1
00:00:00,243 --> 00:00:05,003
The following programme contains
strong language and violent scenes.

2
00:00:12,043 --> 00:00:14,163
(TAPE PLAYER CLICKS)

3
00:00:15,723 --> 00:00:18,643
RADIO JINGLE:
♪ Two-seven-five, two-eight-five

4
00:00:18,643 --> 00:00:21,963
♪ In stereo VHF! ♪

5
00:00:21,963 --> 00:00:25,083
'You're tuned to Radio One,
two-seven-five and two-eight-five

6
00:00:25,083 --> 00:00:28,043
'on the medium wave
and in stereo on VHF.

7
00:00:28,043 --> 00:00:29,923
'Welcome to the show,
I am Gary Davies,

8
00:00:29,923 --> 00:00:32,283
'we have got a packed one
full of hits.

9
00:00:32,283 --> 00:00:36,683
'Including Blondie, Visage,
Toto and The Human League, Adam Ant,

10
00:00:36,683 --> 00:00:38,723
'the nation's favourite song
of all time,

11
00:00:38,723 --> 00:00:41,003
'the musical double
comes from Foreigner

12
00:00:41,003 --> 00:00:44,643
'and today's one that got away
is by Aussie rockers INXS.

13
00:00:44,643 --> 00:00:48,163
'So, sit back, relax,
as we kick off with this,

14
00:00:48,163 --> 00:00:51,203
'from Boney M...'
♪ Freeze, I'm Ma Baker

15
00:00:51,203 --> 00:00:53,963
♪ Put your hands in the air
And give me all your money... ♪

16
00:00:53,963 --> 00:00:56,003
♪ BONEY M: Ma Baker ♪

17
00:00:57,843 --> 00:01:00,363
♪ This is the story of Ma Baker

18
00:01:00,363 --> 00:01:02,883
♪ The meanest cat
From old Chicago town... ♪

19
00:01:05,523 --> 00:01:07,323
(INSTRUMENTAL)

20
00:01:30,603 --> 00:01:34,283
MOUTHS: # She was the meanest cat
MOUTHS: # In old Chicago town

21
00:01:34,283 --> 00:01:38,123
MOUTHS: # She was the meanest cat
MOUTHS: # She really mowed them down

22
00:01:38,123 --> 00:01:41,803
MOUTHS: # She had no heart at all
MOUTHS: # No, no, no heart at all

23
00:01:41,803 --> 00:01:45,803
MOUTHS: # She was the meanest cat
♪ For she was really tough

24
00:01:45,803 --> 00:01:49,243
♪ She left her husband flat
He wasn't tough enough

25
00:01:49,243 --> 00:01:51,883
♪ She took her boys along... ♪

26
00:01:51,883 --> 00:01:55,363
So, what made your eyes fall on me?

27
00:01:55,363 --> 00:01:58,323
I'm not sure I can tell you
without getting a slap.

28
00:01:58,323 --> 00:01:59,963
I don't think you would.

29
00:01:59,963 --> 00:02:01,563
(CHUCKLES)

30
00:02:03,483 --> 00:02:05,163
I thought they'd be older...

31
00:02:06,763 --> 00:02:08,883
What my work mates?
What, they're not your brothers?

32
00:02:08,883 --> 00:02:10,963
I thought you were
one of the Lord boys.

33
00:02:13,163 --> 00:02:15,083
So, that's why you showed out to me.

34
00:02:15,083 --> 00:02:18,203
There's a certain excitement
that comes with your family name.

35
00:02:19,763 --> 00:02:22,203
Look, I don't think
I'm the Lord you're looking for.

36
00:02:22,203 --> 00:02:23,283
No?

37
00:02:23,283 --> 00:02:25,003
My family couldn't
lie in bed straight...

38
00:02:25,003 --> 00:02:26,483
But that's not me, y'know.

39
00:02:30,843 --> 00:02:33,323
Toilets are over there if
that's what you were about to ask?

40
00:02:34,363 --> 00:02:36,763
I'm just gonna powder my nose.

41
00:02:37,763 --> 00:02:39,963
(BONEY M MUSIC CONTINUES TO PLAY)

42
00:02:45,603 --> 00:02:47,243
♪ BONEY M: Mirror Mirror ♪

43
00:02:47,243 --> 00:02:49,123
To heal your broken heart.

44
00:02:51,643 --> 00:02:53,963
She was all fur coat,
and no knickers anyway.

45
00:02:55,083 --> 00:02:57,483
Yeah, what are you?

46
00:02:59,363 --> 00:03:00,963
See for yourself.

47
00:03:04,283 --> 00:03:06,043
I'd remember if I'd seen you
in here before.

48
00:03:08,203 --> 00:03:11,643
I'm Cindy. Like the dolls.

49
00:03:11,643 --> 00:03:13,043
I'm Gene.

50
00:03:14,083 --> 00:03:15,403
Hi, Gene.

51
00:03:15,403 --> 00:03:16,643
You gotta tell me, Cindy,

52
00:03:16,643 --> 00:03:18,563
what you doing
working behind the jump in here?

53
00:03:20,283 --> 00:03:21,643
Trying to make an honest living.

54
00:03:23,363 --> 00:03:26,603
And... tell me something, Gene.

55
00:03:29,403 --> 00:03:31,443
Why did your eyes fall on her?

56
00:03:33,563 --> 00:03:34,843
For a minute...

57
00:03:36,123 --> 00:03:38,203
...I thought SHE was
the most beautiful girl in here.

58
00:03:38,203 --> 00:03:40,203
(GIGGLES)

59
00:03:40,203 --> 00:03:42,643
What?! I'm sorry.

60
00:03:43,643 --> 00:03:46,723
So, Gene, what d'you do?

61
00:03:46,723 --> 00:03:49,923
Me? Newspaper editor.

62
00:03:49,923 --> 00:03:51,123
Hmm.

63
00:03:52,643 --> 00:03:54,043
I'm just gonna ask...

64
00:03:55,083 --> 00:03:56,443
About midnight.

65
00:03:58,763 --> 00:04:00,963
♪ BONEY M: Mirror Mirror ♪

66
00:04:02,403 --> 00:04:04,683
My family ran this whole area.

67
00:04:04,683 --> 00:04:06,723
Not any more.
Really?

68
00:04:06,723 --> 00:04:08,963
We used to pile in here mob handed.

69
00:04:08,963 --> 00:04:11,403
Then my dad would let us fight
for the front of the queue,

70
00:04:11,403 --> 00:04:14,203
I was... I was always last
'cause I'm the youngest.

71
00:04:15,443 --> 00:04:17,163
They should have put you first.

72
00:04:17,163 --> 00:04:19,643
Yeah, well, you...
you don't know my family.

73
00:04:19,643 --> 00:04:21,123
(CHUCKLES)

74
00:04:22,523 --> 00:04:24,323
So, how about you?
Where's your flock?

75
00:04:25,443 --> 00:04:26,843
Anyone at home?

76
00:04:28,643 --> 00:04:30,123
(CHUCKLES)

77
00:04:30,123 --> 00:04:31,763
You like it that way?

78
00:04:33,163 --> 00:04:35,363
♪ FOREIGNER:
I Wanna Know What Love Is ♪

79
00:04:35,363 --> 00:04:37,163
I like this song.

80
00:04:37,163 --> 00:04:39,203
Me too. Mm...

81
00:04:42,643 --> 00:04:43,923
D'you mind if I just...?

82
00:04:48,243 --> 00:04:50,083
Spoiling my view.

83
00:04:52,763 --> 00:04:55,203
Oh, God, look.
(EXHALES)

84
00:04:55,203 --> 00:04:57,123
There's something
I need to tell you...

85
00:04:57,123 --> 00:04:59,563
Please don't tell me
you're already taken?

86
00:05:00,683 --> 00:05:03,043
I'm not actually a newspaper editor. Hmm.

87
00:05:03,043 --> 00:05:05,043
I just work in the print.
But I've got plans...

88
00:05:05,043 --> 00:05:06,243
Yeah?
Big plans.

89
00:05:06,243 --> 00:05:07,763
Yeah?
Yeah.

90
00:05:07,763 --> 00:05:09,563
You gonna take on the world?

91
00:05:13,203 --> 00:05:15,123
So, why did you tell me the truth?

92
00:05:16,243 --> 00:05:19,323
Because I was hoping you'd stick
around long enough to find out.

93
00:05:21,763 --> 00:05:24,083
And I don't wanna
make a fool of myself...

94
00:05:25,443 --> 00:05:27,523
...so just tell me
if you think I'm coming on too...

95
00:05:27,523 --> 00:05:31,003
♪ I wanna know what love is

96
00:05:34,003 --> 00:05:38,043
♪ I want you to show me

97
00:05:39,443 --> 00:05:42,643
♪ I wanna feel what love is

98
00:05:45,883 --> 00:05:49,003
♪ I know you can show me... ♪

99
00:05:49,003 --> 00:05:51,083
(GIGGLING) (SATISFIED GROANING)

100
00:05:51,083 --> 00:05:54,163
♪ I wanna know what love is

101
00:05:57,723 --> 00:06:01,083
♪ I want you to show me... ♪

102
00:06:01,083 --> 00:06:03,283
(PANTING, GROANING)

103
00:06:04,963 --> 00:06:07,603
Oh, I think I love you. Hmm.

104
00:06:07,603 --> 00:06:09,403
Course you fucking do.

105
00:06:09,403 --> 00:06:13,403
♪ I know you can show me

106
00:06:18,123 --> 00:06:23,763
♪ I wanna know what love is
♪ I wanna know

107
00:06:23,763 --> 00:06:26,963
♪ I want you to show me... ♪
(MUSIC FADES)

108
00:06:32,883 --> 00:06:36,323
You sure you're ready for this,
cos there's no turning back now.

109
00:06:36,323 --> 00:06:38,163
(CHUCKLES)
(HANDBRAKE CRUNCHES)

110
00:06:40,203 --> 00:06:43,963
It's alright, my heart.
I know I'm gonna love them.

111
00:06:43,963 --> 00:06:46,003
Yeah. It's not you
I'm worried about, Cind.

112
00:06:46,003 --> 00:06:48,363
♪ THE JAM: Going Underground ♪

113
00:06:48,363 --> 00:06:50,203
(RAUCOUS CHATTER)

114
00:06:52,283 --> 00:06:55,403
♪ Some people might say
My life is in a rut

115
00:06:55,403 --> 00:06:58,683
♪ I'm quite happy with what I got

116
00:06:58,683 --> 00:07:01,003
♪ People might say
That I should strive for more

117
00:07:01,003 --> 00:07:03,883
♪ But I'm so happy
I can't see the point

118
00:07:03,883 --> 00:07:06,083
♪ Something's happening here today

119
00:07:06,083 --> 00:07:08,803
♪ A show of strength
With your boy's brigade

120
00:07:08,803 --> 00:07:11,443
♪ And I'm so happy
And you're so kind... ♪

121
00:07:13,443 --> 00:07:16,123
What you got the hump about, Dad?
Just bought you a pint.

122
00:07:16,123 --> 00:07:18,883
Who says I've got the hump?
This is my happy face.

123
00:07:20,163 --> 00:07:23,003
Drop him out, babe.
He's in one of them moods.

124
00:07:24,443 --> 00:07:26,643
I must say, Leonard Lord,

125
00:07:26,643 --> 00:07:29,723
you're looking
particularly fuckable,

126
00:07:29,723 --> 00:07:32,523
in your Gabicci cardi
on this fine afternoon.

127
00:07:32,523 --> 00:07:34,403
Thanks, babe.

128
00:07:34,403 --> 00:07:36,763
Oi! Mush! What you doing?
What?

129
00:07:36,763 --> 00:07:38,963
I'm just playing, Dad.
Where'd you get the knife from?

130
00:07:38,963 --> 00:07:41,003
Oh, leave him, Len.
Come see Grandma.

131
00:07:42,003 --> 00:07:43,923
I'll give you money
for the machines.

132
00:07:44,923 --> 00:07:47,723
My favourite, ain't yer?
Yes, Grandma.

133
00:07:49,243 --> 00:07:50,843
He's not fucking twelve years old.

134
00:07:50,843 --> 00:07:53,683
He should be home, wanking,
not playing Pac-Man.

135
00:07:58,483 --> 00:07:59,803
Alb.

136
00:08:02,083 --> 00:08:03,763
Look who's here.
Alright, sweetheart.

137
00:08:03,763 --> 00:08:06,163
Oi. Oi.
This is Cindy...

138
00:08:06,163 --> 00:08:07,643
Hello, yeah good to meet you.

139
00:08:07,643 --> 00:08:10,243
My brother, Len.
Hi, babe. Nice to meet yer.

140
00:08:10,243 --> 00:08:13,323
Nice to meet you.
I'm Carly. You look amazing.

141
00:08:13,323 --> 00:08:15,203
Very pretty.
Thank you.

142
00:08:15,203 --> 00:08:17,803
You alright, Carl?
It's been too long, Gene.

143
00:08:19,243 --> 00:08:20,803
You must be Mint Ma.

144
00:08:21,803 --> 00:08:24,003
Thoughtful girl, aren't you?

145
00:08:25,683 --> 00:08:27,363
Welcome.
Thanks.

146
00:08:27,363 --> 00:08:29,643
He's punching above his weight.
He sure is.

147
00:08:29,643 --> 00:08:30,803
Gene.
Hey, ma.

148
00:08:30,803 --> 00:08:33,603
Missed you, son.
Come with me, babe. Sit down here.

149
00:08:33,603 --> 00:08:36,483
WHISPERS:Go and say hello. For me.

150
00:08:36,483 --> 00:08:37,843
(INDISTINCT CHATTERING)

151
00:08:44,043 --> 00:08:45,403
Alright, Dad.

152
00:08:47,203 --> 00:08:49,763
You alright, boy.
♪ Goin' underground... ♪

153
00:08:49,763 --> 00:08:52,203
They used to take the whole school
down Camber Sands

154
00:08:52,203 --> 00:08:55,283
on this rickety old bus

155
00:08:55,283 --> 00:08:58,563
and I swear to God,
them people that live by the sea,

156
00:08:58,563 --> 00:09:01,763
yeah, they, they've never
seen a black person before,

157
00:09:01,763 --> 00:09:06,603
'cause they were all coming up to me
and touching my hair.

158
00:09:06,603 --> 00:09:08,923
Of course, my sister Rosemary
took up with a black fella,

159
00:09:08,923 --> 00:09:10,683
so you're hardly exotic round here.

160
00:09:10,683 --> 00:09:14,123
Got my beautiful Wesley and Gilbert,
haven't I, boys?

161
00:09:14,123 --> 00:09:15,403
BOTH: Yes, Ma.

162
00:09:15,403 --> 00:09:16,763
Go on.

163
00:09:18,443 --> 00:09:19,763
(CLEARS THROAT)

164
00:09:19,763 --> 00:09:22,123
Mum, Dad... Everyone.

165
00:09:22,123 --> 00:09:24,683
I wanted to wait for Kelly, but...

166
00:09:24,683 --> 00:09:27,203
There's a reason
I invited you here today.

167
00:09:27,203 --> 00:09:30,483
Erm... Ha, ha...

168
00:09:30,483 --> 00:09:32,723
I had it all worked out
what I was gonna say...

169
00:09:32,723 --> 00:09:34,283
Get on with it, bruv!

170
00:09:36,483 --> 00:09:38,363
I know I'm not around that much...

171
00:09:39,683 --> 00:09:42,083
...I've come here today,
to tell you all that,

172
00:09:42,083 --> 00:09:45,403
I've asked Cindy to marry me.
Oh, my God!

173
00:09:45,403 --> 00:09:48,163
WHISPERS:
Six weeks, for fuck's sake.

174
00:09:48,163 --> 00:09:50,883
I don't know any of you, erm,

175
00:09:50,883 --> 00:09:53,283
apart from the kindness
you've shown me today...

176
00:09:54,283 --> 00:09:55,683
(CLEARS THROAT)
...but...

177
00:09:56,763 --> 00:09:59,243
...I look around this pub, and, um...

178
00:10:00,243 --> 00:10:01,323
...I see family.

179
00:10:03,283 --> 00:10:05,323
That's all I've ever wanted.

180
00:10:07,083 --> 00:10:09,483
Come here.
(GIGGLES)

181
00:10:09,483 --> 00:10:11,963
(DOOR BANGS)
Dad!

182
00:10:11,963 --> 00:10:14,283
Kelly!
Dad! They stabbed me.

183
00:10:16,163 --> 00:10:17,923
It hurts so bad, Mum.

184
00:10:17,923 --> 00:10:20,083
Carly, get some towels
and a bottle of Gin. Now, girl.

185
00:10:20,083 --> 00:10:22,043
On it. On it!
Move! Let me see my son.

186
00:10:22,043 --> 00:10:23,563
It was them Peckham Boys, Dad.

187
00:10:23,563 --> 00:10:25,883
They got me at the lockup
down the yard.

188
00:10:25,883 --> 00:10:28,523
Said if we don't pay our debts,
they'll take everything.

189
00:10:28,523 --> 00:10:30,923
They nearly killed me.
It's a fucking scratch, boy.

190
00:10:30,923 --> 00:10:32,563
(SLAP)
Leonard!
Yeah.

191
00:10:32,563 --> 00:10:34,163
Round up your cousins,
get down there!

192
00:10:34,163 --> 00:10:36,723
They can't walk over us anymore.
We're fucking Lords!

193
00:10:36,723 --> 00:10:39,083
You lot, round the boys up!
Gene! Where you going?

194
00:10:39,083 --> 00:10:40,843
Your brothers need you.
(PAINED GROAN)

195
00:10:42,163 --> 00:10:43,563
Listen, Dad. Use your head.

196
00:10:43,563 --> 00:10:46,283
The Peckham Boys'll annihilate you
if you just stroll in there.

197
00:10:46,283 --> 00:10:48,563
Gene, knit it.
Knit what, Len? Fucking madness...

198
00:10:48,563 --> 00:10:51,003
I'll fucking annihilate you
if you don't get down that yard.

199
00:10:51,003 --> 00:10:52,643
Dad...
Are you a Lord or are you a mug?

200
00:10:52,643 --> 00:10:54,523
Albert. Please. Leave him alone.

201
00:10:54,523 --> 00:10:56,643
Bert. Enough.

202
00:10:58,563 --> 00:11:00,283
What you fucking looking at?

203
00:11:01,403 --> 00:11:02,723
I'm going too, Dad.
No way.

204
00:11:02,723 --> 00:11:06,723
He goes, end of! Now chop chop!
This ends today!

205
00:11:06,723 --> 00:11:09,003
Right, lets tool up and get going!

206
00:11:11,483 --> 00:11:12,963
Your brother will sort it.

207
00:11:12,963 --> 00:11:14,243
What are you doing?

208
00:11:15,523 --> 00:11:17,563
No, no, you're not going.
Cinds, you heard him.

209
00:11:17,563 --> 00:11:20,003
No! No! No!
I don't wanna fucking lose you.

210
00:11:20,003 --> 00:11:23,203
Thank you... For what you said...

211
00:11:24,243 --> 00:11:26,163
Oi, Gene. Come on?!

212
00:11:26,163 --> 00:11:28,843
(FOREBODING MUSIC)

213
00:11:40,763 --> 00:11:42,323
(GUNSHOT)

214
00:12:01,243 --> 00:12:02,723
You don't have to do this, Gene.

215
00:12:03,923 --> 00:12:05,363
I'm here, aren't I?

216
00:12:08,843 --> 00:12:10,603
WHISPERS:It's too quiet, Len.

217
00:12:10,603 --> 00:12:12,523
Fuckin' won't be in a minute.

218
00:12:18,283 --> 00:12:20,243
(TENSE, FOREBODING MUSIC BUILDS)

219
00:12:21,243 --> 00:12:22,563
You want the Lords' gear?

220
00:12:24,563 --> 00:12:26,923
You gotta get past the Lords.

221
00:12:26,923 --> 00:12:30,163
Fuckin' Lords? You're two-bob.

222
00:12:30,163 --> 00:12:32,363
You and your old man are done.

223
00:12:33,323 --> 00:12:35,643
(TENSE, SUSPENSEFUL MUSIC)

224
00:12:38,723 --> 00:12:41,483
I warned you. Your time's up.

225
00:12:43,123 --> 00:12:44,603
Come on, you cowson.

226
00:12:45,803 --> 00:12:47,643
Let's fucking do them!

