
De acuerdo. Están a punto de incinerar todo.
¿Qué?
¡Alto!
No quemen esas cajas.
¿Tiene una lista de embarque?
SASTRERÍA SANDERS
Aquí.
LISTA DE EMBARQUE
Bryantown, Maryland, a Richmond, Virginia.
Es la Línea Secreta.
¿Los distribuidores de Sanders son agentes de la SSC en la Línea?
Sí.
Este es el mapa. Debe serlo.
ESTADOS UNIDOS NEW YORK TRIBUNE
EMPRESA R. R. DE MONTREAL
ESTADOS UNIDOS CONFEDERADOS
Buenos días a todos.
Me llamo señorita Simms
y hoy aprenderemos cómo escribir nuestros nombres.
FIANZA
ORO - ALGODÓN - DÓLAR ESTADOUNIDENSE
Virginia los recibirá con los brazos abiertos.
Pediste a Poe, ¿verdad?
"Enviado por el Tentador o arrojado por la tempestad a este,
refugio desolado e impávido
a esta desértica tierra encantada.
A este hogar hechizado por el horror.
Profeta, dime, te lo imploro".
VIRGINIA CENTRAL
"Dime, dime, ¡te lo imploro!
Y el cuervo dijo: 'Nunca más'".
¡A Virginia!
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez