1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,805 --> 00:00:09,281
72. Uluslararası Berlin Film Festivali
Ana Yarışma Seçkisi

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:01:05,792 --> 00:01:07,750
Adım Mathilde Esposito.

5
00:01:09,917 --> 00:01:14,315
Bu projenin yaratıcısıyım.

6
00:01:18,584 --> 00:01:21,792
Kendi özgür iradenizle buradasınız.

7
00:01:25,049 --> 00:01:27,487
Tedavi için burada değilsiniz.

8
00:01:27,938 --> 00:01:29,521
Daha önce de dediğimiz gibi,

9
00:01:29,667 --> 00:01:35,698
burada herhangi bir cinsel fantezi
veya davranış yasak değildir.

10
00:01:38,420 --> 00:01:40,336
Hasta değilsiniz.

11
00:01:44,688 --> 00:01:46,021
Tamam mı kızlar?

12
00:01:47,959 --> 00:01:50,750
Tekrar söyleyeyim, adım Sami Mansour.

13
00:01:51,938 --> 00:01:54,854
Özel eğitim almış bir
sosyal hizmet uzmanıyım.

14
00:01:56,650 --> 00:01:57,884
Ama her şeyden önce Sami'yim.

15
00:01:58,607 --> 00:02:00,440
Bu, programa ikinci katılışım.

16
00:02:01,823 --> 00:02:04,864
Konaklamanızın sorunsuz
geçmesini sağlamak için buradayım.

17
00:02:05,778 --> 00:02:07,694
Güvenliğiniz için.

18
00:02:07,917 --> 00:02:11,792
Ne bir doktorum, ne de bir terapist.

19
00:02:14,081 --> 00:02:17,664
Bayan Brodbeck'e
yardım etmek için buradayım.

20
00:02:30,876 --> 00:02:32,417
Neden mi buradayım?

21
00:02:33,588 --> 00:02:35,671
Bu harika bir soru.

22
00:02:39,501 --> 00:02:44,042
Öncelikle, çünkü bir işe
ihtiyacım var. Bu kadar basit.

23
00:02:46,001 --> 00:02:47,876
Ama asıl sebebi...

24
00:02:50,086 --> 00:02:56,460
Montreal'deki bir gençlik
merkezinde çalışıyor olmam.

25
00:02:57,584 --> 00:03:02,459
Ayrıca üniversitenin psikiyatri
bölümünde de çalışıyorum.

26
00:03:06,292 --> 00:03:08,000
İnsanları seviyorum.

27
00:03:11,586 --> 00:03:13,669
İnsanlara inanıyorum.

28
00:03:15,470 --> 00:03:19,636
Hepsi bu, başka sırrım yok.

29
00:03:33,352 --> 00:03:36,102
Burada zaman geçmek
bilmiyormuş gibi görünebilir.

30
00:03:37,584 --> 00:03:40,292
13 gün sonra
24 saatlik bir izniniz olacak.

31
00:03:41,401 --> 00:03:44,067
24 saat boyunca istediğiniz
yerde kalabileceksiniz.

32
00:03:46,618 --> 00:03:49,326
Ancak 26 gün uzun bir süre gibi gelebilir.

33
00:03:50,849 --> 00:03:52,140
Neden 26?

34
00:03:54,053 --> 00:03:56,553
Ayaklarını kanepeden
indirir misin lütfen?

35
00:04:05,626 --> 00:04:08,709
30 çok fazla, 23 ise çok az olur diye mi?

36
00:04:11,042 --> 00:04:15,042
30 çok fazla, 23 ise çok az olur diye.

37
00:04:18,667 --> 00:04:22,862
Umarım bu konaklama dinlenmenizi de sağlar
çünkü dinlenmeyi hak ediyorsunuz.

38
00:04:23,388 --> 00:04:27,304
Cinsel sorunlarınız dışındaki
şeyleri de düşünme fırsatınız olacak.

39
00:04:29,099 --> 00:04:31,224
Bolca iç gözlem yapma fırsatınız olacak.

40
00:04:31,709 --> 00:04:33,792
Ve isterseniz tanıklıklarını paylaşacaksınız.

41
00:04:35,573 --> 00:04:38,656
Hatta seksologlarınızla ulaştığınız
aşamanın daha ötesine geçebilecek

42
00:04:39,126 --> 00:04:40,292
ya da geçemeyeceksiniz.

43
00:04:44,346 --> 00:04:48,387
Bariz nedenlerden dolayı

44
00:04:49,409 --> 00:04:52,235
bu yaz benim yerimi
Octavia Brodbeck alacak.

45
00:04:52,630 --> 00:04:54,546
Octavia bir Alman.

46
00:04:55,219 --> 00:04:58,711
Terapistlerinize verilmek üzere
hakkınızda raporlar yazacak.

47
00:04:59,001 --> 00:05:01,876
Bu raporları daha sonra
birlikte analiz edeceksiniz.

48
00:05:03,414 --> 00:05:07,580
Bu bir yolculuk, tedavi değil.

49
00:05:09,323 --> 00:05:12,364
Burada sizleri yargılamayacağız.

50
00:05:13,552 --> 00:05:19,368
Bunu muhtemelen hayatınıza hâkim olan
kaostan bir kaçış, bir tatil olarak görün.

51
00:05:23,258 --> 00:05:26,174
Neden güldün Léonie?
Söylediklerime katılmıyor musun?

52
00:05:26,430 --> 00:05:27,971
Hayır, o değil de.

53
00:05:29,401 --> 00:05:33,026
"Muhtemelen hayatınıza hâkim
olan kaos" komiğime gitti.

54
00:05:40,536 --> 00:05:43,911
Konaklamanızın keyifli
geçmesini istiyoruz.

55
00:05:46,356 --> 00:05:48,981
İnsanlardan ve ayartmalardan uzakta.

56
00:05:49,584 --> 00:05:51,698
Sizi ötekileştiren insanlardan

57
00:05:51,751 --> 00:05:54,334
ve sizde kaygı uyandıran
durumlardan uzakta.

58
00:05:56,521 --> 00:06:00,646
Takıntılarınızı ortadan
kaldırmaya çalışıyoruz.

59
00:06:01,321 --> 00:06:05,362
Takdir edersiniz ki bunu 26
günde başarmak imkânsız.

60
00:06:05,810 --> 00:06:09,726
Tatmin olmanın seks dışında
bir yolunu bulmalısınız.

61
00:06:12,292 --> 00:06:14,250
Bu deneysel bir yaklaşımdır.

62
00:06:14,915 --> 00:06:21,373
Buradaki ana fikir, dürtülerinizi harekete
geçirmenin farklı yollarını bulabilmektir.

63
00:06:26,073 --> 00:06:33,263
Dürüst olmak gerekirse, bu yaklaşıma
duyulan ihtiyaç tartışmalıdır.

64
00:06:34,584 --> 00:06:41,375
Yanılıyor olabiliriz ama
bence bu program işe yarayacak.

65
00:06:41,959 --> 00:06:45,917
Hem sizin için, hem bizim için.

66
00:06:52,751 --> 00:06:54,626
Pek tepki vermiyorsunuz.

67
00:06:57,318 --> 00:06:58,609
Bu normal.

68
00:07:01,376 --> 00:07:03,584
Geçen yıl dört kızı ağırladık.

69
00:07:03,792 --> 00:07:05,458
Hepsi de harika kadınlardı.

70
00:07:06,251 --> 00:07:09,292
Tabii ki sizden çok farklıydılar.

71
00:07:13,084 --> 00:07:17,167
Sami cinsel terapi konusunda
bazı temel bilgilere sahip...

72
00:07:17,251 --> 00:07:19,209
Tabii, tabii.

73
00:07:23,917 --> 00:07:25,333
Teşekkürler Mathilde.

74
00:07:28,626 --> 00:07:31,292
Evin kurallarını hatırlatarak başlayayım.

75
00:07:33,126 --> 00:07:36,126
Akıllı telefonlarınızı günde bir buçuk
saatten fazla kullanamazsınız.

76
00:07:36,667 --> 00:07:39,708
Kahvaltınızı tek başınıza
yapmak zorundasınız.

77
00:07:42,292 --> 00:07:44,542
Öğle yemeği 12'den 1'e kadar.

78
00:07:46,542 --> 00:07:51,375
Akşam yemeğini 19:30 ya da 20:00
gibi, fırsat buldukça birlikte yiyeceğiz.

79
00:07:54,251 --> 00:07:55,459
Uyuşturucular.

80
00:07:58,459 --> 00:07:59,709
Uyuşturucular.

81
00:08:01,792 --> 00:08:04,458
Açıkçası burada uyuşturucu
kullanmanızı pek tavsiye etmiyoruz.

82
00:08:05,251 --> 00:08:07,084
Ama tabii narkotik polisi de değilim.

83
00:08:08,834 --> 00:08:10,625
Alkole izin var.

84
00:08:10,709 --> 00:08:13,875
Evde bir iki şişe olacaktı.

85
00:08:14,876 --> 00:08:16,209
Bu kadarına izin var.

86
00:08:19,667 --> 00:08:21,625
Octavia, siz pek konuşmuyorsunuz.

87
00:08:27,167 --> 00:08:31,375
Birbirimizi tanımak için
bolca vaktimiz olacak Eugénie.

88
00:08:34,565 --> 00:08:41,979
Bayan Esposito ve Sami ile Montréal
ve Düsseldorf üniversiteleri adına,

89
00:08:43,323 --> 00:08:47,361
bize güvendiğiniz için
çok teşekkür ederim hanımlar.

90
00:09:09,584 --> 00:09:12,250
Biraz hava almak için
dışarı çıkalım mı Eugénie?

91
00:09:35,042 --> 00:09:36,292
Güzel yer.

92
00:09:39,126 --> 00:09:40,542
Çok güzeldir.

93
00:09:48,501 --> 00:09:50,376
Evin sahibi kim?

94
00:09:52,917 --> 00:09:54,458
Üniversite.

95
00:10:14,876 --> 00:10:16,876
Almanya'da işler nasıl?

96
00:10:19,501 --> 00:10:20,876
İyi.

97
00:10:40,542 --> 00:10:42,250
Fena bir başlangıç yapmadık.

98
00:10:42,876 --> 00:10:44,459
Bence de.

99
00:10:50,501 --> 00:10:53,292
Aynısını Düsseldorf'ta da yapabiliriz.

100
00:10:53,376 --> 00:10:56,417
Sizin üniversiteniz
bizimkinden daha donanımlı.

101
00:10:56,834 --> 00:10:59,250
Orası öyle ama dikkat edin.

102
00:10:59,334 --> 00:11:03,084
Almanların cinsel sorunları
çok daha ciddidir.

103
00:11:07,626 --> 00:11:11,501
Hiperseksüellerle 26 gün geçireceksiniz.

104
00:11:12,334 --> 00:11:15,292
Şehevi düşünceler ve
gecesel salgılarla çevreleneceksin.

105
00:11:15,376 --> 00:11:17,501
Başa çıkabilecek misiniz?

106
00:11:17,792 --> 00:11:19,625
Şüpheniz mi var?

107
00:11:22,126 --> 00:11:25,626
Bu eski ifadelere bayılıyorum.
Tekrar moda hâline gelmeliler:

108
00:11:25,709 --> 00:11:27,584
"Şehevi düşünceler."

109
00:11:33,917 --> 00:11:36,875
Bu süreci nasıl deneyimleyeceğinizi
çok merak ediyorum açıkçası.

110
00:11:37,834 --> 00:11:40,167
Her konuda hemfikir değiliz.

111
00:11:42,001 --> 00:11:44,292
Öyle olması da gerekmiyor zaten.

112
00:11:45,459 --> 00:11:49,125
Sonunda notlarımda ne okumak istersiniz?

113
00:11:50,917 --> 00:11:52,667
Beni memnun etmek için mi buradasınız?

114
00:11:53,334 --> 00:11:55,542
Hayır, tabii ki değilim.

115
00:11:56,334 --> 00:11:58,709
Ama sonuçta bu deneyi tasarlayan sizsiniz.

116
00:12:02,584 --> 00:12:07,209
Dürüst olmak gerekirse, bu yıl bu
işin başında ben bulunmak isterdim.

117
00:12:09,084 --> 00:12:12,292
Ama sizin başka bir işiniz var.

118
00:12:15,542 --> 00:12:16,792
Evet.

119
00:12:21,709 --> 00:12:24,042
Almanya'da hâlâ doçentsiniz.

120
00:12:24,126 --> 00:12:28,292
Burada başarılı bir dönem geçirirseniz
profesör olabilirsiniz.

121
00:12:29,292 --> 00:12:31,083
Bunu size kim söyledi?

122
00:12:31,209 --> 00:12:33,917
Almanya'da işler öyle yürümüyor.

123
00:12:39,001 --> 00:12:42,167
Açık ara en iyi aday sizsiniz.

124
00:12:48,292 --> 00:12:53,292
Ve bu programın 5, 10,
hatta 25 yıl sürmesini istiyorum.

125
00:12:56,751 --> 00:12:58,751
Hayal kırıklığına uğramayacaksınız.

126
00:13:02,876 --> 00:13:04,292
Biliyorum.

127
00:13:44,584 --> 00:13:45,875
Sami?

128
00:13:47,959 --> 00:13:49,375
Sami?

129
00:13:50,334 --> 00:13:51,459
Efendim Gaëlle?

130
00:13:52,084 --> 00:13:53,667
Seninle konuşmak istiyorum.

131
00:13:58,376 --> 00:13:59,792
Orada mısın?

132
00:14:01,792 --> 00:14:05,250
Odana girmeden önce açık bir
davete ihtiyacım var Gaëlle.

133
00:14:06,376 --> 00:14:10,459
Lütfen buraya gel. Odama girebilirsin.

134
00:14:30,751 --> 00:14:34,209
Bana Geyşa de, tamam mı?
Herkes bana öyle der.

135
00:14:34,792 --> 00:14:35,792
Tamam.

136
00:14:36,792 --> 00:14:38,417
Neden Geyşa?

137
00:14:38,959 --> 00:14:43,792
Bir düşün. Gaëlle Champlain. Gei-sha.

138
00:14:45,376 --> 00:14:46,917
Gerçekten de öyle.

139
00:14:48,751 --> 00:14:50,626
Bana bir şey mi söyleyecektin?

140
00:14:54,376 --> 00:14:56,126
Octavia nasıl biri?

141
00:14:57,584 --> 00:14:59,459
Sakin biri.

142
00:15:00,751 --> 00:15:02,417
Onu şimdiden sevdim.

143
00:15:02,959 --> 00:15:04,375
"Sevdin" mi?

144
00:15:04,959 --> 00:15:06,584
Öyle değil.

145
00:15:07,209 --> 00:15:09,667
Çok ciddi biri.

146
00:15:10,459 --> 00:15:13,417
İşine odaklanmış. Tam bir Alman.

147
00:15:15,292 --> 00:15:17,833
Onu mutlu etmek için
ne yapmamız gerekiyor peki?

148
00:15:18,626 --> 00:15:21,251
- Onu memnun etmek mi istiyorsun?
- Hayır.

149
00:15:26,876 --> 00:15:31,790
Geçen yıl Mathilde
cinsel sorunların kaynağında

150
00:15:32,157 --> 00:15:37,157
düşük öz saygı duygusu
olduğunu söylemişti.

151
00:15:39,376 --> 00:15:42,792
Sanırım Octavia
bu sorunu çözmeye çalışacak.

152
00:15:44,084 --> 00:15:46,417
Kendimi sevmediğimi hiç söylemedim ki.

153
00:15:46,501 --> 00:15:49,376
Bu mümkün. Dosyanı görmedim.

154
00:15:50,334 --> 00:15:51,792
Dosyam mı?

155
00:15:54,292 --> 00:15:57,417
Ben tatile geldim buraya.

156
00:15:58,834 --> 00:16:00,750
Keyif çatmak için.

157
00:16:03,042 --> 00:16:05,625
Şehirde sakso çekmekten bıktım.

158
00:16:12,626 --> 00:16:17,959
Çalışırken her zaman
koyu renk peruk takarım.

159
00:16:19,001 --> 00:16:20,584
Simsiyah bir peruk.

160
00:16:22,709 --> 00:16:24,792
Bu şekilde iki kat daha fazla kazanıyorum.

161
00:16:26,209 --> 00:16:29,459
Erkeklerin neden bu görünümü
sevdiğini anlamıyorum.

162
00:16:31,292 --> 00:16:37,250
Deri, vinil, gerdanlık,
siyah ruj, file çorap.

163
00:16:41,126 --> 00:16:42,417
Sence neden?

164
00:16:44,001 --> 00:16:45,417
Bilmiyorum.

165
00:16:47,501 --> 00:16:50,042
Sence bu itaatkâr bir görünüm mü?

166
00:16:52,209 --> 00:16:54,042
Müstehcen mi?

167
00:16:54,501 --> 00:16:56,292
Bence değil.

168
00:16:58,417 --> 00:17:00,750
Bu görünüm senin için ne ifade ediyor?

169
00:17:03,334 --> 00:17:08,917
Bence bu konuyu konuşman
gereken kişi ben değilim Geyşa.

170
00:17:11,751 --> 00:17:16,251
Onları siklerinin ucundan
tutup yönlendiriyorum.

171
00:17:18,292 --> 00:17:21,458
Gücü seviyorum, ne yaptığımı biliyorum.

172
00:17:22,876 --> 00:17:24,584
Üstüne bir de para alıyorum.

173
00:17:31,417 --> 00:17:33,500
Beni kollarına al.

174
00:17:37,292 --> 00:17:40,250
Buna izin verilmediğini biliyorsun.

175
00:17:45,792 --> 00:17:47,625
Odanı beğendin mi?

176
00:17:48,751 --> 00:17:50,209
Memnun kaldın mı?

177
00:17:52,209 --> 00:17:53,584
Ne?

178
00:17:55,001 --> 00:17:57,459
Hiç, defol çık odamdan.

179
00:18:02,542 --> 00:18:06,292
Saatime 300 dolar ödeyen adamlar var.

180
00:18:08,251 --> 00:18:09,792
Hem de bir sürü adam.

181
00:18:11,876 --> 00:18:14,126
Sana ise bedava teklif ediyorum.

182
00:18:16,626 --> 00:18:19,959
Cebinde kalan parayla da karına
bir sürü elektrikli süpürge alırsın.

183
00:18:21,876 --> 00:18:23,709
O güzel, küçük karına.

184
00:18:25,917 --> 00:18:29,833
Seni bundan daha farklı koşullar altında
tanımak için sabırsızlanıyorum Geyşa.

185
00:19:32,542 --> 00:19:33,792
İyi misin?

186
00:19:36,667 --> 00:19:38,417
Bir şeye ihtiyacın var mı?

187
00:19:44,292 --> 00:19:45,667
Karnım ağrıyor.

188
00:19:50,334 --> 00:19:52,167
Yediğin bir şey mi dokundu?

189
00:19:57,542 --> 00:20:00,500
Ped getirdin mi? Tampon lazım mı?

190
00:20:23,501 --> 00:20:25,667
Ne okuyorsun?

191
00:20:25,751 --> 00:20:27,584
İngilizce bir kitap buldum.

192
00:20:27,834 --> 00:20:31,584
İçinde şiddet, seks ve papaların
olduğu garip hikâyelerle dolu.

193
00:20:32,584 --> 00:20:33,893
Papalar mı?

194
00:20:33,917 --> 00:20:37,667
Evet, papaların yaptığı tüm o pislikleri,
yedikleri naneleri anlatıyor.

195
00:20:37,751 --> 00:20:41,626
II. Paul adında bir papa, karpuz
tıkınırken mide fesadından ölmüş.

196
00:20:41,751 --> 00:20:43,438
Ama söylentilere göre ölümünün asıl sebebi

197
00:20:43,470 --> 00:20:45,858
eşcinsel bir seks partisi
sırasında yaşadığı kalp kriziymiş.

198
00:20:45,883 --> 00:20:47,500
Bu iğrenç bir şey!

199
00:20:55,292 --> 00:20:56,958
Güneş kremi sürmüyor musun?

200
00:20:57,876 --> 00:21:00,042
Hayır, ben hiç yanmam.

201
00:21:02,001 --> 00:21:03,709
Güneş beni sevmiyor.

202
00:22:42,251 --> 00:22:44,876
Eugénie'nin burada olması
onun için iyi oldu, değil mi?

203
00:22:44,959 --> 00:22:46,584
Neden öyle dedin?

204
00:22:47,292 --> 00:22:48,708
Açıkça görülüyor çünkü.

205
00:22:49,459 --> 00:22:51,500
Her hâlükârda, hanımefendi içmeyi seviyor.

206
00:22:53,209 --> 00:22:54,417
Fark ettim.

207
00:22:56,626 --> 00:22:58,292
Ağır bir vaka mı?

208
00:23:00,751 --> 00:23:06,876
Cinsel sapkınlık, uçuk fanteziler,
istemsizce gelen düşünceler.

209
00:23:08,001 --> 00:23:10,042
Kronik kaygı sorunları.

210
00:23:10,584 --> 00:23:11,917
Daha sayayım mı?

211
00:23:14,251 --> 00:23:16,501
Bugün mastürbasyon yapıyordu.

212
00:23:18,376 --> 00:23:20,209
Nereden biliyorsun?

213
00:23:21,376 --> 00:23:23,751
Merak etme, odasını gizlice dinlemedim.

214
00:23:24,334 --> 00:23:26,834
Gürültülü bir şekilde yapıyordu
ve ben de oradan geçiyordum.

215
00:23:30,251 --> 00:23:31,876
Bunu yazıyor musun?

216
00:23:33,459 --> 00:23:35,000
Bu benim işim.

217
00:23:38,626 --> 00:23:41,584
Dişlerine iltifat ettim.

218
00:23:41,709 --> 00:23:44,500
Samimi, masum bir yorumda
bulundum ve güm.

219
00:23:45,751 --> 00:23:48,719
Bir anda bana dişçideki
ya da protezcisindeki

220
00:23:48,774 --> 00:23:51,930
randevularından falan bahsetmeye başladı.

221
00:23:53,709 --> 00:23:56,250
Bu randevuların hiçbirinde
dişçiye tek kuruş para ödememiş.

222
00:23:56,334 --> 00:24:00,000
Her randevuda diş hekimiyle
cinsel bir ilişki yaşamış.

223
00:24:02,459 --> 00:24:05,709
Bazen diş hekiminin asistanı da
katılmış ve üçlü seks yapmışlar.

224
00:24:07,042 --> 00:24:09,375
Hiç utanmadan bir bir anlattı hepsini.

225
00:24:12,219 --> 00:24:15,336
Kendisine bunun mantıklı olup olmadığını,
beni ilgilendirip ilgilendirmediğini

226
00:24:15,368 --> 00:24:17,110
ya da rahatsız edip
etmediğini bile sormadı.

227
00:24:18,667 --> 00:24:23,042
Böyle şeyler duyduğunda ne yapıyorsun?

228
00:24:23,501 --> 00:24:25,584
Çaktırmadan not alıyorum.

229
00:24:26,417 --> 00:24:30,375
Onları kışkırtmadan konuşmalarını sağlamak
için hassas bir dengede ilerlemek gerekir.

230
00:24:31,417 --> 00:24:35,000
Dinlerim ve her zaman sorular sorarım.

231
00:24:37,459 --> 00:24:41,709
Ama sana ihtiyacım var çünkü
sadece iki gözüm ve iki kulağım var.

232
00:24:42,376 --> 00:24:43,959
Tabii ki bana ihtiyacın var.

233
00:24:53,251 --> 00:24:56,834
Mathilde ile geçen yıl nasıl geçti?

234
00:25:00,001 --> 00:25:05,667
Yine böyleydi. Ama o oydu, sense sensin.

235
00:25:09,334 --> 00:25:11,125
Bir şey mi dedi?

236
00:25:17,084 --> 00:25:18,834
Bana güveniyor.

237
00:28:46,209 --> 00:28:48,792
Her sabah gazetesini okurdu.

238
00:28:50,751 --> 00:28:52,917
Bana bakmadan kahvaltısını yapardı.

239
00:28:54,626 --> 00:28:59,542
Bol ketçaplı sahanda yumurta yerdi.

240
00:29:00,876 --> 00:29:02,876
Çok kötü yediğini hatırlıyorum.

241
00:29:03,792 --> 00:29:06,000
Ağzından sürekli
yemek kırıntıları düşerdi.

242
00:29:06,501 --> 00:29:09,959
Gazetenin her yerine yemek kırıntısı
bulaşırdı. Sanki bilerek yapıyordu.

243
00:29:10,792 --> 00:29:12,250
Onu izliyor muydun?

244
00:29:13,876 --> 00:29:18,167
İğrençti ama evet, onu
izlemek hoşuma gidiyordu.

245
00:29:19,917 --> 00:29:22,083
Kaç yaşındaydın?

246
00:29:24,417 --> 00:29:27,083
Aniden doyduğuna karar verirdi.

247
00:29:28,042 --> 00:29:31,750
İçine düşürdüğü kırıntılarla
birlikte gazeteyi katlardı.

248
00:29:32,709 --> 00:29:37,167
Bunu tembellik ya da bayağılık belirtisi
olarak göremeyecek kadar küçüktüm.

249
00:29:38,792 --> 00:29:41,625
Sanırım bu anılar

250
00:29:42,542 --> 00:29:46,083
üç yaşımdan on iki on üç yaşıma
kadar olan döneme ait.

251
00:29:49,126 --> 00:29:50,876
Babanı seviyor muydun?

252
00:29:51,792 --> 00:29:52,958
Evet.

253
00:29:53,876 --> 00:29:55,376
İyi biriydi.

254
00:29:57,209 --> 00:30:01,125
Bana şeker, hediyeler
ve küçük arabalar alırdı.

255
00:30:02,376 --> 00:30:05,667
Antikacılardan bana sarı
Matchbox arabaları alırdı.

256
00:30:08,709 --> 00:30:11,542
Pantolon giymeyi sevmiyordum.

257
00:30:13,126 --> 00:30:14,917
Elbiselerim kısaydı.

258
00:30:17,126 --> 00:30:20,542
İnsanlar izleri görebiliyordu.

259
00:30:22,834 --> 00:30:26,875
Kollarımda ve kalçalarımda gazete
kâğıdı mürekkebinin izleri olurdu.

260
00:30:29,376 --> 00:30:30,876
Parmak izleri.

261
00:30:33,792 --> 00:30:35,792
Babamın küt parmaklarının izleri.

262
00:30:38,084 --> 00:30:39,875
Utanıyordum.

263
00:30:43,126 --> 00:30:45,126
Ama bir yandan da

264
00:30:47,376 --> 00:30:50,876
insanların beni görmesini
ister gibiydim. Çok garipti.

265
00:30:54,001 --> 00:30:57,376
Zil çalmadan önce temizlenmek
için banyoya koşardım.

266
00:30:59,542 --> 00:31:05,042
Kurumuş sperm kalıntılarını
derimden kopardığımı hatırlıyorum.

267
00:31:08,792 --> 00:31:10,458
Pek sarsılmamış gibi görünüyorsunuz.

268
00:31:12,084 --> 00:31:15,292
Dinliyorum sadece Léonie. Özür dilerim.

269
00:31:17,876 --> 00:31:20,235
Bu yaşadıklarımla bir alakası
var mı bilmiyorum

270
00:31:20,767 --> 00:31:26,008
ama artık bir erkek seks sırasında
üzerime attırmazsa gücüme gidiyor.

271
00:31:28,709 --> 00:31:33,084
Yüzüme, karnıma, kıçıma, göğüslerime,
artık her nereye boşalırsa.

272
00:31:34,334 --> 00:31:40,001
Sırf spermin tenimde
kuruması zevkini tatmak için.

273
00:31:47,459 --> 00:31:50,250
Babanla hâlâ görüşüyor musun?

274
00:31:52,167 --> 00:31:55,250
Hayır. Güney Amerika'da,
ondan hiç haber almıyorum.

275
00:31:56,126 --> 00:31:57,626
Ne iş yapıyor baban?

276
00:32:00,917 --> 00:32:07,167
Ben gençken, balık tutma
gezilerine çıkmaya başladı.

277
00:32:07,709 --> 00:32:10,084
Kosta Rika'ya, Honduras'a giderdi.

278
00:32:12,334 --> 00:32:17,375
Bir gün anneme onun torbacı
olup olmadığını sordum.

279
00:32:19,126 --> 00:32:22,959
Bunu neden söylediğimi sordu
ama haklı olduğumu biliyordum.

280
00:32:24,542 --> 00:32:26,667
Bu bilgilerle ne yapacaksınız?

281
00:32:26,751 --> 00:32:29,042
Hiçbir şey, sadece dinleyeceğim.

282
00:32:29,917 --> 00:32:31,292
Tamam.

283
00:32:35,542 --> 00:32:37,583
İçimdeki bu pisliklerden kurtulmak

284
00:32:39,542 --> 00:32:42,417
uzun sürecek mi?

285
00:32:50,542 --> 00:32:55,292
Baban şimdi burada olsaydı
ona ne söylemek isterdin?

286
00:33:13,209 --> 00:33:14,459
Onu özlüyor musun?

287
00:33:14,917 --> 00:33:19,667
Evet ama beni unuttu
ya da unutmak istiyor.

288
00:33:22,042 --> 00:33:24,708
Normal bir baba kız ilişkimiz yoktu.

289
00:33:30,376 --> 00:33:32,292
Beş dakikadan daha az bir sürede,

290
00:33:32,376 --> 00:33:35,251
bana babanın tacizinden,

291
00:33:35,667 --> 00:33:37,583
ona olan hayranlığından,

292
00:33:39,542 --> 00:33:44,208
onun teninde kuruyan spermiyle
dolaşmaktan aldığın zevkten,

293
00:33:45,667 --> 00:33:48,542
erkeklerin üzerine boşalmasına
duyduğun ihtiyaçtan bahsettin.

294
00:33:48,626 --> 00:33:50,542
Biliyorum.

295
00:33:53,542 --> 00:33:55,417
Bu konuda kolayca konuşabiliyorsun.

296
00:33:58,251 --> 00:34:00,626
Tüm bunları bana anlatmak
sende nasıl bir duygu uyandırıyor?

297
00:34:11,167 --> 00:34:12,500
Beni heyecanlandırıyor.

298
00:34:14,667 --> 00:34:16,167
Seni heyecanlandırıyor mu?

299
00:34:18,334 --> 00:34:19,459
Evet.

300
00:34:21,251 --> 00:34:22,542
Özür dilerim.

301
00:34:23,501 --> 00:34:27,126
Özür dilemene gerek yok Léonie.

302
00:34:31,876 --> 00:34:35,084
Cinselliğin kördüğüm olmuş

303
00:34:36,334 --> 00:34:41,167
ve herhangi bir şekle girebilir,
öngörülemez.

304
00:34:43,404 --> 00:34:47,070
Bu düğümü yavaşça çözeceğiz.

305
00:34:51,126 --> 00:34:53,126
Senin için normal olan nedir?

306
00:34:56,370 --> 00:34:58,411
Sen söyle.

307
00:35:00,542 --> 00:35:03,333
Senin için normal olan nedir?

308
00:35:04,501 --> 00:35:07,167
Bütün gün kendimle oynamamak.

309
00:35:08,292 --> 00:35:10,120
Cep telefonumda
grup seks videoları izlememek

310
00:35:10,144 --> 00:35:12,776
ve kendimi sürekli kirli ve
sersemlemiş hissetmemek.

311
00:35:15,167 --> 00:35:17,958
Hep sert porno mu izliyorsun?

312
00:35:19,126 --> 00:35:20,292
Evet.

313
00:35:30,542 --> 00:35:33,750
Telefonun olmadan üç
ya da dört gün dayanabilir misin?

314
00:35:33,834 --> 00:35:34,834
Hayır!

315
00:35:34,917 --> 00:35:36,417
- Bir deneyelim.
- Hayır.

316
00:35:36,709 --> 00:35:38,000
Peki.

317
00:35:40,542 --> 00:35:43,667
Hâlâ ilacın Celexa'yı alıyor musun?

318
00:35:44,376 --> 00:35:47,584
Herhangi bir yan etkisi var mı?
Mide bulantısı, kabızlık falan?

319
00:35:47,667 --> 00:35:48,875
Hayır.

320
00:41:28,751 --> 00:41:31,709
Sadece bir kere bu kadar agresif oldum.

321
00:41:31,792 --> 00:41:34,750
Bir daha hiç o kadar agresif olmadım.

322
00:41:34,834 --> 00:41:38,334
<i>Ama işte yine de aklıma gelip gelip
duruyor çünkü beni çok rahatsız etti.</i>

323
00:41:40,917 --> 00:41:44,375
Hatalarımı yüzüme çarpmaya
daha ne kadar devam edeceksin?

324
00:41:44,459 --> 00:41:47,167
Hepsini küçük bir deftere
falan mı yazdın ne yaptın?

325
00:41:47,251 --> 00:41:50,709
<i>Hayır. Sen kurban değilsin,
ben de işkencecin değilim.</i>

326
00:41:53,751 --> 00:41:57,042
Bu eski defterleri illa tam ben gitmeden
hemen önce mi açmak zorundaydın?

327
00:41:57,709 --> 00:41:59,959
Her şeyi planladın mı?

328
00:42:00,376 --> 00:42:04,209
Aramızdaki her şeyin bittiğini
düşünerek gitmemi mi istedin?

329
00:42:06,209 --> 00:42:09,042
Bunu konuşarak çözebiliriz.

330
00:42:09,126 --> 00:42:11,292
Düzeltebiliriz.

331
00:42:11,667 --> 00:42:12,917
<i>Düzeltecek ne kaldı?</i>

332
00:42:13,001 --> 00:42:16,042
<i>Kariyerine öncelik verdin
ve Kanada'ya gittin.</i>

333
00:42:16,126 --> 00:42:18,667
- Demek sorun bu.
<i>- Octavia, lütfen...</i>

334
00:42:18,751 --> 00:42:20,917
Monika, haksızlık ediyorsun.

335
00:42:21,792 --> 00:42:24,000
İşler öyle yürümüyor.

336
00:42:25,459 --> 00:42:29,709
Kariyerim istikrarlı olursa
ilişkimiz de istikrarlı olur.

337
00:42:30,084 --> 00:42:31,500
<i>Tabii, tabii.</i>

338
00:42:34,626 --> 00:42:36,334
Şu anda ne yapıyorsun?

339
00:42:37,167 --> 00:42:39,417
Eşyalarımı sokağa mı atıyorsun?

340
00:42:39,501 --> 00:42:40,876
<i>Yeter, kes şunu.</i>

341
00:42:41,084 --> 00:42:43,209
O zaman konuş benimle!

342
00:42:45,001 --> 00:42:48,251
Sorun sadece Kanada'ya
gelmiş olmam olamaz.

343
00:42:49,751 --> 00:42:52,584
İlişkimizi sebepsiz yere mi sonlandırdın?

344
00:42:53,417 --> 00:42:56,583
<i>Annem ziyarete geldi.
Kapatmak zorundayım.</i>

345
00:42:57,709 --> 00:43:00,209
Yalan söyleme Monika.
Annen orada falan değil.

346
00:43:00,292 --> 00:43:02,958
<i>Evet burada, onunla konuşmak ister misin?</i>

347
00:43:09,251 --> 00:43:12,042
Seni aradığımda telefonunu
açacağına söz verir misin?

348
00:43:12,167 --> 00:43:15,875
<i>Neden biraz düşünmek için bu
geziyi bir fırsat olarak görmüyorsun?</i>

349
00:43:27,251 --> 00:43:29,584
- Bu köprü güvenli mi?
- Güvenli.

350
00:43:35,209 --> 00:43:36,625
Oraya mı gidiyoruz?

351
00:44:03,334 --> 00:44:04,709
A, kanolar var!

352
00:44:04,792 --> 00:44:06,583
Ben kano kullanmayı bilmem.

353
00:44:10,959 --> 00:44:12,875
İtmemiz lazım.

354
00:44:14,459 --> 00:44:16,584
İyi misin? Önce ben mi gireyim?

355
00:44:21,292 --> 00:44:23,375
Çömelerek daha rahat yaparsınız.

356
00:44:23,917 --> 00:44:25,833
İlk kim gidiyor?

357
00:44:26,167 --> 00:44:27,250
Önce ben gideceğim.

358
00:44:29,167 --> 00:44:30,667
Ayaklarım!

359
00:44:32,042 --> 00:44:33,333
Al sana!

360
00:44:33,959 --> 00:44:37,125
Öğk! Kano kullanmayı bilmiyor
ama iğrenç şeyler fırlatmayı biliyor!

361
00:44:37,334 --> 00:44:40,917
Sen sola doğru kürek çek,
ben de sağa doğru.

362
00:44:42,001 --> 00:44:43,709
Sorun mu var Sami?

363
00:46:19,792 --> 00:46:22,458
İleri gitmek için ellerinizi öne getirin.

364
00:46:25,417 --> 00:46:27,625
Ellerini kaldır biraz. İşte böyle!

365
00:46:29,251 --> 00:46:31,334
Atınızın üzerinde dik oturun.

366
00:46:33,042 --> 00:46:34,875
Bacaklarınızı serbest bırakın.

367
00:46:34,959 --> 00:46:39,000
Rahatlayın ve atın hareketlerini
takip etmeye çalışın.

368
00:46:40,251 --> 00:46:42,626
Rahatlayın ve nefes alın.

369
00:46:54,001 --> 00:46:55,459
Harika. Dik durun.

370
00:47:05,251 --> 00:47:07,667
Hadi Opérette, tırısa geç!

371
00:47:11,917 --> 00:47:14,083
İşe yarıyor. Hadi Opérette!

372
00:47:17,834 --> 00:47:20,250
- İşte böyle.
- Bana da göster.

373
00:47:20,751 --> 00:47:24,042
Sana ihtiyacımız yok,
kendi başımıza yapabiliriz.

374
00:47:25,251 --> 00:47:26,626
Sana ihtiyacımız yok.

375
00:47:26,709 --> 00:47:29,167
Sana inanıyorum. Hatta
bensiz yapabilmeniz daha iyi.

376
00:47:29,334 --> 00:47:31,084
Çok daha iyi.

377
00:47:32,042 --> 00:47:34,333
- Hayır, ağlama.
- Ağlayacağım.

378
00:47:34,459 --> 00:47:36,375
Bu bir canlı.

379
00:47:36,501 --> 00:47:39,626
Elini kolunu bağlamışsınız hayvanın.
Bu korkunç bir şey ve barbarca.

380
00:47:43,751 --> 00:47:48,333
Sana erkeğiyle dişisi arasındaki
farkı göstermemi ister misin?

381
00:47:49,626 --> 00:47:56,875
Erkeğin ince, düz bir kuyruğu var.
Dişinin kuyruğuysa daha kalın ve etli.

382
00:47:56,959 --> 00:47:58,334
Gördün mü? Daha geniş.

383
00:48:00,459 --> 00:48:01,875
İşte ıstakozlar bunun için var!

384
00:48:02,042 --> 00:48:05,375
Léonie, sen Gaspéliydin, değil mi?

385
00:48:06,084 --> 00:48:08,542
Bana bunu hiç yapmadığını söyleme.

386
00:48:09,834 --> 00:48:12,084
Istakoz tercih ediyorsan o başka.

387
00:48:12,751 --> 00:48:16,542
Yaz aylarında istiridye yemenin
bir manası yok.

388
00:48:16,626 --> 00:48:19,126
Neden?

389
00:48:19,501 --> 00:48:22,917
Üreme mevsiminde oldukları, süt ve
benzeri iğrenç sıvılar salgıladıkları için

390
00:48:23,292 --> 00:48:24,833
Süt mü?

391
00:48:26,042 --> 00:48:27,667
Senden önce söyledim!

392
00:48:30,292 --> 00:48:33,417
Léonie, içecek bir şey ister misin?
Su falan?

393
00:48:33,501 --> 00:48:36,417
- Bir kadeh beyaz şarap.
- Şarap mı? Peki.

394
00:48:37,584 --> 00:48:40,875
- Bu benim bardağım mı?
- Hayır, o benim!

395
00:48:41,376 --> 00:48:43,667
- Sakin ol.
- Bu benim bardağım.

396
00:48:44,334 --> 00:48:46,042
Sakin ol.

397
00:48:46,626 --> 00:48:48,334
Bardağımı rahat bırak!

398
00:48:50,167 --> 00:48:53,549
Güzel akşamımız için güzel
bir tabak yemek hazırlıyordum

399
00:48:53,620 --> 00:48:55,471
ama sen her şeyi mahvediyorsun.

400
00:48:56,251 --> 00:48:58,001
- Şerefe!
- Teşekkürler.

401
00:49:04,501 --> 00:49:08,792
Karideslerin hayati organlarının tamamının
kafalarında olduğunu biliyor muydunuz?

402
00:49:09,792 --> 00:49:11,958
- Sen neden bahsediyorsun yahu?
- Doğru diyorum.

403
00:49:12,042 --> 00:49:14,250
Çoğu kabukluda olduğu gibi.

404
00:49:14,501 --> 00:49:21,917
Beyin, kalp, mide,
yumurtalıklar ve testisler.

405
00:49:22,084 --> 00:49:23,667
Hepsi kafada.

406
00:49:23,751 --> 00:49:26,251
En azından buraya boşuna gelmemişiz!

407
00:49:27,667 --> 00:49:28,833
Dahası da var.

408
00:49:28,959 --> 00:49:32,917
Kanguruların osurmadığını
biliyor muydunuz?

409
00:49:33,001 --> 00:49:34,334
Daha neler.

410
00:49:36,209 --> 00:49:38,792
Eugénie, açıklaması biraz zor

411
00:49:39,542 --> 00:49:44,709
ama konu ile ilgili bilimsel araştırmaları
okuyabilirsin istersen. Kangurular osurmaz.

412
00:49:46,417 --> 00:49:48,958
Bu korkunç, hiç
osurmadığını bir düşünsene.

413
00:49:50,792 --> 00:49:53,958
Bir keresinde ağzına osurulmasından
zevk alan bir müşterim vardı.

414
00:49:55,751 --> 00:49:59,126
Ne? Bunu da mı söylemeyelim yani?
Hepimiz osuruyoruz şunun şurasında.

415
00:49:59,709 --> 00:50:01,792
Neyse işte, bu adam
osurmamı isteyip duruyordu.

416
00:50:01,959 --> 00:50:04,292
Osuruğumu salınca da
adamın kamışı sertleşiyordu.

417
00:50:05,459 --> 00:50:07,167
Sevgili Geyşa,

418
00:50:07,251 --> 00:50:12,292
prensesim, kontesim,
yoksa kraliçem mi demeliydim?

419
00:50:13,501 --> 00:50:14,959
Kahve isteyen?

420
00:50:15,042 --> 00:50:16,708
Hayır, teşekkürler.

421
00:50:17,417 --> 00:50:18,625
Ben isterim.

422
00:50:19,376 --> 00:50:20,792
Léo, iyi misin?

423
00:50:24,876 --> 00:50:26,084
İyiyim.

424
00:50:28,042 --> 00:50:30,792
Geçen yıl diğer kızlarla nasıl geçti?

425
00:50:31,876 --> 00:50:34,084
Çoğunlukla bunun gibi geçti.

426
00:50:35,834 --> 00:50:39,209
Yedik, içtik, güldük, eğlendik.
Biraz da sorunlarımızdan bahsettik.

427
00:50:40,959 --> 00:50:44,709
Daha az kabuklu, daha az istiridye
ve daha az kanguru vardı.

428
00:50:47,417 --> 00:50:48,625
Neden?

429
00:50:51,084 --> 00:50:53,834
Dört, beş tane de aptal
seks bağımlısı mı vardı?

430
00:50:55,209 --> 00:50:59,625
Deniz ürünü dolu sofralar, osuruk şakaları ve
komodinlerde dildolar da var mıydı?

431
00:51:05,876 --> 00:51:08,626
Şimdiden sıkıldın mı bizden Léonie?

432
00:51:47,209 --> 00:51:50,250
Bazılarının orada olmak için
para ödediğini biliyorum.

433
00:51:52,292 --> 00:51:56,542
Beni kıçımdan sikebilmek için fazladan
para ödemesi gerekip gerekmediğini soran

434
00:51:56,636 --> 00:52:00,668
18 yaşında bir çocuğun sesini
açık seçik duyduğumu hatırlıyorum.

435
00:52:03,792 --> 00:52:05,542
Umurumda değildi.

436
00:52:07,459 --> 00:52:10,875
Nereden sikileceğim umurumda
değildi, her şeyi yapmaya hazırdım.

437
00:52:13,001 --> 00:52:15,084
O fanteziyi yaşamak istiyordum.

438
00:52:17,292 --> 00:52:19,625
İsteyen bendim, korkmuyordum.

439
00:52:23,792 --> 00:52:25,458
Erkek arkadaşım bir sapıktı.

440
00:52:27,209 --> 00:52:30,917
Bunu yaptıktan sonra onu
terk edeceğimi biliyordum.

441
00:52:33,501 --> 00:52:36,042
Kalbim gerçekten çok hızlı atıyordu.

442
00:52:37,292 --> 00:52:38,958
İçim yanıyordu.

443
00:52:40,292 --> 00:52:45,583
Daha hiçbir şey olmamıştı
ve ben ardına kadar açılmıştım.

444
00:52:46,167 --> 00:52:48,458
Bir yandan yanıyor,
bir yandan da soğuktan titriyordum.

445
00:52:52,001 --> 00:52:54,792
Bir şantiyede, beyaz bir odadaydık.

446
00:52:57,417 --> 00:53:02,542
Uzun boylu, yarı çıplak bir
adam bir ampulü duya taktı.

447
00:53:03,876 --> 00:53:05,584
Odayı aydınlatan tek şey oydu.

448
00:53:08,542 --> 00:53:12,500
Adamların gergin olduğunu
hissedebiliyordum.

449
00:53:17,126 --> 00:53:19,001
Gözlerimi kapattım.

450
00:53:20,167 --> 00:53:23,500
Kendime dokunmaya, kayganlaştırıcı
sürmeye başladım ve bekledim.

451
00:53:25,709 --> 00:53:28,042
Bana dokunan ilk elleri hissettim.

452
00:53:29,792 --> 00:53:33,000
Kalbim heyecandan patlayacak gibiydi
ama gözlerimi kapalı tutmaya devam ettim.

453
00:53:35,042 --> 00:53:38,917
Çok gençtim, 19 yaşındaydım ve
15 inşaat işçisini içime alacaktım.

454
00:53:41,126 --> 00:53:45,209
Erkek arkadaşımın "Sorun değil
çocuklar!" diyen sesini duydum.

455
00:53:48,751 --> 00:53:51,417
Ağzıma dayanan ilk penisi hissettim.

456
00:53:53,959 --> 00:53:55,250
Emdim.

457
00:53:57,501 --> 00:54:00,876
Bu diğerleri için yeşil
ışık anlamına geliyordu.

458
00:54:03,959 --> 00:54:08,750
Adamlardan biri içime girerken,
bir diğeri sikini elime tutuşturdu.

459
00:54:10,709 --> 00:54:12,917
Sonra bir çıt sesi duydum.

460
00:54:15,834 --> 00:54:17,750
Biri ışığı kapatmıştı.

461
00:54:19,292 --> 00:54:22,000
Biri ona dedi ki, "Ne yapıyorsun
lan orospu çocuğu?" diye sordu.

462
00:54:22,084 --> 00:54:23,875
Ama kimse ışığı tekrar açmadı.

463
00:54:27,459 --> 00:54:31,873
Karanlık, onların daha iğrenç,
daha saldırgan fantezilerini

464
00:54:32,897 --> 00:54:35,697
gerçekleştirmelerine izin veriyordu sanki.

465
00:54:37,501 --> 00:54:41,292
On beş adamın da farklı cinsel
tercihleri olduğunu hissettim.

466
00:54:43,334 --> 00:54:48,876
Biri saçımı çekti, biri
parmağını kıçıma soktu.

467
00:54:48,959 --> 00:54:50,125
Biri beni tokatladı.

468
00:54:50,459 --> 00:54:53,209
Biri göğüslerimi sıktı,
biri üzerime tükürdü.

469
00:54:55,209 --> 00:54:56,709
Bazıları utangaçtı.

470
00:54:58,542 --> 00:55:03,500
Beni başkasıyla paylaşmak istemeyen
gururlular da vardı aralarında.

471
00:55:05,667 --> 00:55:10,792
Kendi tükürüklerinin başkasının
menisine karıştığını görünce tiksindiler.

472
00:55:12,626 --> 00:55:16,084
Her şeyi mantık çerçevesinde düşünüp,
her detayı analiz ettim.

473
00:55:18,626 --> 00:55:22,792
İri yarı bir adam, "Nasıl?
Böyle iyi mi?" deyip duruyordu.

474
00:55:24,667 --> 00:55:26,083
"Evet", dedim.

475
00:55:27,376 --> 00:55:28,709
İki defa.

476
00:55:32,167 --> 00:55:33,838
Onu memnun etmek için mi öyle dedim

477
00:55:33,886 --> 00:55:36,182
yoksa buna gerçekten
inandığım için mi, bilmiyorum.

478
00:55:37,834 --> 00:55:40,292
Boşalmadığımı anlamıştı.

479
00:55:42,417 --> 00:55:46,626
Belki de utancını örtbas etmesi için
zevk çığlıklarımı duymak istiyordu.

480
00:55:52,167 --> 00:55:53,667
Sonra bitti.

481
00:55:56,376 --> 00:55:58,084
Sanırım hepsi de boşaldı.

482
00:56:00,584 --> 00:56:04,334
Bir iki tanesi yorgunluktan öksürdü.

483
00:56:08,126 --> 00:56:10,126
Bir süre öylece yerde kaldım.

484
00:56:12,626 --> 00:56:14,542
Bir havlu istedim.

485
00:56:16,251 --> 00:56:18,084
Yumuşak bir ses, "İşte" dedi.

486
00:56:18,292 --> 00:56:22,333
Yüzümü ve göğüslerimi silmem
için bana bir tişört verdiler.

487
00:56:25,417 --> 00:56:28,500
Külotumu giydim, odanın
ortasına oturdum ve dedim ki,

488
00:56:28,584 --> 00:56:32,834
"Hey çocuklar, ışığı açar mısınız lütfen?"

489
00:56:35,584 --> 00:56:37,459
Klik sesini duydum.

490
00:56:39,709 --> 00:56:41,084
Adamlar gitmişti.

491
00:56:43,334 --> 00:56:47,084
Sadece bir köşede fısıldaşıp
sigara içen üç kişi kalmıştı.

492
00:56:51,667 --> 00:56:53,625
Giden arabaların sesini duydum.

493
00:56:54,626 --> 00:56:56,751
Beynim bomboştu.

494
00:56:57,751 --> 00:56:59,334
Tamamen bomboş.

495
00:57:00,917 --> 00:57:04,667
Cildim kızarıklıklarla kaplanmıştı
çünkü bana epey bir sert davranmışlardı.

496
00:57:05,834 --> 00:57:07,667
Erkek arkadaşım da gitmişti.

497
00:57:10,709 --> 00:57:12,917
Yalnız kalana kadar bekledim.

498
00:57:14,001 --> 00:57:15,459
Kimse benimle konuşmadı.

499
00:57:17,584 --> 00:57:19,167
Tuhaf, değil mi?

500
00:57:20,417 --> 00:57:23,708
Sanırım içlerinde en az utanan bendim.

501
00:57:27,292 --> 00:57:28,667
Gerçekten mi?

502
00:57:31,917 --> 00:57:33,250
Bilmiyorum.

503
00:57:36,709 --> 00:57:40,167
Kollarını indirebilirsin Léonie,
burada güvendesin.

504
00:57:49,167 --> 00:57:52,583
Sonrasında bir şey hissettin mi?

505
00:57:55,209 --> 00:58:00,625
Eğlence olsun diye yapmıştım.
Bunu yaptığım için mutluydum.

506
00:58:02,501 --> 00:58:04,542
Yaptığım şeyle ilgili
hiçbir şey hissetmiyordum.

507
00:58:06,126 --> 00:58:08,209
Hâlâ da hissetmiyorum.

508
00:58:09,459 --> 00:58:12,250
Hislerimin bilinmesini istemiyorum.

509
00:58:18,834 --> 00:58:21,209
Sonrasında uzun süre rüyalarıma girdi.

510
00:58:22,792 --> 00:58:24,667
Ta ki tekrar yapana dek.

511
00:58:25,584 --> 00:58:27,334
Tekrar tekrar yapana dek.

512
00:58:28,251 --> 00:58:34,709
Ama daha organize etkinliklerde yapıyordum.
Öyle şantiye köşelerinde değil.

513
00:58:34,792 --> 00:58:37,000
Spontane olarak yani.

514
00:58:43,667 --> 00:58:47,833
Birden fazla partnerle olmaktan
zevk almanı nasıl açıklıyorsun?

515
00:58:49,042 --> 00:58:52,000
Neden bir veya iki adam yeterli değil?

516
00:58:53,251 --> 00:58:59,001
Neden aynı anda 8, 12 veya 15
adamla birlikte olmak istiyorsun?

517
00:58:59,376 --> 00:59:01,209
Bilmiyorum Octavia.

518
00:59:04,709 --> 00:59:06,834
Kelimelere dökemez misin?

519
00:59:06,959 --> 00:59:08,459
Hayır.

520
00:59:10,792 --> 00:59:13,042
Bir kadeh daha şarap içebilir miyim?

521
00:59:13,126 --> 00:59:14,417
Elbette.

522
01:02:38,876 --> 01:02:40,167
Merhaba Monika.

523
01:02:43,334 --> 01:02:45,959
Muhtemelen iştesin. Ben...

524
01:02:48,126 --> 01:02:50,417
Sesini duymak istedim.

525
01:02:53,001 --> 01:02:56,584
Pempelfort'ta büyük bir
yangın çıktığını okudum.

526
01:02:57,959 --> 01:03:00,209
Belki bu konu ile ilgili
bir şeyler biliyorsundur.

527
01:03:04,292 --> 01:03:09,458
En azından Bella ile
ilgileniyorsundur umarım.

528
01:03:13,667 --> 01:03:17,333
Mamasına gluten katmıyorsun, değil mi?

529
01:03:19,251 --> 01:03:22,792
Pekâlâ, sana iyi günler.

530
01:03:25,917 --> 01:03:26,958
Hoşça kal.

531
01:03:39,542 --> 01:03:42,917
İşte, telefonunu 14:30'a
kadar kullanabilirsin.

532
01:05:22,584 --> 01:05:26,042
Cep telefonunu doksan dakikalığına da
olsa kullanabilmek ilgini çekmiyor mu?

533
01:05:32,709 --> 01:05:35,375
Octavia sana sorunumu anlattı mı?

534
01:05:35,959 --> 01:05:37,125
Anlattı.

535
01:05:38,042 --> 01:05:39,417
Ne anlattı sana?

536
01:05:41,876 --> 01:05:45,751
Kaygı bozuklukların ve istemsizce gelen
cinsel düşüncelerin olduğunu anlattı.

537
01:05:46,751 --> 01:05:48,917
Bir düşünceler aklımda
dönüp dönüp duruyor Sami.

538
01:05:50,042 --> 01:05:53,083
Her gün yüzlerce iğrenç
düşünce geliyor aklıma.

539
01:05:56,709 --> 01:05:58,917
Gölde eğlendiğimiz günü hatırlıyor musun?

540
01:06:00,209 --> 01:06:05,125
Kürek çekmiş, tenimizi okşayan
güneşin tadını çıkarmıştık.

541
01:06:06,042 --> 01:06:07,625
Rahatlayıp gevşemiştik, değil mi?

542
01:06:08,542 --> 01:06:11,000
O gün benden yapmamı
istediğiniz her şeyi yapmıştım.

543
01:06:13,959 --> 01:06:15,500
Ama işte kazın ayağı öyle değil.

544
01:06:17,084 --> 01:06:18,804
O gün aslında ne düşünüyordum
biliyor musun?

545
01:06:21,501 --> 01:06:23,251
O gün aklımda tek bir düşünce vardı.

546
01:06:24,001 --> 01:06:27,334
Ağzımın orta yerine boşalan sekiz ya da
dokuz kocaman yarağı düşünüyordum.

547
01:06:28,459 --> 01:06:30,375
Ve her bir damlasını yutuyordum.

548
01:06:31,251 --> 01:06:35,792
Göğüslerime boşalırlarsa
ellerimle sıyırıp yüzüme sürüyordum.

549
01:06:36,959 --> 01:06:39,334
Bu görüntüleri saatlerce
kafamda canlandırabilirim.

550
01:06:40,792 --> 01:06:42,333
Başımı döndürüyorlar.

551
01:06:48,209 --> 01:06:50,084
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

552
01:06:51,834 --> 01:06:52,917
Hayır.

553
01:06:55,209 --> 01:06:56,625
Sen kimsin?

554
01:06:57,751 --> 01:06:59,292
Bana kim olduğunu söyle.

555
01:07:01,376 --> 01:07:03,917
Beni tanımak işini kolaylaştıracak mı?

556
01:07:04,251 --> 01:07:06,042
Sen sadece bir yaraksın.

557
01:07:06,126 --> 01:07:08,251
Buralardaki en büyük yaraksın.

558
01:07:08,334 --> 01:07:11,542
Buraya geldiğimden beri beni kaç kere
siktiğin hakkında en ufak bir fikrin yok.

559
01:07:12,485 --> 01:07:15,645
Bana kendinden bahset ki, yürüyen dev
bir yaraktan ibaret olduğunu düşünmeyeyim.

560
01:07:15,834 --> 01:07:17,292
Ne bilmek istiyorsun?

561
01:07:18,369 --> 01:07:19,603
Her şeyi.

562
01:07:19,812 --> 01:07:22,775
Nasıl böyle iradene hâkim olabildiğini,
temiz gömleklerini, her bir şeyini.

563
01:07:23,185 --> 01:07:24,560
Nerelisin?

564
01:07:25,068 --> 01:07:26,584
Arap falan mısın?

565
01:07:26,667 --> 01:07:29,667
Eşi ve çocukları olan
mükemmel bir göçmen misin?

566
01:07:36,209 --> 01:07:40,376
Tamam o zaman. 51 yaşındayım.
Buralı bir kız arkadaşım var.

567
01:07:40,459 --> 01:07:43,292
Adı Marguerite.

568
01:07:44,169 --> 01:07:46,083
Buraya 1998'de geldim.

569
01:07:46,443 --> 01:07:49,208
Tamam. Ondan önce neredeydin?

570
01:07:49,782 --> 01:07:51,782
Daha önce Cezayir'deydim.

571
01:07:53,021 --> 01:07:57,146
Belgelerimi aldım, Cezayir'den
ayrıldım ve buraya geldim.

572
01:07:57,669 --> 01:07:59,710
Biraz eğitim aldım.

573
01:08:00,946 --> 01:08:03,529
Özel eğitim diplomam var.

574
01:08:03,834 --> 01:08:05,375
Ve şimdi de buradayım.

575
01:08:06,292 --> 01:08:07,708
Octavia'yı beceriyor musun?

576
01:08:08,542 --> 01:08:09,792
Hayır Eugénie.

577
01:08:10,584 --> 01:08:12,375
Peki onun hikâyesi ne?

578
01:08:12,584 --> 01:08:14,417
Erkek arkadaşı, hayatı?

579
01:08:14,542 --> 01:08:16,500
Bilmiyorum. Ona sorabilirsin.

580
01:08:18,867 --> 01:08:20,575
Buz gibi karı.

581
01:08:21,578 --> 01:08:24,328
Daima dik ve sakin.

582
01:08:24,880 --> 01:08:26,630
Bunu nasıl yapıyor?

583
01:08:29,792 --> 01:08:31,708
Xanax'ını aldın mı?

584
01:08:32,667 --> 01:08:33,875
Evet.

585
01:08:37,751 --> 01:08:39,209
Çok seksisin.

586
01:08:47,417 --> 01:08:50,125
On dakikalık telefon hakkın kaldı.

587
01:08:52,626 --> 01:08:54,834
Siktir et şimdi telefonu.

588
01:08:58,334 --> 01:08:59,875
Hiç kimsem yok.

589
01:09:03,318 --> 01:09:04,818
Arkadaşım yok.

590
01:09:09,028 --> 01:09:11,819
24 saatlik izninde ne yapacaksın?

591
01:09:12,667 --> 01:09:16,333
Bir otel bulup lobisinde takılacağım,
sonra da kendime bir erkek bulacağım.

592
01:09:18,674 --> 01:09:20,549
Marguerite kaç yaşında?

593
01:09:20,977 --> 01:09:22,310
43 yaşında.

594
01:09:24,584 --> 01:09:28,500
İzne çıkar çıkmaz yapacağın
ilk şey bir erkek bulmak mı?

595
01:09:30,740 --> 01:09:32,198
Erkeklere ihtiyacım var.

596
01:09:33,923 --> 01:09:35,089
Onlara ihtiyacım var.

597
01:09:36,376 --> 01:09:38,001
Onlarsız yapamam.

598
01:09:47,001 --> 01:09:50,414
Bir keresinde biri bana
başlangıçları sevdiğimi,

599
01:09:51,070 --> 01:09:53,617
başlangıçların kadını
olduğumu söylemişti.

600
01:09:54,417 --> 01:10:01,375
Biraz düşününce bunun
doğru olduğunu anladım.

601
01:10:02,792 --> 01:10:04,250
Bilemiyorum.

602
01:10:05,302 --> 01:10:08,593
İnsanlarla, erkeklerle ve
kadınlarla çok çabuk bağ kurarım.

603
01:10:09,126 --> 01:10:10,334
Evet.

604
01:10:10,825 --> 01:10:13,158
Maalesef bu bağları
koparmakta da çok hızlıyım.

605
01:10:15,626 --> 01:10:18,209
Hatta belki de gereğinden fazla hızlı.

606
01:10:19,761 --> 01:10:21,802
Onlara bir şans vermiyorum.

607
01:10:22,626 --> 01:10:24,167
Öylece çekip gidiyorum.

608
01:10:31,584 --> 01:10:39,417
Benim de seksi takıntı hâline
getirdiğim bir dönem olmuştu.

609
01:10:41,459 --> 01:10:43,584
Küçük, siyah bir defterim vardı.

610
01:10:43,751 --> 01:10:45,042
Erkekler, kadınlar.

611
01:10:45,834 --> 01:10:49,625
Her şeyi yazdım: isimlerini,
koşulları, performanslarını.

612
01:10:52,001 --> 01:10:56,008
Bir süre sonra, beni terk eden
ya da bir daha aramayan erkeklerden

613
01:10:56,220 --> 01:10:58,508
ve kızlardan bıkmaya başladım.

614
01:11:00,584 --> 01:11:04,375
Böylece rolleri değiştirdim.
Onları kullanıp atan ben oldum.

615
01:11:05,959 --> 01:11:08,167
Onları tüketip attım.

616
01:11:18,001 --> 01:11:21,084
- Burada inmek istediğine emin misin?
- Evet.

617
01:11:24,084 --> 01:11:25,917
Burada biriyle mi buluşacaksın?

618
01:11:27,417 --> 01:11:30,042
Merak etme, seni yarın ararım.

619
01:11:30,542 --> 01:11:31,708
Hoşça kal Léo.

620
01:11:57,834 --> 01:11:59,834
Seni şehre kadar götüreyim mi?

621
01:12:00,334 --> 01:12:02,417
Hayır Sami, otobüsle giderim.

622
01:12:03,042 --> 01:12:04,375
Peki.

623
01:12:09,251 --> 01:12:10,459
Bir planın var mı?

624
01:12:11,709 --> 01:12:12,917
Evet.

625
01:12:20,626 --> 01:12:22,417
Burun halkan güzelmiş.

626
01:12:39,867 --> 01:12:49,867
Baban ve küvetle ilgili
kâbuslar görüyor musun hâlâ?

627
01:12:53,126 --> 01:12:54,251
Hayır.

628
01:13:02,376 --> 01:13:04,709
Programdan sonra ne yapacaksın?

629
01:13:06,667 --> 01:13:08,208
Evime geri döneceğim.

630
01:13:14,584 --> 01:13:15,959
Tek başına mı yaşıyorsun?

631
01:13:17,292 --> 01:13:20,250
Hayır, üç oda arkadaşım var.