227
00:12:47,643 --> 00:12:49,523
(ROWDY SHOUTING)

228
00:12:51,283 --> 00:12:53,323
(THUDDING) (IMPACT GRUNTING)

229
00:12:57,363 --> 00:12:58,603
Len?

230
00:13:05,043 --> 00:13:06,363
(THUD)

231
00:13:10,883 --> 00:13:12,803
Uh! Fuck you, man.

232
00:13:12,803 --> 00:13:15,563
Gene, I'm gonna secure our lock up!
Len!

233
00:13:17,283 --> 00:13:18,723
I want him. The flash prick.

234
00:13:19,963 --> 00:13:21,163
Len?!

235
00:13:21,163 --> 00:13:23,083
(TENSE, PULSING MUSIC)

236
00:13:23,083 --> 00:13:25,443
MUTTERS: Ah no, no, no. Fuck sake.

237
00:13:27,043 --> 00:13:28,403
Fuck.

238
00:13:30,203 --> 00:13:31,563
Fucking Wankers.

239
00:13:32,643 --> 00:13:35,443
There was a time when the Lord name
counted for something.

240
00:13:40,763 --> 00:13:44,203
Look at you now,
knocking out fur coats.

241
00:13:45,203 --> 00:13:47,843
You and your family
are shot to bits.

242
00:13:49,883 --> 00:13:51,803
We run South London now.

243
00:13:53,043 --> 00:13:55,443
Go on, Barney.
Light him up.

244
00:13:55,443 --> 00:13:56,923
(LIGHTER CLICKS)

245
00:13:56,923 --> 00:13:59,923
(FLAMES WHOOSH)
No. Please. Please.

246
00:14:02,003 --> 00:14:04,363
(DISTANT SIRENS WAIL)
Shit. Move. Move.

247
00:14:04,363 --> 00:14:06,923
Get out of here. Gavvers, move!

248
00:14:06,923 --> 00:14:08,643
Oh shit.
Fuck!

249
00:14:09,763 --> 00:14:12,043
(SIREN WAILS)

250
00:14:13,763 --> 00:14:15,723
(TENSE, PULSING MUSIC)

251
00:14:15,723 --> 00:14:19,483
Right, Russo, take that left! Yeah!
Yes, Ma'am!

252
00:14:19,483 --> 00:14:22,123
(ECHOING THUDS)

253
00:14:22,123 --> 00:14:23,323
MUFFLED: Help!

254
00:14:24,923 --> 00:14:26,963
(COUGHING)

255
00:14:26,963 --> 00:14:29,163
Help! (BANGING)

256
00:14:30,443 --> 00:14:32,003
(COUGHING)

257
00:14:40,203 --> 00:14:42,083
(MUSIC INTENSIFIES)

258
00:14:42,083 --> 00:14:43,243
(CRASHING)

259
00:14:44,603 --> 00:14:45,723
Gene?

260
00:14:47,363 --> 00:14:49,683
I got you, bruv. Come here.

261
00:14:53,643 --> 00:14:55,923
Dad, Dad,
I fuckin' plunged two of them!

262
00:14:55,923 --> 00:14:58,283
One right in his arsehole!
Run, son! Run!

263
00:15:00,043 --> 00:15:01,483
Up there. Go! Go!

264
00:15:04,483 --> 00:15:05,923
Come on, Dad.

265
00:15:08,203 --> 00:15:10,363
Done good, kid.
(CHUCKLES SOFTLY)

266
00:15:12,483 --> 00:15:14,283
Ah!
Come here.

267
00:15:14,283 --> 00:15:16,163
LEN!

268
00:15:16,163 --> 00:15:18,203
Get off me.
Stay still. You're under arrest.

269
00:15:18,203 --> 00:15:19,643
(PANTING, STRUGGLING)

270
00:15:21,283 --> 00:15:23,163
Right...
(HANDCUFFS CLICK)

271
00:15:23,163 --> 00:15:24,523
...come here.

272
00:15:26,403 --> 00:15:27,883
Who've we got here, then?

273
00:15:29,483 --> 00:15:31,403
Your one of the Lord boys,
aren't you?

274
00:15:31,403 --> 00:15:33,083
Fuck.

275
00:15:33,083 --> 00:15:35,243
Not so dangerous after all.
(TYRES SCREECH)

276
00:15:35,243 --> 00:15:36,603
(PAINED GRUNT)

277
00:15:37,843 --> 00:15:39,763
(CAR REVERSING)

278
00:15:41,363 --> 00:15:42,443
Get in!

279
00:15:42,443 --> 00:15:45,723
Cindy, what the fuck?!
Get in now! Quick!

280
00:15:46,723 --> 00:15:48,563
(CAR ACCELERATES)
Oi!

281
00:15:56,843 --> 00:15:59,083
(PANTING)

282
00:16:01,283 --> 00:16:03,643
(DARK, ECHOING TONES)

283
00:16:03,643 --> 00:16:05,443
(WHIMPERS)

284
00:16:05,443 --> 00:16:06,963
Hang in there, Russo.

285
00:16:09,563 --> 00:16:11,363
You're alright, kid.
(SIRENS APPROACH)

286
00:16:11,363 --> 00:16:12,683
You're alright.

287
00:16:13,683 --> 00:16:15,043
He's still breathing.

288
00:16:16,963 --> 00:16:19,123
(MUSIC BUILDS)

289
00:16:24,123 --> 00:16:27,003
(SHRILL, DISCORDANT MUSIC BUILDS)

290
00:16:30,443 --> 00:16:32,523
(GASPING)

291
00:16:34,963 --> 00:16:36,723
(MUFFLED)
The gavvers will be on their way.

292
00:16:36,723 --> 00:16:38,763
The two of you can't stay in there.

293
00:16:38,763 --> 00:16:40,963
What the fuck were you thinking?!
(DOOR BANGS)

294
00:16:40,963 --> 00:16:43,963
You get yourself to Spain!
Uncle Tone will look after yer.

295
00:16:43,963 --> 00:16:45,963
(SIGHS)
I don't wanna go to Spain.

296
00:16:45,963 --> 00:16:48,243
Well stay then.
Do ten years for attempted murder.

297
00:16:48,243 --> 00:16:50,363
Just get to your Uncle
on the Costa Del Sol.

298
00:16:50,363 --> 00:16:52,443
He'll look after you.

299
00:16:52,443 --> 00:16:54,083
Alright. Thanks, Mum.

300
00:16:54,083 --> 00:16:55,683
Let's jel on. We'll grab yours.

301
00:16:55,683 --> 00:16:58,483
You'll be home in a couple of weeks.
Just let things blow over.

302
00:16:58,483 --> 00:17:00,003
Gene. Please I can't.
Cindy.

303
00:17:00,003 --> 00:17:01,883
Uncle Tony's
been there for years, alright,

304
00:17:01,883 --> 00:17:03,483
we're safe with him.

305
00:17:03,483 --> 00:17:05,963
And he's made a fortune,
he's fucking caked.

306
00:17:05,963 --> 00:17:08,763
(BANGING)
Police. Open up.

307
00:17:08,763 --> 00:17:10,883
Carl.
Right, come on, we need to go.

308
00:17:10,883 --> 00:17:13,083
Go on, love.
(DOOR CLOSES)

309
00:17:13,083 --> 00:17:15,003
Gene.

310
00:17:15,003 --> 00:17:18,203
You don't have to do this.
You weren't driving the car.

311
00:17:18,203 --> 00:17:20,283
You barely know her.

312
00:17:24,163 --> 00:17:25,803
We'll be back soon.

313
00:17:29,363 --> 00:17:30,963
(DISTANT SIRENS WAIL)

314
00:17:30,963 --> 00:17:33,763
Well, go on then. Fuck Off!

315
00:17:36,163 --> 00:17:38,403
♪ THE CLASH: I Fought The Law ♪

316
00:17:41,403 --> 00:17:43,003
(POLICE RADIOS MURMUR)

317
00:17:45,803 --> 00:17:46,883
I'm sorry.

318
00:17:47,803 --> 00:17:49,243
Let's go.

319
00:17:51,763 --> 00:17:54,163
Fucked your way out of uniform,
have you, girl?

320
00:17:54,163 --> 00:17:57,283
♪ I fought the law and the law won

321
00:17:57,283 --> 00:18:00,403
♪ I fought the law and the law won
(TYRES SCREECH)

322
00:18:00,403 --> 00:18:03,923
♪ I needed money 'cause I had none
(TYRES SCREECH)

323
00:18:03,923 --> 00:18:05,683
♪ I fought the law and the law won

324
00:18:06,963 --> 00:18:09,723
♪ I fought the law and the law won

325
00:18:09,723 --> 00:18:13,283
♪ I left my baby and it feels so bad

326
00:18:13,283 --> 00:18:14,883
♪ Guess my race is run

327
00:18:16,203 --> 00:18:18,683
♪ She's the best girl
That I ever had... ♪

328
00:18:18,683 --> 00:18:21,043
Your boy is fucked.

329
00:18:21,043 --> 00:18:24,923
And you lot.
You're hardly the Kray's, are ya?

330
00:18:26,523 --> 00:18:29,083
Airport. Now!

331
00:18:29,083 --> 00:18:31,163
(MUSIC CONTINUES)

332
00:18:39,923 --> 00:18:41,323
(MUFFLED MUSIC)

333
00:18:41,323 --> 00:18:43,203
I need to use the loo.

334
00:18:47,363 --> 00:18:48,963
Just keep your head down.

335
00:18:51,443 --> 00:18:53,163
(CLUNKING)

336
00:18:53,163 --> 00:18:55,923
I need to speak to Eddie Smith.
'Repeat please.'

337
00:18:56,923 --> 00:18:58,203
Eddie Smith.

338
00:18:58,203 --> 00:19:00,603
His number's eight, five,
double three, four, double one.

339
00:19:00,603 --> 00:19:02,323
'He's not in his cell, I'm afraid.'

340
00:19:02,323 --> 00:19:05,203
Just get him for me, will you?
'You'll have to wait.'

341
00:19:07,803 --> 00:19:12,443
TANNOY:This is the final call
for Flight TK64 to Malaga

342
00:19:12,443 --> 00:19:14,843
departing from Gate six.

343
00:19:14,843 --> 00:19:16,843
(TELEPHONE CLUNKS)
Fuck.

344
00:19:16,843 --> 00:19:18,883
(LINE BLEEPING)

345
00:19:25,243 --> 00:19:28,283
♪ Robbin' people with a six-gun

346
00:19:28,283 --> 00:19:34,843
♪ I fought the law and the law won

347
00:19:34,843 --> 00:19:38,123
♪ I lost my girl and I lost my fun

348
00:19:38,123 --> 00:19:41,163
♪ I fought the law and the law won
(TYRES SCREECH)

349
00:19:41,163 --> 00:19:43,483
♪ I fought the law
And the law won... ♪

350
00:19:43,483 --> 00:19:44,843
Have a nice flight.

351
00:19:46,123 --> 00:19:48,283
Get out of the way.
Move out the way.

352
00:19:50,763 --> 00:19:53,683
♪ She's the best girl
That I ever had... ♪

353
00:19:53,683 --> 00:19:55,243
Move out the way!

354
00:19:55,243 --> 00:19:57,203
Move!
♪ I fought the law and the law won

355
00:19:57,203 --> 00:19:59,483
♪ I fought the law and the... ♪

356
00:19:59,483 --> 00:20:01,563
(INSTRUMENTAL)

357
00:20:04,963 --> 00:20:06,883
Police, stop the plane!
Stop the fucking plane!

358
00:20:10,643 --> 00:20:12,083
We're gonna be alright.

359
00:20:13,283 --> 00:20:14,683
I got you, Cind.

360
00:20:17,843 --> 00:20:19,123
Fuck!

361
00:20:22,969 --> 00:20:25,883
(UPTEMPO MUSIC) (AIRCRAFT NOISE)

362
00:20:38,163 --> 00:20:39,923
(MUSIC FADES)

363
00:20:39,923 --> 00:20:41,763
Why did you come to the yard?

364
00:20:44,043 --> 00:20:47,123
I told you, I'll always be there.

365
00:20:48,243 --> 00:20:51,643
It's you and me now,
we're in this together.

366
00:20:51,643 --> 00:20:53,283
(CAR HORN HONKS)

367
00:20:54,563 --> 00:20:56,363
There he is.

368
00:20:56,363 --> 00:20:57,523
That's your Uncle?

369
00:20:58,883 --> 00:21:00,443
Wow!

370
00:21:02,003 --> 00:21:06,563
Bienvenido a Espana, kid.
(LAUGHS)

371
00:21:10,643 --> 00:21:12,923
Tony.
Come here, boy.

372
00:21:12,923 --> 00:21:14,923
BOTH: Ooh, aah!

373
00:21:16,723 --> 00:21:18,963
Look at yer. Look at yer. Well...

374
00:21:18,963 --> 00:21:22,203
You must be the gorgeous Caramel?
How'd you guess?

375
00:21:22,203 --> 00:21:24,003
They told me about you, girl.
Yeah?

376
00:21:24,003 --> 00:21:25,683
Did they tell you
to keep your distance?

377
00:21:25,683 --> 00:21:27,083
Nah.

378
00:21:27,083 --> 00:21:31,323
They said, jump in the Corniche
if you wanna taste freedom.

379
00:21:31,323 --> 00:21:34,003
(CLEARS THROAT)
Don't worry, I won't bite.

380
00:21:35,003 --> 00:21:36,163
(YELLS)

381
00:21:36,163 --> 00:21:38,403
(LAUGHS)

382
00:21:40,723 --> 00:21:42,403
Works every time.

383
00:21:43,443 --> 00:21:45,523
You see I repainted the Primrose.
Do you like it?

384
00:21:45,523 --> 00:21:47,403
Beautiful car.
Oh, it's beautiful, isn't it?

385
00:21:48,723 --> 00:21:49,923
(SIGHS)
This is lovely.

386
00:21:49,923 --> 00:21:51,163
Yeah, it's nice.

387
00:21:51,163 --> 00:21:53,483
You're not just a Lord over here, sunshine,

388
00:21:53,483 --> 00:21:55,803
you're a fucking King.
(CHUCKLES)

389
00:21:55,803 --> 00:21:57,523
(DOOR BANGS)
You ready?

390
00:21:57,523 --> 00:21:59,763
I'm ready.
(LAUGHS)

391
00:22:01,483 --> 00:22:03,283
(TYRES SCREECH)
(LAUGHS)

392
00:22:04,403 --> 00:22:07,843
♪ I heard you on my wireless
Back in '52

393
00:22:07,843 --> 00:22:11,563
♪ Lying awake
Intent at tuning in on you

394
00:22:11,563 --> 00:22:14,963
♪ If I was young
It didn't stop you coming through

395
00:22:14,963 --> 00:22:16,563
♪ Oh-a, oh-a

396
00:22:18,963 --> 00:22:22,603
♪ They took the credit
For your second symphony

397
00:22:22,603 --> 00:22:26,083
♪ Rewritten by machine
On new technology

398
00:22:26,083 --> 00:22:29,723
♪ And now I understand
The problems you can see... ♪

399
00:22:29,723 --> 00:22:31,763
♪ Oh-a, oh-a

400
00:22:31,763 --> 00:22:35,323
♪ I met your children.
Oh-a, oh-a

401
00:22:35,323 --> 00:22:37,083
"What did you tell them?

402
00:22:37,083 --> 00:22:40,563
BOTH:# Video killed the radio star

403
00:22:40,563 --> 00:22:42,923
RADIO:
♪ Video Killed the radio star... ♪

404
00:22:42,923 --> 00:22:44,683
Nah.
Argh.

405
00:22:44,683 --> 00:22:46,363
(MUSIC STOPS ABRUPTLY)

406
00:22:46,363 --> 00:22:47,403
Hey.

407
00:22:48,403 --> 00:22:51,323
Your Dad ever tell you
about me owning a slice of paradise?

408
00:22:51,323 --> 00:22:53,843
Well, you're about to walk into it, kid.

409
00:22:53,843 --> 00:22:55,523
(LAUGHS)

410
00:22:56,563 --> 00:22:58,243
Pedro, park her up, son.

411
00:22:59,643 --> 00:23:01,443
♪ INXS: Original Sin ♪

412
00:23:07,003 --> 00:23:09,763
♪ You might know of... ♪

413
00:23:09,763 --> 00:23:12,243
Stick the Lord name, muck,
and you can fuck any bird in here.

414
00:23:14,563 --> 00:23:16,323
Brenda!

415
00:23:16,323 --> 00:23:18,283
Smashed her last night. Ooh.

416
00:23:21,083 --> 00:23:25,043
This... is the jewel in my crown.

417
00:23:25,043 --> 00:23:27,483
There is more
fucking fanny in this gaff

418
00:23:27,483 --> 00:23:29,643
than the whole of south London.

419
00:23:29,643 --> 00:23:31,483
And the lobster! Ooh!

420
00:23:34,723 --> 00:23:36,363
(GRUNTS)
Do you know what that is?

421
00:23:37,403 --> 00:23:39,563
Lobster coming out
of my fucking ears!

422
00:23:39,563 --> 00:23:41,923
(LAUGHS) (SPEAKS SPANISH)

423
00:23:43,523 --> 00:23:47,363
♪ And wake up
To a brand new day... ♪

424
00:23:49,283 --> 00:23:54,483
I mean, look around, Gene,
what's not to love?

425
00:23:54,483 --> 00:23:58,283
Been here since I went on my toes,
never once missed South London.

426
00:23:58,283 --> 00:24:00,803
Got the gaff sewn up,
you know what us Lords are like.

427
00:24:00,803 --> 00:24:02,283
Cracked it.

428
00:24:02,283 --> 00:24:05,803
Started potless,
few pesetas to my name.

429
00:24:05,803 --> 00:24:08,403
And now I own every field
around here.

430
00:24:08,403 --> 00:24:11,363
96 acres to be precise.
You know what that makes me?

431
00:24:12,363 --> 00:24:14,643
A fucking millionaire.
(LAUGHS)

432
00:24:15,643 --> 00:24:18,403
Gonna throw a dozen hotels up.
Apartment complexes.

433
00:24:18,403 --> 00:24:21,163
Swimming pools. Golf courses.
(CLACKS TONGUE)

434
00:24:21,163 --> 00:24:23,843
I even spoke to Giorgio Armani
about a shop.

435
00:24:23,843 --> 00:24:26,683
I am talking properly caked.

436
00:24:26,683 --> 00:24:28,843
Shouldn't we be
keeping our heads down?

437
00:24:28,843 --> 00:24:31,203
I stick out like
shoes on a snake round here.

438
00:24:32,923 --> 00:24:34,563
Relax, girl.

439
00:24:34,563 --> 00:24:37,203
I practically own this coast.
Plus, you can't get nicked.

440
00:24:38,203 --> 00:24:41,923
Relax?!
I put a police officer in hospital.

441
00:24:43,123 --> 00:24:46,843
You ever heard of extradition?
Well, there is none here.

442
00:24:46,843 --> 00:24:49,043
Means you can't get arrested
by British police.

443
00:24:49,043 --> 00:24:51,963
That is the beauty of the gaff.

444
00:24:51,963 --> 00:24:55,123
I weren't joking
when I said FREEDOM!

445
00:24:55,123 --> 00:24:57,043
(LAUGHS)

446
00:24:59,243 --> 00:25:00,803
Have another sangria,

447
00:25:00,803 --> 00:25:03,083
while I go and say hello
to my pal Ernesto.

448
00:25:06,923 --> 00:25:08,043
He's not for me.

449
00:25:09,803 --> 00:25:12,723
Cind, just slow down.
He's all we've got.

450
00:25:12,723 --> 00:25:14,723
Nah, he spins my nut.

451
00:25:14,723 --> 00:25:18,243
Calling me 'girl'.
He makes me nervous.

452
00:25:19,763 --> 00:25:22,163
One night, yeah? That's it.

453
00:25:22,163 --> 00:25:24,203
♪ FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD: Relax ♪

454
00:25:25,643 --> 00:25:28,563
You two must be
dying to clean up and relax.

455
00:25:28,563 --> 00:25:32,643
Lemme show you my Casa.
That's Spanish for house.

456
00:25:32,643 --> 00:25:36,643
♪ Relax, don't do it
When you want to go to it

457
00:25:36,643 --> 00:25:40,563
♪ Relax, don't do it
When you want to come

458
00:25:40,563 --> 00:25:44,643
♪ Relax, don't do it
When you want to suck to it

459
00:25:44,643 --> 00:25:46,683
♪ Relax... ♪
(MUSIC STOPS ABRUPTLY)

460
00:25:49,803 --> 00:25:52,763
Welcome to Casa Noncerella.

461
00:25:52,763 --> 00:25:54,243
(LAUGHS)

462
00:25:54,243 --> 00:25:57,563
Had it custom built. Marble floors.

463
00:25:57,563 --> 00:25:59,403
Granite work surfaces.

464
00:25:59,403 --> 00:26:02,123
Six bedrooms. Used 'em all.

465
00:26:02,123 --> 00:26:05,043
Not bad for a boy from South London, eh?

466
00:26:05,043 --> 00:26:07,403
And just when you think
you've seen it all...

467
00:26:07,403 --> 00:26:08,763
Come here.

468
00:26:11,923 --> 00:26:14,723
(LAUGHS)

469
00:26:14,723 --> 00:26:16,163
Horrible, innit?

470
00:26:16,163 --> 00:26:18,323
Fucking hell.
I've never seen anything like it.

471
00:26:18,323 --> 00:26:23,123
Make yourself at home, kids,
mi gaff su gaff.

472
00:26:24,283 --> 00:26:26,163
It's beautiful, Tone,

473
00:26:26,163 --> 00:26:28,243
we don't want
to overstay our welcome.

474
00:26:28,243 --> 00:26:29,803
What's the point in making a fortune

475
00:26:29,803 --> 00:26:31,643
if you've got no one
to share it with?

476
00:26:31,643 --> 00:26:33,803
Uncle Tony's gonna cool off.

477
00:26:37,763 --> 00:26:39,403
(SPLASH)

478
00:26:44,563 --> 00:26:46,403
Cind. We're safe here.

479
00:26:48,043 --> 00:26:50,883
He's harmless,
look what he's made for himself,

480
00:26:50,883 --> 00:26:53,443
he's caked.
I don't trust him.

481
00:26:56,323 --> 00:26:58,403
We wouldn't even be here
if it wasn't for you.

482
00:26:58,403 --> 00:27:00,803
You'd be in fucking prison
if it wasn't for me.

483
00:27:01,803 --> 00:27:04,003
Whatever, Cind.
(SPITS)

484
00:27:04,003 --> 00:27:06,043
Tone, you got a toilet
I can use, please?

485
00:27:06,043 --> 00:27:08,443
No, I've got seven.

486
00:27:14,323 --> 00:27:16,923
You like getting wet, girl?
(SIGHS)

487
00:27:16,923 --> 00:27:18,723
Haven't got a swimming costume.

488
00:27:18,723 --> 00:27:21,323
Never stopped Uncle Tony. Hm.

489
00:27:22,723 --> 00:27:24,243
(SPLASHING)

490
00:27:30,323 --> 00:27:32,243
My brother told me about you.

491
00:27:33,683 --> 00:27:36,043
I wish he'd told me about you.
(CHUCKLES)

492
00:27:36,043 --> 00:27:37,883
He said you've got the lot.

493
00:27:37,883 --> 00:27:41,763
Brains, wit, savvy.

494
00:27:41,763 --> 00:27:43,963
Pussy.
Hm.

495
00:27:43,963 --> 00:27:47,403
Well, that makes two cunts stood
around this pool then, doesn't it?

496
00:27:47,403 --> 00:27:48,723
(LAUGHS)

497
00:27:48,723 --> 00:27:50,363
♪ EURYTHEMICS: Sweet Dreams ♪

498
00:27:50,363 --> 00:27:53,163
Tell Gene I'm slipping back
to the club to close a deal.

499
00:27:53,163 --> 00:27:56,603
Laters, Muchacha.
That's Spanish for girl.

500
00:27:56,603 --> 00:28:00,123
♪ Sweet dreams are made of this

501
00:28:00,123 --> 00:28:04,083
♪ Who am I to disagree

502
00:28:04,083 --> 00:28:07,683
♪ I travel the world
And the seven seas

503
00:28:07,683 --> 00:28:11,483
♪ Everybody's looking for something

504
00:28:11,483 --> 00:28:15,323
♪ Some of them want to use you

505
00:28:15,323 --> 00:28:19,003
♪ Some of them
Want to get used by you

506
00:28:19,003 --> 00:28:23,043
♪ Some of them want to abuse you

507
00:28:23,043 --> 00:28:26,923
♪ Some of them
Want to be abused... ♪

508
00:28:26,923 --> 00:28:29,003
(TELEPHONE RINGING)

509
00:28:29,003 --> 00:28:31,483
(MUSIC CONTINUES
UNDER RINGING TELEPHONE)

510
00:28:38,923 --> 00:28:40,203
Hello.

511
00:28:40,203 --> 00:28:41,523
'Boy?'

512
00:28:43,643 --> 00:28:44,723
Dad?

513
00:28:45,723 --> 00:28:48,243
'Listen to me. That gavver, Russo...

514
00:28:49,603 --> 00:28:51,123
'..he didn't make it.

515
00:28:52,643 --> 00:28:54,243
'It's a murder charge now.

516
00:28:55,403 --> 00:28:57,203
'Your mother wants a word.'

517
00:28:58,923 --> 00:29:00,443
'Gene...

518
00:29:00,443 --> 00:29:03,243
'you don't need to go down
for a crime you didn't commit.

519
00:29:04,483 --> 00:29:06,083
'D'you understand what I'm saying?'

520
00:29:07,083 --> 00:29:08,563
But I love her, Mum.

521
00:29:10,883 --> 00:29:13,203
'Think about your family, first.

522
00:29:14,323 --> 00:29:15,963
'Come home, son.'

523
00:29:17,523 --> 00:29:19,283
(DIAL TONE)

524
00:29:22,163 --> 00:29:23,523
(PHONE HANGS UP)

525
00:29:25,283 --> 00:29:26,563
Who was that?

526
00:29:29,723 --> 00:29:31,083
No one.

527
00:29:32,203 --> 00:29:34,203
Just someone for Tony.

528
00:29:37,203 --> 00:29:38,683
Look, erm...

529
00:29:39,843 --> 00:29:41,443
...about before...

530
00:29:42,923 --> 00:29:44,283
...I'm sorry.

531
00:29:46,683 --> 00:29:48,203
Don't worry about it.

532
00:29:48,203 --> 00:29:51,323
You were right. We should leave.

533
00:29:51,323 --> 00:29:53,003
Let's head back
to Uncle Tony's club.

534
00:29:53,003 --> 00:29:55,043
Get some money from him
and go through the slips.

535
00:29:55,043 --> 00:29:56,283
Alright.

536
00:29:57,403 --> 00:29:58,443
Look at you.

537
00:29:59,683 --> 00:30:01,043
So beautiful.

538
00:30:02,043 --> 00:30:04,163
I love you.
I love you too.

539
00:30:05,523 --> 00:30:07,003
(KISSING)

540
00:30:07,923 --> 00:30:09,723
(SLIDES CLACKING)

541
00:30:09,723 --> 00:30:11,523
Albert Lord.

542
00:30:11,523 --> 00:30:13,363
Ran Bermondsey back in the day.

543
00:30:13,363 --> 00:30:16,243
Money-lending, protection, brasses.

544
00:30:16,243 --> 00:30:18,683
But his greed fucked him.
(SCATTERED CHUCKLES)

545
00:30:18,683 --> 00:30:20,803
Now he's just another ageing mug.

546
00:30:20,803 --> 00:30:23,683
Telling everyone who he used to be,
once upon a crime.

547
00:30:23,683 --> 00:30:26,683
Oi! Soft Lad.

548
00:30:28,403 --> 00:30:31,003
Don't be fooled
by the curve in my shirt.

549
00:30:31,003 --> 00:30:32,683
I'm a ranked police officer

550
00:30:32,683 --> 00:30:34,963
and you will listen to me
while I'm talking.

551
00:30:34,963 --> 00:30:36,363
Yes, Mam.

552
00:30:39,603 --> 00:30:41,123
Leonard.

553
00:30:41,123 --> 00:30:43,563
Heir apparent
and a chip off the old block.

554
00:30:43,563 --> 00:30:45,323
What he lacks
in the upstairs department,

555
00:30:45,323 --> 00:30:46,923
he carries in his hands.

556
00:30:48,683 --> 00:30:51,683
Kelly, middle boy. Flamboyant type.

557
00:30:51,683 --> 00:30:54,523
Bit of a ladies' man,
always makes me suspicious.

558
00:30:57,163 --> 00:30:58,643
And then there's Gene.

559
00:30:59,763 --> 00:31:02,203
Youngest and the most unlikely.

560
00:31:02,203 --> 00:31:04,843
All we know about him
is he works in a print mill.

561
00:31:04,843 --> 00:31:08,243
But he's just boarded a flight
to Malaga with a female companion.

562
00:31:10,763 --> 00:31:12,843
I want the flight itinerary,

563
00:31:12,843 --> 00:31:15,203
and I wanna know
who the girlfriend is.

564
00:31:16,363 --> 00:31:18,763
♪ OTTAWAN: D.I.S.C.O ♪

565
00:31:18,763 --> 00:31:21,243
(INDISTINCT CHATTER)

566
00:31:25,963 --> 00:31:28,443
You gotta admit, Cind,
this is pretty impressive.

567
00:31:31,403 --> 00:31:33,923
♪ D.I.S.C.O

568
00:31:35,443 --> 00:31:38,083
♪ D.I.S.C.O

569
00:31:39,363 --> 00:31:41,763
♪ D.I.S.C.O... ♪
He's gotta be in here somewhere.

570
00:31:43,563 --> 00:31:46,123
♪ D.I.S.C.O... ♪

571
00:31:46,123 --> 00:31:49,483
Excuse me, mate? Mate?
We're looking for Tony?

572
00:31:49,483 --> 00:31:51,523
Who?
Tony Lord, the owner.

573
00:31:52,563 --> 00:31:55,523
You mean Tony the entertainer.
What?

574
00:31:59,923 --> 00:32:02,083
(GENTLE PIANO MUSIC)
(PUNTERS SHUSHING)

575
00:32:06,403 --> 00:32:08,763
♪ So true

576
00:32:08,763 --> 00:32:11,683
♪ Funny how it seems

577
00:32:11,683 --> 00:32:14,803
♪ Always in time... ♪
What the fuck?

