1
00:00:14,750 --> 00:00:17,250
-[Shahmaran] Welcome, Camsap.
-[insects chirring]

2
00:00:40,458 --> 00:00:41,500
[sighs softly]

3
00:00:49,291 --> 00:00:50,416
What have I done?

4
00:00:53,458 --> 00:00:55,083
I told them where you were.

5
00:00:59,208 --> 00:01:00,291
I betrayed you.

6
00:01:01,375 --> 00:01:02,541
Don't forgive me.

7
00:01:05,416 --> 00:01:06,875
You are forgiven already.

8
00:01:09,583 --> 00:01:11,708
I loved you so very much, Camsap.

9
00:01:13,250 --> 00:01:14,791
I chose you over my kin,

10
00:01:15,500 --> 00:01:16,750
renounced my race,

11
00:01:17,916 --> 00:01:19,625
gave up my life for our love.

12
00:01:34,250 --> 00:01:35,416
But why?

13
00:01:35,500 --> 00:01:37,958
[gentle music playing]

14
00:01:38,041 --> 00:01:40,708
The world bears such great agony, Camsap.

15
00:01:42,041 --> 00:01:43,583
The agony of existence.

16
00:01:44,750 --> 00:01:46,375
Pained by your ignorance.

17
00:01:47,916 --> 00:01:50,958
Where are we all from? Where are we going?

18
00:01:51,958 --> 00:01:53,375
Why are we here?

19
00:01:55,125 --> 00:01:57,833
But love is all that can
silence your doubts.

20
00:01:59,833 --> 00:02:02,083
Then your meaning and purpose are clear.

21
00:02:04,708 --> 00:02:07,000
Love pushes aside all questions,

22
00:02:07,791 --> 00:02:09,625
for love needs no answers.

23
00:02:11,750 --> 00:02:12,708
I…

24
00:02:14,333 --> 00:02:15,916
I'm not worthy of you.

25
00:02:17,666 --> 00:02:18,833
[sobbing softly]

26
00:02:18,916 --> 00:02:20,041
I…

27
00:02:21,041 --> 00:02:22,208
I was just so…

28
00:02:23,291 --> 00:02:26,500
So mesmerized just by being
a part of something kept secret.

29
00:02:29,916 --> 00:02:31,250
[exhales deeply]

30
00:02:39,541 --> 00:02:42,708
Immortality wasn't meant
as a punishment for what you did.

31
00:02:44,500 --> 00:02:46,166
It was intended as a gift.

32
00:02:49,375 --> 00:02:50,833
[chuckles softly]

33
00:02:52,500 --> 00:02:54,833
I must take back that gift, Camsap.

34
00:02:57,291 --> 00:02:59,458
We'll grow old as mortals now, you and I.

35
00:03:01,291 --> 00:03:03,291
[gentle music swells]

36
00:03:30,833 --> 00:03:32,875
[quiet hissing]

37
00:03:46,875 --> 00:03:48,916
[music builds intensity]

38
00:03:51,625 --> 00:03:52,958
[music fades out]

39
00:03:54,250 --> 00:03:55,375
At long last.

40
00:03:55,916 --> 00:03:57,916
[gentle music resumes]

41
00:04:03,333 --> 00:04:05,291
Your cycle is stopped, Shahmaran.

42
00:04:06,333 --> 00:04:09,458
With no beginning to go back to,
all your work is for nothing.

43
00:04:13,333 --> 00:04:15,208
Justice has been served, truly.

44
00:04:16,958 --> 00:04:18,666
And this is love, see?

45
00:04:20,416 --> 00:04:23,916
Look and see how much
loving this traitor has cost you.

46
00:04:27,541 --> 00:04:29,000
Suffer just like I did.

47
00:04:31,041 --> 00:04:32,333
Then come find me.

48
00:04:32,416 --> 00:04:34,416
[rattling]

49
00:04:37,416 --> 00:04:39,416
[gentle music continues]

50
00:05:03,083 --> 00:05:04,291
Let's go, then.

51
00:05:05,291 --> 00:05:06,916
[echoing hiss]

52
00:05:07,458 --> 00:05:09,083
-Let's go!
-[feet shuffling]

53
00:05:09,666 --> 00:05:12,375
[low hissing]

54
00:05:12,458 --> 00:05:14,125
[rhythmic tapping]

55
00:05:23,625 --> 00:05:25,458
-[tapping stops]
-[distant coughing]

56
00:05:27,000 --> 00:05:28,750
[soft hissing]

57
00:05:31,166 --> 00:05:32,291
[distant explosion]

58
00:05:38,333 --> 00:05:40,500
[low rattling]

59
00:05:40,583 --> 00:05:43,708
[distant siren wailing]

60
00:05:48,750 --> 00:05:49,875
You've lost your mark.

61
00:05:52,416 --> 00:05:54,083
You're not even a basilisk now.

62
00:05:55,750 --> 00:05:57,500
[both grunting]

63
00:05:57,583 --> 00:05:59,583
-[insects chirring]
-[soft music builds]

64
00:06:37,041 --> 00:06:40,125
-[trickling echoes]
-[deep rumbling rises]

65
00:06:40,208 --> 00:06:42,208
[rumbling intensifies]

66
00:06:42,291 --> 00:06:44,291
[pulsing rhythmic music builds]

67
00:06:44,375 --> 00:06:46,375
[stone scraping]

68
00:06:54,500 --> 00:06:56,500
-[grunts]
-[groaning]

69
00:07:02,375 --> 00:07:03,500
[Cihan] How's that?

70
00:07:06,041 --> 00:07:07,041
Tell us, then!

71
00:07:07,541 --> 00:07:08,833
Huh?

72
00:07:08,916 --> 00:07:10,916
Want us all… to live as one?

73
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
In peace? Huh?

74
00:07:14,041 --> 00:07:17,458
You got any more… empty words… for us all?

75
00:07:17,541 --> 00:07:18,416
Huh?

76
00:07:19,208 --> 00:07:20,500
[Maran groans]

77
00:07:21,708 --> 00:07:23,375
-[Cihan] Then tell us!
-[coughing]

78
00:07:24,458 --> 00:07:26,791
[grunting]

79
00:07:28,041 --> 00:07:29,125
-Tell us!
-[grunts]

80
00:07:36,666 --> 00:07:38,208
[Cihan panting]

81
00:07:38,291 --> 00:07:40,375
[pulsing rhythmic music continues]

82
00:08:02,333 --> 00:08:04,583
Any hope you may have had is gone.

83
00:08:04,666 --> 00:08:06,000
[Cihan shouts]

84
00:08:06,083 --> 00:08:07,750
[ringing tone reverberates]

85
00:08:09,666 --> 00:08:11,666
[deep rattling hiss]

86
00:08:19,416 --> 00:08:23,625
[ticking echoes]

87
00:08:23,708 --> 00:08:27,125
[slow whooshing]

88
00:08:27,208 --> 00:08:30,750
[ticking slows and stops]

89
00:08:30,833 --> 00:08:32,833
[pulsing music resumes]

90
00:08:34,000 --> 00:08:36,875
-[music stops]
-[rattling hiss rises and fades]

91
00:08:41,750 --> 00:08:42,583
Cihan.

92
00:08:42,666 --> 00:08:44,666
[pulsing rhythmic music resumes]

93
00:08:47,208 --> 00:08:48,666
[Cihan rasping]

94
00:09:09,750 --> 00:09:11,750
[pulsing music intensifies]

95
00:09:13,500 --> 00:09:15,500
-[music fades out]
-[birds chirping]

96
00:09:22,250 --> 00:09:24,250
[light rattling]

97
00:09:34,750 --> 00:09:36,250
You have my sympathy.

98
00:09:42,375 --> 00:09:43,375
Thank you.

99
00:09:45,958 --> 00:09:47,958
[breathy hissing]

100
00:09:57,416 --> 00:09:58,416
The cycle

101
00:09:59,541 --> 00:10:00,541
has ended.

102
00:10:02,208 --> 00:10:03,458
Camsap's gone.

103
00:10:04,875 --> 00:10:06,791
Nothing will repeat itself now.

104
00:10:08,416 --> 00:10:11,250
Mankind can't make things right
to regain balance.

105
00:10:12,250 --> 00:10:14,916
[soft hissing]

106
00:10:17,250 --> 00:10:18,375
There is a way.

107
00:10:23,333 --> 00:10:24,625
Where's Shahmaran?

108
00:10:25,500 --> 00:10:26,916
-Take us there.
-No.

109
00:10:28,333 --> 00:10:31,500
Screw Lilith and Shahmaran.
I won't bring men to that place.

110
00:10:32,833 --> 00:10:36,208
-Why do you care, anyway?
-Balance still has to be kept.

111
00:10:38,416 --> 00:10:40,625
These things are sacred, Mesut.

112
00:10:40,708 --> 00:10:41,625
Untouchable.

113
00:10:42,541 --> 00:10:44,208
Forget about all this, alright?

114
00:10:45,291 --> 00:10:47,333
-Look.
-Yeah? What?

115
00:10:48,375 --> 00:10:49,666
What else do you want?

116
00:10:50,333 --> 00:10:52,250
You've got it made. Right, man?

117
00:10:52,750 --> 00:10:56,333
Piles of money,
good reputation, and your family.

118
00:10:56,416 --> 00:10:58,250
What else do you want, huh?

119
00:10:58,333 --> 00:11:00,416
I'll be dead in three months.

120
00:11:00,500 --> 00:11:01,916
[gloomy music plays]

121
00:11:02,000 --> 00:11:03,541
[sighs deeply]

122
00:11:05,708 --> 00:11:06,833
I know the myth.

123
00:11:08,166 --> 00:11:10,291
Shahmaran's healing powers, her tail.

124
00:11:11,000 --> 00:11:12,291
So you'll take us there.

125
00:11:13,041 --> 00:11:14,041
[chuckles softly]

126
00:11:14,750 --> 00:11:15,958
Mesut, sir…

127
00:11:19,875 --> 00:11:21,083
drop dead.

128
00:11:21,166 --> 00:11:22,458
[man] Mesut, sir.

129
00:11:30,125 --> 00:11:31,458
Maran Behruzoglu.

130
00:11:32,791 --> 00:11:34,250
We know where he is, sir.

131
00:11:39,083 --> 00:11:40,083
[Mesut grunts]

132
00:11:51,625 --> 00:11:54,375
[Mesut] Send word to the tac team.
I'll meet them there.

133
00:11:56,041 --> 00:11:58,041
[somber music playing softly]

134
00:12:08,833 --> 00:12:09,875
[sobbing softly]

135
00:12:13,333 --> 00:12:14,875
You'll be safe in the woods.

136
00:12:15,583 --> 00:12:16,791
Çavgeş will be waiting.

137
00:12:18,166 --> 00:12:19,041
Uh-huh.

138
00:12:20,083 --> 00:12:22,416
-[whimpers quietly]
-[distant whistling]

139
00:12:26,916 --> 00:12:28,208
[woman crying softly]

140
00:12:33,458 --> 00:12:34,916
You have to leave here, now.

141
00:12:36,500 --> 00:12:37,625
Get to the forest.

142
00:12:38,250 --> 00:12:40,416
But Shahmaran? Is she here?

143
00:12:44,750 --> 00:12:45,750
She's here.

144
00:12:45,833 --> 00:12:48,333
[sighing emotionally]

145
00:12:49,125 --> 00:12:50,083
Just hurry.

146
00:12:55,666 --> 00:12:56,875
There's no other path?

147
00:12:58,750 --> 00:13:00,375
Lilith has won, Çavgeş.

148
00:13:02,166 --> 00:13:03,541
Camsap has been killed.

149
00:13:06,125 --> 00:13:08,375
If the cycle is to be reborn once again…

150
00:13:08,875 --> 00:13:10,666
Everything has to revert back,

151
00:13:11,833 --> 00:13:13,791
to become the path it used to be.

152
00:13:18,125 --> 00:13:19,750
So there is no other choice.

153
00:13:23,583 --> 00:13:24,541
Shahsu…

154
00:13:27,083 --> 00:13:28,250
I really am sorry.

155
00:13:31,041 --> 00:13:33,125
She has more strength than we know.

156
00:13:33,958 --> 00:13:35,166
Don't worry about it.

157
00:13:36,666 --> 00:13:38,250
Isn't this her purpose?

158
00:13:42,666 --> 00:13:45,000
Her capacity for love is why I chose her.

159
00:13:48,833 --> 00:13:50,708
I truly am sorry, Shahsu.

160
00:13:50,791 --> 00:13:52,250
[wind gusting]

161
00:13:52,333 --> 00:13:54,333
[lilting ethereal music plays]

162
00:14:19,916 --> 00:14:21,250
What happened?

163
00:14:25,541 --> 00:14:26,541
Camsap…

164
00:14:27,166 --> 00:14:28,541
Camsap, is he hurt?

165
00:14:31,833 --> 00:14:32,791
Lilith.

166
00:14:36,791 --> 00:14:39,000
What about Maran? Maran's not here?

167
00:14:39,583 --> 00:14:41,291
It's alright. Maran's just fine.

