1
00:00:14,015 --> 00:00:18,061
‫הייתי מציעה לאנשים‬
‫פשוט ללכת עם החלומות שלהם.‬

2
00:00:21,606 --> 00:00:22,774
‫הם יכולים להתגשם.‬

3
00:00:25,485 --> 00:00:26,819
‫אני הוכחה חיה לכך.‬

4
00:00:35,953 --> 00:00:37,330
‫זה עשוי לומר המון‬

5
00:00:37,413 --> 00:00:41,584
‫על תרבות הסלבריטאים והמדיה בימינו…‬

6
00:00:41,667 --> 00:00:43,503
‫- 1967 עד 2007, אנה ניקול סמית-‬

7
00:00:43,586 --> 00:00:45,129
‫כשכל רשתות הכבלים המובילות‬

8
00:00:45,213 --> 00:00:49,175
‫עברו לסיקור‬
‫חי ובלתי פוסק אחר הצוהריים הזה,‬

9
00:00:49,258 --> 00:00:52,804
‫כשהגיעה הידיעה על כך שאנה ניקול סמית מתה.‬

10
00:00:52,887 --> 00:00:54,889
‫היא הייתה בת 39.‬

11
00:00:57,809 --> 00:01:01,229
‫העריצו אותה מיליונים, אך אהבו אותה מעטים.‬

12
00:01:01,729 --> 00:01:02,647
‫את נראית מדהים.‬

13
00:01:02,730 --> 00:01:04,732
‫את האישה הכי יפה בעולם.‬

14
00:01:04,816 --> 00:01:06,234
‫אני אוהבת את כולכם!‬

15
00:01:08,027 --> 00:01:11,781
‫הבחורה הזו מעיירה קטנה בטקסס‬
‫הפכה לפתע לכוכבת-על.‬

16
00:01:12,365 --> 00:01:15,409
‫מוות שפתח תיבת פנדורה של שאלות.‬

17
00:01:22,834 --> 00:01:26,963
‫ערכה של סמית נאמד כעת בכ-490 מיליון דולר.‬

18
00:01:27,046 --> 00:01:29,382
‫פשוט חייבים לשמוע את הסיפור שלה.‬

19
00:01:29,882 --> 00:01:31,676
‫אנה, ממה את מתחבאת?‬

20
00:01:31,759 --> 00:01:35,263
‫הייתי נחמדה אליכם, אבל דפקתם אותי.‬

21
00:01:35,346 --> 00:01:36,264
‫לא.‬

22
00:01:36,347 --> 00:01:37,515
‫אתם כן.‬

23
00:01:44,564 --> 00:01:47,108
‫איך בדיוק אלילת המין הפסידה הכול?‬

24
00:01:47,191 --> 00:01:49,610
‫חיים שהתנהלו מעל דפי הצהובונים‬

25
00:01:49,694 --> 00:01:52,280
‫וכללו די והותר טרגדיות.‬

26
00:01:54,490 --> 00:01:56,784
‫האם יש בסיפור יותר נסתר מהגלוי?‬

27
00:02:00,121 --> 00:02:03,332
‫מה האמת מאחורי אנה ניקול סמית?‬

28
00:02:20,600 --> 00:02:26,522
‫- אנה ניקול סמית: אתם לא מכירים אותי -‬

29
00:02:44,624 --> 00:02:48,836
‫גדלתי במהייה, טקסס, עיירה קטנה ליד יוסטון.‬

30
00:02:48,920 --> 00:02:52,173
‫אוכלוסייה, 6,923.‬

31
00:02:54,634 --> 00:02:57,386
‫ברוכים הבאים למהייה, טקסס, עיירת הולדתי.‬

32
00:02:58,304 --> 00:03:01,140
‫רוב האנשים הוגים את השם כ"מקסיה",‬
‫וזה לא נכון.‬

33
00:03:01,224 --> 00:03:03,476
‫אומרים "מהייה". מ-ה-י-י-ה, אגב.‬

34
00:03:03,559 --> 00:03:05,353
‫אראה לכם את עיירת הולדתי.‬

35
00:03:05,436 --> 00:03:07,521
‫בואו איתי, בבקשה. קדימה!‬

36
00:03:08,189 --> 00:03:12,109
‫זה תיכון מהייה,‬
‫ביתם של הבלאקאטס, ופה למדתי.‬

37
00:03:12,193 --> 00:03:14,654
‫לא הייתי פופולרית מאוד בתיכון.‬

38
00:03:15,821 --> 00:03:17,365
‫כי החזה שלי היה שטוח.‬

39
00:03:18,199 --> 00:03:20,326
‫אבל עכשיו יש לי קימורים. רואים?‬

40
00:03:21,369 --> 00:03:23,287
‫"או לה לה. וי."‬

41
00:03:24,330 --> 00:03:25,665
‫היי. זו אני, אנה,‬

42
00:03:25,748 --> 00:03:29,085
‫אני בקריספי פרייד צ'יקן,‬
‫שם עבדתי במשך ארבע שנים.‬

43
00:03:29,168 --> 00:03:31,254
‫וחזרתי, ואני שובבה.‬

44
00:03:35,633 --> 00:03:38,427
‫וזה הבית שגדלתי בו.‬

45
00:03:44,392 --> 00:03:47,061
‫ספרי לי על החיים שלך, אימא שלך, אבא שלך.‬

46
00:03:47,144 --> 00:03:50,314
‫החיים שלי בבית עם אימא שלי והאב החורג שלי…‬

47
00:03:54,277 --> 00:03:58,739
‫עברתי הרבה בין בתים‬
‫וגרתי עם דודה שלי רוב הזמן‬

48
00:04:00,074 --> 00:04:01,617
‫בגלל החיים בבית.‬

49
00:04:03,494 --> 00:04:06,414
‫אני ממש מעדיפה לא לדבר על החיים בבית שלי.‬

50
00:04:12,003 --> 00:04:16,757
‫- מהייה, טקסס -‬

51
00:04:16,841 --> 00:04:18,759
‫כאן הכול התחיל.‬

52
00:04:22,430 --> 00:04:25,891
‫מהייה היא עיירה קטנה. היא בחגורת התנ"ך.‬

53
00:04:27,768 --> 00:04:31,314
‫אנשים צעירים… אם אתם תיכוניסטים,‬

54
00:04:31,397 --> 00:04:35,484
‫יש מעט מאוד בידור בשבילם.‬

55
00:04:37,570 --> 00:04:41,657
‫אני הדוד של אנה ניקול סמית מנישואים.‬

56
00:04:42,742 --> 00:04:48,122
‫היא תמיד יצאה לחצר הקדמית‬
‫להתאמן על ריקודי עידוד,‬

57
00:04:48,622 --> 00:04:51,042
‫נופפה לבנים שחלפו ממול,‬

58
00:04:51,792 --> 00:04:53,252
‫משכה תשומת לב.‬

59
00:04:53,336 --> 00:04:54,503
‫- ג'ורג' ביל, דוד -‬

60
00:04:54,587 --> 00:04:58,049
‫והיא תמיד אהבה את תשומת הלב.‬

61
00:04:58,132 --> 00:05:02,345
‫היא הייתה צמאה לתשומת לב.‬

62
00:05:04,722 --> 00:05:07,975
‫השם האמיתי של אנה ניקול סמית היה ויקי לין,‬

63
00:05:08,059 --> 00:05:09,977
‫וככה אני מכיר אותה.‬

64
00:05:10,811 --> 00:05:13,147
‫היא תמיד חיפשה איך לעשות כיף.‬

65
00:05:17,026 --> 00:05:20,237
‫ויקי מבוגרת ממני בארבע שנים.‬

66
00:05:21,906 --> 00:05:23,866
‫היא תמיד הצחיקה אותי.‬

67
00:05:25,826 --> 00:05:28,245
‫היא תמיד התלבשה יפה.‬

68
00:05:29,330 --> 00:05:33,667
‫היא רצתה לאפר אותי.‬
‫אמרתי, "אני לא עושה דברים כאלה".‬

69
00:05:33,751 --> 00:05:38,005
‫היא אמרה,‬
‫"גברים אמיתיים נותנים לנשים לאפר אותו".‬

70
00:05:38,089 --> 00:05:39,006
‫- דונלד הארט, אח -‬

71
00:05:39,090 --> 00:05:40,549
‫אמרתי, "לא נראה לי".‬

72
00:05:42,385 --> 00:05:45,679
‫כמשפחה, אני ויקי ואימא,‬

73
00:05:46,680 --> 00:05:49,517
‫כולנו הלכנו לכנסייה.‬

74
00:05:51,227 --> 00:05:53,687
‫כולנו היינו יראי האל.‬

75
00:05:54,730 --> 00:05:56,941
‫היא תמיד רצתה להיות מרכז העניינים.‬

76
00:05:57,024 --> 00:05:58,442
‫- וירג'י, אימהּ של אנה ניקול -‬

77
00:05:58,526 --> 00:06:00,236
‫היא נהנתה מזה. היא אהבה להיות במרכז.‬

78
00:06:01,737 --> 00:06:04,407
‫היינו הולכות לקניון, ואני נשבעת,‬

79
00:06:04,490 --> 00:06:11,247
‫50 גברים ובחורים היו הולכים מאחורינו.‬

80
00:06:11,330 --> 00:06:15,459
‫והיא אמרה "תראי, אימא!"‬
‫אמרתי, "אני יודעת. אני רואה אותם. בואי".‬

81
00:06:16,377 --> 00:06:20,256
‫ויקי תמיד הייתה יפה. היא פשוט נולדה יפה.‬

82
00:06:21,757 --> 00:06:23,801
‫כשהיא הייתה נערה,‬

83
00:06:23,884 --> 00:06:25,845
‫אז התחילו הבעיות שלי איתה.‬

84
00:06:27,471 --> 00:06:30,224
‫היא התגנבה מהבית בלילה.‬

85
00:06:32,518 --> 00:06:35,187
‫אימא שלה שלחה אותה אלינו.‬

86
00:06:36,188 --> 00:06:38,065
‫היו להם בעיות‬

87
00:06:38,566 --> 00:06:44,196
‫עם גבר בן 29 שוויקי לין התאהבה בו.‬

88
00:06:45,281 --> 00:06:47,283
‫סגרתי לה את החלונות עם מסמרים‬

89
00:06:47,366 --> 00:06:51,579
‫כדי שלא תוכל לצאת משם בלי שאדע על זה.‬

90
00:06:55,708 --> 00:06:57,293
‫היא שנאה את מהייה.‬

91
00:06:59,503 --> 00:07:02,339
‫תמיד חיינו במחסור.‬

92
00:07:08,971 --> 00:07:11,891
‫- תיכון מהייה, ביתם של הבלאקאטס -‬

93
00:07:11,974 --> 00:07:13,684
‫ויקי לין נשרה מהלימודים,‬

94
00:07:13,767 --> 00:07:17,229
‫והיא עבדה אצל ג'ימס קריספי פרייד צ'יקן,‬

95
00:07:18,022 --> 00:07:23,736
‫והיא התכוונה לפרנס את עצמה‬
‫כדי שאף אחד לא יגיד לה מה לעשות.‬

96
00:07:23,819 --> 00:07:26,113
‫- ג'ימס קריספי פרייד צ'יקן -‬

97
00:07:34,580 --> 00:07:37,458
‫כל הגברים שהגיעו לשם רק רצו לצאת איתה.‬

98
00:07:37,541 --> 00:07:39,710
‫- קולה של וירג'י, אימהּ של אנה ניקול סמית -‬

99
00:07:39,793 --> 00:07:41,295
‫בילי היה טבח.‬

100
00:07:42,922 --> 00:07:45,966
‫היא ביקשה מבילי יום אחד שיסיע אותה הביתה,‬

101
00:07:46,050 --> 00:07:49,011
‫כי לא הייתה לה מכונית, והוא סירב.‬

102
00:07:49,094 --> 00:07:52,681
‫והיא פשוט הייתה בהלם מזה.‬

103
00:07:53,641 --> 00:07:55,392
‫מי נדמה לו שהוא?‬

104
00:07:57,186 --> 00:08:00,356
‫אז אחרי זה, היא רדפה אחריו עד שתפסה אותו.‬

105
00:08:00,856 --> 00:08:04,360
‫היא תפסה אותו והם התחתנו שם במהייה.‬

106
00:08:14,578 --> 00:08:16,830
‫התחתנתי בגיל 17.‬

107
00:08:18,040 --> 00:08:19,542
‫חשבתי שאני מאוהבת.‬

108
00:08:20,709 --> 00:08:23,587
‫ואו! הוא ממש קינא בי.‬

109
00:08:25,881 --> 00:08:28,467
‫ולא יכולתי ללכת לשום מקום.‬

110
00:08:28,551 --> 00:08:32,972
‫הייתי פשוט נעולה בבית כשהיה הולך לעבודה.‬

111
00:08:34,056 --> 00:08:37,560
‫וחשבתי לעצמי, "אני כל כך בודדה".‬

112
00:08:37,643 --> 00:08:41,939
‫וחשבתי, "אם אלד, לעולם לא אהיה בודדה שוב".‬

113
00:08:42,481 --> 00:08:44,567
‫אז זרקתי את הגלולות לאסלה,‬

114
00:08:46,110 --> 00:08:47,278
‫ונכנסתי להיריון.‬

115
00:08:48,320 --> 00:08:50,197
‫הבן שלי נולד, דניאל.‬

116
00:08:51,740 --> 00:08:54,201
‫ואז לא הייתי בודדה, ואהבתי אותו.‬

117
00:08:55,953 --> 00:08:59,373
‫אז עזבתי, כשהבן שלי היה בגיל חצי שנה.‬

118
00:09:07,172 --> 00:09:08,841
‫היו לה חלומות גדולים.‬

119
00:09:10,926 --> 00:09:16,390
‫לא היה שום דבר מהתהילה‬
‫או מהדברים שרצתה בחיים שלה‬

120
00:09:16,473 --> 00:09:18,183
‫במהייה, טקסס.‬

121
00:09:22,354 --> 00:09:25,816
‫אבל היא לא הצליחה לראות לאן כל זה מתקדם.‬

122
00:09:38,996 --> 00:09:42,249
‫אנחנו מתגעגעים אליה.‬

123
00:09:50,883 --> 00:09:56,889
‫אני רוצה הרבה כסף.‬
‫אני רוצה לקנות לעצמי שטח אדמה גדול.‬

124
00:09:58,807 --> 00:10:04,355
‫ואני רוצה לעצב את הבית שלי ולבנות אותו.‬

125
00:10:05,939 --> 00:10:07,691
‫החלום האמריקאי שייך לכם.‬

126
00:10:08,692 --> 00:10:11,987
‫ולבנות חדר ילדים, כי אני רוצה ללדת שוב.‬

127
00:10:12,071 --> 00:10:13,280
‫אני רוצה ילדה קטנה.‬

128
00:10:19,787 --> 00:10:23,248
‫- יוסטון, טקסס -‬

129
00:10:25,668 --> 00:10:26,502
‫- בנות -‬

130
00:10:27,127 --> 00:10:30,422
‫ביוסטון היו מועדוני חשפנות מכל מקום.‬

131
00:10:31,340 --> 00:10:33,050
‫שדה הנפט שם אותם על המפה,‬

132
00:10:33,133 --> 00:10:37,471
‫כי לכולם היו תקציבי הוצאות‬
‫והכסף זרם בטירוף.‬

133
00:10:38,597 --> 00:10:41,100
‫בסוף עבדתי ב"אקזקיוטיב סוויט".‬

134
00:10:43,102 --> 00:10:46,271
‫הגברים שהיו מגיעים‬
‫היו שמים לך כסף בחוטיני.‬

135
00:10:46,355 --> 00:10:49,441
‫הם היו באים ופשוט שמים שם דולרים.‬

136
00:10:49,525 --> 00:10:51,902
‫בימים ממש טובים, מיליונרים היו נכנסים,‬

137
00:10:51,985 --> 00:10:55,531
‫נותנים לך שטרות של 100 דולר‬
‫שהיו יוצרים חצאית. אותם אהבנו.‬

138
00:10:57,074 --> 00:11:00,369
‫אם לא היינו חוזרות הביתה עם 200 דולר,‬
‫זה היה נורא.‬

139
00:11:00,452 --> 00:11:01,787
‫זה היה יום גרוע.‬

140
00:11:01,870 --> 00:11:04,540
‫היו ימים שהרווחנו שם המון כסף. כאילו…‬

141
00:11:05,666 --> 00:11:09,712
‫טוב, הרווחנו… הרווחנו המון כסף שם לפעמים.‬

142
00:11:20,180 --> 00:11:23,142
‫יום אחד, עבדנו כרגיל,‬

143
00:11:23,225 --> 00:11:26,645
‫ונכנסה מישהי פשוט יפהפייה.‬

144
00:11:33,068 --> 00:11:34,570
‫וכולם הביטו בה.‬

145
00:11:34,653 --> 00:11:37,531
‫שמעתי כמה מהבנות אומרות, "ואו, היא יפה".‬

146
00:11:37,614 --> 00:11:40,617
‫ידעתי שיאכלו אותה בלי מלח, אז התנדבתי לגשת‬

147
00:11:40,701 --> 00:11:43,036
‫ולדבר איתה ולברר מה הסיפור שלה.‬

148
00:11:43,120 --> 00:11:45,205
‫נראה שהיא הייתה תמימה מאוד.‬

149
00:11:46,832 --> 00:11:50,002
‫היא אמרה, "אלוהים. מה זה?"‬

150
00:11:51,336 --> 00:11:54,423
‫היא רעדה.‬
‫היא לא הייתה בטוחה אם תצליח לעשות את זה.‬

151
00:11:55,799 --> 00:11:58,051
‫היא נבחנה, וכמובן, הוא קיבל אותה.‬

152
00:11:58,135 --> 00:12:02,848
‫היא לא ידעה לרקוד.‬
‫היא נראתה לי כמו ציפור אמו שמנסה לעוף.‬

153
00:12:02,931 --> 00:12:04,141
‫זה לא היה מצליח.‬

154
00:12:07,019 --> 00:12:09,229
‫הייתה כלפיה תחושה כמעט אימהית.‬

155
00:12:09,313 --> 00:12:11,607
‫פשוט רצית להכניס אותה תחת כנפך‬

156
00:12:11,690 --> 00:12:13,567
‫ולהגן עליה מהכול.‬

157
00:12:14,151 --> 00:12:17,321
‫היא אמרה לי שלא אהבה את השם שלה, ויקי.‬

158
00:12:17,404 --> 00:12:19,072
‫היא אמרה, "אני מעדיפה 'ניקי'".‬

159
00:12:19,156 --> 00:12:22,159
‫אמרתי,‬
‫"אם זה השם שאת רוצה, אקרא לך 'ניקי'".‬

160
00:12:23,869 --> 00:12:27,956
‫אבל אף אחד לא היה צריך‬
‫ללמד אותה איך למשוך גברים.‬

161
00:12:28,040 --> 00:12:29,666
‫היא ידעה מה היא עושה.‬

162
00:12:30,626 --> 00:12:33,128
‫והיא לא הייתה צריכה עזרה לתמרן אנשים.‬

163
00:12:33,212 --> 00:12:35,506
‫היא בעצם הייתה טובה יותר ממני בזה.‬

164
00:12:35,589 --> 00:12:38,008
‫תוך שבוע-שבועיים, היא הייתה כמו מקצוענית.‬

165
00:12:40,594 --> 00:12:43,180
‫היה לה מוסר עבודה מדהים.‬

166
00:12:44,264 --> 00:12:47,226
‫המטרה שלה הייתה לחסוך כסף‬

167
00:12:47,309 --> 00:12:51,146
‫ולקנות דברים שהיא צריכה ולבנות בית לדניאל.‬

168
00:12:54,858 --> 00:12:57,653
‫מהרגע הראשון, היא הרוויחה המון כסף.‬

169
00:13:02,074 --> 00:13:04,535
‫זה נותן לך תחושת העצמה.‬

170
00:13:05,786 --> 00:13:07,329
‫ומבחינת הרבה בנות‬

171
00:13:07,412 --> 00:13:11,416
‫שמגיעות מסוג הרקע שלנו, זה עניין גדול.‬

172
00:13:25,889 --> 00:13:29,643
‫יום אחד ישבנו וסיפרתי לניקי את סיפור חיי.‬

173
00:13:31,228 --> 00:13:33,856
‫גדלתי בעיירה קטנה,‬

174
00:13:33,939 --> 00:13:36,692
‫ועברתי התעללות בילדות.‬

175
00:13:39,862 --> 00:13:44,116
‫האבות החורגים שלי אנסו אותי והכו אותי,‬

176
00:13:44,199 --> 00:13:46,743
‫אז ברחתי מהבית בגיל 13.‬

177
00:13:51,039 --> 00:13:52,583
‫ולא סמכתי על אנשים.‬

178
00:13:54,084 --> 00:13:55,544
‫היא שינתה את זה אצלי.‬

179
00:13:56,211 --> 00:13:58,714
‫סמכתי עליה. למדתי לסמוך עליה.‬

180
00:14:01,592 --> 00:14:04,011
‫היא סיפרה לי על וירג'י, אימא שלה.‬

181
00:14:04,845 --> 00:14:07,681
‫היא הייתה שוטרת, והייתה סוג של עריצה.‬

182
00:14:07,764 --> 00:14:11,852
‫היא הייתה אוזקת אותה למיטה למשך ימים‬
‫ופשוט מכה אותה בלי רחמים.‬

183
00:14:15,522 --> 00:14:18,942
‫והאמנתי להרבה ממה שסיפרה לי.‬

184
00:14:20,152 --> 00:14:22,571
‫לא הייתה לי שום סיבה לא להאמין לה.‬

185
00:14:36,752 --> 00:14:40,464
‫היא כל הזמן אמרה לי שתהיה דוגמנית מפורסמת.‬

186
00:14:42,549 --> 00:14:45,636
‫אמרתי, "כן, בטח". מבינים?‬

187
00:14:45,719 --> 00:14:47,304
‫"בטח, חמודה."‬

188
00:14:47,387 --> 00:14:51,600
‫אבל היא הייתה משוכנעת‬

189
00:14:51,683 --> 00:14:54,102
‫שהדבר היחיד שמעכב אותה היה הציצים שלה.‬

190
00:14:59,358 --> 00:15:02,194
‫אז היא החליטה לעבור הגדלת חזה.‬

191
00:15:03,779 --> 00:15:07,282
‫אלוהים, זה כאב.‬
‫היה נורא לראות מישהי עוברת את זה,‬

192
00:15:07,366 --> 00:15:08,992
‫כי זה כואב בטירוף.‬

193
00:15:09,743 --> 00:15:12,621
‫ואז היא התחילה עם משככי הכאבים שלה.‬

194
00:15:12,704 --> 00:15:19,086
‫ואליום, זנקס,‬
‫הידרוקודון, ויקודין וקלונופין.‬

195
00:15:22,506 --> 00:15:25,050
‫מאותו רגע היא תמיד נטלה אותם.‬

196
00:15:25,550 --> 00:15:28,261
‫לא היה שום דבר‬
‫שיכלה לעשות כדי לעצור את זה.‬

197
00:15:32,516 --> 00:15:35,352
‫להיות איתה היה כמו רכבת הרים.‬

198
00:15:35,435 --> 00:15:37,938
‫מעולם לא היה משעמם, באמת.‬

199
00:15:40,440 --> 00:15:42,401
‫הסתבכנו בהרבה צרות יחד.‬

200
00:15:42,484 --> 00:15:45,696
‫אני תמיד אומרת‬
‫שלניקי היה דלק ולי היו גפרורים.‬

201
00:15:45,779 --> 00:15:48,281
‫כשהיינו יחד, זה היה דליק. קרו שטויות.‬

202
00:15:50,075 --> 00:15:51,743
‫הייתי מאוהבת בה.‬

203
00:15:53,286 --> 00:15:54,538
‫היה כיף איתה.‬

204
00:15:55,789 --> 00:15:59,751
‫היה לה לב גדול והיא הייתה אדם טוב מאוד.‬

205
00:16:01,169 --> 00:16:05,632
‫הידידות איתה באותם ימים‬

206
00:16:05,716 --> 00:16:07,342
‫הייתה הכי טובה שאפשר.‬

207
00:16:15,350 --> 00:16:18,353
‫אני רוצה לפגוש גבר, אבל איפה פוגשים אותם?‬

208
00:16:19,813 --> 00:16:22,399
‫הם צריכים לאהוב את הבן שלי.‬
‫להיות נחמדים, מתוקים.‬

209
00:16:22,482 --> 00:16:23,775
‫אני אוהבת גבר שיודע להצחיק.‬

210
00:16:24,359 --> 00:16:29,489
‫הם צריכים להיות חושניים מאוד.‬
‫אני אוהבת חושניות.‬

211
00:16:29,573 --> 00:16:34,619
‫אני אוהבת שמחבקים אותי‬
‫ומתכרבלים איתי וצופים איתי בסרט,‬

212
00:16:34,703 --> 00:16:37,831
‫ומתנהגים במתיקות ו…‬

213
00:16:38,915 --> 00:16:41,918
‫אבל תמשיכי בקריירה שלך אפילו אחרי שתתחתני?‬

214
00:16:42,419 --> 00:16:43,253
‫כן.‬

215
00:16:45,297 --> 00:16:48,550
‫ולא תפסיקי עד שתגשימי את החלומות שלך?‬

216
00:16:48,633 --> 00:16:49,468
‫נכון.‬

217
00:16:58,935 --> 00:16:59,853
‫- 18 ומעלה -‬

218
00:16:59,936 --> 00:17:04,858
‫ניקי התחילה לספר לי על גבר שפגשה.‬

219
00:17:05,942 --> 00:17:07,903
‫היא פגשה אותו כשהייתה חשפנית,‬

220
00:17:07,986 --> 00:17:12,657
‫ואשתו נפטרה והוא היה נסער ומדוכא מאוד.‬

221
00:17:13,241 --> 00:17:15,952
‫היא אמרה אז שהוא מתחיל להתאהב בה,‬

222
00:17:16,036 --> 00:17:18,997
‫והוא רוצה להתחתן איתה והוא מיליארדר‬

223
00:17:19,081 --> 00:17:20,332
‫ולא סתם מיליונר.‬

224
00:17:20,415 --> 00:17:21,625
‫מיליארדר.‬

225
00:17:23,251 --> 00:17:25,879
‫היא אמרה שקוראים לו ג'יי הווארד מרשל.‬

226
00:17:27,130 --> 00:17:28,632
‫אני אוהבת אותך, מותק.‬

227
00:17:29,132 --> 00:17:30,008
‫אני אוהב אותך.‬

228
00:17:30,092 --> 00:17:33,303
‫את האור בחיי, עכשיו ותמיד.‬

229
00:17:33,386 --> 00:17:36,515
‫אתה האור בחיי, עכשיו ותמיד, מתוק שלי.‬

230
00:17:36,598 --> 00:17:37,682
‫להתראות, מותק.‬

231
00:17:37,766 --> 00:17:39,059
‫מתגעגע לרוזבאדס?‬

232
00:17:39,142 --> 00:17:39,976
‫מה?‬

233
00:17:40,060 --> 00:17:41,311
‫מתגעגע לרוזבאדס?‬

234
00:17:41,394 --> 00:17:42,562
‫כן.‬

235
00:17:42,646 --> 00:17:44,147
‫רוצה לראות את רוזבאדס?‬

236
00:17:44,689 --> 00:17:45,732
‫אשמח.‬

237
00:17:45,816 --> 00:17:47,818
‫רוצה שאבוא להיות איתך בלילה?‬

238
00:17:47,901 --> 00:17:48,735
‫כן.‬

239
00:17:48,819 --> 00:17:49,820
‫אוקיי, מותק.‬

240
00:17:51,238 --> 00:17:52,948
‫הוא קנה לה מכונית,‬

241
00:17:53,865 --> 00:17:57,828
‫והוא קנה לה בית כדי שתהיה לה יציבות.‬

242
00:17:59,037 --> 00:18:01,289
‫והיא הפסיקה לעבוד במועדוני חשפנות.‬

243
00:18:03,083 --> 00:18:07,087
‫זה כאילו שיש לך‬
‫מנורת קסמים או משהו שמגשים כל משאלה שלך.‬

244
00:18:08,296 --> 00:18:10,674
‫הוא ביקש שתתחתן איתו כמה פעמים.‬

245
00:18:10,757 --> 00:18:12,551
‫והיא סירבה.‬

246
00:18:12,634 --> 00:18:15,470
‫"לא אתחתן איתך עד שאצור לעצמי מוניטין,‬

247
00:18:16,555 --> 00:18:18,765
‫כי אני לא רוצה שיגידו שאני שודדת קברים."‬

248
00:18:20,892 --> 00:18:22,394
‫והוא אמר, "טוב, בסדר".‬

249
00:18:36,825 --> 00:18:41,413
‫הייתי עורכת הצילומים של פלייבוי‬
‫בחוף המערבי.‬

250
00:18:42,080 --> 00:18:44,207
‫פה אני מביימת סשן צילום,‬

251
00:18:45,167 --> 00:18:48,336
‫לשפנפנת השנה, כפי שאני זוכרת.‬

252
00:18:49,171 --> 00:18:52,549
‫צעירות יפהפיות רצו להיות שפנפנות.‬

253
00:18:52,632 --> 00:18:57,721
‫מבחינתן זה היה כמו להיות מיס אמריקה.‬

254
00:18:58,471 --> 00:19:03,518
‫היו כאלה שניסו שנה אחר שנה, אבל לא עברו.‬

255
00:19:04,436 --> 00:19:09,316
‫לשפנפנות היה פשוט מין קסם.‬

256
00:19:10,650 --> 00:19:12,402
‫והן נורא התרגשו‬

257
00:19:12,485 --> 00:19:15,071
‫כשהתקבלו בתור שפנפנות.‬

258
00:19:15,655 --> 00:19:20,911
‫מבחינתי מה שעבד טוב עבור המגזין‬

259
00:19:20,994 --> 00:19:23,914
‫היה בחורה שנראית טבעית מאוד.‬

260
00:19:34,382 --> 00:19:37,260
‫פנה אליי צלם בטקסס.‬

261
00:19:37,344 --> 00:19:41,640
‫הוא אמר, "יש לי תמונות של מישהי‬
‫שלדעתי תהיה שפנפנה טובה".‬

262
00:19:44,142 --> 00:19:50,398
‫שיער נפוח,‬
‫הרבה שפתון, הרבה צללית בעיניים ו…‬

263
00:19:51,441 --> 00:19:54,277
‫שופעת, לומר בעדינות.‬

264
00:19:54,361 --> 00:19:55,695
‫אז אמרתי,‬

265
00:19:56,196 --> 00:19:58,198
‫"מה אעשה עם זה?"‬

266
00:19:59,199 --> 00:20:03,203
‫אז החלטתי להזמין אותה למבחן קבלה לשפנפנות.‬

267
00:20:03,954 --> 00:20:07,123
‫הצוות שלי חשב שאני משוגעת.‬

268
00:20:09,251 --> 00:20:12,963
‫אז הזמנתי אותה. היא לא הייתה מאופרת בכלל.‬

269
00:20:14,047 --> 00:20:16,132
‫היו לה תווים יפהפיים.‬

270
00:20:17,133 --> 00:20:23,348
‫הייתה לה מין הילה נפלאה כי לא התאמצה.‬

271
00:20:23,431 --> 00:20:29,854
‫היא פשוט הייתה‬
‫בחורה מתוקה עם פנים מדהימים.‬

272
00:20:31,731 --> 00:20:33,275
‫התחלנו לבחון אותה.‬

273
00:20:35,527 --> 00:20:38,905
‫הצלם אמר, "כדאי שתיכנסי".‬

274
00:20:38,989 --> 00:20:40,073
‫אז נכנסתי,‬

275
00:20:40,156 --> 00:20:43,118
‫והיא ישבה בפינה מכוסה בסדין,‬

276
00:20:43,702 --> 00:20:45,370
‫והיא הייתה מבועתת.‬

277
00:20:45,453 --> 00:20:50,041
‫וחשבתי, "אלוהים, איך אתגבר על זה איתה?"‬

278
00:20:50,125 --> 00:20:54,504
‫אז דיברתי איתה והיא הביאה איתה תקליט.‬

279
00:20:55,797 --> 00:21:00,135
‫ובצילומים הראשוניים השמענו את התקליט.‬

280
00:21:00,844 --> 00:21:07,434
‫וזו הייתה מרילין מונרו ששרה את‬
‫"דיימונדס אר א גירל'ז בסט פרנד".‬

281
00:21:07,517 --> 00:21:12,772
‫"נישוק כף היד הוא אולי אירופאי מאוד‬

282
00:21:12,856 --> 00:21:15,984
‫"אבל יהלומים הם החברים הכי טובים של בחורה"‬

283
00:21:16,067 --> 00:21:20,113
‫וברגע שהשמעתי את התקליט, פתאום היא השתנתה.‬

284
00:21:20,697 --> 00:21:22,490
‫היא הייתה אדם שונה.‬

285
00:21:33,293 --> 00:21:36,880
‫היה לי קשה מאוד להתפשט.‬

286
00:21:37,630 --> 00:21:41,301
‫ועשיתי את זה.‬
‫אני לא מתביישת. אני לא מתביישת בכלל.‬

287
00:21:42,302 --> 00:21:45,055
‫אז מה דעתך על פלייבוי כמגזין?‬

288
00:21:46,139 --> 00:21:48,808
‫אני חושבת שיש לו המון קלאסה.‬

289
00:21:51,019 --> 00:21:54,314
‫קראת לפלייבוי "מגזין חלומות". למה?‬

290
00:21:54,814 --> 00:21:56,149
‫זה היה החלום שלי,‬

291
00:21:56,232 --> 00:22:01,112
‫כי זה סוג של קרה כדי שהחלומות שלי יתגשמו.‬

292
00:22:05,200 --> 00:22:08,661
‫שמתי אותה על שער גיליון שעוסק בדבוטנטיות.‬

293
00:22:09,162 --> 00:22:12,791
‫היא הייתה הדבר‬
‫הכי רחוק מדבוטנטית שאפשר למצוא,‬

294
00:22:12,874 --> 00:22:16,586
‫אבל צילמתי אותה מאופרת ומסודרת, יושבת לה,‬

295
00:22:16,669 --> 00:22:20,757
‫בלי להגזים במשחק, פשוט מחייכת בצורה נחמדה.‬

296
00:22:20,840 --> 00:22:24,427
‫הפ אישר את השער מיד, והיא התפרסמה.‬

297
00:22:33,228 --> 00:22:37,232
‫תהילה היא משהו שאנשים שואפים אליו,‬

298
00:22:37,315 --> 00:22:39,776
‫אבל הצד השני של המטבע הזה‬

299
00:22:39,859 --> 00:22:43,696
‫הוא שתהילה מוצאת אנשים ולא עוזבת אותם.‬

300
00:22:47,283 --> 00:22:49,994
‫כל השנים‬
‫היא אמרה לי שתהיה דוגמנית מפורסמת.‬

301
00:22:50,078 --> 00:22:51,663
‫זהו זה. היא מצליחה.‬

302
00:22:51,746 --> 00:22:54,833
‫כאילו, אוקיי, אולי טעיתי.‬

303
00:22:54,916 --> 00:22:57,252
‫כל הכבוד לך. תמכתי בה לאורך כל הדרך.‬

304
00:22:58,545 --> 00:22:59,587
‫התקשרו מפלייבוי‬

305
00:22:59,671 --> 00:23:04,050
‫ורצו שתחזור לצילומי שפנפנת החודש.‬

306
00:23:04,884 --> 00:23:07,762
‫אז היא הייתה צריכה עזרה עם דניאל.‬

307
00:23:09,305 --> 00:23:12,350
‫אז עברתי לבית בספרינג, טקסס.‬

308
00:23:12,434 --> 00:23:13,476
‫אוי, לא!‬
‫-אוי, לא!‬

309
00:23:13,560 --> 00:23:16,563
‫זה הבית הראשון שמר מרשל קנה לה.‬

310
00:23:16,646 --> 00:23:18,189
‫היי, מיסי!‬
‫-לכי מפה.‬

311
00:23:18,273 --> 00:23:20,191
‫היי!‬
‫-כן, קדימה.‬

312
00:23:20,775 --> 00:23:21,734
‫תני לי.‬

313
00:23:23,153 --> 00:23:24,904
‫פול מרסיאנו התקשר אליי.‬

314
00:23:25,822 --> 00:23:29,701
‫פול היה חבר טוב שלי,‬
‫והוא היה ניהל את גס ג'ינס.‬

315
00:23:30,743 --> 00:23:32,787
‫והתחלנו לדבר,‬

316
00:23:32,871 --> 00:23:36,124
‫והוא העיר לגבי הבחורה מהשער,‬

317
00:23:36,916 --> 00:23:38,334
‫ואמרתי,‬

318
00:23:39,586 --> 00:23:41,880
‫"היא קלאודיה שיפר החדשה."‬

319
00:23:42,422 --> 00:23:44,632
‫- גס? -‬

320
00:23:44,716 --> 00:23:46,426
‫- תשוקה -‬

321
00:23:46,509 --> 00:23:49,929
‫- "סקסיות היא מי שאנחנו." פול מרסיאנו -‬

322
00:23:50,013 --> 00:23:53,850
‫גס התחילו על בסיס הרעיון‬
‫של יצירת ג'ינס סקסיים,‬

323
00:23:53,933 --> 00:23:57,520
‫ג'ינס שיבליט את הגוף הנשי,‬
‫במקום להסתיר אותו,‬

324
00:23:57,604 --> 00:24:01,024
‫ג'ינס שיאמץ את החושניות המובנית של אישה.‬

325
00:24:02,275 --> 00:24:05,403
‫הם היו אחת מחברות הג'ינס הגדולות אז,‬

326
00:24:05,487 --> 00:24:09,657
‫ודוגמניות של גס היו מפורסמות מאוד.‬

327
00:24:09,741 --> 00:24:11,159
‫זה היה עניין גדול מאוד.‬

328
00:24:11,659 --> 00:24:14,829
‫והיא התרגשה מאוד לגבי זה.‬

329
00:24:14,913 --> 00:24:18,333
‫היא יצאה מהמיטה ולא מצאה את הגומייה לשיער.‬

330
00:24:18,416 --> 00:24:21,544
‫היא הורידה את החוטיני ואספה את השיער איתו.‬

331
00:24:21,628 --> 00:24:22,837
‫אמרתי לה, "מגעיל".‬

332
00:24:23,338 --> 00:24:25,757
‫כזו היא הייתה. היא חזרה. היא נראתה מעולה.‬

333
00:24:25,840 --> 00:24:28,301
‫הם איפרו אותה וסידרו לה את השיער,‬
‫והיא נראתה טוב.‬

334
00:24:30,094 --> 00:24:31,554
‫היא ממש התרגשה מזה‬

335
00:24:31,638 --> 00:24:35,475
‫כי פול מרסיאנו אמר לה‬
‫כמה טוב התמונות יוצאות,‬

336
00:24:35,558 --> 00:24:36,851
‫וזה שימח אותה.‬

337
00:25:11,052 --> 00:25:16,015
‫היא אמרה,‬
‫"פול ואני החלטנו שאני צריכה שם פחות כפרי".‬

338
00:25:16,099 --> 00:25:18,476
‫"משהו יותר גלובלי."‬

339
00:25:19,602 --> 00:25:24,232
‫"אהבתי את השם 'אנה',‬
‫אז בחרתי ב'אנה', והוא הוסיף 'ניקול'".‬

340
00:25:24,315 --> 00:25:27,360
‫והיא אמרה, "זהו. אנה ניקול סמית נולדה".‬

341
00:25:31,489 --> 00:25:33,950
‫"בחוץ תקראי לי ככה."‬

342
00:25:34,701 --> 00:25:38,037
‫"אל תקראי לי ניקי בחוץ.‬
‫לא אכפת לי שתמשיכי לקרוא לי ניקי,‬

343
00:25:38,121 --> 00:25:40,665
‫אבל רק 'אנה ניקול' בחוץ."‬

344
00:25:40,748 --> 00:25:42,000
‫אמרתי, "טוב".‬

345
00:25:49,507 --> 00:25:52,719
‫- לוס אנג'לס -‬

346
00:25:52,802 --> 00:25:56,055
‫נסיעת הדוגמנות הראשונה שלי איתה‬
‫הייתה לאל-איי,‬

347
00:25:56,139 --> 00:25:58,391
‫וראיתי את שלטי החוצות.‬

348
00:25:59,183 --> 00:26:00,893
‫הם היו בכל מקום.‬

349
00:26:00,977 --> 00:26:03,646
‫התחלתי לראות את הפנים שלה בכול מקום,‬

350
00:26:03,730 --> 00:26:05,315
‫וזה היה מרגש מאוד.‬

351
00:26:06,232 --> 00:26:07,358
‫היא הצליחה.‬

352
00:26:07,859 --> 00:26:13,448
‫היא הייתה גדולה ונועזת,‬
‫וזה היה פשוט קסום. באמת.‬

353
00:26:14,449 --> 00:26:16,659
‫היא קיבלה הזמנה מהאחים כהן‬

354
00:26:16,743 --> 00:26:19,912
‫למבחן עבור תפקיד ב"הקפיצה הגדולה".‬

355
00:26:20,413 --> 00:26:21,831
‫והיא הלכה.‬

356
00:26:21,914 --> 00:26:24,626
‫אחד מהאחים כהן ישב על הספה.‬

357
00:26:24,709 --> 00:26:27,045
‫וניקי הלכה וישבה מולו.‬

358
00:26:27,128 --> 00:26:32,550
‫הוא נתן לה את התסריט ואמר,‬
‫"תוכלי לקרוא את זה?"‬

359
00:26:32,634 --> 00:26:37,555
‫היא קראה את זה והוא אמר,‬
‫"טוב, תוכלי לעשות את זה עם יותר 'מיאו'?"‬

360
00:26:37,639 --> 00:26:42,393
‫היא קראה שוב והוא אמר,‬
‫"זה מושלם. זה בדיוק מה שאנחנו מחפשים".‬

361
00:26:42,477 --> 00:26:44,228
‫העמדתי פנים שאני רגועה מאוד.‬

362
00:26:44,312 --> 00:26:47,732
‫נפרדנו מכולם וירדנו במדרגות,‬

363
00:26:47,815 --> 00:26:49,984
‫והתחלנו לצרוח. קפצנו משמחה.‬

364
00:26:50,068 --> 00:26:52,278
‫זה היה הסרט הראשון שלה. היא בסרטים עכשיו.‬

365
00:26:53,029 --> 00:26:56,157
‫מגזין "רמפוס" הכתיר אותך‬
‫בתור הרווק הנחשק ביותר של השנה,‬

366
00:26:56,240 --> 00:26:59,243
‫ובמדורי החברה כותבים‬
‫שאתה בקשר עם הדוגמנית זא-זא. תגובתך?‬

367
00:26:59,327 --> 00:27:01,996
‫אין אמת בשמועות. אנחנו רק חברים טובים.‬

368
00:27:02,080 --> 00:27:03,498
‫נכון, זא-זא?‬

369
00:27:09,629 --> 00:27:10,672
‫ואו.‬

370
00:27:14,008 --> 00:27:18,471
‫הוצאתי את המצלמה שלי.‬
‫אמרתי, "בואי. לא נבזבז את הלוק הזה".‬

371
00:27:21,265 --> 00:27:23,142
‫אמרתי, "קדימה, תני לי את זה".‬

372
00:27:23,226 --> 00:27:27,313
‫כמו כשמדברים בטלוויזיה כשמצלמים.‬

373
00:27:29,565 --> 00:27:31,025
‫היא הייתה כל כך יפה.‬

374
00:27:33,194 --> 00:27:35,113
‫ממש הייתי מאוהבת בה.‬

375
00:27:37,532 --> 00:27:41,244
‫הייתי המאהבת הראשונה שלה, אני מניחה.‬

376
00:27:44,038 --> 00:27:47,041
‫היה לה תאבון בלתי פוסק לסקס,‬
‫כמו לכל דבר אחר.‬

377
00:27:47,125 --> 00:27:49,001
‫היא נהנתה מסקס.‬

378
00:27:50,753 --> 00:27:53,756
‫היא הייתה מאוד… היא התאמנה הרבה.‬

379
00:27:53,840 --> 00:27:57,260
‫היא הייתה טובה במה שעשתה.‬
‫היא הייתה מאהבת טובה מאוד.‬

380
00:28:02,807 --> 00:28:06,018
‫היה בלתי אפשרי עבורי‬
‫להיות אינטימית עם גבר.‬

381
00:28:06,102 --> 00:28:07,854
‫אני פשוט… לא סמכתי על גברים.‬

382
00:28:09,272 --> 00:28:11,983
‫אבל היה לי קל מאוד להיות אינטימית איתה.‬

383
00:28:13,067 --> 00:28:16,904
‫וזה סיפק אותי במשך הרבה זמן.‬

384
00:28:19,031 --> 00:28:20,032
‫אהבתי אותה.‬

385
00:28:26,998 --> 00:28:30,376
‫העולם מכיר‬
‫את אנה ניקול סמית בתור נערת "גס".‬

386
00:28:30,460 --> 00:28:33,463
‫- יו-אס-איי טודיי‬
‫דוגמנית שופעת מחזירה את לוק החזה הגדול -‬

387
00:28:34,714 --> 00:28:39,135
‫אמרו לה שהיא גבוהה מדי,‬
‫בלונדינית מדי ובעלת יותר מדי קימורים‬

388
00:28:39,218 --> 00:28:40,344
‫בשביל להיות דוגמנית.‬

389
00:28:40,428 --> 00:28:43,139
‫שימו עליה עין.‬
‫-אני הרבה יותר גבוהה.‬

390
00:28:43,222 --> 00:28:47,143
‫אבל עכשיו‬
‫הבחורה מעיירה בטקסס היא פתאום כוכבת-על.‬

391
00:28:47,852 --> 00:28:50,980
‫אם מישהו מהילדים שלי היה בא אליי ואומר,‬
‫"אבא, אני רוצה להיות מפורסם",‬

392
00:28:51,481 --> 00:28:52,398
‫לא.‬

393
00:28:53,149 --> 00:28:55,234
‫זה לא נוצץ כמו שחושבים.‬

394
00:28:55,318 --> 00:28:59,405
‫בטח, תהיו מפורסמים ונערצים.‬
‫אנשים יתלו את התמונה שלכם על הקיר.‬

395
00:28:59,489 --> 00:29:01,449
‫יהיה לכם בית יקר בבברלי הילס‬

396
00:29:01,532 --> 00:29:04,327
‫עם בריכה ומכונית יוקרתית בחניה.‬

397
00:29:04,410 --> 00:29:07,997
‫אבל יחד עם התהילה מגיעים דברים אחרים.‬

398
00:29:08,080 --> 00:29:10,875
‫זה קצת כמו תל פסולת של מכרה פחם.‬

399
00:29:10,958 --> 00:29:14,962
‫לוקחים את הפחם, את היהלומים,‬
‫אבל יש גם הרבה פסולת.‬

400
00:29:15,046 --> 00:29:16,130
‫זה כמו תהילה.‬

401
00:29:16,214 --> 00:29:20,134
‫יש דברים שמתלווים אליה‬
‫שלא הייתי מאחל לאויב הכי גרוע שלי.‬

402
00:29:22,678 --> 00:29:26,933
‫כשאנה ניקול יצאה לרחוב,‬
‫היא ידעה איך ליצור סיפור טוב.‬

403
00:29:27,016 --> 00:29:28,935
‫מאיפה כל הפרחים היפים?‬

404
00:29:29,018 --> 00:29:30,770
‫ממנו.‬
‫-אוי.‬

405
00:29:31,479 --> 00:29:35,274
‫רוב מה שקורה‬
‫בין מפורסמים לפפראצי הוא משחק.‬

406
00:29:35,358 --> 00:29:38,569
‫זה מין ריקוד.‬

407
00:29:38,653 --> 00:29:42,365
‫והם יודעים שהם מצולמים,‬

408
00:29:42,448 --> 00:29:45,618
‫אז הם יודעים שהם לא באמת באינטראקציה איתי.‬

409
00:29:45,701 --> 00:29:47,703
‫אלא עם העולם.‬

410
00:29:50,331 --> 00:29:53,793
‫האזור שעבדנו בו היה סאנסט סטריפ‬

411
00:29:53,876 --> 00:29:56,462
‫מהוליווד דרך וסט הוליווד ועד בברלי הילס.‬

412
00:29:57,213 --> 00:30:00,091
‫ובעיקר התמקדנו במועדוני הלילה.‬

413
00:30:00,925 --> 00:30:04,512
‫לפעמים התחלנו בחצות, חצות וחצי.‬

414
00:30:05,137 --> 00:30:06,305
‫ו…‬

415
00:30:07,181 --> 00:30:09,183
‫כי לא רצינו להגיע מוקדם מדי.‬

416
00:30:09,267 --> 00:30:12,520
‫רצינו לחכות שאנשים יהיו קצת שתויים.‬

417
00:30:13,855 --> 00:30:17,233
‫בעיקר בתחום הבידור באמריקה,‬
‫פשוט האכילו אותם…‬

418
00:30:17,316 --> 00:30:19,777
‫הרוב היה שקר.‬

419
00:30:19,861 --> 00:30:21,737
‫זה היה מה שהם רוצים לקדם.‬

420
00:30:21,821 --> 00:30:24,824
‫"השחקן הזה לא גיי.‬
‫הוא סטרייט. תראו את ההוכחה."‬

421
00:30:24,907 --> 00:30:26,742
‫הם היו בולעים את הלוקש.‬

422
00:30:27,702 --> 00:30:30,121
‫לא עשינו את זה. במקום להיכנס מהדלת הראשית,‬

423
00:30:30,204 --> 00:30:33,416
‫חיכינו ליד הדלת האחורית ודיברנו עם הנהגים,‬

424
00:30:33,499 --> 00:30:35,459
‫שידעו לספר מה באמת קורה,‬

425
00:30:35,543 --> 00:30:37,253
‫או העוזרות שיוצאות מהבתים‬

426
00:30:37,336 --> 00:30:39,797
‫ומספרות מה קורה מאחורי דלתות סגורות.‬

427
00:30:39,881 --> 00:30:41,549
‫הרבה מזה. כבו את החרא הזה.‬

428
00:30:43,676 --> 00:30:47,305
‫אנה ניקול, כל תמונה שלה הייתה שווה כסף.‬

429
00:30:47,889 --> 00:30:50,266
‫זה הוולנטיין שלי היום.‬

430
00:30:50,349 --> 00:30:53,102
‫להיום! זה פעם בשנה, אז להיום.‬

431
00:30:53,185 --> 00:30:57,607
‫היו מתקשרים אלינו,‬
‫"אם צילמתם את אנה ניקול, נקנה את זה".‬

432
00:30:57,690 --> 00:31:00,735
‫זה היה לפחות 2,500 דולר לסרטון.‬

433
00:31:00,818 --> 00:31:04,989
‫אבל לרוב 5,000 עד 7,500 לסרטון,‬
‫כי היא שיתפה מאוד פעולה.‬

434
00:31:05,990 --> 00:31:07,241
‫זה מעולה.‬

435
00:31:07,325 --> 00:31:11,495
‫כמעט הייתי רועד כשצילמתי,‬
‫בידיעה שיאהבו את זה.‬

436
00:31:11,996 --> 00:31:13,122
‫נתתי…‬

437
00:31:13,205 --> 00:31:15,541
‫היא התעוררה לחיים כשראתה אותנו.‬

438
00:31:17,001 --> 00:31:18,711
‫אני אוהבת את המעריצים שלי.‬

439
00:31:24,175 --> 00:31:26,385
‫לגברים קשה לגשת אלייך?‬

440
00:31:26,469 --> 00:31:28,346
‫קשה להם לגשת אליי,‬

441
00:31:28,429 --> 00:31:30,890
‫אבל כשאנחנו בקשר,‬
‫הם בכלל לא ביישנים במיטה.‬

442
00:31:30,973 --> 00:31:31,807
‫כן.‬

443
00:31:31,891 --> 00:31:34,393
‫חשבתי שזה מה שאתה מנסה לומר בהתחלה.‬

444
00:31:34,477 --> 00:31:37,772
‫נוכל לדבר עוד על סקס אם את רוצה.‬
‫-אוקיי!‬

445
00:31:37,855 --> 00:31:39,774
‫אוכל לשאול אותך שאלות ששאלתי את ד"ר רות.‬

446
00:31:39,857 --> 00:31:42,401
‫יודעת מה שאלתי אותה? אם זייפה פעם אורגזמה.‬

447
00:31:42,485 --> 00:31:44,445
‫זייפת פעם אורגזמה?‬
‫-לגמרי.‬

448
00:31:44,528 --> 00:31:47,448
‫כן?‬
‫-הרבה פעמים.‬

449
00:31:47,531 --> 00:31:48,699
‫למה?‬
‫-ואתה?‬

450
00:31:48,783 --> 00:31:49,742
‫רגע.‬
‫-זה קשה…‬

451
00:32:03,422 --> 00:32:05,800
‫צילמנו בבית במאליבו,‬

452
00:32:05,883 --> 00:32:08,260
‫וכשהבטת דרך חלונות הזכוכית הגדולים,‬

453
00:32:08,344 --> 00:32:11,013
‫הייתה שם תמונה יפהפייה של מרילין מונרו.‬

454
00:32:11,514 --> 00:32:13,265
‫היא הייתה על כל הקיר.‬

455
00:32:13,349 --> 00:32:16,394
‫ניקי הביטה בחלון ואמרה,‬
‫"אלוהים! בואו לראות את זה".‬

456
00:32:16,477 --> 00:32:19,021
‫"אני חייבת להיכנס לבית הזה ולהצטלם."‬

457
00:32:19,105 --> 00:32:24,026
‫הבחורה היפהפייה הזו פשוט צדה את עיני.‬

458
00:32:24,110 --> 00:32:28,364
‫הם צעקו לה, הבמאי, "אל תפריעי לדיירים".‬

459
00:32:28,447 --> 00:32:31,033
‫פתחתי את הדלת והם אמרו, "סליחה".‬

460
00:32:31,117 --> 00:32:32,451
‫אמרתי, "זה בסדר"‬

461
00:32:33,703 --> 00:32:37,707
‫היה באמת קשר עמוק בינה ובין מרילין.‬

462
00:32:38,833 --> 00:32:40,334
‫היא ממש הרגישה כאילו‬

463
00:32:40,418 --> 00:32:46,132
‫אולי היא הבת של מרילין מגלגול נשמות.‬

464
00:32:47,925 --> 00:32:52,555
‫התיידדנו והיא גילתה שיש לי בית אורחים.‬

465
00:32:52,638 --> 00:32:55,558
‫אמרתי, "תוכלי להישאר פה אם את רוצה, אנה,‬
‫מתי שתרצי."‬

466
00:32:55,641 --> 00:32:56,600
‫היא אמרה, "באמת"?‬

467
00:32:57,935 --> 00:32:58,769
‫הלו.‬

468
00:32:59,520 --> 00:33:03,733
‫אני חושבת שמבחינתה זה אמר שיש לה פרטיות,‬

469
00:33:03,816 --> 00:33:06,652
‫והיא יכולה להיות עצמה.‬

470
00:33:09,447 --> 00:33:12,908
‫יש שני סרטים גדולים שרוצים אותי באותו זמן,‬

471
00:33:13,409 --> 00:33:15,411
‫ושניהם מצולמים יחד.‬

472
00:33:16,912 --> 00:33:20,916
‫לאחד קוראים "המסכה" מאת צ'אק ראסל‬
‫ואחד הוא "האקדח מת מצחוק 3".‬

473
00:33:23,252 --> 00:33:25,755
‫ההצעה של "המסכה" היא מלפני ארבעה חודשים.‬

474
00:33:25,838 --> 00:33:30,843
‫לא קראתי את התסריט עד שבוע שעבר. אז…‬

475
00:33:33,220 --> 00:33:36,140
‫זה עם ג'ים קארי, המצחיק ההוא.‬

476
00:33:37,183 --> 00:33:40,144
‫אהבתי את התסריט.‬

477
00:33:41,312 --> 00:33:43,689
‫אבל העניין הוא…‬

478
00:33:44,523 --> 00:33:45,900
‫הם הציעו לי…‬

479
00:33:45,983 --> 00:33:48,611
‫זה תפקיד ראשי, התפקיד הנשי הראשי,‬

480
00:33:48,694 --> 00:33:51,072
‫והם הציעו לי רק…‬

481
00:33:51,155 --> 00:33:52,573
‫זה מביך.‬

482
00:33:52,656 --> 00:33:55,117
‫הם הציעו לי 50,000 דולר.‬

483
00:34:01,373 --> 00:34:02,458
‫כן.‬

484
00:34:03,250 --> 00:34:06,921
‫אהבתי את זה‬
‫ולדעתי זה יראה עוד מיכולות המשחק שלי.‬

485
00:34:10,508 --> 00:34:11,425
‫גם אני.‬

486
00:34:12,051 --> 00:34:13,844
‫אוקיי. תודה.‬

487
00:34:14,678 --> 00:34:17,556
‫אני לא בטוחה ממה אנה הייתה צריכה מפלט.‬

488
00:34:20,935 --> 00:34:21,977
‫עסקים.‬

489
00:34:24,897 --> 00:34:27,399
‫אולי מעצמה. לא יודעת.‬

490
00:34:42,540 --> 00:34:43,749
‫בית מרשל.‬

491
00:34:43,833 --> 00:34:45,709
‫אני צריכה לדבר עם הווארד, בבקשה.‬

492
00:34:45,793 --> 00:34:46,919
‫אוקיי, רגע.‬

493
00:34:48,879 --> 00:34:49,797
‫היי מתוקה.‬

494
00:34:49,880 --> 00:34:51,173
‫היי, מאמי.‬

495
00:34:51,257 --> 00:34:52,550
‫מה שלומך, יפתי?‬

496
00:34:52,633 --> 00:34:55,261
‫אני בסדר. אבל אני מתגעגעת אליך.‬

497
00:34:55,761 --> 00:34:57,596
‫גם אני מתגעגע אלייך.‬

498
00:34:58,180 --> 00:34:59,223
‫אתה מתגעגע אליי?‬

499
00:34:59,765 --> 00:35:01,142
‫מאוד.‬

500
00:35:01,225 --> 00:35:02,226
‫כמה?‬

501
00:35:03,519 --> 00:35:04,812
‫האור שבחיי.‬

502
00:35:04,895 --> 00:35:06,313
‫אתה האור שבחיי, מאמי.‬

503
00:35:07,106 --> 00:35:08,566
‫אוהבת אותך. תן לי נשיקה.‬

504
00:35:10,651 --> 00:35:11,902
‫אוהבת אותך, חמוד.‬

505
00:35:11,986 --> 00:35:13,362
‫תשמרי על עצמך, מותק.‬

506
00:35:13,445 --> 00:35:14,363
‫אשמור.‬

507
00:35:31,213 --> 00:35:32,464
‫קאובוי.‬

508
00:35:45,144 --> 00:35:46,270
‫זה ישו.‬

509
00:35:46,770 --> 00:35:51,483
‫כשהלכתי לראשונה לפגוש את אנה, לקחתי מסמך,‬

510
00:35:51,984 --> 00:35:55,863
‫והיא טסה פנימה והאוורד רצה לדבר איתי.‬

511
00:35:56,780 --> 00:35:59,533
‫הוא רצה לאמץ את דניאל, הבן של אנה.‬

512
00:36:01,994 --> 00:36:06,874
‫הוא רצה לעשות את זה,‬
‫מן הסתם, כדי להגן על אנה ודניאל.‬

513
00:36:06,957 --> 00:36:09,001
‫כי אם דניאל היה מוכר בתור הבן שלו,‬

514
00:36:09,084 --> 00:36:11,587
‫הוא יהיה זכאי לירושה שלו והם יהיו מוגנים.‬

515
00:36:11,670 --> 00:36:15,591
‫המשפחה שלו לא תוכל לעשות כלום‬

516
00:36:15,674 --> 00:36:17,468
‫כדי לנדות אותם.‬

517
00:36:22,473 --> 00:36:23,849
‫זה פסל?‬

518
00:36:31,690 --> 00:36:38,489
‫הוא אמר לי,‬
‫"תגידי לו להמשיך. תוודאי שזה יקרה".‬

519
00:36:38,572 --> 00:36:42,284
‫אז חזרתי לעורך הדין שעבדתי עבורו‬

520
00:36:42,368 --> 00:36:46,372
‫ואמרתי לו שהווארד מתעקש‬

521
00:36:46,455 --> 00:36:49,124
‫שהוא רוצה שהאימוץ יצא לפועל.‬

522
00:36:49,208 --> 00:36:53,212
‫ועורך הדין הביט בי ופשוט גלגל עיניים.‬

523
00:36:58,008 --> 00:37:02,721
‫עורך הדין פשוט התייחס בזלזול,‬
‫וזה היה מוזר מאוד.‬

524
00:37:05,474 --> 00:37:08,018
‫אימא, זה… מה זה?‬

525
00:37:11,480 --> 00:37:14,566
‫אני לא רוצה להשאיר את הרושם‬

526
00:37:15,109 --> 00:37:18,654
‫שהקשר של אנה עם הווארד‬

527
00:37:18,737 --> 00:37:21,865
‫היה רק של שודדת קברים.‬

528
00:37:21,949 --> 00:37:28,330
‫מה שהרשים אותי בין שניהם‬
‫היה כמה אהבו אחד את השני‬

529
00:37:28,414 --> 00:37:30,582
‫וכמה הם התאימו אחד לשני.‬

530
00:37:30,666 --> 00:37:33,585
‫וזה נראה כמו משהו שמאוד לא סביר לומר.‬

531
00:37:33,669 --> 00:37:40,009
‫היא הייתה אישה צעירה וחושנית‬
‫והוא היה מין זקן קטן,‬

532
00:37:40,092 --> 00:37:45,431
‫אבל שניהם היו אנשים בלתי רגילים‬

533
00:37:45,514 --> 00:37:48,642
‫שאחרים ניסו כל הזמן לנצל.‬

534
00:37:48,726 --> 00:37:52,396
‫והווארד ואנה הגנו אחד על השני.‬

535
00:37:53,063 --> 00:37:55,190
‫הם תמכו אחד בשני.‬

536
00:37:56,233 --> 00:37:58,277
‫דניאל רוצה לומר לך שלום.‬

537
00:38:00,446 --> 00:38:02,448
‫היי, אבא.‬
‫-היי, דניאל.‬

538
00:38:04,533 --> 00:38:05,743
‫אני אוהב אותך, אבא.‬

539
00:38:06,368 --> 00:38:07,286
‫אני אוהב אותך.‬

540
00:38:07,870 --> 00:38:08,787
‫אוקיי.‬

541
00:38:34,563 --> 00:38:37,274
‫גרנו באוקהרסט, טקסס.‬

542
00:38:37,358 --> 00:38:40,903
‫והעיירה מנתה רק 215 אנשים.‬

543
00:38:42,571 --> 00:38:48,118
‫יש רק סניף דואר,‬
‫תחנת דלק וחנות פיתיונות לדיג.‬

544
00:38:48,202 --> 00:38:49,286
‫- דוני הוגאן, אח -‬

545
00:38:52,331 --> 00:38:55,626
‫ניקי מעולם לא הכירה את אביה הביולוגי,‬

546
00:38:56,126 --> 00:38:59,922
‫והיא חשבה שהסיבה לזה היא‬
‫שאימא שלה פשוט הייתה עריצה בלתי נסבלת‬

547
00:39:00,005 --> 00:39:02,716
‫שלא רוצה שאבא שלה יהיה בסביבה.‬

548
00:39:05,260 --> 00:39:11,308
‫אז ניקי דמיינה לעצמה מי האיש הזה.‬

549
00:39:11,392 --> 00:39:13,560
‫היא ידעה שהוא בטח מחפש אותה‬

550
00:39:13,644 --> 00:39:14,978
‫כמו שחיפשה אותו.‬

551
00:39:22,528 --> 00:39:25,906
‫חוקר פרטי התקשר לבית‬

552
00:39:25,989 --> 00:39:31,203
‫ורצה לדעת אם אבא שלי רוצה לדבר עם הבת שלו.‬

553
00:39:31,995 --> 00:39:34,790
‫והוא לא ממש מסר מידע.‬

554
00:39:34,873 --> 00:39:38,419
‫הוא רק רצה לדעת אם הוא רוצה לדבר איתה.‬

555
00:39:38,502 --> 00:39:41,004
‫הוא אמר, "כן, אדבר איתה".‬

556
00:39:41,088 --> 00:39:42,589
‫והוא ניתק את הטלפון,‬

557
00:39:43,298 --> 00:39:45,384
‫ואז, כמובן, הטלפון צלצל.‬

558
00:39:45,467 --> 00:39:50,806
‫הוא ענה והתחיל לדבר איתה,‬

559
00:39:50,889 --> 00:39:54,226
‫והיא רצתה להביא אותנו לקליפורניה,‬

560
00:39:54,309 --> 00:39:57,312
‫אבל היא לא מסרה לנו הרבה מידע.‬

561
00:39:57,396 --> 00:39:58,772
‫הולכת לפגוש את אבא שלי.‬

562
00:39:58,856 --> 00:40:01,150
‫שם המשפחה שלה, שום דבר.‬

563
00:40:01,233 --> 00:40:05,195
‫פשוט, "היי, קניתי לכם כרטיסים,‬
‫ובואו לפגוש אותי".‬

564
00:40:06,196 --> 00:40:07,156
‫היי!‬

565
00:40:08,407 --> 00:40:09,616
‫איזה חמוד.‬

566
00:40:12,870 --> 00:40:17,082
‫מה אמרת בפעם הראשונה שהתקשרת אליהם?‬

567
00:40:19,084 --> 00:40:21,211
‫אני לא זוכרת. רעדתי.‬

568
00:40:22,004 --> 00:40:23,172
‫הייתי נרגשת מאוד.‬

569
00:40:23,255 --> 00:40:26,592
‫ניסיתי לא לבכות כי הייתי מאופרת. עמדתי…‬

570
00:40:26,675 --> 00:40:28,343
‫ואיך אבא שלך הגיב?‬

571
00:40:28,427 --> 00:40:31,346
‫הוא היה שמח מאוד. הוא השתגע.‬

572
00:40:31,430 --> 00:40:35,100
‫הוא אמר שחיכה ליום הזה במשך שנים.‬

573
00:40:35,184 --> 00:40:37,811
‫והוא אמר שאין לילה שבו הוא לא הולך לישון‬

574
00:40:37,895 --> 00:40:39,605
‫לפני שהוא מתפלל בשבילי.‬

575
00:40:45,360 --> 00:40:46,403
‫היי!‬

576
00:40:49,740 --> 00:40:53,160
‫חשבתי, "אין לי מושג לתוך מה אני נכנס".‬

577
00:40:53,243 --> 00:40:56,288
‫גם אבא שלי אמר, "משהו קורה פה".‬

578
00:40:57,206 --> 00:41:00,250
‫רק ידענו שאנחנו‬
‫אמורים לפגוש אותה בשדה התעופה.‬

579
00:41:01,418 --> 00:41:02,336
‫הינה היא.‬

580
00:41:03,337 --> 00:41:04,546
‫זה אבא שלי?‬

581
00:41:04,630 --> 00:41:05,631
‫זה הוא.‬

582
00:41:08,800 --> 00:41:10,260
‫אפתח לך.‬

583
00:41:19,019 --> 00:41:20,020
‫אוהבת אותך!‬

584
00:41:21,146 --> 00:41:26,485
‫הבחורה היפהפייה הזו יצאה עם קוקיות.‬

585
00:41:26,568 --> 00:41:27,486
‫אח שלי?‬

586
00:41:28,904 --> 00:41:32,491
‫וחשבתי, "זו היא?" מבינים?‬

587
00:41:34,618 --> 00:41:36,703
‫האמת, עדיין הייתי בהלם.‬

588
00:41:37,663 --> 00:41:39,873
‫זה אבא שלי ואחי!‬

589
00:41:41,500 --> 00:41:44,127
‫ללכת למכונית להוציא את הדברים שלי?‬

590
00:41:44,211 --> 00:41:46,255
‫והיא אמרה, "יודעים מי אני?"‬

591
00:41:47,214 --> 00:41:48,674
‫"מעולם לא ראיתם אותי?"‬

592
00:41:50,092 --> 00:41:52,636
‫אני חושב שגם מיסי הייתה שם,‬

593
00:41:52,719 --> 00:41:57,432
‫והיא אמרה, "אתם לא מזהים אותה?"‬

594
00:41:57,516 --> 00:42:00,060
‫וגם, "אולי היא תלויה לך על הקיר".‬

595
00:42:00,143 --> 00:42:02,229
‫כן! אבא שלי.‬

596
00:42:03,480 --> 00:42:05,440
‫טוב, עכשיו אספר לכם מה אני עושה.‬

597
00:42:06,066 --> 00:42:07,192
‫אני חייב לשמוע.‬

598
00:42:08,235 --> 00:42:10,279
‫אני דוגמנית של "גס".‬

599
00:42:10,362 --> 00:42:12,823
‫אני גם שפנפנת השנה.‬

600
00:42:14,825 --> 00:42:16,660
‫מכירים את ג'ינס גס?‬

601
00:42:17,160 --> 00:42:20,622
‫אולי את יו הפנר.‬

602
00:42:22,124 --> 00:42:24,751
‫יו הפנר הוא חלק מהמשפחה שלנו עכשיו.‬

603
00:42:25,419 --> 00:42:27,629
‫אתם תהיו באחוזת פלייבוי ביום ראשון.‬

604
00:42:27,713 --> 00:42:30,090
‫תהיו באחוזה מחר כדי להכיר את כולם.‬

605
00:42:30,173 --> 00:42:31,967
‫אז תפגשו את הפ אישית.‬

606
00:42:32,509 --> 00:42:34,886
‫היא ממש התלהבה לקראת זה.‬

607
00:42:34,970 --> 00:42:37,598
‫אי אפשר להאמין.‬
‫-כן, אני יודעת.‬

608
00:42:39,266 --> 00:42:42,811
‫זה יום מדהים. מעולה לראות את זה.‬

609
00:42:44,813 --> 00:42:46,273
‫אוי, אוקיי.‬

610
00:42:49,860 --> 00:42:54,573
‫בהתחלה זה היה מעולה.‬
‫היא ממש התרגשה. אנחנו התרגשנו.‬

611
00:42:54,656 --> 00:42:58,910
‫אפשר היה לראות‬
‫שהיא רצתה דמות אב בחיים שלה.‬

612
00:43:02,456 --> 00:43:04,666
‫החלטנו ללכת יחד לדיסנילנד.‬

613
00:43:05,334 --> 00:43:08,795
‫דניאל היה שם ופגשתי אותו, את האחיין שלי.‬

614
00:43:09,463 --> 00:43:14,426
‫והשיער שלו היה ממש בלונדיני,‬
‫כמו שהשיער שלי היה פעם.‬

615
00:43:14,509 --> 00:43:18,347
‫חשבתי, "ואו! הילד נראה כמוני כשהייתי קטן".‬

616
00:43:19,514 --> 00:43:20,932
‫זה היה יום יפהפה.‬

617
00:43:22,017 --> 00:43:26,688
‫היא לא הסתדרה עם אימא שלה.‬
‫לכן היא יצרה קשר עם אבא שלה.‬

618
00:43:26,772 --> 00:43:29,524
‫כולם רוצים דמות לחיקוי.‬

619
00:43:31,360 --> 00:43:35,781
‫פגשתי עכשיו את אבא שלי‬
‫בפעם הראשונה אחרי 24 שנים.‬

620
00:43:36,365 --> 00:43:41,578
‫לא ציפיתי שזה יקרה כל כך מאוחר.‬
‫כל כך הרבה שנים חלפו, ו…‬

621
00:43:41,662 --> 00:43:44,039
‫בכל אופן, הינה היא והינה אני.‬

622
00:43:44,122 --> 00:43:46,750
‫ואני חושב שהיא ממש הצליחה.‬

623
00:43:47,250 --> 00:43:48,877
‫היא יפהפייה, ואני אוהב אותה.‬

624
00:43:49,378 --> 00:43:50,712
‫וגם אני אוהבת אותך.‬

625
00:43:51,546 --> 00:43:52,798
‫והוא אבא שלי.‬

626
00:43:56,885 --> 00:43:59,137
‫הוזמנו לאחוזת פלייבוי.‬

627
00:43:59,221 --> 00:44:01,515
‫חשבתי, "את צוחקת?"‬

628
00:44:02,474 --> 00:44:07,145
‫וזו הייתה מסיבה גדולה‬
‫לכבוד ההכתרה שלה בתור שפנפנת השנה.‬

629
00:44:07,646 --> 00:44:10,023
‫אני זוכר שפגשתי את יו הפנר.‬

630
00:44:11,983 --> 00:44:17,447
‫הוא נתן לה מתנה, יגואר בגוון שמפניה.‬

631
00:44:18,824 --> 00:44:19,950
‫גם אבא שלי היה שם.‬

632
00:44:23,495 --> 00:44:26,206
‫נראה קצת כמו אלוויס פרסלי, אני זוכרת.‬

633
00:44:26,289 --> 00:44:29,459
‫אנה ניקול נכנסה בסערה למשרד שלי ואמרה,‬

634
00:44:29,543 --> 00:44:33,672
‫"אבא שלי פה! אבא שלי מצא אותי!"‬

635
00:44:35,132 --> 00:44:38,009
‫היא התרגשה נורא.‬

636
00:44:38,844 --> 00:44:43,432
‫והיא הכניסה אותו ופגשתי אותו.‬
‫הוא נראה נחמד מאוד, מנומס מאוד.‬

637
00:44:44,599 --> 00:44:45,809
‫הם עזבו יחד.‬

638
00:44:46,309 --> 00:44:49,521
‫וזהו זה. הוא מעולם לא חזר.‬

639
00:44:50,021 --> 00:44:54,693
‫אז אני לא ממש יודעת מה קרה לו.‬

640
00:45:01,450 --> 00:45:03,702
‫רציתי שוויקי תדע את האמת.‬

641
00:45:05,829 --> 00:45:10,667
‫אבא שלי הוא לא מסוג האנשים‬
‫שכדאי להיות איתם לבד,‬

642
00:45:10,751 --> 00:45:12,836
‫או שכדאי להרגיש בטוחים לידו.‬

643
00:45:12,919 --> 00:45:14,546
‫לא מרגישים בטוחים לידו.‬

644
00:45:15,839 --> 00:45:18,258
‫הוא מפלצת.‬

645
00:45:20,927 --> 00:45:24,681
‫הייתי בערך בן 16.‬

646
00:45:25,182 --> 00:45:31,730
‫הוא סיפר לי איך אנס את גיסתו.‬

647
00:45:33,440 --> 00:45:37,861
‫הוא תפס אותה ליד עץ‬
‫כשאשתו לא הייתה בסביבה.‬

648
00:45:39,112 --> 00:45:40,572
‫היא הייתה ילדה.‬

649
00:45:44,201 --> 00:45:45,535
‫הוא היה מפחיד מאוד.‬

650
00:45:47,704 --> 00:45:49,080
‫תמיד פחדתי ממנו.‬

651
00:45:50,373 --> 00:45:53,668
‫"ארצח אותך. ארסק לך את הראש על הרצפה."‬

652
00:45:53,752 --> 00:45:55,587
‫הוא מסוג האנשים‬

653
00:45:55,670 --> 00:46:00,217
‫שמביטים לך בעיניים‬
‫ואתה באמת מאמין שיעשה את זה.‬

654
00:46:02,552 --> 00:46:07,432
‫וסיפרתי לה שהכול לגביו נכון.‬

655
00:46:09,851 --> 00:46:11,853
‫ניקי חזרה מלוס אנג'לס,‬

656
00:46:11,937 --> 00:46:15,565
‫ושאלתי אותה על אבא שלה ואחיה,‬

657
00:46:15,649 --> 00:46:18,443
‫והיא אמרה שהיא לא רוצה לדבר על זה.‬

658
00:46:19,236 --> 00:46:22,447
‫אז כשהיינו לבד על המטוס,‬

659
00:46:22,531 --> 00:46:23,990
‫היא סיפרה לי‬

660
00:46:24,074 --> 00:46:27,744
‫שאבא שלה ניסה לשכב איתה.‬

661
00:46:28,995 --> 00:46:29,955
‫אבא שלי?‬

662
00:46:30,997 --> 00:46:31,957
‫תקף אותה?‬

663
00:46:37,420 --> 00:46:39,631
‫לא. כאילו, זה…‬

664
00:46:39,714 --> 00:46:41,091
‫זה מתאים לו.‬

665
00:46:42,676 --> 00:46:43,885
‫אבל האם זה נכון?‬

666
00:46:45,846 --> 00:46:46,930
‫לא יכול להיות.‬

667
00:46:48,849 --> 00:46:50,892
‫הייתי שם כל הזמן.‬

668
00:46:54,187 --> 00:46:56,815
‫אבל יודעים מה? לא יפתיע אותי. כאילו…‬

669
00:46:56,898 --> 00:47:00,652
‫אני מניח שלא תמיד הייתי שם.‬

670
00:47:02,988 --> 00:47:04,030
‫אז אולי זה נכון.‬

671
00:47:09,953 --> 00:47:15,333
‫אפשר היה לראות את זה עליה,‬
‫וממש העציב אותי לראות את זה,‬

672
00:47:15,417 --> 00:47:19,921
‫כי אני יודעת כמה שמחה לפגוש אותו.‬

673
00:47:20,005 --> 00:47:22,716
‫כי היא דמיינה את כל הדברים האלה‬

674
00:47:22,799 --> 00:47:25,302
‫לגבי האופי שלו ואיך זה יהיה,‬

675
00:47:25,385 --> 00:47:27,679
‫והיא כל כך התאכזבה.‬

676
00:47:28,930 --> 00:47:31,057
‫אנה!‬

677
00:47:31,141 --> 00:47:33,685
‫- כעבור כמה חודשים -‬

678
00:47:35,729 --> 00:47:37,939
‫אנה ניקול, היית אצל לותר לאחרונה?‬

679
00:47:38,023 --> 00:47:41,401
‫לא הייתי אצל לותר. לא הייתי בשום מקום.‬

680
00:47:41,484 --> 00:47:43,987
‫יצאתי עם חבר הערב, וזהו.‬

681
00:47:44,070 --> 00:47:45,238
‫כאן לא יוסטון.‬

682
00:47:45,322 --> 00:47:47,866
‫ראינו את אנה ניקול מגיעה למועדונים שונים‬

683
00:47:47,949 --> 00:47:49,576
‫עם הרבה אנשים שונים,‬

684
00:47:49,659 --> 00:47:53,496
‫ואז היא הופיעה עם בחור צעיר ובלונדיני…‬

685
00:47:56,958 --> 00:47:58,919
‫היא הייתה קצת כנועה איתו,‬

686
00:47:59,002 --> 00:48:01,838
‫אבל היא השוויצה בו בתור החבר החדש שלה.‬

687
00:48:03,173 --> 00:48:04,215
‫מייקל?‬

688
00:48:06,885 --> 00:48:08,178
‫ביי. לילה טוב!‬

689
00:48:16,102 --> 00:48:19,606
‫הדוגמנית שהפכה לשחקנית,‬
‫אנה ניקול סמית, אושפזה.‬

690
00:48:19,689 --> 00:48:21,232
‫הסיפור נודע רק לפני כמה שעות.‬

691
00:48:21,316 --> 00:48:23,902
‫כרגע אין הרבה פרטים.‬

692
00:48:23,985 --> 00:48:29,199
‫- דה סטאר - דוגמנית הג'ינס לקחה מנת יתר‬
‫בחדר מלון אחרי ריב עם חבר קנאי -‬

693
00:48:32,702 --> 00:48:35,372
‫ארבעה חודשים לפני אנה ניקול,‬

694
00:48:36,206 --> 00:48:39,376
‫ריבר פניקס, עוד שחקן, לקח מנת יתר‬

695
00:48:39,459 --> 00:48:42,379
‫ומת ברחובות הוליווד בסאנסט סטריפ.‬

696
00:48:42,462 --> 00:48:45,298
‫זו הייתה מגמה שהתחילה לקרות,‬

697
00:48:45,382 --> 00:48:48,510
‫של אנשים שהגזימו בהשתוללות שלהם.‬

698
00:48:50,845 --> 00:48:53,932
‫כשהסיפור נודע,‬
‫לדעתי הרבה אנשים היו בהתחלה בהלם,‬

699
00:48:54,015 --> 00:48:55,308
‫- כניסה למיון -‬

700
00:48:55,392 --> 00:49:00,063
‫כי סמים, זה לא משהו…‬
‫לא מניחים את זה אוטומטית לגביה.‬

701
00:49:00,146 --> 00:49:05,694
‫עדיין הייתה לה תדמית של בת השכנים מטקסס.‬

702
00:49:05,777 --> 00:49:07,946
‫אז זה ניפץ את האשליה הזו.‬

703
00:49:08,446 --> 00:49:10,865
‫זה גם הפך אותה ליותר אטרקטיבית מבחינתנו,‬

704
00:49:10,949 --> 00:49:14,452
‫כי "היי, יש לכלוך שנוכל לחשוף".‬

705
00:49:14,536 --> 00:49:16,705
‫המצלמה אצלך?‬
‫-אנה?‬

706
00:49:16,788 --> 00:49:18,623
‫אנה, אפשר תמונות, חמודה?‬

707
00:49:19,874 --> 00:49:21,960
‫אני רק ילדה אחת קטנה.‬

708
00:49:22,043 --> 00:49:23,962
‫אני רק אדם אחד קטן.‬

709
00:49:24,045 --> 00:49:29,092
‫ותוקפים אותי עם 50 דברים,‬
‫ואני שואלת, "מה עשיתי?"‬

710
00:49:29,175 --> 00:49:33,847
‫"מה עשיתי חוץ מלקחת כדורים?"‬

711
00:49:33,930 --> 00:49:37,058
‫טוב, לקחת כדורים ולשתות אלכוהול.‬
‫אבל לא פגעתי באף אחד.‬

712
00:49:37,142 --> 00:49:40,603
‫אשאל אותך. את חוששת ליפול חזרה לזה?‬

713
00:49:40,687 --> 00:49:44,274
‫ממש לא. זה לא עולם לא יקרה שוב. מבטיחה.‬

714
00:49:44,816 --> 00:49:45,734
‫לא.‬

715
00:49:46,484 --> 00:49:49,487
‫אני עדיין רואה את ניקי, חברה שלי,‬

716
00:49:49,571 --> 00:49:54,701
‫והיא משתנה ממש מהר בשלב הזה,‬

717
00:49:54,784 --> 00:49:58,455
‫כי עכשיו היא אנה ניקול סמית.‬

718
00:49:59,831 --> 00:50:03,543
‫ואנשים חשובים פונים אליה.‬

719
00:50:03,626 --> 00:50:07,005
‫אנשים מגס פונים אליה.‬
‫אנשים מפלייבוי פונים אליה.‬

720
00:50:07,088 --> 00:50:09,090
‫יש לה המון התחייבויות עכשיו.‬

721
00:50:10,842 --> 00:50:12,677
‫וזה פשוט נהיה מכביד.‬

722
00:50:13,178 --> 00:50:16,014
‫היא הייתה מגיעה לצילומים‬
‫כשהיא נראית פרועה,‬

723
00:50:16,514 --> 00:50:18,683
‫והעירו לה על זה‬

724
00:50:18,767 --> 00:50:21,311
‫וזה כמובן מוסיף ללחץ.‬

725
00:50:25,398 --> 00:50:28,026
‫אני חושבת שהרבה‬
‫מהלחץ שהתמודדה איתו, בנוסף,‬

726
00:50:28,109 --> 00:50:30,737
‫הגיע מהעובדה שהיא הסתירה את זה ממרשל.‬

727
00:50:30,820 --> 00:50:33,615
‫היא תמיד פחדה שזה יתגלה.‬

728
00:50:33,698 --> 00:50:38,369
‫אז היא לקחה יותר כדורים כדי להפיג את הלחץ.‬

729
00:50:38,453 --> 00:50:42,415
‫וחששתי למצבה הנפשי,‬

730
00:50:42,499 --> 00:50:46,336
‫כי התחלתי לשים לב לשינויים באישיות שלה.‬

731
00:50:46,419 --> 00:50:51,466
‫היא הגיע למצב שבו‬
‫היא כבר לא אסירת תודה למר מרשל.‬

732
00:50:51,549 --> 00:50:54,594
‫היא מתייחסת אליו כמו סוג של כספומט עכשיו.‬

733
00:50:54,677 --> 00:50:57,263
‫אז הוא נתן לה כרטיס אשראי, וזה…‬

734
00:50:57,347 --> 00:51:00,266
‫הוא חולק את כרטיס האשראי האישי שלו איתה,‬

735
00:51:00,350 --> 00:51:03,103
‫שאפשר להוציא בו סכום עצום,‬

736
00:51:03,186 --> 00:51:05,313
‫והיא מנצלת את כל הסכום.‬

737
00:51:08,108 --> 00:51:11,861
‫הבן של ג'יי הווארד, פירס מרשל,‬
‫עבד בשביל אבא שלו.‬

738
00:51:11,945 --> 00:51:17,117
‫ואפילו בפעם היחידה‬
‫שבה שמעתי את הווארד מדבר עם פירס,‬

739
00:51:17,200 --> 00:51:23,665
‫התחושה שלי היא שפירס‬
‫היה צריך לסבול הרבה זלזול והשפלה‬

740
00:51:23,748 --> 00:51:25,333
‫כשעבד בשביל אבא שלו.‬

741
00:51:27,043 --> 00:51:32,340
‫ולדעתי הייתה הרבה טינה בין פירס לאבא שלו‬

742
00:51:32,423 --> 00:51:35,135
‫ואפילו עוד יותר בין פירס לאנה,‬

743
00:51:35,218 --> 00:51:38,888
‫על כך שאנה פשוט צצה פתאום עכשיו‬

744
00:51:38,972 --> 00:51:41,558
‫ולקחה מפירס.‬

745
00:51:42,642 --> 00:51:44,978
‫הדברים שהיה צריך לסבול,‬

746
00:51:45,728 --> 00:51:48,982
‫יחס מזובל של אבא שלו במשך שנים.‬

747
00:51:49,065 --> 00:51:53,194
‫והוא לא התכוון לאפשר את זה.‬

748
00:51:56,656 --> 00:51:59,075
‫כמובן, מר מרשל פינק אותה בלי סוף,‬

749
00:51:59,159 --> 00:52:01,286
‫ופירס היה זה שטיפל בעניינים שלו.‬

750
00:52:01,369 --> 00:52:04,998
‫אז הוא רואה את כל הכסף שנזרק עליה.‬

751
00:52:06,749 --> 00:52:10,628
‫הרגשתי כאילו שהיא מנסה למלא את עצמה בזה,‬

752
00:52:10,712 --> 00:52:13,756
‫כי היה בור בנשמה או בנפש שלה,‬

753
00:52:13,840 --> 00:52:16,718
‫והיא ניסתה למלא אותו‬
‫עם כל הדברים החומריים האלה,‬

754
00:52:16,801 --> 00:52:18,553
‫וזה לעולם לא היה מתמלא.‬

755
00:52:18,636 --> 00:52:21,973
‫זה רק גורם לך לרצות עוד.‬

756
00:52:51,586 --> 00:52:53,296
‫זה בעלך.‬

757
00:52:53,963 --> 00:52:54,797
‫אוהב אותך.‬

758
00:52:55,882 --> 00:52:57,592
‫ניסיתי למצוא אותך.‬

759
00:52:58,218 --> 00:52:59,260
‫בבקשה תתקשרי.‬

760
00:53:06,351 --> 00:53:07,852
‫בבקשה תתקשרי לבעלך.‬

761
00:53:08,895 --> 00:53:09,938
‫אני אוהב אותך.‬

762
00:53:13,775 --> 00:53:18,321
‫זה בעלך, שמנסה למצוא את אשתו היפה.‬

763
00:53:19,739 --> 00:53:20,907
‫אוהב אותך.‬

764
00:53:21,491 --> 00:53:22,533
‫בבקשה תתקשרי.‬

765
00:53:29,666 --> 00:53:32,043
‫בעלך רוצה לדבר איתך.‬

766
00:53:33,169 --> 00:53:34,504
‫בבקשה תתקשרי אליי.‬

767
00:53:35,255 --> 00:53:36,506
‫אוהב אותך מאוד.‬

768
00:53:41,010 --> 00:53:42,011
‫הלו?‬

769
00:53:42,095 --> 00:53:42,971
‫שלום, יקירה.‬

770
00:53:43,054 --> 00:53:44,222
‫שלום.‬

771
00:53:44,305 --> 00:53:45,306
‫איפה את?‬

772
00:53:45,390 --> 00:53:46,891
‫אני במיטה.‬

773
00:53:46,975 --> 00:53:49,227
‫ניסיתי להתקשר אלייך במשך שעה.‬

774
00:53:50,019 --> 00:53:51,187
‫כן?‬

775
00:53:51,271 --> 00:53:53,773
‫את אוהבת את בעלך?‬
‫-כן.‬

776
00:53:53,856 --> 00:53:56,067
‫בעלך אוהב את אשתו היפה.‬

777
00:53:56,150 --> 00:53:59,821
‫תפסיק להעיר אותי,‬
‫אחרת אכניס לך כשאראה אותך.‬

778
00:53:59,904 --> 00:54:01,447
‫טוב, יקירה.‬

779
00:54:02,573 --> 00:54:05,159
‫אוהבת אותך.‬
‫-תשמרי על עצמך, יקירתי.‬

780
00:54:05,243 --> 00:54:06,202
‫בהחלט.‬

781
00:54:06,286 --> 00:54:10,873
‫סיפרתי לך שהחלום שלי אתמול בלילה‬
‫היה ששמו אותי על כדור הארץ‬

782
00:54:11,416 --> 00:54:14,961
‫כדי לנסות לשפר את החיים בשבילך‬
‫לעומת החיים שלך כילדה.‬

783
00:54:15,044 --> 00:54:16,838
‫אני יודעת, מותק.‬

784
00:54:16,921 --> 00:54:19,424
‫ספר לי מחר. אני אשכח הלילה.‬

785
00:54:19,507 --> 00:54:21,050
‫טוב, יקירתי.‬

786
00:54:21,134 --> 00:54:22,051
‫אוקיי. ביי.‬

787
00:54:22,135 --> 00:54:24,679
‫תשמרי על עצמך, יקרה.‬
‫-אשמור.‬

788
00:54:24,762 --> 00:54:26,139
‫לילה טוב.‬
‫-לילה טוב.‬

789
00:54:40,903 --> 00:54:42,822
‫באיזשהו שלב הבנתי‬

790
00:54:42,905 --> 00:54:46,284
‫שהנוכחות שלי שם כבר לא מועילה עבורה.‬

791
00:54:46,367 --> 00:54:50,371
‫לא היה לי מה לעשות לגבי זה.‬
‫זה כמו לדפוק את הראש בקיר.‬

792
00:54:50,455 --> 00:54:52,957
‫את רואה את האישה הזו‬
‫שאת אוהבת ואכפת לך ממנה‬

793
00:54:53,041 --> 00:54:56,294
‫הופכת למשהו שהוא פשוט…‬

794
00:54:56,377 --> 00:54:59,505
‫פשוט מפלצת אגואיסטית ואנוכית.‬

795
00:55:00,715 --> 00:55:03,468
‫והיא לגמרי מכורה לסמים.‬
‫אין איך לייפות את זה.‬

796
00:55:03,551 --> 00:55:05,386
‫היא משתמשת בהמון סמים.‬

797
00:55:07,305 --> 00:55:09,891
‫קרעתי את התחת‬
‫כדי לעשות כל מה שאפשר בשבילה,‬

798
00:55:09,974 --> 00:55:12,352
‫והיא פשוט לא העריכה שום דבר מזה.‬

799
00:55:12,935 --> 00:55:15,104
‫ואחרי כל מה שעברנו,‬

800
00:55:15,188 --> 00:55:19,025
‫והדברים שעזרתי לה לעשות,‬
‫והסודות ששמרתי בשבילה,‬

801
00:55:20,109 --> 00:55:22,111
‫נפגעתי. ממש נפגעתי.‬

802
00:55:22,195 --> 00:55:25,114
‫כי החברה שאהבה אותי כבר לא הייתה שם.‬

803
00:55:25,198 --> 00:55:29,619
‫היא פשוט… לא הייתה חמלה,‬
‫לא היה בה כבר שום דבר בשבילי.‬

804
00:55:33,498 --> 00:55:34,832
‫אז אני פשוט… ויתרתי.‬

805
00:55:37,126 --> 00:55:39,879
‫חזרתי הביתה,‬
‫ואני לא… סיימתי. אנחנו סיימנו.‬

806
00:55:53,476 --> 00:55:56,396
‫כמה חודשים אחרי שהתחלתי לייצג את אנה,‬

807
00:55:57,105 --> 00:55:59,440
‫הווארד חתם על הסכם נאמנות.‬

808
00:55:59,941 --> 00:56:04,112
‫זה היה ניסיון לשלוט על מיסוי הרכוש שלו,‬

809
00:56:04,195 --> 00:56:09,117
‫כדי שיוכל להשתמש‬
‫בכסף שבנאמנות לכל דבר שירצה‬

810
00:56:09,200 --> 00:56:10,243
‫עד שימות.‬

811
00:56:10,993 --> 00:56:13,621
‫אבל זה לא הסתדר ככה בשבילו.‬

812
00:56:18,459 --> 00:56:21,629
‫פירס פעל מאחורי הקלעים‬

813
00:56:22,255 --> 00:56:25,883
‫ולקח מהווארד את כל השליטה על הנכסים שלו,‬

814
00:56:25,967 --> 00:56:28,719
‫לקח מהווארד את השליטה על החיים שלו.‬

815
00:56:31,013 --> 00:56:33,558
‫הווארד קנה תכשיטים יפהפיים…‬

816
00:56:34,142 --> 00:56:37,228
‫מחרוזת, צמיד וזוג עגילים…‬

817
00:56:38,938 --> 00:56:40,064
‫ונתן אותם לאנה.‬

818
00:56:40,148 --> 00:56:42,400
‫הם היו שווים יותר ממיליון דולר.‬

819
00:56:42,984 --> 00:56:46,112
‫פתאום פירס התקשר ואמר לה,‬

820
00:56:46,195 --> 00:56:49,699
‫"את חייבת להחזיר את היהלומים.‬
‫לא אשלם עליהם."‬

821
00:56:49,782 --> 00:56:51,951
‫וככה הווארד גילה‬

822
00:56:52,034 --> 00:56:54,912
‫שכבר אין לו שליטה על הכסף של עצמו.‬

823
00:56:56,205 --> 00:56:58,541
‫הווארד התקשר אליי ואמר,‬

824
00:56:59,625 --> 00:57:04,839
‫"צריך להחזיר את היהלומים."‬
‫והוא היה עצוב ושבור מאוד.‬

825
00:57:06,090 --> 00:57:07,592
‫מדבר הווארד מרשל.‬

826
00:57:08,092 --> 00:57:13,556
‫אני חושב שהבן שלי, פירס, הגזים קצת.‬

827
00:57:14,098 --> 00:57:18,686
‫אין לו זכות להתערב‬
‫בעניינים ביני ובין אשתי.‬

828
00:57:20,021 --> 00:57:22,732
‫אני רוצה שאשתי‬

829
00:57:24,525 --> 00:57:28,446
‫תקבל תמיכה ממני.‬

830
00:57:28,946 --> 00:57:30,865
‫היא האור שבחיי.‬

831
00:57:33,034 --> 00:57:36,037
‫אני לא חושב שפירס מבין את זה,‬

832
00:57:36,621 --> 00:57:38,998
‫או שאולי הוא קצת מקנא.‬

833
00:57:40,458 --> 00:57:43,336
‫אני רוצה שידאגו לכל מחסור של אשתי.‬

834
00:57:45,755 --> 00:57:50,927
‫המצב של הווארד התחיל להתדרדר.‬
‫הבריאות שלו החלה להתדרדר באותו רגע.‬

835
00:57:51,594 --> 00:57:56,641
‫ופירס מנע מאנה לבקר אותו.‬

836
00:57:58,226 --> 00:58:02,522
‫הם היו צריכים ללכת לבית משפט‬
‫כדי לתת לה גישה, זכות ביקור.‬

837
00:58:03,689 --> 00:58:07,944
‫מה שראיתי אצלה‬
‫זה כמה הייתה חסרת אונים ומתוסכלת.‬

838
00:58:08,819 --> 00:58:11,614
‫ובינתיים, היא איבדה הכול.‬

839
00:58:15,034 --> 00:58:19,705
‫אנה תמיד אמרה לי‬
‫שג'יי הווארד הבטיח לה חצי מהכסף שלו.‬

840
00:58:22,041 --> 00:58:26,254
‫ג'יי הווארד מרשל, לדעתי,‬
‫היה שווה כ-1.6 מיליארד.‬

841
00:58:28,214 --> 00:58:32,218
‫ואחרי שהמשפט התחיל,‬
‫שום דבר לא היה יכול לעצור אותו.‬

842
00:58:34,762 --> 00:58:41,644
‫- הבכיר מתעשיית הנפט,‬
‫ג'יי-אייץ' מרשל, נפטר בגיל 90 -‬

843
00:58:41,727 --> 00:58:43,187
‫בטח לא היה לה מושג,‬

844
00:58:43,271 --> 00:58:47,108
‫אבל הווארד הגן עליה כשהגיעה ללוס אנג'לס.‬

845
00:58:47,191 --> 00:58:50,570
‫בזכותו שכרה את האנשים שהייתה צריכה‬

846
00:58:50,653 --> 00:58:54,115
‫השיגה את הסוכנים,‬
‫אנשי היח"צ וכל הדברים שהייתה צריכה,‬

847
00:58:54,198 --> 00:58:55,533
‫כדי לסדר הכול.‬

848
00:58:58,077 --> 00:59:02,123
‫אז היא זינקה מיד בהתחלה,‬

849
00:59:02,623 --> 00:59:05,960
‫ואני מניחה שלמדה בדרך הקשה‬

850
00:59:06,043 --> 00:59:10,798
‫על האכזריות שציפתה לה.‬

851
00:59:12,091 --> 00:59:13,467
‫אנה, איך את מחזיקה מעמד?‬

852
00:59:16,596 --> 00:59:19,140
‫די קשה להגיב כרגע.‬

853
00:59:19,223 --> 00:59:21,017
‫לאור לוח זמני המשפט,‬

854
00:59:21,100 --> 00:59:25,396
‫ייתכן כי לאלמנה המתאבלת‬
‫אין זמן לקבוע עוד הרבה צילומים.‬

855
00:59:26,147 --> 00:59:27,231
‫היא תחת מצור.‬

856
00:59:27,315 --> 00:59:30,192
‫היא נתבעת על ידי אנשים רבים‬

857
00:59:30,276 --> 00:59:33,904
‫שמנסים להשיג את הכסף של בעלה.‬

858
00:59:39,243 --> 00:59:41,579
‫עוד משבר עבור אנה ניקול סמית.‬

859
00:59:41,662 --> 00:59:42,705
‫לדבריה היא חסרת כל.‬

860
00:59:42,788 --> 00:59:45,666
‫אבל הסיפור הוא לא רק לגבי מחסור בכסף.‬

861
00:59:47,460 --> 00:59:50,421
‫מה אתם עושים פה?‬
‫-אנחנו בכל מקום. את יודעת את זה.‬

862
00:59:50,504 --> 00:59:52,256
‫באתי לפה כדי להיפטר מכם…‬

863
00:59:52,340 --> 00:59:54,759
‫אל תגידי את זה!‬
‫-כדי להעביר ערב בשקט.‬

864
00:59:54,842 --> 00:59:57,803
‫את האהובה עלינו.‬
‫-את תעליבי אותנו.‬

865
00:59:57,887 --> 01:00:00,556
‫אני האהובה עליכם.‬
‫מה שכתוב בעיתון הוא מרושע.‬

866
01:00:00,640 --> 01:00:03,517
‫לא! לא כתבנו כלום! אנחנו מצלמים מעולה!‬

867
01:00:03,601 --> 01:00:07,188
‫לא. כי אתם הופכים את זה…‬
‫לא. אני רוצה לתת הצהרה.‬

868
01:00:07,271 --> 01:00:08,773
‫טוב.‬
‫-אני רוצה לתת הצהרה.‬

869
01:00:08,856 --> 01:00:12,443
‫הייתי נחמדה אליכם, ודפקתם אותי.‬

870
01:00:12,526 --> 01:00:14,028
‫לא.‬
‫-אתם כן.‬

871
01:00:14,111 --> 01:00:15,404
‫אנחנו לא אומרים להם כלום.‬

872
01:00:15,488 --> 01:00:18,199
‫אין לנו שליטה על מה שאומרים בטלוויזיה.‬
‫-אני אוהבת אתכם.‬

873
01:00:18,282 --> 01:00:19,742
‫אמשיך לאהוב אתכם.‬

874
01:00:19,825 --> 01:00:22,244
‫עד שתתעסקו איתי כמו באותו ערב.‬

875
01:00:22,328 --> 01:00:23,621
‫תודה על התמיכה בנו.‬

876
01:00:24,914 --> 01:00:26,415
‫שימו את זה בעיתון שלכם.‬

877
01:00:27,083 --> 01:00:28,959
‫כן, מעולה.‬

878
01:00:29,043 --> 01:00:33,547
‫זו אנה ניקול במיטבה. ואני במיטבי, אז…‬

879
01:00:33,631 --> 01:00:34,882
‫זה עצוב אבל נכון‬

880
01:00:34,965 --> 01:00:38,678
‫שכשמישהו משתגע ככה, ובעיקר עם סמים,‬

881
01:00:39,470 --> 01:00:41,263
‫אנשים מתרחקים מהר מאוד.‬

882
01:00:41,764 --> 01:00:44,141
‫ויליאם מוריס זרק אותה כלקוחה.‬

883
01:00:44,225 --> 01:00:47,812
‫בחלק מחוזי האופנה לא רצו קשר אליה.‬

884
01:00:47,895 --> 01:00:50,690
‫אף אחד לא רוצה להיות קרוב כל כך לזה.‬

885
01:00:50,773 --> 01:00:52,566
‫אפשר לצלם כמה תמונות, אנה?‬

886
01:00:53,109 --> 01:00:55,569
‫אז כנראה כשהצורך הכי גדול,‬

887
01:00:55,653 --> 01:01:00,157
‫אז מגלים שהאנשים סביבכם‬
‫מתרחקים מכם ומרחיקים אתכם.‬

888
01:01:00,241 --> 01:01:01,867
‫לצלם כמה תמונות?‬
‫-צלמו.‬

889
01:01:01,951 --> 01:01:04,203
‫טוב.‬
‫-אנה, בבקשה?‬

890
01:01:09,417 --> 01:01:13,421
‫היא המשיכה לחפש מישהו אחר שיציל אותה.‬

891
01:01:17,466 --> 01:01:18,384
‫מה הם עושים?‬

892
01:01:18,467 --> 01:01:20,344
‫ג'ים, תביא את המכונית.‬
‫-אנה, מכאן.‬

893
01:01:20,428 --> 01:01:23,264
‫אז הווארד סטרן הופיע.‬

894
01:01:24,557 --> 01:01:26,851
‫אנה, עם הגבר? איך קוראים ל…‬

895
01:01:26,934 --> 01:01:28,853
‫הגבר…‬
‫-איך קוראים לו?‬

896
01:01:28,936 --> 01:01:30,438
‫קוראים לו הווארד.‬

897
01:01:30,521 --> 01:01:32,148
‫אני עוה"ד שלה.‬
‫-עוה"ד שלי.‬

898
01:01:32,231 --> 01:01:33,607
‫את צוחקת עליי?‬
‫-לא.‬

899
01:01:33,691 --> 01:01:36,193
‫אז כולכם נדפקתם.‬
‫-אנחנו בצרות עכשיו!‬

900
01:01:38,696 --> 01:01:42,616
‫באופן מוזר, הכרנו אותו,‬
‫כי המשרד שלו היה באותו בניין איתנו,‬

901
01:01:42,700 --> 01:01:45,244
‫אז מדי פעם היינו יחד במעלית.‬

902
01:01:48,581 --> 01:01:49,915
‫הוא למד איך זה עובד.‬

903
01:01:49,999 --> 01:01:52,752
‫והוא גם הבין, לא רק את הפרסום,‬

904
01:01:52,835 --> 01:01:54,587
‫אלא גם את כיוון זרימת הכסף.‬

905
01:01:55,254 --> 01:01:57,798
‫הוא ידע איך להרוויח מזה.‬

906
01:02:05,431 --> 01:02:07,767
‫בואי, אנה. אנה, זה מספיק.‬

907
01:02:08,976 --> 01:02:10,644
‫זה פה.‬

908
01:02:10,728 --> 01:02:15,357
‫הרושם שלי הוא שהיה עורך דין ברמה נמוכה,‬

909
01:02:15,441 --> 01:02:17,109
‫שחיפש לעשות "מכה",‬

910
01:02:17,193 --> 01:02:20,196
‫והוא חשב שהוא ייכנס לתיק הקיים הזה,‬

911
01:02:20,279 --> 01:02:22,406
‫ישתלט וייקח את הכסף.‬

912
01:02:27,161 --> 01:02:29,538
‫התחתנת איתו. הוא רצה שתקבלי את הכסף.‬

913
01:02:29,622 --> 01:02:32,249
‫ברור לי שאת לא יכולה לדבר על זה.‬
‫תנו לה את הכסף!‬

914
01:02:33,793 --> 01:02:35,127
‫תראו לי את הכסף!‬

915
01:02:35,920 --> 01:02:39,423
‫לכולם באמריקה אכפת מאנה, בין אם…‬

916
01:02:39,507 --> 01:02:41,509
‫הרבה בתקשורת תוקפים אותה,‬

917
01:02:41,592 --> 01:02:45,095
‫אבל תקשיבו, עברו מבית לבית,‬
‫בכל אמריקה, כולם אוהבים אותה.‬

918
01:02:45,179 --> 01:02:47,431
‫לכולם יש מקום בלב בשביל האנדרדוג.‬

919
01:02:47,515 --> 01:02:51,477
‫אז לדעתי אנה צריכה לקבל את מה שהיא רוצה.‬

920
01:02:52,478 --> 01:02:53,729
‫תודה.‬
‫-זה נכון!‬

921
01:02:54,814 --> 01:02:56,106
‫הלוואי שיכולתי.‬

922
01:02:59,026 --> 01:03:02,279
‫- בית משפט לדיני צוואות, יוסטון, טקסס -‬

923
01:03:02,363 --> 01:03:04,824
‫אנה ניקול סמית נכנסה לאולם בית המשפט‬

924
01:03:04,907 --> 01:03:09,245
‫עם סריג בצבע פוקסיה ותמונה של בעלה לידה.‬

925
01:03:09,328 --> 01:03:12,289
‫היא עלתה לדוכן העדים ודיברה על אהבת חייה.‬

926
01:03:12,957 --> 01:03:18,170
‫הוא היה אדם מבריק, נהדר ונפלא שאהבתי מאוד.‬

927
01:03:18,254 --> 01:03:23,175
‫זו לא הייתה אהבה מינית מהסוג,‬
‫"מותק, אני אוהבת את הגוף שלך".‬

928
01:03:23,259 --> 01:03:27,847
‫זו הייתה הכרת תודה עמוקה‬
‫על כך שהוציא אותי מהבור הזה,‬

929
01:03:28,848 --> 01:03:32,434
‫והודיה על הצלת החיים שלי וחיי בני,‬

930
01:03:32,518 --> 01:03:34,353
‫והודיה על הטיפול בנו.‬

931
01:03:35,145 --> 01:03:38,399
‫זה סוג האהבה‬
‫שאני ובעלי חלקנו אחד כלפי השני.‬

932
01:03:43,237 --> 01:03:45,906
‫הוא חשב שאם ייתן לה מספיק כסף בימי חייו,‬

933
01:03:45,990 --> 01:03:49,743
‫אני חושב שכנראה נתן לה‬
‫14 מיליון דולר במהלך הקשר ביניהם‬

934
01:03:49,827 --> 01:03:51,579
‫בניסיון להכניס אותה לעניינים,‬

935
01:03:52,288 --> 01:03:56,041
‫בסופו של דבר יהיה לה הרבה כשהוא מת.‬

936
01:03:56,125 --> 01:04:00,629
‫בחודש לפני שמת,‬
‫הוא הבין שהיא מקרה אבוד לגמרי.‬

