Καλώς ήρθες, Τζάμσαπ.
Τι έκανα;
Μαρτύρησα που ζούσες.
Θεέ μου…
Μη με συγχωρέσεις.
Ξέρεις ότι θα το κάνω.
Σ' αγάπησα πολύ, Τζάμσαπ.
Σ' αγάπησα πιο πολύ από τα παιδιά μου,
το είδος μου, τη ζωή μου.
Γιατί;
Γιατί υπάρχουν ταλανισμοί στη Γη, Τζάμσαπ.
Οι ταλανισμοί της ύπαρξης.
Ο πόνος της άγνοιας.
"Από πού ήρθα; Πού πάω;
Γιατί είμαι εδώ;"
Αυτές οι ερωτήσεις κοπάζουν μόνο όταν αγαπάς.
Τότε όλα αποκτούν νόημα.
Η αγάπη διώχνει όλες τις ερωτήσεις.
Δεν νοιάζεται για τις απαντήσεις.
Δεν…
Δεν είμαι αντάξιός σου.
Εγώ…
Εγώ απλώς…
Μαγεύτηκες επειδή ήξερες κάτι που δεν ήξερε κανείς άλλος.
Η αθανασία που σου έδωσα δεν ήταν τιμωρία.
Ήταν ένα δώρο.
Αλλά θα πάρω πίσω το δώρο μου, Τζάμσαπ.
Είμαστε δύο θνητοί τώρα.
Επιτέλους.
Έσπασα τον κύκλο σου, Σαχμαράν.
Δεν θα επαναληφθεί. Δεν υπάρχει γυρισμός.
Αποδόθηκε δικαιοσύνη.
Ορίστε η αγάπη σου.
Να το τίμημα που αγάπησες αυτόν τον προδότη.
Ώρα να υποφέρεις όπως εγώ.
Μετά έλα σ' εμένα.
Ελάτε, λοιπόν.
Ελάτε!
Πέρα από το σημάδι…
πλέον δεν είσαι ούτε Μαρ.
Λοιπόν;
Έλα, μίλα!
"Ας ζήσουμε ενωμένοι" ή κάτι τέτοιο!
Δώσε μου πάλι τις γελοίες απαντήσεις σου!
Μίλα!
Δεν υπάρχει ελπίδα για σένα τώρα.
Τζιχάν.
Λυπάμαι για την απώλειά σου.
Κι εγώ.
Ο κύκλος
έσπασε.
Ο Τζάμσαπ χάθηκε.
Τίποτα δεν μπορεί να επαναληφθεί.
Η ανθρωπότητα δεν έχει πια την ευκαιρία να κάνει το σωστό.
Υπάρχει τρόπος.
Πήγαινέ με στη Σαχμαράν, στον παράδεισό της.
Όχι.
Ας πάνε στον διάολο Λίλιθ και Σαχμαράν. Εκεί δεν σε πάω.
-Τι σε νοιάζει εσένα; -Ο κόσμος έχει κάποια ισορροπία.
Κάποια πράγματα είναι ιερά. Δεν πρέπει να τα αγγίζεις.
Κοίτα να το ξεχάσεις, άντε.
-Άκου. -Τι;
Τι άλλο θέλεις;
Τα έχεις όλα, έτσι;
Έχεις λεφτά, επιρροή, οικογένεια…
Τι άλλο θέλεις;
Έχω μόνο τρεις μήνες ζωής.
Ξέρω τον θρύλο.
Η γιατρειά είναι στην ουρά της Σαχμαράν.
Θα με πας σ' εκείνη.
Κύριε Μεσούτ.
Ψόφα.
Κύριε Μεσούτ.
Μαράν Μπεχρουζόγλου.
Βρήκαμε την τοποθεσία του.
Πες στην ομάδα ασφαλείας να με συναντήσει εκεί.
Πρέπει να πάτε στο δάσος. Σας περιμένει η Τσαβγκές.
Δεν μπορείτε να μείνετε.
Πηγαίνετε στο δάσος.
Και η Σαχμαράν; Είναι εδώ;
Είναι.
Ελάτε. Βιαστείτε.
-Τελείωσε, φεύγουμε! -Επιτέλους.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Η Λίλιθ κέρδισε, Τσαβγκές.
Μου στέρησε τον Τζάμσαπ.
Αν θέλουμε να συνεχιστεί ο κύκλος…
Όλα πρέπει να αντιστραφούν
και να ξανασυμβούν.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Η Σαχσού…
Λυπάμαι για εκείνη.
Είναι πιο δυνατή απ' όσο νομίζουμε.
Μην ανησυχείς.
Γι' αυτό δεν ήταν η εκλεκτή;
Ήταν η εκλεκτή γιατί αγαπούσε όπως εγώ.
Συγχώρεσέ με, Σαχσού.
Τελείωσε;
Ο Τζάμσαπ;
Τι έπαθε ο Τζάμσαπ;
Η Λίλιθ.
Και ο Μαράν; Πού είναι;
Είναι καλά. Μην ανησυχείς.
Όμως, η Σαχμαράν ζήτησε κάτι από σένα.
Κάτι δύσκολο.
Σαχσού;
Τσάι;
Τι συμβαίνει;
Τελείωσε.
Τι εννοείς;
Η Σαχμαράν;
Επιτέλους ήρθε.
Η δουλειά μας τελείωσε.
Είμαστε ελεύθεροι πια.
Σαχσού, δεν καταλαβαίνω.
Οι Μαρ;
Τους φροντίζει η Τσαβγκές.
Τους πάει στο νέο τους σπίτι.
Η Λίλιθ;
Το χειρίζεται η Σαχμαράν.
Σου είπα, είμαστε ελεύθεροι.
Πρέπει να μάθεις κάποια πράγματα.
Θυμάσαι τι είπες;
Δεν ήθελες να περάσουμε μαζί ένα πρωί;
Ένας άντρας και μια γυναίκα.
Μια συνηθισμένη, φυσιολογική μέρα.
Αυτή είναι.
-Εντάξει, αλλά… -Μαράν.
Να μιλήσουμε αργότερα;
Ας το απολαύσουμε.
Εντάξει; Σε παρακαλώ.
Πλύνε το πρόσωπό σου.
Θα σε περιμένω έξω.
-Κουράστηκα. -Κοντεύουμε.
Αυτή η ιστορία χρειάζεται έναν Τζάμσαπ.
Πώς το ξέρετε;
Ο Μαράν…
Πώς ξέρει η Σαχμαράν ότι ο Μαράν θα με ακολουθήσει;
Πιστεύεις ότι δεν θα το κάνει;
Μπορεί.
Κρυώνεις;
Λιγάκι.
Θα φέρω κάτι να φορέσεις.
Να γεμίσουμε την μπανιέρα;
Με ζεστό νερό.
Μου λείπει η μπανιέρα μου.
Και βέβαια.
Επιστρέφω αμέσως.
Δεν θα νιώσεις πόνο.
Θα είσαι εκεί όπου νιώθεις πιο γαλήνια.
Πώς θα είναι;
Τα φίδια…
πέφτουν σε χειμερία νάρκη.
Έτσι θα είναι.
Θα σε κυριεύσει
μια γλυκιά, ζεστή αίσθηση υπνηλίας.
Νιώθω υπέροχα.
Είσαι λιγάκι χλωμή.
Ξέρεις πόσο πολύ σ' αγαπάω, έτσι δεν είναι;
Πες το.
Εσύ καίγεσαι ολόκληρη.
Θέλω να το ξέρεις. Πες το, σε παρακαλώ.
Πες "Ξέρω ότι με αγαπάς".
Το ξέρω. Φυσικά.
Θέλω να το ξέρεις.
Το λευκό τριαντάφυλλο.
Της μητέρας μου.
Με καλεί.
Πού;
Κάτω από τη γη.
Δεν πρόκειται να πας πουθενά. Μ' ακούς;
Μείνε εδώ.
Πρέπει να φύγω.
Εντάξει. Πάμε μαζί.
Σαχσού.
Δεν μπορείς να έρθεις.
Χάθηκε το σημάδι σου.
Δεν θα σε αφήσω. Δεν γίνεται.
Σαχσού.
Μείνε μαζί μου. Σαχσού.
Σαχσού…
Θα με φιλήσεις;
Σαχσού.
Μία από τις δυο μας θα πεθάνει απόψε.
Όχι.
Είσαι η αδερφή μου.
Είσαι σάρκα και αίμα μου.
Και σε χρειάζονται σ' αυτόν τον κόσμο.
Όλα βρίσκονται μέσα σε μια αιώνια ισορροπία,
έναν αιώνιο κύκλο.