168
00:14:48,250 --> 00:14:50,916
It seems Shahmaran
asks something of you, now.

169
00:14:52,458 --> 00:14:53,875
Something very difficult.

170
00:14:58,083 --> 00:15:00,083
[somber pulsing music builds slowly]

171
00:15:23,208 --> 00:15:25,208
[distant hiss echoing]

172
00:15:27,291 --> 00:15:28,250
Shahsu?

173
00:15:30,916 --> 00:15:32,000
Shahsu!

174
00:16:23,750 --> 00:16:25,750
[music fades out]

175
00:16:54,291 --> 00:16:55,291
Tea?

176
00:17:08,166 --> 00:17:09,250
What's this?

177
00:17:10,958 --> 00:17:12,000
[Shahsu] It's over.

178
00:17:19,291 --> 00:17:20,416
It's over, how?

179
00:17:21,708 --> 00:17:22,750
Shahmaran?

180
00:17:23,666 --> 00:17:25,250
She's finally here, yes.

181
00:17:27,000 --> 00:17:28,083
Our work is done.

182
00:17:29,000 --> 00:17:30,291
So now we're free.

183
00:17:34,583 --> 00:17:36,333
Shahsu, I… What about the…

184
00:17:37,916 --> 00:17:39,041
basilisks?

185
00:17:41,083 --> 00:17:43,166
Çavgeş will take good care of them.

186
00:17:44,500 --> 00:17:46,458
They'll travel with her to a new land.

187
00:17:49,083 --> 00:17:50,041
Lilith?

188
00:17:51,791 --> 00:17:53,125
Shahmaran has got her.

189
00:17:54,416 --> 00:17:56,083
She let us go, you and me.

190
00:17:59,833 --> 00:18:02,458
Shahsu, I… There are things
I have to tell you about.

191
00:18:02,541 --> 00:18:04,083
You asked me earlier.

192
00:18:04,166 --> 00:18:06,958
Let's spend the morning here,
just between us both.

193
00:18:08,291 --> 00:18:10,000
As man and woman, alright?

194
00:18:11,041 --> 00:18:13,125
An ordinary, normal morning.

195
00:18:14,166 --> 00:18:15,208
Like you wanted.

196
00:18:19,708 --> 00:18:21,125
I'm-- I'd like to.

197
00:18:21,208 --> 00:18:22,416
-But what did--
-Maran.

198
00:18:25,333 --> 00:18:26,750
Let's talk later, please?

199
00:18:28,916 --> 00:18:31,208
Hm? Let's just enjoy this moment.

200
00:18:34,625 --> 00:18:36,166
Can we? Please?

201
00:18:40,791 --> 00:18:42,000
Why don't you shower?

202
00:18:42,541 --> 00:18:44,000
I'll just be on the porch.

203
00:18:44,083 --> 00:18:46,083
[haunting music builds slowly]

204
00:19:23,000 --> 00:19:25,500
[indistinct chattering]

205
00:19:44,833 --> 00:19:47,583
[Shahsu] For this story to be told,
we need a Camsap.

206
00:19:52,666 --> 00:19:54,666
[music fades out]

207
00:19:54,750 --> 00:19:56,541
Can you be so sure about it?

208
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Maran…

209
00:20:04,708 --> 00:20:07,791
Perhaps he'll be more cautious
than Camsap and Shahmaran.

210
00:20:12,708 --> 00:20:14,208
Won't Maran come for you?

211
00:20:25,583 --> 00:20:26,666
I think so.

212
00:20:28,666 --> 00:20:30,166
[exhales deeply]

213
00:20:42,041 --> 00:20:43,000
[chuckles softly]

214
00:20:45,541 --> 00:20:47,541
[gentle music builds slowly]

215
00:20:51,666 --> 00:20:52,791
Are you cold?

216
00:20:54,541 --> 00:20:55,541
A little.

217
00:20:57,166 --> 00:20:58,750
Let me get you a blanket.

218
00:21:02,666 --> 00:21:04,250
I think a bath sounds nice.

219
00:21:06,125 --> 00:21:07,166
With hot water.

220
00:21:07,708 --> 00:21:09,125
I do miss taking baths.

221
00:21:14,625 --> 00:21:15,708
As you wish.

222
00:21:27,500 --> 00:21:28,625
I'll be back.

223
00:21:42,041 --> 00:21:43,750
[Çavgeş] You won't feel any pain.

224
00:21:45,708 --> 00:21:48,000
You'll be where you are most at peace.

225
00:21:52,416 --> 00:21:53,750
How will it happen?

226
00:21:56,208 --> 00:21:57,208
Like a snake…

227
00:21:59,208 --> 00:22:01,041
resting during a long chill.

228
00:22:02,125 --> 00:22:03,166
You'll hibernate.

229
00:22:05,083 --> 00:22:06,125
A warm,

230
00:22:07,708 --> 00:22:09,958
sweet slumber will soon seek you out.

231
00:22:24,250 --> 00:22:25,625
This feels nice.

232
00:22:30,375 --> 00:22:31,708
You look a little pale.

233
00:22:38,625 --> 00:22:41,458
You know I love you so much,
don't you, Maran?

234
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
[somber music plays slowly]

235
00:22:48,875 --> 00:22:49,875
You know that?

236
00:22:53,291 --> 00:22:54,833
Shahsu, you're feverish.

237
00:22:55,708 --> 00:22:58,291
I want everyone to know.
Tell them, please.

238
00:23:00,000 --> 00:23:02,375
Please let them know
just how much I love you.

239
00:23:04,541 --> 00:23:06,166
I do know. I know, I…

240
00:23:06,250 --> 00:23:07,708
You love me so much.

241
00:23:08,500 --> 00:23:10,666
But, Maran, I want everyone to know.

242
00:23:18,125 --> 00:23:19,500
White rose.

243
00:23:22,583 --> 00:23:23,958
It's Mother's rose.

244
00:23:26,291 --> 00:23:27,541
Maran, I have to go.

245
00:23:32,458 --> 00:23:33,458
Where?

246
00:23:35,666 --> 00:23:37,583
[sighs] Underground.

247
00:23:41,291 --> 00:23:42,875
[Maran sniffles] Mm-hmm.

248
00:23:44,041 --> 00:23:46,875
I'm begging, please. Stay with me.

249
00:23:46,958 --> 00:23:49,166
Please stay. Stay here.

250
00:23:50,541 --> 00:23:51,875
Calling me back home.

251
00:23:51,958 --> 00:23:54,416
Then we'll… both go.

252
00:23:55,750 --> 00:23:57,000
Hm? Shahsu?

253
00:23:58,875 --> 00:24:00,250
[Shahsu] You can't come.

254
00:24:02,708 --> 00:24:04,500
Your snake seal is gone.

255
00:24:09,291 --> 00:24:11,375
Don't leave me. [breathes shakily]

256
00:24:11,458 --> 00:24:12,750
Don't, please.

257
00:24:12,833 --> 00:24:13,791
Shahsu.

258
00:24:13,875 --> 00:24:15,125
Shahsu!

259
00:24:15,208 --> 00:24:17,333
Stay with me. Shahsu.

260
00:24:18,875 --> 00:24:20,125
Come back, Shahsu.

261
00:24:20,208 --> 00:24:21,541
Shahsu, Shahsu.

262
00:24:22,583 --> 00:24:24,333
[softly] Will you please kiss me?

263
00:24:26,166 --> 00:24:28,166
[sobbing softly]

264
00:24:55,833 --> 00:24:57,708
-[water sloshing]
-Shahsu?

265
00:25:06,083 --> 00:25:07,625
[crying]

266
00:25:07,708 --> 00:25:09,708
[ominous music builds slowly]

267
00:25:17,541 --> 00:25:18,708
[sniffling]

268
00:25:21,333 --> 00:25:22,833
[sobbing softly]

269
00:25:24,291 --> 00:25:26,750
[hissing]

270
00:25:26,833 --> 00:25:29,583
[rattling]

271
00:25:29,666 --> 00:25:31,416
[ominous music continues]

272
00:25:47,208 --> 00:25:49,500
One of us must die here today, you know.

273
00:25:51,000 --> 00:25:51,958
Not true.

274
00:25:55,041 --> 00:25:56,791
You're part of me. We're blood.

275
00:25:58,333 --> 00:26:01,166
You're my sister, and I'm yours.

276
00:26:01,250 --> 00:26:03,291
-[low hissing]
-[somber music playing]

277
00:26:03,375 --> 00:26:04,958
This world needs us both.

278
00:26:06,541 --> 00:26:08,375
The two of us are in balance,

279
00:26:09,083 --> 00:26:10,875
part of an infinite cycle.

280
00:26:11,375 --> 00:26:14,208
You must destroy my creations so that

281
00:26:15,041 --> 00:26:17,125
all that is can begin once more.

282
00:26:20,500 --> 00:26:22,791
What beginning would be returned to?

283
00:26:24,000 --> 00:26:25,625
Your cycle is broken.

284
00:26:28,625 --> 00:26:30,291
It should all be obvious.

285
00:26:31,458 --> 00:26:34,416
It's the humans who cause evil, not us.

286
00:26:35,916 --> 00:26:38,041
Always headed toward destruction.

287
00:26:38,125 --> 00:26:39,333
That will change.

288
00:26:39,416 --> 00:26:40,666
[laughs smugly]

289
00:26:43,041 --> 00:26:44,791
But it hasn't happened yet.

290
00:26:44,875 --> 00:26:46,708
Humans will never change.

291
00:26:48,416 --> 00:26:50,083
They are all ungrateful.

292
00:26:50,166 --> 00:26:51,708
Don't deny it.

293
00:26:55,750 --> 00:26:56,750
You're right.

294
00:26:58,458 --> 00:26:59,916
They disrupted the cycle.

295
00:27:00,000 --> 00:27:02,166
[rattling hiss]

296
00:27:02,750 --> 00:27:04,333
Not because of wickedness.

297
00:27:05,833 --> 00:27:07,375
Their souls are filled,

298
00:27:08,250 --> 00:27:09,333
with such shame.

299
00:27:10,666 --> 00:27:12,125
They carry doubts and fears.

300
00:27:13,125 --> 00:27:14,541
[scoffs softly]

301
00:27:14,625 --> 00:27:16,791
That is why they stumble and fall.

302
00:27:17,375 --> 00:27:19,416
All your boundless mercy.

303
00:27:19,500 --> 00:27:21,541
Do you know their greatest failing?

304
00:27:22,666 --> 00:27:24,041
They judge harshly.

305
00:27:25,625 --> 00:27:27,166
Themselves, most of all.

306
00:27:27,750 --> 00:27:29,333
And they suffer as a result.

307
00:27:30,791 --> 00:27:32,625
That suffering turns to hate,

308
00:27:33,416 --> 00:27:35,166
which destroys all it touches.

309
00:27:37,500 --> 00:27:40,416
But the source of all
things in this universe is love.

310
00:27:41,208 --> 00:27:43,083
The same love that is in you.

311
00:27:43,916 --> 00:27:45,208
[low rumbling]

312
00:27:45,291 --> 00:27:46,416
[hissing pulses]

313
00:27:46,500 --> 00:27:47,875
My mysterious…

314
00:27:50,166 --> 00:27:51,875
my beautiful sister.

315
00:27:51,958 --> 00:27:53,458
[hissing fades]

316
00:27:56,625 --> 00:27:59,125
[somber music builds slowly]

317
00:28:02,166 --> 00:28:03,541
You were destroyed.

318
00:28:05,291 --> 00:28:07,000
Their axe chopped you down.

319
00:28:08,041 --> 00:28:09,375
The sound haunts me.

320
00:28:09,458 --> 00:28:11,083
[breathes deeply]

321
00:28:11,166 --> 00:28:12,916
Mankind ripped you apart.

322
00:28:13,708 --> 00:28:15,250
And they took you from us.

323
00:28:18,583 --> 00:28:20,583
And yet, you insist they're worth it?

324
00:28:22,166 --> 00:28:23,666
Again, and again.

325
00:28:24,958 --> 00:28:26,083
[sighs]

326
00:28:26,833 --> 00:28:28,625
Why do you betray us?

327
00:28:30,083 --> 00:28:31,916
All I did is choose to love them.

328
00:28:33,625 --> 00:28:35,791
I loved so much, I loved love itself.

329
00:28:37,500 --> 00:28:39,333
Even if my life became the price.

330
00:28:39,416 --> 00:28:41,125
My life was sacrificed!

331
00:28:41,208 --> 00:28:42,916
You failed to grasp it.

332
00:28:43,000 --> 00:28:44,291
[exhales deeply]

333
00:28:45,208 --> 00:28:46,875
I hate you for loving them.

334
00:28:52,875 --> 00:28:54,625
Regardless of what has happened…

335
00:28:54,708 --> 00:28:55,708
Don't.

336
00:28:56,708 --> 00:28:58,708
[low rattling hiss]

337
00:29:02,750 --> 00:29:04,750
[somber music intensifies]

338
00:29:06,583 --> 00:29:08,541
[soft rattling hiss]

339
00:29:09,125 --> 00:29:10,333
I love you, Sister.