937
01:04:00,713 --> 01:04:03,257
‫הוא נתן לה את כל הכסף הזה,‬
‫ולא נשאר לה כלום.‬

938
01:04:03,924 --> 01:04:06,218
‫הוא אהב אותה. אין שאלה לגבי זה.‬

939
01:04:06,927 --> 01:04:10,890
‫אבל פירס ידע‬
‫שאביו לא הבטיח לה חצי מהנכסים.‬

940
01:04:11,390 --> 01:04:14,184
‫ולמען האמת, לא צריך לתת לה פרוטה.‬

941
01:04:14,268 --> 01:04:17,771
‫והסיבה היא‬
‫שכל הטיעונים שלה מבוססים על שקר.‬

942
01:04:17,855 --> 01:04:22,067
‫בבית המשפט,‬
‫הצד של פירס מרשל חוזה שיוטלו פצצות.‬

943
01:04:22,151 --> 01:04:26,780
‫עורכי הדין שלו אומרים‬
‫שלא יתביישו לחשוף את עברה של אנה ניקול.‬

944
01:04:28,115 --> 01:04:31,952
‫חבר המושבעים, 13 מתוך 16 היו נשים.‬

945
01:04:33,287 --> 01:04:38,000
‫היה ברור מאוד שרוב הנשים יצדדו באנה ניקול,‬

946
01:04:38,083 --> 01:04:39,710
‫לפחות בהתחלה.‬

947
01:04:40,210 --> 01:04:43,130
‫והסיבה היא שהאמינו ואמרו לנו,‬

948
01:04:43,213 --> 01:04:46,091
‫"לכל גבר שהוא טיפש מספיק‬
‫לשים את עצמו במצב כזה‬

949
01:04:46,175 --> 01:04:48,510
‫מגיע פחות או יותר מה שיקרה לו."‬

950
01:04:48,594 --> 01:04:52,097
‫אז כל המטרה הייתה לשנות את הלך הרוח הזה.‬

951
01:05:00,814 --> 01:05:04,276
‫לתקוף אותה מעולם לא הייתה הגישה הנכונה.‬

952
01:05:04,360 --> 01:05:06,403
‫הגישה הטובה יותר תמיד הייתה‬

953
01:05:07,029 --> 01:05:09,907
‫לתת לה לחשוף את עצמה במילותיה.‬

954
01:05:10,574 --> 01:05:12,952
‫חבר המושבעים צריך להגיע למסקנה בעצמו.‬

955
01:05:14,536 --> 01:05:15,412
‫כבודו…‬

956
01:05:16,163 --> 01:05:21,251
‫היא מדברת ושואלת שאלות‬
‫ובוכה ומביטה לעבר חבר המושבעים.‬

957
01:05:21,335 --> 01:05:25,339
‫כמובן, היא מביטה על‬
‫תשע נשים שאמורות להזדהות איתה.‬

958
01:05:25,422 --> 01:05:28,926
‫ראיתי כמה סרטים שעשתה,‬

959
01:05:29,009 --> 01:05:32,888
‫ובסרטים האלה מעולם לא יכלה לבכות לפי בקשה.‬

960
01:05:33,472 --> 01:05:35,557
‫אז אני נשבע שזה לא היה מוכן מראש.‬

961
01:05:35,641 --> 01:05:38,644
‫זה לא היה צפוי. פשוט צץ לי רעיון. אמרתי…‬

962
01:05:38,727 --> 01:05:39,770
‫גברת מרשל…‬

963
01:05:40,562 --> 01:05:42,982
‫השתתפת בשיעורי משחק חדשים?‬

964
01:05:43,816 --> 01:05:45,317
‫תזדיין, ראסטי.‬

965
01:05:47,069 --> 01:05:48,529
‫והדרך נפתחה בפנינו.‬

966
01:05:48,612 --> 01:05:53,200
‫צריך לקנות שמלה. צריך לקנות נעליים‬
‫צריך לשלם על תסרוקת ואיפור.‬

967
01:05:53,283 --> 01:05:57,955
‫זה יקר מאוד להיות אני. זה נורא, הדברים…‬

968
01:05:58,038 --> 01:05:59,581
‫היא ענתה‬

969
01:06:00,332 --> 01:06:03,002
‫בצורה שהאדם הממוצע יחשוב שהיא מגוחכת.‬

970
01:06:05,045 --> 01:06:06,797
‫וזה לא שינה‬

971
01:06:06,880 --> 01:06:12,094
‫אם זה היה אלכוהול,‬
‫או סקס, או סמים, או אוכל.‬

972
01:06:12,886 --> 01:06:14,013
‫היא הייתה תאוותנית.‬

973
01:06:15,639 --> 01:06:19,309
‫פסק הדין מגיע. השיבו לכל השאלות לטובתנו.‬

974
01:06:19,393 --> 01:06:21,937
‫נמצא שאנה ניקול לא זכאית לדבר.‬

975
01:06:22,021 --> 01:06:23,689
‫היא לא קיבלה כלום מהמשפט.‬

976
01:06:23,772 --> 01:06:26,442
‫אז פסק הדין היה הניצחון המהדהד של פירס.‬

977
01:06:32,656 --> 01:06:34,992
‫היא לא הפסידה כי הייתה שודדת קברים.‬

978
01:06:35,576 --> 01:06:37,953
‫היא הפסידה בגלל מי שהייתה בעצמה.‬

979
01:07:11,236 --> 01:07:15,240
‫הייתי מציעה לאנשים‬
‫פשוט ללכת עם החלומות שלהם.‬

980
01:07:24,374 --> 01:07:25,584
‫הם יכולים להתגשם.‬

981
01:07:31,423 --> 01:07:32,758
‫אני הוכחה חיה לכך.‬

982
01:07:49,191 --> 01:07:51,568
‫רוק אנד רול!‬

983
01:07:52,361 --> 01:07:53,570
‫- דברים מתים -‬

984
01:07:55,447 --> 01:07:59,034
‫איפה את רוצה לשים את הרובה שלי, שרון?‬
‫מתחת למיטה?‬

985
01:07:59,618 --> 01:08:01,036
‫איפה שאתה רוצה.‬

986
01:08:01,120 --> 01:08:02,663
‫אשים אותו מתחת למיטה.‬

987
01:08:04,540 --> 01:08:07,876
‫"משפחת אוסבורן" הייתה להיט ענק באם-טי-וי.‬

988
01:08:07,960 --> 01:08:10,420
‫אז בכירי "אי אנטרטיינמנט" חשבו,‬

989
01:08:10,504 --> 01:08:12,548
‫"אולי נוכל להפיק תוכנית ראליטי."‬

990
01:08:12,631 --> 01:08:16,301
‫הם ידעו שהקהל שלהם אוהב מאוד את אנה ניקול.‬

991
01:08:17,636 --> 01:08:20,180
‫היא אמרה, "הם יעקבו אחרי סביב השעון".‬

992
01:08:20,764 --> 01:08:22,808
‫"הם פשוט יגורו בבית איתי."‬

993
01:08:22,891 --> 01:08:26,103
‫"וכולם יכולים להיות בזה, דניאל ו…"‬

994
01:08:26,186 --> 01:08:29,314
‫"הווארד רוצה שאעשה את זה. הוא יהיה בזה."‬

995
01:08:29,898 --> 01:08:32,901
‫"אף אחד לא מדבר עליי.‬
‫אני בכלל לא בחדשות עכשיו."‬

996
01:08:33,485 --> 01:08:36,363
‫"אני רוצה את עצתך.‬
‫מה את חושבת? שאעשה את זה?"‬

997
01:08:37,322 --> 01:08:41,577
‫ואמרתי, "לא,‬
‫אני לא חושבת שאת צריכה לעשות את זה".‬

998
01:08:41,660 --> 01:08:44,037
‫מיד היא שאלה, "למה?"‬

999
01:08:44,121 --> 01:08:48,417
‫אמרתי, "כי הם ירוויחו כסף על לעג כלפייך".‬

1000
01:08:50,002 --> 01:08:53,338
‫היא אמרה, "טוב".‬

1001
01:08:55,716 --> 01:08:56,842
‫ואז עשתה את זה.‬

1002
01:08:56,925 --> 01:09:00,596
‫"אנה, אנה הזוהרת, אנה ניקול‬

1003
01:09:00,679 --> 01:09:04,474
‫"נולדה ענייה בטקסס, נאבקת,‬
‫מתאמצת, מנסה להשיג קצת תהילה‬

1004
01:09:04,558 --> 01:09:06,560
‫"אז השתמשת במה שיש לך, וזה היה הרבה‬

1005
01:09:06,643 --> 01:09:07,895
‫"בכל בית מכירים אותך‬

1006
01:09:07,978 --> 01:09:09,396
‫"נישאת למיליארדר…"‬

1007
01:09:09,479 --> 01:09:13,192
‫"דה אנה ניקול שואו"‬
‫הייתה אמורה להיות קומדיה.‬

1008
01:09:15,360 --> 01:09:17,070
‫יש לנו שורה בפתיחה,‬

1009
01:09:17,154 --> 01:09:19,531
‫"זה לא אמור להיות מצחיק. זה פשוט ככה."‬

1010
01:09:19,615 --> 01:09:21,158
‫- דה אנה ניקול שואו -‬

1011
01:09:21,241 --> 01:09:25,704
‫לא היה צורך בכישרון ספציפי‬
‫כדי להיות בתוכנית ראליטי.‬

1012
01:09:26,747 --> 01:09:31,418
‫רק הייתם צריכים להיבחן למשהו,‬
‫והמפיקים היו צריכים לחבב אתכם ולבחור בכם.‬

1013
01:09:32,002 --> 01:09:35,505
‫"היא מגיעה מיוסטון, טקסס והיא מחפשת בחור"‬

1014
01:09:35,589 --> 01:09:36,465
‫- מיטשל אולסן -‬

1015
01:09:36,548 --> 01:09:39,885
‫"חשבתי שאהיה האחד, אבל התאהבתי בשוגר פאי‬

1016
01:09:39,968 --> 01:09:43,680
‫"כן! אוי, אנה, תמיד אהיה נאמן‬

1017
01:09:43,764 --> 01:09:49,645
‫"ואם אי פעם אבגוד, תרכבי עליי כמו שור"‬

1018
01:09:54,733 --> 01:09:56,485
‫היינו מדברים על רעיונות,‬

1019
01:09:56,568 --> 01:09:59,988
‫ואם הייתי באל-איי הייתי מגיע לבית לביקור.‬

1020
01:10:00,072 --> 01:10:02,991
‫אם לא, היינו מדברים בטלפון ודברים כאלה.‬

1021
01:10:03,617 --> 01:10:05,953
‫יסקרן אותי לדעת‬

1022
01:10:06,036 --> 01:10:10,707
‫כמה חברויות עמוקות היו לאנה.‬

1023
01:10:11,708 --> 01:10:15,295
‫אנה לא הייתה צריכה עוזר אישי.‬
‫היא הייתה צריכה חבר.‬

1024
01:10:15,796 --> 01:10:20,133
‫לקרוא לזה עוזר אישי‬
‫היה יותר פוליטיקלי קורקט מאשר לומר,‬

1025
01:10:20,217 --> 01:10:22,886
‫"אני ממש פאקינג בודדה ומדוכאת,‬

1026
01:10:22,970 --> 01:10:25,514
‫וקשה לי לעבור את היום כי אין לי חברים."‬

1027
01:10:25,597 --> 01:10:26,848
‫היא אמרה,‬

1028
01:10:27,975 --> 01:10:30,227
‫"אתה לא כמו האחרים, נכון?"‬

1029
01:10:30,811 --> 01:10:31,645
‫אמרתי…‬

1030
01:10:32,396 --> 01:10:35,524
‫הסתכלתי סביב וחשבתי, "לא יודע. מי האחרים?"‬

1031
01:10:35,607 --> 01:10:36,692
‫"אני לא בטוח."‬

1032
01:10:37,442 --> 01:10:41,321
‫אנה ואני נהיינו קרובים מאוד.‬

1033
01:10:41,405 --> 01:10:43,448
‫אני לא רוצה לומר שיותר מפול ואנה.‬

1034
01:10:43,532 --> 01:10:47,703
‫אבל היה בינינו קשר אינטימי מאוד ומיוחד‬

1035
01:10:47,786 --> 01:10:49,329
‫שאף אחד לא יכול לנתק.‬

1036
01:10:49,413 --> 01:10:53,250
‫אנה כל הזמן גרמה לי להרגיש‬
‫שאני היחיד שדיברה איתו.‬

1037
01:10:53,333 --> 01:10:56,420
‫היא סמכה עליי עם מידע וסיפרה לי דברים‬

1038
01:10:56,503 --> 01:10:59,423
‫שלא הייתם חושבים שסיפרה למישהו בכלל.‬

1039
01:10:59,506 --> 01:11:02,175
‫היא לא אהבה לדבר על הילדות שלה.‬

1040
01:11:05,554 --> 01:11:09,975
‫היא אהבה לדבר‬
‫על כמה שהיא שונאת את המשפחה שלה.‬

1041
01:11:10,726 --> 01:11:13,729
‫היא תמיד סיפרה לי על אימא שלה.‬

1042
01:11:14,980 --> 01:11:16,857
‫אנה ניקול שנאה את אימא שלה.‬

1043
01:11:17,941 --> 01:11:20,277
‫הדבר היחיד שידעתי שאנה רוצה לעשות‬

1044
01:11:20,360 --> 01:11:22,487
‫זה לעולם לא להיות כמו וירג'י.‬

1045
01:11:22,571 --> 01:11:26,491
‫היא וידאה שהיא שם בשביל דניאל כל הזמן.‬

1046
01:11:27,075 --> 01:11:29,661
‫העולם היה עוצר מלכת למען דניאל.‬

1047
01:11:30,954 --> 01:11:32,581
‫כשפגשתי לראשונה את דניאל…‬

1048
01:11:34,082 --> 01:11:35,500
‫הוא היה…‬

1049
01:11:36,209 --> 01:11:38,837
‫כל מה שלא ציפיתי.‬

1050
01:11:38,920 --> 01:11:42,632
‫ציפיתי לפרחח הוליוודי מפונק.‬

1051
01:11:43,508 --> 01:11:47,179
‫דניאל היה חכם. הוא היה צנוע.‬

1052
01:11:47,262 --> 01:11:50,557
‫אני חושב שסבל מהרבה ביריונות בבית הספר.‬

1053
01:11:50,640 --> 01:11:53,060
‫"ראיתי את הציצים של אימא שלך היום."‬

1054
01:11:53,143 --> 01:11:55,896
‫או מה שלא אמרו על אימא שלו. וכאילו…‬

1055
01:11:55,979 --> 01:11:57,981
‫זה הבן שלי. נכון שהוא חמוד?‬

1056
01:11:58,648 --> 01:12:01,485
‫זה גרם לו להתרחק מאנשים.‬

1057
01:12:02,569 --> 01:12:04,654
‫אף אחד לא בא לבקר אותו.‬

1058
01:12:07,699 --> 01:12:11,578
‫אני צופה בתוכנית די באדיקות.‬
‫לדעתי פספסתי אולי פרק אחד.‬

1059
01:12:12,329 --> 01:12:14,831
‫לדעתי הבן…‬

1060
01:12:15,499 --> 01:12:16,708
‫אני מרחם עליו.‬

1061
01:12:17,334 --> 01:12:20,462
‫כן, בהחלט. אני מרחמת על הבן והכלב.‬

1062
01:12:20,962 --> 01:12:23,965
‫אני מרחם גם על הכלב.‬
‫-לדעתי שניהם עוברים התעללות.‬

1063
01:12:24,049 --> 01:12:26,510
‫כן. לדעתי אנה ניקול…‬

1064
01:12:26,593 --> 01:12:28,887
‫היא כל הזמן אומרת שהיא לא לוקחת סמים.‬

1065
01:12:28,970 --> 01:12:30,305
‫לדעתי היא לוקחת משהו.‬

1066
01:12:30,389 --> 01:12:32,599
‫מה קורה, אנה?‬
‫-לא הרבה.‬

1067
01:12:32,682 --> 01:12:34,643
‫מה שלומך?‬
‫-שלומי נפלא.‬

1068
01:12:34,726 --> 01:12:36,520
‫טוב לראות אותך שוב.‬
‫-תודה.‬

1069
01:12:36,603 --> 01:12:39,981
‫ואני מבין שמשום מה היא לא חושבת שהיא כבדה.‬

1070
01:12:40,065 --> 01:12:42,526
‫הייתי אומר שהיא שוקלת 140 קילו לפחות.‬

1071
01:12:42,609 --> 01:12:46,321
‫אני מתערב על 100 דולר‬
‫שהיא לא יותר מ-140, אבל זה קרוב מאוד.‬

1072
01:12:46,405 --> 01:12:48,240
‫לדעתי היא כנראה 130 או 135.‬

1073
01:12:48,323 --> 01:12:49,866
‫טוב, קדימה.‬

1074
01:12:49,950 --> 01:12:52,953
‫מי שיהיה הכי קרוב‬
‫בהפרש של 2 ק"ג למשקל שלה…‬

1075
01:12:53,662 --> 01:12:55,122
‫נאסוף התערבויות.‬

1076
01:12:55,205 --> 01:12:59,459
‫היא הייתה הרוסה ממה שאמרו עליה בתקשורת.‬

1077
01:12:59,543 --> 01:13:02,421
‫פחות או יותר קראו לה חזירה שמנה.‬

1078
01:13:03,422 --> 01:13:08,760
‫היא אמרה לי שמהרגע שהלכה לפלייבוי‬

1079
01:13:08,844 --> 01:13:12,180
‫כולם כל הזמן אמרו לה‬

1080
01:13:12,264 --> 01:13:15,225
‫שהיא צריכה לרדת במשקל.‬

1081
01:13:15,308 --> 01:13:17,644
‫אז בסוף היא סבלה מהפרעת אכילה.‬

1082
01:13:19,396 --> 01:13:21,815
‫היא לא חשבה שהיא יפה.‬

1083
01:13:22,607 --> 01:13:24,776
‫אפילו עם השלמות שלה,‬

1084
01:13:25,402 --> 01:13:31,283
‫היא לא חשבה שהיא יפה‬
‫כי היא לא הרגישה ככה בפנים.‬