632
01:13:22,417 --> 01:13:23,667
Üç adam.

633
01:14:52,292 --> 01:14:55,375
Saçını mı kestin? Güzel olmuş.

634
01:15:03,292 --> 01:15:05,917
Hâlâ o büyük evde mi yaşıyorsun?

635
01:15:07,834 --> 01:15:10,084
Oraya gidebilir miyiz?
Önümüzde koca bir gün var.

636
01:15:19,209 --> 01:15:20,625
Şuna bir bak.

637
01:15:38,667 --> 01:15:40,625
Havanda mı değilsin?

638
01:15:53,459 --> 01:15:55,292
Baksana, ne zaman...

639
01:15:57,751 --> 01:15:59,126
Unut gitsin.

640
01:16:05,167 --> 01:16:10,792
Sikişirken, son seferki
gibi sikişmesek iyi olur.

641
01:16:11,709 --> 01:16:13,084
Daha az...

642
01:16:15,126 --> 01:16:17,209
Porno film gibi.

643
01:16:17,751 --> 01:16:18,959
Tamam mı?

644
01:18:36,751 --> 01:18:38,251
Merhaba Mathilde.

645
01:18:39,417 --> 01:18:42,125
<i>Böyle aniden aradığım için özür dilerim.</i>

646
01:18:42,667 --> 01:18:44,042
<i>Müsait misiniz?</i>

647
01:18:44,751 --> 01:18:46,959
Müsaitim, buyurun.

648
01:18:47,806 --> 01:18:49,139
<i>İyi misiniz?</i>

649
01:18:50,126 --> 01:18:52,501
<i>- Her şey yolunda mı?</i>
- Yolunda.

650
01:18:52,792 --> 01:18:55,083
- Evde tek başımayım.
-
<i>Öyle mi?</i>

651
01:18:55,510 --> 01:19:00,814
Evet, bugün kızların izin günü
ve Sami de Montreal'e gitti.

652
01:19:07,167 --> 01:19:08,167
Alo?

653
01:19:08,251 --> 01:19:09,876
<i>Sorun yok mu yani?</i>

654
01:19:11,292 --> 01:19:12,333
Hayır, yok.

655
01:19:13,959 --> 01:19:17,417
Hamileliğiniz nasıl gidiyor?

656
01:19:17,917 --> 01:19:21,417
<i>Geçen yılki kızlarla bir gece geçirseydiniz
şimdiye çoktan sinir krizine girmiştiniz.</i>

657
01:19:22,376 --> 01:19:24,334
<i>Bu yılki kızlar biraz daha sakin gibi.</i>

658
01:19:26,167 --> 01:19:29,167
<i>24 saatlik izinleri beni cidden geriyor.</i>

659
01:19:30,985 --> 01:19:32,852
Ama plan buydu zaten, öyle değil mi?

660
01:19:33,167 --> 01:19:35,083
<i>Evet, elbette.</i>

661
01:19:35,709 --> 01:19:37,417
<i>Mukayese kabul etmez.</i>

662
01:19:42,126 --> 01:19:44,042
<i>Sizin adınıza sevindim.</i>

663
01:19:47,792 --> 01:19:49,208
<i>Sami iyi mi?</i>

664
01:19:50,292 --> 01:19:52,083
Sami gayet iyi.

665
01:19:54,042 --> 01:19:57,917
<i>Üniversitedeki işinden
epey farklı gelmiş olmalı?</i>

666
01:19:58,876 --> 01:20:01,042
Gerçekten de öyle Mathilde.

667
01:20:02,792 --> 01:20:05,625
<i>Raporunuzu okumak için
sabırsızlanıyorum Octavia.</i>

668
01:22:29,917 --> 01:22:31,792
Eğleniyor musun?

669
01:22:35,292 --> 01:22:36,958
Yoksa o kadar da eğlenceli değil mi?

670
01:23:11,292 --> 01:23:13,958
- Artık alkol almıyor musun?
- Hayır.

671
01:29:17,251 --> 01:29:19,751
Bu gece burada uyuyabilir miyim?

672
01:29:22,667 --> 01:29:24,042
Kanepede uyuyabilir misin?

673
01:29:32,876 --> 01:29:34,126
Elbette.

674
01:29:36,477 --> 01:29:40,646
Özür dilerim ama geçen sefer biraz
fazla ısrarcı olduğunu hatırlıyorum.

675
01:29:45,251 --> 01:29:46,417
Evet.

676
01:29:48,626 --> 01:29:50,042
Biliyorsun...

677
01:29:51,084 --> 01:29:52,417
Hayır, sorun değil.

678
01:29:54,709 --> 01:29:56,209
Kuralları biliyorsun.

679
01:30:01,292 --> 01:30:04,625
Elektrik şoku ile devam edelim mi?

680
01:30:09,167 --> 01:30:12,167
Evet. Lütfen.

681
01:30:43,709 --> 01:30:45,125
Yolunu mu kaybettin?

682
01:30:47,667 --> 01:30:49,833
Arkadaki yatak ne kadar büyük?

683
01:30:52,626 --> 01:30:54,334
İki kişi alacak kadar büyük.

684
01:30:57,084 --> 01:30:59,667
Bu gece yatağında uyuyabilir miyim?

685
01:31:03,167 --> 01:31:05,458
Ücretin ne kadar? Ve ne yapacaksın?

686
01:31:06,251 --> 01:31:08,167
Ben fahişe değilim bayım.

687
01:31:09,292 --> 01:31:11,333
Gidecek bir sürü yerim var.

688
01:31:12,334 --> 01:31:15,334
Ama yatağınla ilgili fantezilerim var.

689
01:31:16,501 --> 01:31:17,876
Siktir.

690
01:31:18,001 --> 01:31:20,409
Evet, kulağa mantıklı
gelmediğini biliyorum.

691
01:31:20,433 --> 01:31:22,334
Mantıklı olmak beni iğrendiriyor.

692
01:31:26,751 --> 01:31:29,084
Kamyonunun bir adı var mı?

693
01:31:29,626 --> 01:31:31,251
Bir kızın adını mı verdin?

694
01:31:32,126 --> 01:31:34,209
Kamyoncular bazen öyle yapar çünkü.

695
01:31:35,792 --> 01:31:37,333
Shirley mi?

696
01:31:38,126 --> 01:31:39,417
Samantha mı?

697
01:31:40,501 --> 01:31:41,792
Kamyonumun bir adı yok.

698
01:31:42,959 --> 01:31:44,750
"Kamyonumun bir adı yok."

699
01:31:48,042 --> 01:31:50,417
Yatağında istediğini yapabiliriz.

700
01:31:51,001 --> 01:31:53,001
Bana istediğini yapabilirsin.

701
01:31:54,751 --> 01:31:56,459
Yanına uzanırım.

702
01:31:56,792 --> 01:31:59,042
O çirkin suratınla beni okşarsın.

703
01:31:59,917 --> 01:32:04,708
İstersen sana göğüslerimi,
amımı ve hatta kıçımı veririm.

704
01:32:05,834 --> 01:32:08,292
Eğitimli dilin kıçımda gezinir.

705
01:32:09,501 --> 01:32:12,626
Zevkten titreyip çığlıklar atarız.

706
01:32:13,251 --> 01:32:15,667
Sesli ya da sessiz çığlıklar.

707
01:32:18,292 --> 01:32:20,292
Sikini göğüslerimin arasına koyarsın.

708
01:32:21,042 --> 01:32:22,500
Ben de elimle seni boşaltırım.

709
01:32:22,834 --> 01:32:26,750
Boşalana dek bana sıkıcı kamyon
şoförlüğü hayatını anlatırsın.

710
01:32:28,209 --> 01:32:30,709
E, ne dersin?
Kamyonunda biraz eğlenelim mi?

711
01:32:31,251 --> 01:32:33,667
Her gece karşına böyle bir fırsat çıkmaz.

712
01:32:36,126 --> 01:32:40,751
Göt deliğimi
istediğin gibi yalayabilirsin.

713
01:32:41,167 --> 01:32:45,792
Bir, iki ya da üç parmağını
kıçıma sokabilirsin, sorun değil.

714
01:32:47,084 --> 01:32:49,625
Uyumak istemezsen de sorun değil.

715
01:32:49,709 --> 01:32:52,000
Konuşur, muhabbet ederiz.

716
01:32:52,709 --> 01:32:55,375
Güneşin ilk ışıkları
kirli ön camına vurana dek.

717
01:32:56,167 --> 01:32:59,083
Taşaklarını emerim.

718
01:32:59,167 --> 01:33:00,750
Dizlerimin üstüne çökerek.

719
01:33:01,584 --> 01:33:05,667
Saçımı çekebilir, gözlerimi bağlayabilir,
üzerime tükürebilirsin istersen.

720
01:33:05,917 --> 01:33:08,000
Canının istediğini yapabilirsin.

721
01:33:10,459 --> 01:33:13,375
Çok am görmüş birine benzemiyorsun.

722
01:33:13,959 --> 01:33:17,667
İstersen uzanıp iyice açayım amımı.
İyice bir gör bak. Gözün am görsün.

723
01:33:17,792 --> 01:33:19,792
Dakikaların hesabını yapmayacağım.

724
01:33:21,042 --> 01:33:23,042
Kamyonunda yiyecek, içecek,
kahve falan var mı?

725
01:33:24,626 --> 01:33:27,084
Kanayana dek kıçıma şaplak atabilirsin.

726
01:33:27,959 --> 01:33:31,250
Ya da yumuşak bir şekilde,
tatlı tatlı okşarsın.

727
01:33:40,542 --> 01:33:41,917
Gelebilir miyim?

728
01:33:43,167 --> 01:33:44,750
Yorgunum.

729
01:33:48,459 --> 01:33:52,167
Lütfen kibar ol ve "evet" de tamam mı?

730
01:34:59,751 --> 01:35:01,001
Merhaba.

731
01:36:09,376 --> 01:36:12,751
Sana göstereyim. Uçlarını kesmen gerek.

732
01:36:13,417 --> 01:36:14,958
Böyle.

733
01:36:17,376 --> 01:36:20,417
Sonra böyle küçük bir yarık açıyorsun.

734
01:36:21,626 --> 01:36:23,376
- Böyle mi?
- Evet.

735
01:36:23,876 --> 01:36:31,042
Daha sonra kaşıkla böyle
ince ince soyuyorsun.

736
01:36:31,292 --> 01:36:34,542
Böylece tüm etli kısmı kalıyor.

737
01:36:34,876 --> 01:36:37,834
- Kaşıkla soyulabiliyor mu?
- Tabii.

738
01:36:37,917 --> 01:36:40,250
Hay aksi, biraz mahvettim.

739
01:36:50,084 --> 01:36:55,167
Lisedeyken bir gün erkek Fatma,
bir gün sürtük gibi davranırdım.

740
01:36:55,584 --> 01:36:59,292
Sırf erkekleri çıldırtmak için
"iyi kız-kötü kız"ı oynardım.

741
01:37:00,501 --> 01:37:04,001
Bu bir oyundu, ciddi değildim.
O zamanlar aklım bir karış havadaydı.

742
01:37:04,584 --> 01:37:06,250
Bir gece bir partide,

743
01:37:06,751 --> 01:37:10,376
benden yaşça büyük,
seksi bir kızla tanıştım.

744
01:37:11,417 --> 01:37:14,792
İspanyol sineği aldığını
söyleyip şişiniyordu.

745
01:37:14,876 --> 01:37:17,084
İspanyol sineğinin ne anlama
geldiğini bile bilmiyordum.

746
01:37:17,584 --> 01:37:22,709
Sonra, altı adamın onu bilardo masasının
üstüne yatırıp becerdiğini gördüm.

747
01:37:24,084 --> 01:37:25,959
Çılgıncaydı.

748
01:37:28,626 --> 01:37:31,751
Ondan sonra okulda herkes ona
seksomanyak diye seslenmeye başladı.

749
01:37:32,709 --> 01:37:34,834
Sık sık aklıma geliyor bu kız.

750
01:37:35,709 --> 01:37:39,667
Bence o kurban değildi.

751
01:37:39,959 --> 01:37:43,084
Acınması gereken bir
tecavüz mağduru değildi.

752
01:37:43,792 --> 01:37:47,250
Bence güçlü bir kızdı.

753
01:37:47,584 --> 01:37:51,209
Kendisi istemişti.
Yırtıcı bir seks avcısıydı.

754
01:37:51,834 --> 01:37:55,792
Vahşiydi. Özgürdü.

755
01:38:07,376 --> 01:38:10,167
- Léonie, iyi misin?
- Hayır.

756
01:38:13,376 --> 01:38:15,251
İki saattir küvettesin.

757
01:38:18,376 --> 01:38:20,001
Her şeyi aynada görüyorum.

758
01:38:22,126 --> 01:38:29,876
Midesini, boynunu,
göz çevresini, kıçını, kollarını.

759
01:38:35,834 --> 01:38:37,167
Léonie?

760
01:38:43,042 --> 01:38:44,042
Léo?

761
01:38:44,126 --> 01:38:46,459
Ne? Bunun beni iğrendirmesine hakkım var.

762
01:38:52,292 --> 01:38:54,208
- Sami?
- Buradayım.

763
01:39:00,084 --> 01:39:02,834
Beni mastürbasyon yaparken
izlemek ister misin?

764
01:39:05,292 --> 01:39:06,625
Sadece bir süreliğine.

765
01:39:46,084 --> 01:39:49,292
Artık senden hoşlanmıyorum
çünkü çok yaşlısın.

766
01:39:50,167 --> 01:39:51,958
Peki, öyle olsun bakalım.

767
01:39:54,334 --> 01:39:59,959
Ama gerçekten, sırf seksten
ibaret bir hayvan gibisin.

768
01:40:02,126 --> 01:40:07,167
Seks yapamadığında, seks hakkında
konuşamadığında ne yapıyorsun?

769
01:40:10,126 --> 01:40:13,917
Daha iyi biri olmamam beni
gerçekten rahatsız ediyor.

770
01:40:14,626 --> 01:40:18,001
Bir sanatçı, bir mimar, bir çiftçi
falan olabilseydim keşke.

771
01:40:18,501 --> 01:40:21,084
Ama ben benim, böyleyim. Hep böyleydim.

772
01:40:21,834 --> 01:40:23,709
Kendime kim olduğumu sormayı bıraktım.

773
01:40:23,792 --> 01:40:26,458
Seks yapmayı seven biriyim
sadece, hepsi bu.

774
01:40:28,376 --> 01:40:30,876
"Seksi seviyorum, öyleyse varım."

775
01:40:32,376 --> 01:40:36,542
Daha karmaşık feminist
teoriler de okumuştum, ya sen?

776
01:40:36,834 --> 01:40:38,167
Ya bir siktir git!

777
01:40:41,959 --> 01:40:44,375
24 saatlik izninde ne yaptın?

778
01:40:44,459 --> 01:40:46,209
Sikildim!

779
01:40:46,626 --> 01:40:49,042
- Önceliğin bu muydu?
- Evet.

780
01:40:53,167 --> 01:40:55,333
Neden burada olduğunu hiç düşündün mü?

781
01:40:56,251 --> 01:40:58,376
Sanırım sorunlarım olduğu için.

782
01:40:59,709 --> 01:41:01,875
Bu, seksoloğunun söylediği şey.

783
01:41:01,959 --> 01:41:05,792
Doktorların ve Octavia'nın söylediği şey
bu. Ama sen kendine ne söylüyorsun?

784
01:41:11,084 --> 01:41:15,459
Eugénie, Léo ve benim sürtük
olduğumuzu düşünüyorsun değil mi?

785
01:41:16,709 --> 01:41:18,250
Kesinlikle hayır.

786
01:41:18,751 --> 01:41:21,751
Octavia dinliyor, her şeyi duymak istiyor.

787
01:41:21,834 --> 01:41:23,917
Sizin için bu sadece bir iş.

788
01:41:24,251 --> 01:41:28,084
Bizimle ilgili kararınızı
çoktan vermişsiniz.

789
01:41:28,167 --> 01:41:29,875
Bunun benim için bir iş olduğu doğru.

790
01:41:30,209 --> 01:41:34,125
Ama bu sizlerle empati
kuramayacağım anlamına gelmiyor.

791
01:41:36,042 --> 01:41:37,625
Gençlik merkezinde mi çalışıyorsun?

792
01:41:38,542 --> 01:41:39,708
Evet.

793
01:41:39,792 --> 01:41:43,251
- Uzun süredir mi?
- 8.

794
01:41:44,626 --> 01:41:47,834
Yani, ihtiyacı olan genç annelere
yardım etmek seni tatmin mi ediyor?

795
01:41:49,834 --> 01:41:53,042
Hiç öyle devirme gözlerini!
Doğru söylediğimi biliyorsun.

796
01:41:53,709 --> 01:41:56,125
Kurtarıcı Sendromu mu ne,
öyle bir şeyden muzdaripsin.

797
01:41:56,626 --> 01:41:59,084
Siz sosyal hizmet uzmanlarını iyi bilirim.

798
01:42:00,876 --> 01:42:03,042
Bu gece çenen düştü bakıyorum.

799
01:42:03,667 --> 01:42:06,542
Yani hayattaki rolün gerçekten de bu mu?

800
01:42:06,667 --> 01:42:09,135
Ne pahasına olursa olsun
bize yardım etmek mi derdin?

801
01:42:09,182 --> 01:42:12,042
Dertlerimizle dertlendiğine
inanmamızı mı istiyorsun?

802
01:43:02,834 --> 01:43:04,500
Bu hiç hoşuma gitmedi!

803
01:43:10,459 --> 01:43:11,792
Şuna bak!

804
01:43:49,876 --> 01:43:51,251
Korkuyor musun?

805
01:43:52,834 --> 01:43:53,875
Hayır.

806
01:43:55,042 --> 01:43:56,042
Sen?

807
01:43:58,084 --> 01:43:59,709
Hayır, ben de korkmuyorum.

808
01:44:05,792 --> 01:44:07,542
Neredeyse hiç yıldız yok.

809
01:44:09,459 --> 01:44:10,542
Doğru, yok.

810
01:44:14,042 --> 01:44:16,375
Bir yıldızın nasıl öldüğünü biliyor musun?

811
01:44:17,334 --> 01:44:20,500
Yıldızların ölebildiklerini bilmiyordum.
Nasıl ölüyorlar?

812
01:44:22,167 --> 01:44:24,000
Patlayarak.

813
01:44:26,292 --> 01:44:30,250
Yıldız yaşamının bir evresinde
enerjisini veya ışığını kaybeder

814
01:44:30,334 --> 01:44:34,000
ve sonra aniden patlar.

815
01:44:36,292 --> 01:44:37,333
Harika bir ölüm şekli.

816
01:44:42,417 --> 01:44:47,219
Bilim adamları
patlayan bir yıldız keşfetmiş

817
01:44:47,243 --> 01:44:51,709
ama yıldız ölmek yerine yeniden doğmuş.

818
01:44:54,542 --> 01:44:56,333
Bu yıldızın adını ne koydular,
biliyor musun?

819
01:44:57,001 --> 01:44:58,167
Ne?

820
01:45:00,626 --> 01:45:03,084
Zombi Yıldızı.

821
01:45:18,667 --> 01:45:21,708
Böyle bir gece için
uzun zamandır bekliyordum.

822
01:45:43,542 --> 01:45:45,042
Yapışkan!

823
01:46:16,917 --> 01:46:18,167
Görüyor musun?

824
01:46:20,501 --> 01:46:21,917
Nedir o?

825
01:46:22,584 --> 01:46:25,334
Baykuş. Güzel bir baykuş.

826
01:46:27,584 --> 01:46:28,917
Baykuş.

827
01:46:30,501 --> 01:46:31,876
Bu kötüye alamet.

828
01:46:32,584 --> 01:46:35,000
Evet ama yine de güzel.

829
01:46:36,042 --> 01:46:38,125
Baykuşlar olağanüstü avcılardır.

830
01:46:42,084 --> 01:46:45,042
Bir baykuşun iyi ya da kötü olup
olmadığını asla bilemezsin, değil mi?

831
01:46:46,584 --> 01:46:47,792
Bu doğru.

832
01:46:49,751 --> 01:46:51,126
Gizemliler.

833
01:46:53,001 --> 01:46:54,209
Gururlular.

834
01:46:57,126 --> 01:46:58,501
Görkemliler.

835
01:47:00,584 --> 01:47:01,959
Muhteşemler.

836
01:47:02,917 --> 01:47:04,292
Heybetliler.

837
01:47:04,876 --> 01:47:06,209
Kuytularda yaşarlar.

838
01:47:06,792 --> 01:47:08,292
İlahi yaratıklar.

839
01:47:11,126 --> 01:47:14,376
Evet, sana bakıyoruz,
ey yırtıcıların güzel prensi.

840
01:47:15,251 --> 01:47:18,042
Bilge ve kudret abidesi olan sana.

841
01:47:52,917 --> 01:47:54,583
Üşüyorum, yanıyorum.

842
01:47:56,876 --> 01:48:01,542
Önce ısınıyor sonra bir rüzgâr
esiyor, hissediyor musun?

843
01:48:02,876 --> 01:48:07,834
İnsanı yakar, dondurur
ama asla uzun sürmez.

844
01:48:33,584 --> 01:48:35,959
Uzun süredir mi resim çiziyorsun?

845
01:48:36,792 --> 01:48:40,708
Bazen günlerce çizdiğim olur,
bazense aylarca elimi sürmem.

846
01:48:44,876 --> 01:48:46,167
Muhteşemler.

847
01:48:51,542 --> 01:48:57,750
Az önce bir duman kokusu aldım.
Sanki biri bir şeyi yakmış gibi.

848
01:49:05,376 --> 01:49:06,584
Eugénie.

849
01:49:08,584 --> 01:49:10,375
Uyuşturucu mu aldın sen?

850
01:49:12,251 --> 01:49:14,042
İyi kafa yapıyor ama.

851
01:49:14,792 --> 01:49:20,958
19. günde miyiz, 12. günde mi,
yoksa üçüncü gecemiz mi bilmiyorum.

852
01:49:27,501 --> 01:49:29,501
Ne aldın?

853
01:49:29,584 --> 01:49:31,417
Sadece biraz MD.

854
01:49:32,167 --> 01:49:34,167
Ekstazi mi yani?

855
01:49:34,917 --> 01:49:36,708
Dengemi yeniden sağladı.

856
01:49:38,209 --> 01:49:39,667
Dopamin.

857
01:49:40,542 --> 01:49:42,125
Serotonin.

858
01:49:44,251 --> 01:49:46,292
Her şey yolunda bebeğim.

859
01:49:52,292 --> 01:49:54,667
Çıplaklığımın kusuruna bakma.

860
01:49:57,167 --> 01:49:59,833
Çıplak değilsin Eugénie.

861
01:50:02,917 --> 01:50:05,125
Almanca konuştuğunu duydum.

862
01:50:08,251 --> 01:50:11,626
Evet, birini aradım.

863
01:50:13,917 --> 01:50:16,000
Hep yalnızız.

864
01:50:18,417 --> 01:50:20,250
Sen de insansın.

865
01:50:22,417 --> 01:50:28,667
Arzuların, hırsların,
hayallerin, planların var.

866
01:50:34,042 --> 01:50:37,458
Bir şeylere âşık oluyoruz
ve sonra aşkımız sona eriyor.

867
01:50:40,542 --> 01:50:42,549
En çok da üzgün olduğumuz anlarda

868
01:50:42,596 --> 01:50:45,125
kendimizi daha canlı
hissetmemiz ne tuhaf, değil mi?

869
01:50:48,292 --> 01:50:52,625
Hiç üzülmesek, hayatta olup
olmadığımızı nasıl anlayacağız?

870
01:50:56,126 --> 01:50:58,501
Tabii ki.

871
01:51:12,417 --> 01:51:14,167
Ne oldu?

872
01:51:16,751 --> 01:51:18,667
Hiç, bakıyorum sadece.

873
01:51:35,834 --> 01:51:38,292
Güneş birazdan doğacak.

874
01:51:39,751 --> 01:51:41,667
Uyumayacak mısın?

875
01:51:43,251 --> 01:51:46,292
Gözlerimi kapattığımda en
müstehcen rüyaları görüyorum.

876
01:51:47,709 --> 01:51:49,667
Kan ter içinde uyanıyorum.

877
01:52:03,251 --> 01:52:07,302
Aydınlık taraflarımızın
karanlık yönlerimizi de

878
01:52:07,326 --> 01:52:11,376
içerebileceğini umarak
hayatlarımızı harcıyoruz.

879
01:52:14,376 --> 01:52:16,167
Hayat bir dengede kalma oyunudur.

880
01:52:19,001 --> 01:52:20,542
Tam bir kaostur.

881
01:52:22,917 --> 01:52:24,333
Akrobasidir.

882
01:52:32,251 --> 01:52:35,501
Şiddetimi hep geceleri buluyorum.

883
01:53:17,167 --> 01:53:19,083
Elektrikli diş fırçası mı kullanıyorsun?

884
01:53:24,459 --> 01:53:26,417
Hep aynı giyiniyorsun.

885
01:53:31,792 --> 01:53:33,417
Evet, biliyorum.

886
01:53:36,042 --> 01:53:39,917
Pek şaşırtıcı biri sayılmam.

887
01:54:05,167 --> 01:54:06,792
Çıtırdama seslerini duyabiliyorum.

888
01:54:08,376 --> 01:54:10,792
- Bunu daha önce hiç yapmadın mı?
- Hayır.

889
01:54:12,667 --> 01:54:14,250
Cilde iyi geliyor.

890
01:54:20,792 --> 01:54:23,042
Montreal'e geri dönünce ne yapacaksın?

891
01:54:24,042 --> 01:54:25,875
İki hafta aralıksız sikişeceğim.

892
01:54:33,834 --> 01:54:35,792
Sizi tanıdığıma memnun oldum.

893
01:54:37,459 --> 01:54:39,625
Sonrasında arkadaş kalabiliriz.