340
00:29:14,708 --> 00:29:16,416
[hissing exhale]

341
00:29:16,500 --> 00:29:18,375
[deep rumbling]

342
00:29:18,458 --> 00:29:20,458
[wind gusting]

343
00:29:26,000 --> 00:29:28,833
[thunder crackling, rumbling]

344
00:29:28,916 --> 00:29:30,916
[rain pattering]

345
00:29:32,458 --> 00:29:35,458
[thunder rumbling]

346
00:29:38,333 --> 00:29:40,708
-[rattling hiss]
-[insects chirring]

347
00:29:40,791 --> 00:29:43,208
[rain and thunder fade]

348
00:29:52,416 --> 00:29:53,500
What happens now?

349
00:29:55,791 --> 00:29:57,375
Camsap is dead now.

350
00:29:58,250 --> 00:29:59,166
He's gone.

351
00:29:59,708 --> 00:30:01,083
The cycle has ended.

352
00:30:01,166 --> 00:30:02,750
[gentle music plays]

353
00:30:05,041 --> 00:30:06,458
So tell me your goal?

354
00:30:14,666 --> 00:30:16,583
As long as love remains strong here…

355
00:30:29,000 --> 00:30:31,916
then Shahmaran, and Camsap…

356
00:30:35,416 --> 00:30:36,958
will always live on.

357
00:30:37,041 --> 00:30:39,750
[gentle music intensifies]

358
00:30:51,666 --> 00:30:53,666
[thunder rumbling]

359
00:31:04,166 --> 00:31:05,291
Never.

360
00:31:11,541 --> 00:31:12,958
You have to go now, Lilith.

361
00:31:13,041 --> 00:31:14,166
[whooshing echoes]

362
00:31:14,250 --> 00:31:16,375
[wind gusting]

363
00:31:19,250 --> 00:31:21,250
-[thunder rumbling]
-[wind picking up]

364
00:31:21,333 --> 00:31:23,750
[rattling hiss rises and fades]

365
00:31:23,833 --> 00:31:24,750
Stop it.

366
00:31:25,333 --> 00:31:26,375
I'm sorry.

367
00:31:28,916 --> 00:31:30,500
You're still my sister.

368
00:31:32,625 --> 00:31:34,625
Just this once, spare yourself.

369
00:31:35,541 --> 00:31:37,083
They will kill you again.

370
00:31:38,083 --> 00:31:39,416
Please, Sister.

371
00:31:39,500 --> 00:31:41,458
Just choose me this time, please.

372
00:31:41,541 --> 00:31:43,333
-[low rattling]
-[deep rumbling]

373
00:31:50,583 --> 00:31:51,416
Sister.

374
00:31:52,708 --> 00:31:54,375
They'll rip you apart.

375
00:31:55,375 --> 00:31:56,666
They'll do it again.

376
00:31:57,708 --> 00:31:59,583
[Shahmaran] It won't be the first time.

377
00:32:00,166 --> 00:32:01,958
But perhaps it will be the last.

378
00:32:03,000 --> 00:32:05,416
We go on, like a snake
eating its own tail.

379
00:32:05,500 --> 00:32:06,541
Stop it!

380
00:32:06,625 --> 00:32:09,291
[Shahmaran] Our fate
is destined to repeat itself.

381
00:32:11,291 --> 00:32:17,125
Both good and evil, life and death,
will keep fighting endlessly.

382
00:32:19,583 --> 00:32:22,916
For all of us, there is but one truth.

383
00:32:23,000 --> 00:32:24,291
Don't, please.

384
00:32:24,375 --> 00:32:26,291
[Shahmaran] That life, my sister…

385
00:32:28,208 --> 00:32:29,416
belongs to death.

386
00:32:29,500 --> 00:32:32,125
-[wind howling]
-[thunder rumbling]

387
00:32:32,208 --> 00:32:35,166
[Lilith] Sister!

388
00:32:35,250 --> 00:32:36,916
[rattling hiss echoes]

389
00:32:37,000 --> 00:32:38,791
[echoing] Sister!

390
00:32:38,875 --> 00:32:40,458
Don't do this!

391
00:32:40,541 --> 00:32:43,291
[stone rumbling]

392
00:32:43,375 --> 00:32:46,375
[distant echoing] No!

393
00:32:46,458 --> 00:32:48,458
[pulsing organ music playing]

394
00:33:02,166 --> 00:33:03,666
[deep exhale]

395
00:33:04,750 --> 00:33:06,750
[panting]

396
00:33:10,625 --> 00:33:12,208
[Shahmaran]These vast skies,

397
00:33:12,708 --> 00:33:13,833
the mountains,

398
00:33:14,750 --> 00:33:15,916
and the seas,

399
00:33:16,875 --> 00:33:18,750
have witnessed great love.