Καταστρέφεις ό,τι δημιουργώ,
για να ξαναρχίσουν όλα.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Έσπασα τον κύκλο σου.
Δεν καταλαβαίνεις;
Οι άνθρωποι είναι η πηγή του κακού, όχι εγώ.
Μόνοι τους προκαλούν τον χαμό τους.
Αυτό θα αλλάξει.
Δεν άλλαξε τόσα χρόνια.
Γιατί να αλλάξει τώρα;
Οι άνθρωποι είναι αχάριστοι.
Κατάλαβέ το.
Έχεις δίκιο.
Οι άνθρωποι χαλούν την ισορροπία.
Αλλά όχι επειδή είναι κακοί.
Οι ψυχές τους είναι γεμάτες φόβο,
αμφιβολία
και πίστη. Γι' αυτό.
Γι' αυτό οι άνθρωποι κάνουν λάθη.
Αυτό το έλεός σου…
Ξέρεις το μεγαλύτερο λάθος τους;
Οι άνθρωποι κρίνουν.
Κυρίως τους εαυτούς τους.
Γι' αυτό νιώθουν πόνο.
Ο πόνος τους γίνεται οργή.
Και καταστρέφει τα πάντα.
Όμως, όλα στο σύμπαν έχουν την αγάπη ως πηγή τους.
Σαν αυτή που έχεις μέσα σου.
Σκοτεινή…
και όμορφη αδερφή μου.
Σε σκότωσαν.
Το τσεκούρι έκοψε τη σάρκα σου.
Άκουσα τον ήχο.
Σε έκοψαν σε κομμάτια.
Σε πήραν από μας.
Κι ακόμα νοιάζεσαι για τους ανθρώπους.
Ξανά και ξανά.
Γιατί μας πρόδωσες;
Απλώς αγάπησα πολύ.
Αγάπησα την ίδια την αγάπη.
Ακόμα κι αν έπρεπε να θυσιαστώ.
Εμένα θυσίασες.
Γιατί ποτέ δεν έμαθες.
Σε μισώ.
Παρόλα αυτά…
Πάψε.
Σ' αγαπάω πολύ.
Τι κάνεις;
Ο Τζάμσαπ χάθηκε.
Είναι νεκρός.
Ο κύκλος έσπασε.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Όσο υπάρχει αγάπη…
μία Σαχμαράν και ένας Τζάμσαπ…
θα υπάρχουν παντοτινά.
Όχι.
Πρέπει να φύγεις.
Μη.
Λυπάμαι.
Είμαι η αδερφή σου.
Λυπήσου έστω τον εαυτό σου.
Θα σε σκοτώσουν.
Διάλεξε εμένα.
Διάλεξε εμένα αυτήν τη φορά.
Αδερφή!
Θα σε κόψουν σε κομμάτια.
Θα σε σκοτώσουν.
Δεν θα είναι η πρώτη φορά.
Αλλά ίσως είναι η τελευταία.
Σαν ένα φίδι που τρώει την ουρά του…
Μη.
…η μοίρα μας θα επαναληφθεί.
Το καλό και το κακό,
η ζωή κι ο θάνατος, θα πολεμούν για πάντα.
Υπάρχει μόνο μία αλήθεια για όλους μας.
Μη.
Η ζωή, αδερφή…
ανήκει στον θάνατο.
Μη!
Όλοι αυτοί οι ουρανοί,
τα βουνά,
οι θάλασσες,
έχουν δει απίστευτους έρωτες,
απίστευτες προδοσίες.
Οι άνθρωποι είτε θα διαλύσουν τον κόσμο με τον θυμό τους
και θα επιτεθούν με απληστία στα πάντα…
με την ακόρεστη δίψα τους…
είτε θα μάθουν επιτέλους…
πώς ν' αγαπούν, πώς να παραδίνονται…
πώς να γίνονται ένα με τον κόσμο.
Θα σε περιμένω, άνθρωπε.
Ακόμα κι αν πεθάνω χίλιες φορές…
θα επιστρέφω κάθε φορά.
Και θα περιμένω να διαλέξεις το σωστό.
Να με θυμάσαι, άνθρωπε.
Μη με ξεχάσεις.
Να θυμάσαι…
πώς πέθανα για σένα.
Σ' εσένα έχω εναποθέσει τις ελπίδες μου.
ΣΑΧΜΑΡΑΝ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια