Bem-vindo, Camsap.
O que eu fiz?
Falei onde você estava.
Meu Deus…
Não me perdoe.
Sabe que vou perdoar.
Eu te amei tanto, Camsap…
Eu te amei mais do que amei meus filhos,
meu povo, minha vida.
Por quê?
Porque temos tormentos terrenos, Camsap.
Tormentos da existência.
A dor de não saber.
"De onde eu vim?
Pra onde eu vou?
Por que estou aqui?"
Essas perguntas só morrem quando você ama.
É aí que tudo ganha significado.
O amor acaba com todas as perguntas.
Ele não liga para as respostas.
Eu…
não mereço você.
Eu…
Eu só…
Você carregava o fardo de saber o que ninguém mais sabia.
A imortalidade que te dei não foi um castigo.
Foi um presente.
Mas preciso pegá-lo de volta, Camsap.
Somos dois mortais agora.
Finalmente.
Quebrei o seu ciclo, Shahmaran.
Ele não se repetirá mais. Não tem mais volta.
A justiça foi feita.
Este é o seu amor!
Veja o preço de amar esse traidor.
Sofra como eu.
Depois, me procure.
Podem vir.
Venham!
Nem marcado está…
Você nem é mais um basilisco.
E então?
Anda, fala!
"Vamos viver em união" ou sei lá o quê!
Fale aquelas besteiras de novo!
Fale!
Você não tem mais chance.
Cihan.
Sinto muito pela sua perda.
Eu também.
O ciclo…
foi quebrado.
Camsap se foi.
As coisas não se repetirão.
A humanidade não tem mais chances pra fazer o certo.
Existe um jeito.
Me leve até Shahmaran. Ao paraíso dela.
Não.
Lilith e Shahmaran que se fodam. Mas o paraíso, não.
- Por que se importa? - O mundo ainda está em equilíbrio.
Algumas coisas são sagradas, Mesut. Não devem ser tocadas.
Esqueça isso.
- Escute. - O quê?
O que mais você quer?
Você tem tudo, não tem?
Dinheiro, influência, família…
Quer mais o quê?
Eu só tenho três meses.
Eu conheço a lenda.
A cura da cauda de Shahmaran…
Me leve até ela.
Sr. Mesut.
Morra.
Sr. Mesut.
Maran Behruzoğlu.
Nós o encontramos.
Mande meus seguranças me encontrarem lá.
Precisam ir pra floresta. Çavges está esperando vocês.
Não podem mais ficar aqui.
Vão pra floresta.
E Shahmaran? Ela chegou?
Sim.
Andem. Rápido.
- Acabou, vamos embora! - Finalmente.
Não tem outro jeito?
Lilith venceu, Çavges.
Ela tirou Camsap de mim.
Se queremos que o ciclo continue…
Tudo precisa ser revertido
e ser exatamente igual.
Não tem outro jeito.
Shahsu.
Sinto muito por ela.
Ela é mais forte do que pensamos.
Não se preocupe.
Ela foi escolhida por isso, não é?
Ela foi escolhida por amar como eu.
Me perdoe, Shahsu.
Acabou?
Camsap?
O que aconteceu com ele?
Lilith.
E Maran? Onde ele está?
Ele está bem. Calma.
Mas Shahmaran tem um pedido pra você.
Um pedido complicado.
Shahsu.
Shahsu!
Chá?
O que aconteceu?
Acabou.
Como assim?
Shahmaran?
Ela finalmente chegou.
Nossa parte está feita.
Somos livres agora.
Shahsu, não estou entendendo.
E os basiliscos?
Çavges está cuidando deles.
Vai levá-los à nova casa deles.
Lilith?
Shahmaran vai resolver.
Eu falei, somos livres agora.
Shahsu, precisa saber de umas coisas.
Lembra o que você falou?
Não queria uma manhã só pra nós?
Uma mulher e um homem.
Um dia normal.
Aqui está.
- Sim, mas isso tudo… - Maran.
Vamos conversar depois?
Vamos só aproveitar o momento.
Tudo bem? Por favor.
Vá lavar o rosto.
Espero você lá fora.
- Cansei. - Estamos quase lá.
Esta história precisa de um Camsap.
Como sabem disso?
Maran…
Como Shahmaran tem certeza de que Maran irá comigo?
Acha que ele não vai?
Talvez.
Está com frio?
Um pouco.
Vou pegar um casaco.
Vamos encher a banheira?
Com água quente.
Sinto falta da banheira.
Pode deixar.
Eu já volto.
Você não sentirá dor.
Estará no lugar que te traz mais paz.
Como vai ser?
Cobras…
Elas hibernam.
Vai ser assim.
Você será tomada
por uma sonolência aconchegante.
Que gostoso…
Você está meio pálida.
Sabe o quanto eu te amo, não sabe?
Diga.
Shahsu, você está fervendo.
Quero que você saiba. Diga, por favor.
Diga: "Eu sei que você me ama."
Eu sei. Claro que sei.
Quero que saiba.
A rosa branca.
A rosa da minha mãe.
Está me chamando.
Pra onde?
Pro subterrâneo.
Não pode ir a lugar nenhum. Está ouvindo?
Fique aqui.
Eu preciso ir.
Tudo bem. Vamos juntos.
Shahsu.
Você não pode vir.
Sua marca sumiu.
Não vou deixar.
Você não pode ir.
Shahsu.
Fica comigo. Shahsu.
Shahsu…
Me dá um beijo?
Shahsu.
Uma de nós morrerá hoje.
Não.
Você é minha irmã.
Você é sangue do meu sangue.
E precisamos de você neste mundo.
Tudo é um equilíbrio eterno, um ciclo infinito.
Você destrói o que eu crio
pra tudo poder recomeçar.
Do que está falando?
Eu quebrei o seu ciclo.
Não está vendo?
Os humanos são a origem do mal, não eu.
Estão causando o próprio fim.
Isso vai mudar.
Isso não muda há anos.
Por que mudaria agora?
Os humanos são ingratos.
Entenda isso.
Você tem razão.
Eles destroem o equilíbrio.
Mas não é por maldade.
Suas almas são cheias de medo,
dúvida
e fé. É por isso.
Por isso os humanos erram.
Essa sua misericórdia…
Sabe qual é o maior erro deles?
Os humanos julgam.
A si mesmos, principalmente.
Por isso sentem tanta dor…
Essa dor vira raiva.
E destrói tudo.
Mas tudo no universo se origina no amor.
Como o que você tem aí dentro.
Minha irmã…
linda e sombria.
Eles mataram você.
O machado cortou seu corpo.
Eu ouvi o barulho.
Cortaram você em pedaços.
Tiraram você de nós.
E ainda se importa mais com eles.
É sempre assim.
Por que nos traiu?
Eu só amei demais.
Eu amava amar.
Mesmo que precisasse me sacrificar.
Você me sacrificou.
Porque você não aprendia.
Eu te odeio.
Apesar de tudo, eu…
Cale a boca.
Eu te amo muito.
O que está fazendo?
Camsap se foi.
Ele está morto.
O ciclo foi quebrado.
Por que está fazendo isso?
Enquanto existir amor…
uma Shahmaran e um Camsap…
sempre existirão.
Não.
Você precisa ir embora.
Não.
Sinto muito.
Eu sou sua irmã.
Se não tem de mim, tenha pena de si mesma!
Eles vão te matar.
Me escolha.
Por favor, desta vez, me escolha.
Minha irmã!
Vão te cortar em pedaços.
Eles vão te matar.
Não será a primeira vez.
Mas talvez seja a última.
Como uma cobra engolindo o próprio rabo…
Não.
…nosso destino se repetirá.
O bem e o mal, a vida e a morte…
Eles lutarão para sempre.
Só existe uma verdade para todos nós.
Não.
A vida, minha irmã…
pertence à morte.
Não!
Todos esses céus,
montanhas,
mares…
Todos viram amores incríveis,
traições incríveis.
As pessoas destruirão o mundo com sua raiva
e atacarão tudo por ganância…
com seu desejo insaciável…
Ou finalmente aprenderão…
a amar, a ceder…
a serem parte do mundo.
E eu estarei esperando, humano.
Mesmo que eu morra mil vezes,
vou reviver todas elas.
E vou esperar que você escolha o certo.
Lembre-se de mim, humano.
Não se esqueça de mim.
Lembre-se…
de como eu morri por você em algum lugar.
Minhas esperanças estão com você.
A LENDA DE SHAHMARAN
Legendas: Lara Scheffer