894
01:54:41,251 --> 01:54:42,542
Evet.

895
01:54:44,876 --> 01:54:46,334
Aynen.

896
01:54:48,959 --> 01:54:50,709
Arkadaşlarımsınız!

897
01:54:54,667 --> 01:54:56,292
Hey, Diane.

898
01:54:56,376 --> 01:54:58,667
Bak, rüzgârda salınıyoruz.

899
01:55:00,292 --> 01:55:02,167
Buraya gel!

900
01:55:17,584 --> 01:55:20,000
- Birlikte geçireceğimiz son akşam bu.
- Evet.

901
01:55:20,084 --> 01:55:24,202
- Bizimle bir içki içer misin?
- Evet, belki biraz.

902
01:55:39,292 --> 01:55:41,250
Bizden hoşlanmıyorsun, değil mi Diane?

903
01:55:45,626 --> 01:55:47,542
Bazen zor.

904
01:55:48,626 --> 01:55:50,167
Nedir zor olan?

905
01:55:53,042 --> 01:55:54,750
Sizin yaşlarınızda iki kızım var.

906
01:55:54,834 --> 01:55:56,292
Gerçekten mi?

907
01:55:56,876 --> 01:55:58,959
Camille ve Marion.

908
01:56:00,917 --> 01:56:01,917
Normaller mi?

909
01:56:05,709 --> 01:56:07,667
Evet, normaller.

910
01:56:08,792 --> 01:56:12,167
- Ne iş yapıyorlar?
- İkisi de okuyor.

911
01:56:13,084 --> 01:56:14,167
Ne okuyorlar?

912
01:56:15,001 --> 01:56:20,167
Biri çevre bilimlerinde,
diğeri işletme yönetiminde.

913
01:56:20,251 --> 01:56:23,792
- Onlarla gurur duyuyor olmalısın.
- Hem de çok.

914
01:56:27,334 --> 01:56:29,875
Biz asla senin kızların
olamayız, öyle değil mi?

915
01:56:32,209 --> 01:56:33,459
Ne demek istedin?

916
01:56:35,167 --> 01:56:37,542
Kızların hiç yanlış bir şey yapıyor mu?

917
01:56:38,626 --> 01:56:43,084
Erkekler, gece kulüpleri,
sokak köşelerinde aptalca hatalar?

918
01:56:43,792 --> 01:56:45,250
Kızların birer aziz!

919
01:56:46,959 --> 01:56:48,000
Geyşa.

920
01:56:52,542 --> 01:56:55,917
Sana kibarca ve elimden geldiğince
saygılı bir şekilde bir şey söyleyeceğim.

921
01:56:57,501 --> 01:56:59,792
Keşke kendini farklı görebilseydin.

922
01:57:01,792 --> 01:57:04,583
Başkalarının sana nasıl
baktığını umursamadan.

923
01:57:05,959 --> 01:57:08,084
Erkeklerin arzularını umursamadan.

924
01:57:11,709 --> 01:57:17,167
Böylece hayatında
yeni bir sayfa açabilirsin.

925
01:57:21,245 --> 01:57:23,578
Gel sana şöyle bir
doya doya sarılayım Diane.

926
01:57:34,417 --> 01:57:38,542
- Yemek için teşekkürler.
- Eline sağlık, harika olmuş.

927
01:57:41,251 --> 01:57:43,459
Sizi hiç unutmayacağım.

928
01:58:05,126 --> 01:58:07,084
E, sonuçtan memnun musun?

929
01:58:07,209 --> 01:58:09,500
Evet.

930
01:58:40,417 --> 01:58:42,458
Nasıl biteceğini sanmıştın?

931
01:58:43,792 --> 01:58:45,875
Notlarını aldın işte, her şey yolunda.

932
01:58:49,834 --> 01:58:52,000
Bunu ölçmek, sayılara
dönüştürmek istemedin mi?

933
01:58:52,792 --> 01:58:54,458
Grafikler, tablolar yapmak?

934
01:58:56,834 --> 01:58:58,584
Bir sonuca varamadın.

935
01:58:59,334 --> 01:59:01,084
Çözümü yok.

936
01:59:02,417 --> 01:59:04,792
Ne bu yıl, ne geçen yıl.

937
01:59:05,626 --> 01:59:07,334
Görkemli bir final yok.

938
01:59:29,251 --> 01:59:34,459
Başka biri olduğum hissine mi
kapılıyorum ve bu his geçecek mi?

939
01:59:36,126 --> 01:59:40,917
Yoksa tamamen kendim miyim?

940
02:00:15,626 --> 02:00:17,167
Sadece CD'ler var.

941
02:00:17,376 --> 02:00:20,709
90'lardan kalma korkunç kalıntılar.

942
02:00:28,459 --> 02:00:30,417
Somon mu bu?

943
02:01:03,042 --> 02:01:05,125
Bak, eğleniyorlar.

944
02:01:06,292 --> 02:01:10,917
Yirmi altı gün, büyük bir dram
ve isyan yaşanmadan, su gibi geçti.

945
02:01:15,042 --> 02:01:18,750
Tebrikler patron, görev tamamlandı.

946
02:01:26,084 --> 02:01:32,708
Mahallemde, 80'lerde, sokaklar
çocuklarla dolup taşardı.

947
02:01:33,042 --> 02:01:35,500
Hep partiler ve oyunlar olurdu.

948
02:01:37,209 --> 02:01:39,000
Annem çocukları severdi.

949
02:01:39,959 --> 02:01:42,375
Etrafı hep çocuklarla çevrilsin isterdi.

950
02:01:44,167 --> 02:01:46,674
Yetişkinler sorunları hakkında
konuşamadıklarında,

951
02:01:46,714 --> 02:01:49,247
bu sorunları kelimelere dökmeleri için

952
02:01:49,972 --> 02:01:52,838
çocuklara başvurmaları
gerektiğini söylerdi.

953
02:01:54,584 --> 02:02:00,209
Bir yetişkin sorununu çözmek için her
zaman bir çocuktan yardım almalıymış..

954
02:02:01,251 --> 02:02:04,709
Burada da birkaç çocuk olsaydı iyi olurdu.

955
02:02:05,251 --> 02:02:07,417
Evet, aynen öyle.

956
02:02:13,209 --> 02:02:15,834
Başarısızlık hissini bilir misin?

957
02:02:18,417 --> 02:02:22,042
- Başarısızlık, anladın mı?
- Evet, elbette.

958
02:02:22,376 --> 02:02:24,167
Neden? Sorun ne?

959
02:02:24,709 --> 02:02:27,500
Hiç, bir his sadece.

960
02:02:29,167 --> 02:02:31,292
Almancada bunu nasıl söylüyorsunuz?

961
02:02:34,542 --> 02:02:36,625
Bana anlatmadığın bir şey mi var Sami?

962
02:02:36,709 --> 02:02:39,334
Söyle. Sadece kelimeyi duymak istiyorum.

963
02:02:43,876 --> 02:02:45,834
Bunu neden soruyorsun?

964
02:02:46,792 --> 02:02:51,709
Hiç, öylesine. Sanırım beni
biraz efkâr bastı, ondan.

965
02:03:00,084 --> 02:03:02,625
Bir kış cafcaflı bir yerde çalıştım.

966
02:03:05,126 --> 02:03:09,167
Müşterileri beklerken
böyle dans ediyorduk.

967
02:03:11,459 --> 02:03:13,834
Bir genelevde çalışmak zor.

968
02:03:16,917 --> 02:03:18,583
Erkeklerin bakışları.

969
02:03:19,334 --> 02:03:25,208
Daha doğrusu sana bakmayan,
başkalarını sana tercih eden erkekler.

970
02:03:27,459 --> 02:03:29,625
Müşteri beklemek korkunç bir şey.

971
02:03:31,292 --> 02:03:33,833
Aklını başka şeylerle meşgul etmek.

972
02:03:35,376 --> 02:03:37,334
İncelenmek.

973
02:03:39,501 --> 02:03:40,959
Beklemek.

974
02:03:42,209 --> 02:03:46,209
Arzulanmayı veya reddedilmeyi beklemek.

975
02:03:52,167 --> 02:03:54,375
Buraya geldiğim için mutluyum.

976
02:03:54,459 --> 02:03:57,917
Ama onları sevişmeyi sevdiğime
ikna etmeyi bir türlü başaramadım.

977
02:03:59,376 --> 02:04:04,209
Seksoloğum illa bir teşhis koyma peşinde.

978
02:04:04,917 --> 02:04:06,292
Bu da beni rahatsız ediyor.

979
02:04:07,709 --> 02:04:10,459
Hayatımı sikişerek harcamak
istersem, bundan kime ne?

980
02:04:11,667 --> 02:04:13,292
Kimseye bir zararım yok ki.

981
02:04:48,251 --> 02:04:50,251
Gelin! Sami, gel!

982
02:04:50,334 --> 02:04:52,084
- Şampanya mı o?
- Evet.

983
02:04:52,167 --> 02:04:53,667
Sami, biraz ister misin?

984
02:04:54,626 --> 02:04:56,542
Şampanyayı severim.

985
02:04:57,834 --> 02:05:01,000
Ben zevkimi kulaklarımdan alıyorum.

986
02:05:01,251 --> 02:05:05,209
Çünkü bu sesten daha seksi bir şey yok.

987
02:05:06,376 --> 02:05:08,251
Bir dakika!

988
02:05:09,584 --> 02:05:11,125
Ben...

989
02:05:13,917 --> 02:05:15,792
Unutun gitsin.

990
02:05:16,709 --> 02:05:18,584
Sadece teşekkür etmek istedim.

991
02:05:18,792 --> 02:05:20,042
Hadi içelim!

992
02:05:24,834 --> 02:05:26,584
Sağlığımıza.

993
02:08:02,376 --> 02:08:04,042
- Eugénie!
- Efendim?

994
02:08:04,959 --> 02:08:07,542
Her şey için teşekkür etmek istedim.

995
02:08:08,084 --> 02:08:11,750
Umarım çizmeye devam edersin.

996
02:08:12,376 --> 02:08:14,376
Belki bir gün,

997
02:08:15,917 --> 02:08:18,292
eserlerinden birini satın alırım.

998
02:08:18,792 --> 02:08:23,333
- Neden olmasın? Teşekkürler!
- Ciddiyim, sen gerçekten eşsizsin.

999
02:08:25,167 --> 02:08:26,625
Yeteneğin var.

1000
02:08:28,042 --> 02:08:29,083
Evet.

1001
02:08:30,876 --> 02:08:39,375
Ayrıca, bir gün yolun Almanya'ya
düşerse bana mutlaka uğra.

1002
02:08:43,042 --> 02:08:44,583
Ben ciddiyim.

1003
02:10:14,584 --> 02:10:15,584
<i>Alo?</i>

1004
02:10:17,834 --> 02:10:19,750
<i>Alo Octavia, iyi misin?</i>

1005
02:10:20,626 --> 02:10:22,709
Merhaba Mathilde, her şey yolunda.

1006
02:10:23,584 --> 02:10:26,250
<i>Bugün son gün...</i>

1007
02:10:27,417 --> 02:10:30,708
Evet Mathilde, programdan
çok memnun kaldım.

1008
02:10:30,792 --> 02:10:33,875
Kendimle ve başardıklarımla
gurur duyuyorum.

1009
02:10:34,709 --> 02:10:37,584
Kızlar bir harikaydı.

1010
02:10:39,459 --> 02:10:41,209
Teşekkürler, güle güle!

1011
02:11:19,751 --> 02:11:21,667
- Geliyor musun Octavia?
- Evet!

1012
02:11:23,292 --> 02:11:25,125
Diane için bir hatıra fotoğrafı çekiyoruz.

1013
02:11:25,251 --> 02:11:27,751
- Ben de yerde olmak istiyorum!
- Bana tutun.

1014
02:11:28,376 --> 02:11:31,001
Tamam, gülümseyin.
Octavia, lütfen gülümse.

1015
02:11:31,584 --> 02:11:32,709
Evet.

1016
02:11:33,251 --> 02:11:35,626
- Bir tane de benli çekelim.
- Ben çekeyim mi?

1017
02:11:37,917 --> 02:11:40,208
Herkes kameraya baksın.

1018
02:11:41,459 --> 02:11:43,292
Şimdi de selfie yapalım.

1019
02:11:43,959 --> 02:11:46,584
- Dön.
- Herkes sığıyor mu?

1020
02:11:51,584 --> 02:11:54,084
Kızlar, fotoğrafların bir
kopyasını size göndereceğim.

1021
02:11:54,167 --> 02:11:55,583
Çok güzel çıkmışız.

1022
02:11:58,709 --> 02:11:59,709
Teşekkürler.

1023
02:11:59,792 --> 02:12:01,625
- Göle gitmek isteyen?
- Evet, göle gidelim!

1024
02:12:01,709 --> 02:12:04,209
Hadi hep birlikte göle atlayalım!

1025
02:12:08,584 --> 02:12:10,125
Önce ben!

1026
02:13:22,834 --> 02:13:24,125
Beni bekleyin!