578
00:32:14,803 --> 00:32:19,483
♪ ..But never in line for dreams

579
00:32:19,483 --> 00:32:25,643
♪ Head over heels when toe to toe

580
00:32:25,643 --> 00:32:30,843
♪ This is the sound of my soul

581
00:32:31,963 --> 00:32:35,323
♪ This is the sound

582
00:32:37,283 --> 00:32:41,563
♪ I bought a ticket to the world

583
00:32:43,203 --> 00:32:46,683
♪ But now I've come back again

584
00:32:49,483 --> 00:32:54,203
♪ Why do I find it hard
To write the next line?

585
00:32:54,203 --> 00:32:59,283
♪ Oh I want the truth to be said. ♪

586
00:33:01,203 --> 00:33:03,443
BACKING SINGERS:
♪ Ah-ah-ah-ah-ah... ♪

587
00:33:03,443 --> 00:33:06,163
He doesn't own the club,
he sings in it.

588
00:33:06,163 --> 00:33:12,923
♪ I know this much is true

589
00:33:12,923 --> 00:33:18,203
BACKING SINGERS:
♪ Ah-ah-ah-ah-ah... ♪

590
00:33:18,203 --> 00:33:24,803
♪ I know this much is

591
00:33:24,803 --> 00:33:28,003
♪ True. ♪

592
00:33:28,003 --> 00:33:31,043
(APPLAUSE, WHISTLING)

593
00:33:31,043 --> 00:33:33,243
(INDISTINCT MUTTERING)

594
00:33:34,763 --> 00:33:36,123
(LAUGHS)

595
00:33:37,283 --> 00:33:39,323
I am here every night,
top of the bill.

596
00:33:39,323 --> 00:33:40,963
Thanking you kindly.

597
00:33:40,963 --> 00:33:43,123
(MICROPHONE SQUEALS)
(CHEERING)

598
00:33:46,043 --> 00:33:48,683
♪ TOTO: Hold The Line ♪

599
00:33:48,683 --> 00:33:50,843
Thank you, see you later.

600
00:33:53,283 --> 00:33:57,083
A fucking pub singer.
Living off the potatoes in your hat.

601
00:33:57,083 --> 00:34:00,323
Pesetas. And I'm a crooner actually.

602
00:34:00,323 --> 00:34:03,003
Why don't you just
tell us the truth, Tone?

603
00:34:04,403 --> 00:34:07,763
The house, the club, the car,
none of it's yours, is it?

604
00:34:07,763 --> 00:34:09,003
Hmm.

605
00:34:09,003 --> 00:34:12,283
"I've got lobster
coming out of my fucking ears."

606
00:34:12,283 --> 00:34:13,843
Pfft. Shame on you.

607
00:34:13,843 --> 00:34:16,963
OK. OK. You got me.

608
00:34:18,163 --> 00:34:19,483
I'm pot less.

609
00:34:19,483 --> 00:34:22,323
So, why did you tell my dad
you'd look after us?

610
00:34:22,323 --> 00:34:24,523
We're fucked now.

611
00:34:24,523 --> 00:34:29,243
I was working on a few things,
almost there with my land, I just...

612
00:34:31,163 --> 00:34:33,483
...I just didn't want my brother
to think I was a skint boat.

613
00:34:33,483 --> 00:34:34,843
Yeah.

614
00:34:34,843 --> 00:34:36,483
But the truth is
you're on the floor,

615
00:34:36,483 --> 00:34:37,683
you're singing in bars,

616
00:34:37,683 --> 00:34:39,323
and you're squatting
in a mate's gaff.

617
00:34:45,043 --> 00:34:48,083
I'm so sorry.
Oh, come on.

618
00:34:48,083 --> 00:34:51,363
I can't stand another minute
in this clown's company.

619
00:34:53,483 --> 00:34:55,123
Gene. Gene. Gene.

620
00:35:00,603 --> 00:35:02,523
Please don't tell your dad.

621
00:35:10,923 --> 00:35:12,803
Your fucking family.

622
00:35:14,443 --> 00:35:16,083
Cind, just give me a minute.

623
00:35:18,323 --> 00:35:19,523
What?

624
00:35:21,043 --> 00:35:23,003
Tone.

625
00:35:23,003 --> 00:35:25,683
Those 96 acres of field
we drove through. Your land.

626
00:35:26,843 --> 00:35:31,163
Is that all bullshit, too?
No, no. That's the one thing I own.

627
00:35:31,163 --> 00:35:33,123
Then, why don't you sell it?

628
00:35:33,123 --> 00:35:35,203
(LAUGHS)
Kid.

629
00:35:36,443 --> 00:35:38,923
I'll never sell that land
as long as I live.

630
00:35:38,923 --> 00:35:41,523
It's not only my dream, it's...

631
00:35:41,523 --> 00:35:43,283
it's my fortune.

632
00:35:44,403 --> 00:35:45,803
Then show me.

633
00:35:50,003 --> 00:35:52,083
(SEAGULLS SQUAWK)

634
00:35:52,083 --> 00:35:54,043
I own every field around here.

635
00:35:55,883 --> 00:35:57,443
Been buying parcels...

636
00:35:58,643 --> 00:36:01,843
...doing deals with local farmers,
and I was almost there.

637
00:36:03,923 --> 00:36:06,363
Hotel, here.

638
00:36:06,363 --> 00:36:08,323
Olympic pool, there.

639
00:36:08,323 --> 00:36:11,803
Spa, right where you're standing,
you walk to the cove, and bosh,

640
00:36:11,803 --> 00:36:13,323
you're in the drink.

641
00:36:14,323 --> 00:36:15,443
You see?

642
00:36:16,443 --> 00:36:18,643
I wasn't lying when I said
it makes me a millionaire.

643
00:36:18,643 --> 00:36:20,483
Yet you're still a pub singer.

644
00:36:20,483 --> 00:36:22,083
Because there's one field
I don't own.

645
00:36:22,083 --> 00:36:24,163
Two and a half acres
standing in the way of my dream.

646
00:36:24,163 --> 00:36:26,443
And we're stood on it.
Oh, do me a fucking favour.

647
00:36:26,443 --> 00:36:28,123
So, why don't you own it?

648
00:36:28,123 --> 00:36:31,203
Remember that fella from the club,
Ernesto?

649
00:36:31,203 --> 00:36:32,603
He owns it.

650
00:36:32,603 --> 00:36:34,763
We were gonna do a deal,
until he went cold on me.

651
00:36:34,763 --> 00:36:37,323
He's the only thing standing between
me and a load-a readies.

652
00:36:37,323 --> 00:36:38,683
Oh, well, you know what,

653
00:36:38,683 --> 00:36:40,923
maybe you can
grow some potatoes instead.

654
00:36:40,923 --> 00:36:43,803
Maybe you could disappear?
I'd love to, believe me.

655
00:36:43,803 --> 00:36:47,003
It can be arranged.
Yeah. Try me, cunt.

656
00:36:47,003 --> 00:36:48,683
Cind!

657
00:36:51,083 --> 00:36:52,883
(CHUCKLES)

658
00:36:52,883 --> 00:36:55,523
There you go.
One for the hat, Tone...

659
00:36:57,763 --> 00:37:00,923
Mug. Let me know
when you're done with this joker.

660
00:37:03,323 --> 00:37:04,643
Tone.

661
00:37:05,883 --> 00:37:07,323
Who are those kids?

662
00:37:08,643 --> 00:37:09,883
They're fucking gypsies.

663
00:37:09,883 --> 00:37:11,803
I'll get shot of them when I want.
It's my land.

664
00:37:13,283 --> 00:37:16,483
You see it, don't you, Gene?

665
00:37:16,483 --> 00:37:19,883
There's a fortune in this land.
You want cash? Help me.

666
00:37:25,963 --> 00:37:28,603
You know you were
always my favourite, don't yeah?

667
00:37:30,243 --> 00:37:32,443
I never cared
for the rest of our family.

668
00:37:33,803 --> 00:37:36,843
My brother,
he's bitter and bent out of shape,

669
00:37:36,843 --> 00:37:38,243
and the rest are two-bob.

670
00:37:40,323 --> 00:37:41,683
Me and you...

671
00:37:44,403 --> 00:37:46,723
SINGS:# ..we could have it all

672
00:37:46,723 --> 00:37:49,003
(LAUGHS)

673
00:37:49,003 --> 00:37:51,043
♪ Together. ♪

674
00:37:55,243 --> 00:37:56,763
I love you, kid.

675
00:37:56,763 --> 00:37:59,163
(SLOW, DRAMATIC MUSIC)

676
00:38:12,523 --> 00:38:14,123
Listen, Cind.
I know he's not for you,

677
00:38:14,123 --> 00:38:16,083
but you're just
gonna have to trust me, alright?

678
00:38:16,083 --> 00:38:17,563
Cos I know what I'm doing.

679
00:38:18,523 --> 00:38:20,483
And we've run out of options now.

680
00:38:23,083 --> 00:38:25,123
See that police officer
you ran into?

681
00:38:26,243 --> 00:38:27,283
Yeah.

682
00:38:29,883 --> 00:38:31,283
He's dead, baby.

683
00:38:37,043 --> 00:38:38,723
We're never going home.

684
00:38:40,923 --> 00:38:42,083
I'm sorry.

685
00:38:43,363 --> 00:38:45,243
Come here.

686
00:38:45,243 --> 00:38:47,243
(SOBS)

687
00:38:47,243 --> 00:38:49,563
(BREATHES HEAVILY)

688
00:38:49,563 --> 00:38:50,843
We're gonna be OK.

689
00:38:51,843 --> 00:38:53,883
There's something here for us,
on this land.

690
00:38:53,883 --> 00:38:55,363
I can feel it.

691
00:38:56,563 --> 00:38:58,443
I've got an idea.

692
00:38:58,443 --> 00:39:00,603
Just trust me.

693
00:39:00,603 --> 00:39:02,963
(SLOW, DRAMATIC MUSIC)

694
00:39:08,048 --> 00:39:10,403
♪ ROBERT TEPPER: No Easy Way Out ♪

695
00:39:13,203 --> 00:39:14,963
You alright?
(BALL THWACKS)

696
00:39:16,203 --> 00:39:17,683
Can't believe I killed someone.

697
00:39:19,043 --> 00:39:20,603
He was just doing his job.

698
00:39:22,003 --> 00:39:23,603
We'll make it right, Cind.