400
00:33:19,916 --> 00:33:21,291
And great betrayal.

401
00:33:25,208 --> 00:33:28,083
Either mankind will
consume the world with rage,

402
00:33:29,000 --> 00:33:31,541
destroying anything in their path,

403
00:33:31,625 --> 00:33:32,833
rampaging…

404
00:33:34,916 --> 00:33:37,166
in order to feed their insatiable hunger…

405
00:33:41,791 --> 00:33:44,333
[ethereal vocals rise]

406
00:33:56,333 --> 00:33:58,375
[Shahmaran] …or they will finally learn…

407
00:34:00,208 --> 00:34:03,625
how to love, and surrender.

408
00:34:06,625 --> 00:34:08,416
To flow as one with the world.

409
00:34:14,166 --> 00:34:15,875
[grunts, sighs]

410
00:34:20,875 --> 00:34:22,875
[music slows and fades]

411
00:34:28,583 --> 00:34:30,583
[gentle music playing]

412
00:34:36,625 --> 00:34:38,625
[loud cracking, deep rumbling]

413
00:34:51,125 --> 00:34:52,458
[stone clattering]

414
00:34:52,541 --> 00:34:54,541
[stone scraping]

415
00:34:54,625 --> 00:34:56,625
[wind blowing gently]

416
00:35:05,166 --> 00:35:06,041
[sighs]

417
00:35:07,458 --> 00:35:09,458
[hissing]

418
00:35:10,583 --> 00:35:13,208
[Shahmaran] But I'll keep
waiting for you, mankind.

419
00:35:14,166 --> 00:35:16,208
[pensive music playing]

420
00:35:18,583 --> 00:35:19,625
[chuckles lightly]

421
00:35:22,208 --> 00:35:24,791
[deep rattling hiss]

422
00:35:24,875 --> 00:35:25,875
[sighs sharply]

423
00:35:27,875 --> 00:35:30,333
[Shahmaran]
Even if I die a thousand times,

424
00:35:31,750 --> 00:35:33,083
I'll come back for you,

425
00:35:36,166 --> 00:35:38,708
and wait for you to make the right choice.

426
00:35:43,000 --> 00:35:44,041
[Maran grunts]

427
00:35:45,208 --> 00:35:46,333
[groans]

428
00:35:47,416 --> 00:35:50,958
[deep rattling hiss rises and fades]

429
00:35:54,291 --> 00:35:56,208
[rattling hiss]

430
00:35:56,291 --> 00:35:58,583
[low rumbling]

431
00:35:58,666 --> 00:36:00,666
[pulsing rhythmic music builds]

432
00:36:07,666 --> 00:36:09,291
[grunts, coughing]

433
00:36:18,125 --> 00:36:20,000
[Shahmaran] Remember me, mankind.

434
00:36:20,083 --> 00:36:22,083
[pulsing rhythmic music intensifies]

435
00:36:24,041 --> 00:36:25,458
[Shahmaran] Don't forget me.

436
00:36:27,625 --> 00:36:28,750
And never forget…

437
00:36:31,958 --> 00:36:35,083
that somewhere,
I've given my life for you.

438
00:36:37,291 --> 00:36:39,291
All my hopes lie in you.

439
00:36:45,750 --> 00:36:46,916
[hissing]

440
00:36:47,000 --> 00:36:47,875
[hisses fiercely]

441
00:36:47,958 --> 00:36:49,750
[shouting]

442
00:36:52,791 --> 00:36:54,416
-[gasping]
-[wind blowing]

443
00:36:57,083 --> 00:37:01,625
[stone scraping]

444
00:37:05,583 --> 00:37:07,583
-[birds calling]
-[insects chirring]

445
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
[wind gusting]

446
00:37:47,791 --> 00:37:49,791
[gentle music playing]

447
00:37:59,333 --> 00:38:00,750
[wind whipping]

448
00:38:10,791 --> 00:38:12,791
[music builds intensity]

449
00:38:14,458 --> 00:38:17,125
[pulsing rhythmic music plays]

450
00:38:24,791 --> 00:38:26,875
[music peaks and fades out]

451
00:38:26,958 --> 00:38:29,250
[theme music playing]

452
00:42:24,291 --> 00:42:26,291
[music fades out]