699
00:39:24,923 --> 00:39:27,003
(PANTING)

700
00:39:29,323 --> 00:39:31,563
(SPEAKS SPANISH)

701
00:39:33,123 --> 00:39:34,683
Excuse me, Senor?

702
00:39:34,683 --> 00:39:36,363
Ernesto right?
Si.

703
00:39:36,363 --> 00:39:38,083
Speak English?
Hmm.

704
00:39:39,563 --> 00:39:42,523
You need something?
I'm just gonna be straight with you.

705
00:39:43,523 --> 00:39:45,443
I'm the nephew of, Tony Lord.

706
00:39:47,483 --> 00:39:49,243
Please. Not in my tennis club.

707
00:39:50,323 --> 00:39:53,443
I apologise, but I wanted
to introduce myself to you.

708
00:39:53,443 --> 00:39:56,843
Very happy to meet you,
just don't mention your uncle, OK?

709
00:39:56,843 --> 00:39:58,923
OK, look. I know...

710
00:39:58,923 --> 00:40:01,283
I know he's not for everyone,
but I'm not him.

711
00:40:02,283 --> 00:40:04,563
I'm simply asking
for a few minutes of your time.

712
00:40:04,563 --> 00:40:06,203
What for?

713
00:40:06,203 --> 00:40:09,243
To convince me he's a nice guy?
Never.

714
00:40:10,243 --> 00:40:11,803
I know he's not.

715
00:40:11,803 --> 00:40:14,163
But I think he undervalued
the land you own,

716
00:40:14,163 --> 00:40:15,483
it's worth a lot more.

717
00:40:16,723 --> 00:40:18,923
And if you'll allow me
to demonstrate this...

718
00:40:18,923 --> 00:40:20,563
Look, amigo.

719
00:40:20,563 --> 00:40:23,163
You know, I live a comfortable life.

720
00:40:24,443 --> 00:40:27,683
I don't need
to deal with a puta like Tony.

721
00:40:28,883 --> 00:40:30,083
OK?

722
00:40:31,843 --> 00:40:33,243
Mister Ralveras.

723
00:40:36,003 --> 00:40:38,043
What if it was us you dealt with?

724
00:40:41,123 --> 00:40:42,643
And why should I believe you?

725
00:40:42,643 --> 00:40:45,403
Because I feel the same way
about Tony.

726
00:40:45,403 --> 00:40:46,923
The man is a puta.

727
00:40:47,923 --> 00:40:50,883
But we see the opportunity.
For all of us.

728
00:40:50,883 --> 00:40:53,163
It could be millions.

729
00:40:53,163 --> 00:40:55,363
Hey, think about it.

730
00:40:55,363 --> 00:40:57,683
You can reach us at the Villa
that Tony claims is his,

731
00:40:57,683 --> 00:40:59,963
but everyone knows
is a complete lie.

732
00:40:59,963 --> 00:41:01,963
Just like everything in his life.

733
00:41:03,123 --> 00:41:04,763
(SPEAKS SPANISH)

734
00:41:08,283 --> 00:41:09,643
Come on, Cind.

735
00:41:09,643 --> 00:41:11,083
(BRIGHT MUSIC)

736
00:41:17,523 --> 00:41:20,563
If he calls, we do a deal.

737
00:41:20,563 --> 00:41:22,643
We could parcel
that whole section off.

738
00:41:22,643 --> 00:41:23,763
I make it ten acres.

739
00:41:23,763 --> 00:41:25,443
You offer it to Ernesto.
An olive branch.

740
00:41:25,443 --> 00:41:27,963
You mad? He owns a donkey field.

741
00:41:27,963 --> 00:41:31,043
You're fucked anyway,
he's not gonna call.

742
00:41:32,443 --> 00:41:35,083
I mean... (INHALES SHARPLY)
...why would he?

743
00:41:35,083 --> 00:41:39,083
Look at the state of you,
you're shot to bits.

744
00:41:39,083 --> 00:41:40,803
Shut it.
(SCOFFS)

745
00:41:42,283 --> 00:41:44,563
Fuck this. I'm gonna lie down.

746
00:41:44,563 --> 00:41:47,843
Whatever you offer needs to be
so generous he can't say no.

747
00:41:47,843 --> 00:41:49,283
It's called speculation.

748
00:41:49,283 --> 00:41:52,843
DON'T patronise me, Gene,
I know what it's called.

749
00:41:54,963 --> 00:41:57,403
And yet you still don't own
the donkey field.

750
00:42:01,803 --> 00:42:04,403
(SLOW, FOREBODING MUSIC)

751
00:42:17,963 --> 00:42:19,843
(INSECTS CHITTER)

752
00:42:21,283 --> 00:42:23,203
Hello, girl.
(BREATHES SHARPLY)

753
00:42:24,283 --> 00:42:26,763
Don't fucking creep up on me.

754
00:42:30,563 --> 00:42:33,483
It's time you started
showing me some respect.

755
00:42:34,723 --> 00:42:36,243
Know what this is?

756
00:42:39,243 --> 00:42:40,763
An invitation?

757
00:42:41,963 --> 00:42:43,843
You want it?

758
00:42:43,843 --> 00:42:45,683
A bit of my Jack and Danni.

759
00:42:47,003 --> 00:42:48,363
Take it.

760
00:42:50,163 --> 00:42:51,163
Pfft.

761
00:42:52,563 --> 00:42:54,203
You think you can hurt me?

762
00:42:56,803 --> 00:43:00,603
I've had things done to me that
would give you fucking nightmares.

763
00:43:05,043 --> 00:43:07,763
I see you coming a mile off.

764
00:43:07,763 --> 00:43:10,323
Big hat, no cattle.

765
00:43:11,443 --> 00:43:14,283
You've got no idea
who you are dealing with.

766
00:43:16,443 --> 00:43:19,443
Relax, girl, won't hurt.

767
00:43:25,163 --> 00:43:26,643
Cross me again...

768
00:43:28,203 --> 00:43:30,123
...and every time
you look in the mirror

769
00:43:30,123 --> 00:43:32,643
and see the stitches
holding your face together,

770
00:43:32,643 --> 00:43:34,443
you will remember me.

771
00:43:37,363 --> 00:43:39,363
You'd better make it count, girl.

772
00:43:40,523 --> 00:43:42,643
'Cause you'll only try once.

773
00:43:44,323 --> 00:43:46,923
(TENSE, PUSLING MUSIC)

774
00:43:49,603 --> 00:43:52,363
You watch your back, girl.

775
00:43:56,443 --> 00:43:59,043
(BREATHES SHAKILY)

776
00:44:13,003 --> 00:44:15,003
(TENSE, DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

777
00:44:26,283 --> 00:44:28,683
(SHARP, SHRILL TONES)

778
00:44:34,803 --> 00:44:36,003
(PAPERS THUD)

779
00:44:37,723 --> 00:44:39,563
Flight itinerary, Ma'am.

780
00:44:39,563 --> 00:44:42,883
Funny thing; Gene Lord's girlfriend
purchased a ticket

781
00:44:42,883 --> 00:44:44,803
under the name Cindy Carter.

782
00:44:44,803 --> 00:44:46,883
But we've checked
every single database we have,

783
00:44:46,883 --> 00:44:48,683
and there's no record
of a Cindy Carter.

784
00:44:49,763 --> 00:44:52,563
Anywhere.
Well, aren't you on fire today!

785
00:44:52,563 --> 00:44:54,443
(TELEPHONE RINGING)

786
00:44:59,083 --> 00:45:00,803
(TELEPHONE CONTINUES TO RING)

787
00:45:03,883 --> 00:45:04,963
Ernesto.

788
00:45:07,203 --> 00:45:08,203
We're on.

789
00:45:08,203 --> 00:45:10,763
♪ BILLY IDOL: White Wedding ♪

790
00:45:27,723 --> 00:45:29,883
("WHITE WEDDING" CONTINUES)

791
00:45:33,323 --> 00:45:35,123
(VEHICLE APPROACHING)

792
00:45:36,243 --> 00:45:39,843
♪ Hey, little sister
What have you done... ♪

793
00:45:39,843 --> 00:45:41,243
(MUSIC STOPS)

794
00:45:44,043 --> 00:45:46,003
Wait in the car, girl.

795
00:45:46,003 --> 00:45:47,523
And do what?

796
00:45:47,523 --> 00:45:50,323
Fuck knows. Your lipstick.

797
00:45:52,403 --> 00:45:53,963
QUIETLY:Cunt!

798
00:45:59,363 --> 00:46:01,883
(SLOW, DISCORDANT MUSIC)

799
00:46:04,363 --> 00:46:05,803
(KNOCKING)

800
00:46:05,803 --> 00:46:07,963
(DOOR LOCKS CLUNK)

801
00:46:15,203 --> 00:46:16,243
Enter.

802
00:46:19,123 --> 00:46:21,563
(INTENSE, FOREBODING MUSIC)

803
00:46:24,563 --> 00:46:26,083
Tone, just relax.

804
00:46:34,163 --> 00:46:36,523
(FOREBODING MUSIC CONTINUES)

805
00:46:41,803 --> 00:46:43,323
Wanker!

806
00:46:55,243 --> 00:46:56,923
(DOOR BANGS)
Why the guns?

807
00:46:56,923 --> 00:46:59,203
I thought we were here to do a deal?

808
00:47:00,243 --> 00:47:01,643
Please sit down.

809
00:47:07,763 --> 00:47:11,483
Allow me to introduce
Carlos and Juan.

810
00:47:12,563 --> 00:47:14,323
Local friends of mine...

811
00:47:15,483 --> 00:47:19,603
...whose families
farmed this coast for, oof,

812
00:47:19,603 --> 00:47:21,963
hundreds of years.

813
00:47:21,963 --> 00:47:24,963
Well, in fact, Carlos' family...

814
00:47:26,123 --> 00:47:28,243
...were the...

815
00:47:28,243 --> 00:47:33,243
largest exporters
of Olive oil here on the Costa.

816
00:47:33,243 --> 00:47:34,723
Yes, sir.

817
00:47:35,883 --> 00:47:40,483
Until they were
conned out of their land

818
00:47:40,483 --> 00:47:42,083
by a, um...

819
00:47:43,643 --> 00:47:46,803
...cheap English gangster,

820
00:47:46,803 --> 00:47:48,923
who lied and intimidated,

821
00:47:48,923 --> 00:47:53,363
in order to get them to
sign the deeds over their land.

822
00:47:53,363 --> 00:47:58,803
So, now, my friends have
la puta mierda.

823
00:47:58,803 --> 00:48:00,803
Means nothing.

824
00:48:00,803 --> 00:48:03,203
Well, apart from...

825
00:48:03,203 --> 00:48:07,283
a little olive oil,
and a lot of anger.

826
00:48:08,283 --> 00:48:10,883
So, Gene...

827
00:48:12,163 --> 00:48:14,123
...you know, while I'm alive...

828
00:48:15,243 --> 00:48:18,963
...I'll never sign these deeds away,
or make any deals with your...

829
00:48:20,643 --> 00:48:22,603
...with this fucking puta.

830
00:48:23,603 --> 00:48:25,363
Now, get off my property.

831
00:48:27,763 --> 00:48:29,403
Let's just go, Tony.

832
00:48:31,923 --> 00:48:33,483
Fuck you.

833
00:48:33,483 --> 00:48:35,123
Hmmm.

834
00:48:38,043 --> 00:48:40,603
(GUNS COCK)
Fuck!

835
00:48:41,683 --> 00:48:43,963
♪ BLONDIE: Sunday Girl ♪

836
00:48:44,963 --> 00:48:49,723
♪ I know a girl from a lonely street

837
00:48:49,723 --> 00:48:52,963
♪ Cold as ice cream
But still as sweet

838
00:48:52,963 --> 00:48:56,283
♪ Dry your eyes, Sunday girl

839
00:48:57,843 --> 00:48:59,123
♪ Hey... ♪

840
00:48:59,123 --> 00:49:02,003
Fucking fuck...
You think you can humiliate me?

841
00:49:02,003 --> 00:49:03,643
You think I'm some
fucking skint waife?

842
00:49:03,643 --> 00:49:06,163
I'm Tony fucking Lord,
you fucking Stora.

843
00:49:06,163 --> 00:49:08,603
Gene, wait, wait.
What for?

844
00:49:08,603 --> 00:49:09,963
This is what for!

845
00:49:09,963 --> 00:49:11,283
TONY!
(GUNSHOT)

846
00:49:11,283 --> 00:49:13,203
(DISTANT GUNSHOT ECHOES)

847
00:49:13,203 --> 00:49:15,403
(PAINED GROANING)
Go and get the car started.

848
00:49:15,403 --> 00:49:17,363
Go! Go! Go! Go! Go!

849
00:49:17,363 --> 00:49:20,123
Fuck! Fuck, fuck, fuck, fuck...
(PAINED GROANING)

850
00:49:20,123 --> 00:49:21,163
(GUNSHOT)

851
00:49:21,163 --> 00:49:22,563
Fuck.

852
00:49:24,923 --> 00:49:26,363
Gene?

853
00:49:26,363 --> 00:49:27,963
("SUNDAY GIRL" CONTINUES)

854
00:49:27,963 --> 00:49:31,043
Ernesto, Ernesto vente.
(SPEAKING SPANISH)

855
00:49:31,043 --> 00:49:34,763
Come on, Ernesto,
you fucking Spanish wanker.

856
00:49:36,283 --> 00:49:37,723
Adios Muchacho.

857
00:49:38,723 --> 00:49:40,003
(GUNSHOT)

858
00:49:42,483 --> 00:49:44,723
Fucking Hell, Tone. Cind.

859
00:49:47,723 --> 00:49:49,763
Oh, fuck.

860
00:49:51,003 --> 00:49:52,763
(DOORS BANG)

861
00:49:52,763 --> 00:49:54,443
(MUSIC CONTINUES)

862
00:49:59,443 --> 00:50:00,723
Cindy.

863
00:50:01,723 --> 00:50:03,523
Please don't kill me.
(PANICKED BREATHING)

864
00:50:03,523 --> 00:50:05,323
Callate, perra.

865
00:50:06,363 --> 00:50:08,683
(GRUNTING)

866
00:50:10,163 --> 00:50:11,763
(SMASHING)
(PAINED GRUNT)

867
00:50:16,323 --> 00:50:21,043
♪ When I saw you again
In the summertime

868
00:50:21,043 --> 00:50:24,123
♪ If your love
Was as sweet as mine... ♪

869
00:50:24,123 --> 00:50:27,243
You really gonna kill me
over a field, Tony?

870
00:50:32,123 --> 00:50:33,523
(GUN COCKS)

871
00:50:34,883 --> 00:50:37,403
Tony, don't. Please?

872
00:50:38,403 --> 00:50:40,683
It's not just a field.

873
00:50:40,683 --> 00:50:42,723
(GUNSHOT) (MUSIC STOP ABRUPTLY)

874
00:50:42,723 --> 00:50:43,763
(BODY THUDS)

875
00:50:44,883 --> 00:50:47,083
("SUNDAY GIRL" CONTINUES)

876
00:50:49,363 --> 00:50:51,723
(CLATTERING)

877
00:51:02,043 --> 00:51:03,083
(GUN COCKS)

878
00:51:07,563 --> 00:51:10,283
Uncle fucking Tony.

879
00:51:10,283 --> 00:51:12,163
(DARK, FOREBODING TONE)

880
00:51:13,803 --> 00:51:15,883
And what are you gonna do with that?

881
00:51:24,563 --> 00:51:26,403
Don't kid yourself.

882
00:51:27,403 --> 00:51:29,723
You haven't got it in you, girl.

883
00:51:34,523 --> 00:51:36,883
(PULSING TONE)
(BREATHES HEAVILY)

884
00:51:37,883 --> 00:51:39,323
(GUNSHOT) (BODY THUDS)

885
00:51:44,163 --> 00:51:46,243
(PANICKED BREATHING)

886
00:51:48,283 --> 00:51:49,283
(GUN CLATTERS)

887
00:52:09,563 --> 00:52:11,603
Ernesto shot Tony.

888
00:52:16,883 --> 00:52:20,603
He's gone, Gene. I'm so sorry.

889
00:52:23,643 --> 00:52:25,163
He's dead.

890
00:52:26,923 --> 00:52:29,203
But we gotta go, right.

891
00:52:30,363 --> 00:52:31,963
Now!

892
00:52:37,043 --> 00:52:38,323
Fuck!

893
00:52:38,323 --> 00:52:40,363
(SLOW, DRAMATIC MUSIC)

894
00:52:47,043 --> 00:52:48,283
Wait! Stop the car!
What?

895
00:52:48,283 --> 00:52:49,723
Stop!
(BRAKES SCREECH)

896
00:52:49,723 --> 00:52:52,243
What is it?
Just gimme a minute.

897
00:52:54,763 --> 00:52:56,683
(RUNNING FOOTSTEPS)

898
00:52:58,723 --> 00:53:01,003
(BREATHING HEAVILY)

899
00:53:04,723 --> 00:53:07,203
(SHRILL, DISCORDANT MUSIC BUILDS)

900
00:53:07,203 --> 00:53:08,603
(MUSIC STOPS ABRUPTLY)

901
00:53:08,603 --> 00:53:10,843
(RUNNING FOOTSTEPS APPROACH)

902
00:53:12,003 --> 00:53:13,883
BREATHLESS:Got them.
The deeds?

903
00:53:15,203 --> 00:53:16,363
Yeah.

904
00:53:16,363 --> 00:53:18,443
(DISTANT SIRENS APPROACH)

905
00:53:18,443 --> 00:53:21,043
You ready?
Yeah.

906
00:53:22,603 --> 00:53:24,403
With you by my side.
(INHALES SHARPLY)

907
00:53:24,403 --> 00:53:25,843
(SIGHS)

908
00:53:25,843 --> 00:53:27,603
(ENGINE STARTS)

909
00:53:29,083 --> 00:53:30,403
I love you.

910
00:53:31,763 --> 00:53:33,723
Of course you fucking do.

911
00:53:35,563 --> 00:53:38,483
♪ THE JAM: Town Called Malice ♪

912
00:53:41,163 --> 00:53:43,243
(BRAKES SCREECH)

913
00:53:44,323 --> 00:53:46,363
♪ Stop dreaming of the quiet life

914
00:53:46,363 --> 00:53:48,723
♪ 'Cause it's the one
We'll never know

915
00:53:48,723 --> 00:53:51,083
♪ And quit running for
That runaway bus

916
00:53:51,083 --> 00:53:53,803
♪ 'Cause those rosy days are few Yeah

917
00:53:53,803 --> 00:53:58,083
♪ And stop apologizing
For the things you've never done

918
00:53:58,083 --> 00:54:00,443
'Cause time is short
And life is cruel

919
00:54:00,443 --> 00:54:02,563
♪ But it's up to us to change

920
00:54:02,563 --> 00:54:04,643
♪ This town called Malice

921
00:54:12,363 --> 00:54:14,843
♪ Rows and rows
Of disused milk floats

922
00:54:14,843 --> 00:54:16,803
♪ Stand dying in the dairy yard

923
00:54:16,803 --> 00:54:18,683
♪ And a hundred lonely housewives

924
00:54:18,683 --> 00:54:21,763
♪ Clutch empty milk bottles
To their hearts

925
00:54:21,763 --> 00:54:26,603
♪ Hanging out their old love letters
On the line to dry

926
00:54:26,603 --> 00:54:29,083
♪ It's enough to make you
Stop believing

927
00:54:29,083 --> 00:54:33,043
♪ When tears come fast and furious
In a town called Malice

928
00:54:33,043 --> 00:54:35,043
♪ Yeah

929
00:54:40,843 --> 00:54:45,523
♪ Bah-bah-bah-ba-baba-bah
Bah-bah-bah-ba-baba-bah, oh

930
00:54:45,523 --> 00:54:50,243
♪ Bah-bah-bah-ba-baba-bah
Bah-bah-bah-ba-baba-bah

931
00:54:50,243 --> 00:54:55,323
♪ Struggle after struggle
Year after year

932
00:54:55,323 --> 00:54:57,283
♪ The atmosphere's
A fine blend of ice

933
00:54:57,283 --> 00:55:01,563
♪ I'm almost stone cold dead
In a town called Malice

934
00:55:01,563 --> 00:55:03,883
♪ Ooh, yeah... ♪

935
00:55:05,883 --> 00:55:09,043
AccessibleCustomerService@Sky.uk