1085
01:13:31,867 --> 01:13:36,746
‫פיתוי, קשה לעמוד בפניו.‬
‫שאלו כל מי שמנסה לרזות.‬

1086
01:13:36,830 --> 01:13:40,292
‫דקסטרין אחד בלבד שולט בתאבון שלך ליום שלם.‬

1087
01:13:40,959 --> 01:13:42,919
‫מוצר מהפכני לירידה במשקל‬

1088
01:13:43,003 --> 01:13:46,339
‫שעשוי להיות‬
‫התשובה לירידה במשקל שכולנו חיכינו לה.‬

1089
01:13:48,049 --> 01:13:51,595
‫טרימספא היו חברה לתוספי ירידה במשקל.‬

1090
01:13:52,262 --> 01:13:53,221
‫- טרימספא -‬

1091
01:13:53,305 --> 01:13:55,640
‫הם יצרו כדורי הרזיה‬

1092
01:13:55,724 --> 01:13:59,269
‫וניהלו עם אנה מו"מ להיות הפרזנטורית שלהם.‬

1093
01:14:00,729 --> 01:14:04,065
‫אנה רצתה לרזות. אמרתי, "אני אבוא לשם".‬

1094
01:14:04,149 --> 01:14:06,610
‫"נתעמל. נעשה יוגה."‬

1095
01:14:06,693 --> 01:14:08,195
‫היא אמרה, "טוב".‬

1096
01:14:08,278 --> 01:14:12,115
‫היא ירדה לפחות 10 עד 15 קילו.‬

1097
01:14:13,492 --> 01:14:15,035
‫אבל אחרי זה‬

1098
01:14:15,118 --> 01:14:17,996
‫אנה נהייתה חסרת סבלנות‬
‫ורצתה להוריד את כל המשקל.‬

1099
01:14:18,580 --> 01:14:22,375
‫ואחרי כחודש העוזר התקשר אליי ואמר,‬

1100
01:14:22,459 --> 01:14:24,586
‫"את צריכה לבוא. בבקשה בואי עכשיו."‬

1101
01:14:25,462 --> 01:14:27,464
‫"אני מודאג מאוד לגבי אנה."‬

1102
01:14:29,925 --> 01:14:33,178
‫אנה הייתה במיטה. היא לא הייתה מאופרת.‬

1103
01:14:33,762 --> 01:14:36,848
‫והייתה טבעת לבנה,‬

1104
01:14:36,932 --> 01:14:41,228
‫לבנה כמו סדין, סביב הפה שלה.‬

1105
01:14:41,311 --> 01:14:42,771
‫וזו הייתה התייבשות.‬

1106
01:14:42,854 --> 01:14:46,233
‫היא לא אכלה כלום מאז היום שהלכתי.‬

1107
01:14:46,316 --> 01:14:50,820
‫והיא שתתה אולי כמה טיפות מים ביום‬

1108
01:14:50,904 --> 01:14:54,616
‫ונטלה משלשלים.‬

1109
01:14:54,699 --> 01:14:57,285
‫ואמרתי, "אני יכולה להזמין רופא לפה?"‬

1110
01:14:57,369 --> 01:14:58,203
‫"לא."‬

1111
01:14:59,204 --> 01:15:02,290
‫"את צריכה עירוי. את צריכה משהו." "לא."‬

1112
01:15:02,374 --> 01:15:06,127
‫היא לא נראתה כמו נערת הזוהר שניסתה להיות.‬
‫שערה, שהגיע עד לכתפיה…‬

1113
01:15:06,211 --> 01:15:08,046
‫היא בקושי הצליחה לדבר.‬

1114
01:15:08,129 --> 01:15:10,173
‫והשפתון שלה היה מרוח.‬

1115
01:15:10,257 --> 01:15:13,134
‫השקיתי אותה מים דרך קשית.‬

1116
01:15:16,137 --> 01:15:18,640
‫ואמרתי, "אסור שתעשי את זה לעצמך שוב‬

1117
01:15:18,723 --> 01:15:20,892
‫כי בפעם הבאה לא תשרדי."‬

1118
01:15:20,976 --> 01:15:22,394
‫והיא אמרה, "אני יודעת".‬

1119
01:15:24,020 --> 01:15:25,146
‫היא אמרה, "אני יודעת".‬

1120
01:15:28,900 --> 01:15:33,572
‫אני יודעת שבאותו יום‬
‫הצלתי את החיים של אנה. אני יודעת את זה.‬

1121
01:15:39,286 --> 01:15:40,203
‫- טרימספא -‬

1122
01:15:43,456 --> 01:15:44,791
‫היי! היי.‬

1123
01:15:44,874 --> 01:15:46,042
‫- לפני - אחרי -‬

1124
01:15:46,126 --> 01:15:48,753
‫תודה. חזרתי.‬

1125
01:15:50,171 --> 01:15:51,381
‫את נראית מהמם.‬

1126
01:15:51,464 --> 01:15:54,301
‫אנה.‬
‫-את נראית מדהים.‬

1127
01:15:54,384 --> 01:15:56,428
‫תמשכי את תשומת הלב שמגיעה לך.‬

1128
01:15:56,511 --> 01:15:58,888
‫לכאן, אנה!‬
‫-אנה! איך עשית את זה?‬

1129
01:15:58,972 --> 01:16:01,099
‫טרימספא, מותק!‬

1130
01:16:01,182 --> 01:16:07,939
‫אנה, הקאמבק האולטימטיבי. עכשיו‬
‫הגיע הזמן לשלכם. התקשרו או היכנסו לאתר.‬

1131
01:16:09,691 --> 01:16:12,068
‫- אנה ניקול סמית -‬

1132
01:16:14,195 --> 01:16:16,531
‫טרימספא זינקו בטירוף.‬

1133
01:16:17,741 --> 01:16:18,617
‫אנה!‬

1134
01:16:18,700 --> 01:16:20,327
‫זה היה הקאמבק שלה.‬

1135
01:16:22,287 --> 01:16:25,582
‫רק אחת לאדם.‬
‫-אוקיי, אחת לאדם.‬

1136
01:16:26,207 --> 01:16:27,459
‫אנה.‬

1137
01:16:32,213 --> 01:16:34,633
‫שמי מוריס ברייטהאופט.‬

1138
01:16:34,716 --> 01:16:36,551
‫מכירים אותי כ"ביג מו".‬

1139
01:16:37,218 --> 01:16:40,680
‫והייתי שומר הראש של אנה ניקול סמית.‬

1140
01:16:42,349 --> 01:16:45,268
‫בהתחלה, אני חושב שבחנה אותי‬

1141
01:16:45,352 --> 01:16:47,937
‫כדי לראות אם אני מהימן מספיק להיות איתה.‬

1142
01:16:49,230 --> 01:16:52,651
‫היא אמרה,‬
‫"אתה אוהב את הגוף שלי? אתה חושב שאני יפה?"‬

1143
01:16:52,734 --> 01:16:56,154
‫"רוצה לראות לאן נוכל להמשיך עם זה?"‬

1144
01:16:56,655 --> 01:16:58,615
‫הסתכלתי לה ישר בעיניים ואמרתי,‬

1145
01:16:58,698 --> 01:17:01,951
‫"כרגע, אני חושב עלייך בעצם כעל אחות קטנה."‬

1146
01:17:02,619 --> 01:17:05,121
‫והיא הזילה דמעה קטנה. היא אמרה, "יודע מה?"‬

1147
01:17:06,081 --> 01:17:07,499
‫"אני ממש שמחה שנפגשנו."‬

1148
01:17:08,625 --> 01:17:12,754
‫אחרי יומיים של עבודה איתה‬
‫התחלתי לקרוא לה "מאמי שלי".‬

1149
01:17:12,837 --> 01:17:15,382
‫ומאז היא קראה לי "מומו".‬

1150
01:17:15,465 --> 01:17:17,509
‫אחורה. אנה!‬

1151
01:17:20,136 --> 01:17:21,513
‫אנה! לפה!‬

1152
01:17:21,596 --> 01:17:23,473
‫- טרימספא -‬

1153
01:17:23,556 --> 01:17:26,142
‫היא הייתה צריכה להגיש לקניה וסט פרס‬

1154
01:17:26,226 --> 01:17:28,395
‫בטקס "פרסי המוזיקה האמריקאית".‬

1155
01:17:28,478 --> 01:17:32,982
‫ולפני שעלתה לבמה, היא דיברה עם הווארד,‬

1156
01:17:33,066 --> 01:17:36,861
‫ואמרתי, "זה יהיה מעולה. את תהיי על הבמה".‬

1157
01:17:40,573 --> 01:17:41,574
‫"תהיה עצמך."‬

1158
01:17:42,200 --> 01:17:44,494
‫ואז היא נשענה לאחור וחשבה,‬

1159
01:17:45,412 --> 01:17:49,708
‫"ואו, אעשה משהו שכולם יזכרו לתמיד."‬

1160
01:17:50,250 --> 01:17:52,085
‫אנה ניקול סמית.‬

1161
01:17:56,381 --> 01:18:00,301
‫היא עלתה לבמה‬
‫ונראתה אולי קצת מסוממת או שיכורה.‬

1162
01:18:03,138 --> 01:18:06,057
‫זו הייתה אנה. אנה ידעה איך לתפוס קהל.‬

1163
01:18:07,851 --> 01:18:14,733
‫ואם אי פעם אקליט אלבום,‬
‫ארצה שהאיש הזה יפיק אותו.‬

1164
01:18:14,816 --> 01:18:19,112
‫יעשה לי דואטים יפהפיים!‬

1165
01:18:19,779 --> 01:18:24,534
‫כי הוא גאוני בטירוף!‬

1166
01:18:31,249 --> 01:18:35,462
‫מיד כשירדה מהבמה,‬
‫היא קודם כל הביטה על הווארד,‬

1167
01:18:35,545 --> 01:18:36,463
‫"איך הייתי?"‬

1168
01:18:38,882 --> 01:18:41,468
‫לא מול המצלמה, וכשהיינו לבד,‬

1169
01:18:41,551 --> 01:18:42,802
‫אנה הייתה ממוקדת.‬

1170
01:18:44,846 --> 01:18:45,930
‫ואחרי זה,‬

1171
01:18:46,014 --> 01:18:49,350
‫קיבלנו הרבה בקשות לנאום.‬

1172
01:18:50,351 --> 01:18:52,061
‫זה הזוי.‬

1173
01:18:52,687 --> 01:18:54,272
‫זה לגמרי הזוי.‬

1174
01:18:54,355 --> 01:18:58,526
‫כולם מתקשרים. מתקשרים ומתקשרים.‬

1175
01:18:58,610 --> 01:19:02,030
‫ואפילו לא הייתי צריכה להקליט סרטון סקס.‬

1176
01:19:02,113 --> 01:19:06,326
‫ואני מקבלת המון תשומת לב וחשבתי, "אלוהים".‬

1177
01:19:06,951 --> 01:19:11,206
‫"ואו! אני צריכה‬
‫לפשל בטקסט לעיתים יותר קרובות."‬

1178
01:19:12,040 --> 01:19:13,583
‫כאילו, "ואו!"‬

1179
01:19:15,084 --> 01:19:17,462
‫הכול עבר דרך הווארד.‬

1180
01:19:17,545 --> 01:19:22,467
‫אבל בסופו של דבר,‬
‫היא זו שהחליטה אם להסכים להצעות.‬

1181
01:19:22,550 --> 01:19:24,552
‫- אנה ניקול שוב לוקחת סמים -‬

1182
01:19:24,636 --> 01:19:25,804
‫אנה ידעה איך לעבוד עם זה.‬

1183
01:19:28,181 --> 01:19:29,682
‫הייתה שמועה קטנה‬

1184
01:19:29,766 --> 01:19:32,227
‫שלפיה הווארד שולט בהכול.‬

1185
01:19:34,103 --> 01:19:36,481
‫הווארד לא שלט בהכול.‬

1186
01:19:37,816 --> 01:19:39,609
‫אנה שלטה בהכול.‬

1187
01:19:40,777 --> 01:19:44,239
‫אם חשבה שמישהו מנסה לשלוט בה,‬

1188
01:19:44,322 --> 01:19:46,533
‫היא הייתה נפטרת ממנו, בלי למצמץ.‬

1189
01:19:49,035 --> 01:19:54,165
‫- הדרבי של קנטקי -‬

1190
01:19:59,754 --> 01:20:01,798
‫לארי ברקהד היה צלם‬

1191
01:20:01,881 --> 01:20:05,176
‫והוא פגש את‬
‫אנה ניקול לראשונה בדרבי של קנטקי.‬

1192
01:20:05,260 --> 01:20:06,135
‫נשק אותי.‬

1193
01:20:06,928 --> 01:20:08,763
‫הוא היה מנומס מאוד.‬

1194
01:20:09,264 --> 01:20:11,266
‫זה יהיה תלוי מעל המיטה.‬

1195
01:20:11,349 --> 01:20:16,145
‫לארי כבר ידע‬
‫איזה כוח יש לתמונות של מפורסמים.‬

1196
01:20:17,856 --> 01:20:21,693
‫אז מיד כשפגש את אנה ניקול סמית,‬
‫הנורה נדלקה לו מעל הראש,‬

1197
01:20:21,776 --> 01:20:24,487
‫והוא חשב, "זה יכול להכניס הרבה כסף".‬

1198
01:20:29,659 --> 01:20:34,706
‫פגשתי את לארי ברקהד לראשונה‬
‫כשכולם הגיעו לניו יורק סיטי.‬

1199
01:20:34,789 --> 01:20:40,253
‫ולארי היה שם והוצג בתור הצלם שלה,‬

1200
01:20:41,296 --> 01:20:43,798
‫אבל היה די ברור שאולי הוא יותר מזה.‬

1201
01:20:44,799 --> 01:20:48,761
‫גם ידעתי שהיא, בזמנו,‬

1202
01:20:48,845 --> 01:20:51,806
‫רצתה להרות וללדת.‬

1203
01:20:51,890 --> 01:20:55,226
‫אז ברור שחשבתי בכיוון של,‬

1204
01:20:55,310 --> 01:20:59,564
‫"איתו היא כנראה רוצה להביא ילד לעולם."‬

1205
01:21:01,232 --> 01:21:03,443
‫באתי לאל-איי בשביל משהו, וביקרתי שם.‬

1206
01:21:03,526 --> 01:21:07,822
‫הוא היה שם, והם ניסו להרות.‬

1207
01:21:08,364 --> 01:21:12,035
‫אבל הם לא חלקו חדר. היה לו חדר משלו.‬

1208
01:21:13,828 --> 01:21:14,662
‫כן.‬

1209
01:21:18,041 --> 01:21:23,713
‫אבל שמעתי את הפרטים‬
‫לגבי מה שהיא רוצה אצל אב.‬

1210
01:21:25,506 --> 01:21:28,468
‫"לא יהיו לך זכויות ביקור, לא תקבל כסף‬

1211
01:21:28,551 --> 01:21:31,596
‫ולא תוכל רשמית לומר שהילד שלך."‬

1212
01:21:31,679 --> 01:21:34,432
‫היו פרמטרים די נוקשים‬

1213
01:21:34,515 --> 01:21:39,270
‫סביב התוכנית שלה להרות ממישהו.‬

1214
01:21:43,650 --> 01:21:47,403
‫אז הנחתי שהוא מסכים לזה.‬

1215
01:22:01,751 --> 01:22:06,422
‫ב-2004 קיבלתי לניהולי‬
‫קליניקה בסטודיו סיטי.‬

1216
01:22:12,387 --> 01:22:15,682
‫ממש לא רציתי קליניקה למפורסמים.‬

1217
01:22:15,765 --> 01:22:18,643
‫רוב המטופלים שלי היו מבוגרים יותר.‬

1218
01:22:19,143 --> 01:22:23,272
‫הרופא שניהל את הקליניקה לפני אמר,‬
‫"שמעת על אנה ניקול סמית?"‬

1219
01:22:23,356 --> 01:22:25,233
‫"אני מטפל בכאבים כרוניים שלה."‬

1220
01:22:25,858 --> 01:22:27,986
‫"היא מניפולטיבית מאוד,‬

1221
01:22:28,069 --> 01:22:32,699
‫והיא מסוגלת להקסים אותך ולנסות…‬
‫פשוט אל תישאב לתוך זה."‬

1222
01:22:32,782 --> 01:22:35,576
‫- אוניברסיטת בוסטון‬
‫סנדיפ קאפור - ד"ר לרפואה -‬

1223
01:22:35,660 --> 01:22:41,207
‫היא סבלה מבעיות רפואיות רבות בעבר,‬
‫כולל דברים שונים כמו פיברומיאלגיה.‬

1224
01:22:42,250 --> 01:22:45,253
‫היו לה כאבי גב שונים ומשמעותיים.‬

1225
01:22:47,547 --> 01:22:49,298
‫היו לה כאבי חזה.‬

1226
01:22:50,508 --> 01:22:53,636
‫שתל בחזה שהתפקע והיה צריך לתקן.‬

1227
01:22:56,097 --> 01:23:01,728
‫וכשהיא חוותה קשיים רגשיים בחייה,‬

1228
01:23:02,562 --> 01:23:03,646
‫הכאב שלה החמיר.‬

1229
01:23:03,730 --> 01:23:04,605
‫אנה.‬

1230
01:23:06,190 --> 01:23:07,859
‫בעין הציבור רואים‬

1231
01:23:07,942 --> 01:23:13,865
‫סוג של יפהפייה תוססת ומלאת חיים.‬

1232
01:23:13,948 --> 01:23:19,162
‫אבל מאחורי הקלעים זה סיפור אחר.‬

1233
01:23:21,497 --> 01:23:22,832
‫היא נטלה מתאדון,‬

1234
01:23:22,915 --> 01:23:25,710
‫שהיה משכך הכאבים שעזר לה.‬

1235
01:23:27,336 --> 01:23:33,092
‫זו תרופה שמזוהה עם מכורים להרואין.‬

1236
01:23:33,968 --> 01:23:37,597
‫אז אנשים ראו את זה ואמרו,‬
‫"היא בטח מכורה להרואין".‬

1237
01:23:43,728 --> 01:23:46,522
‫היא אמרה, "אל תדאג לגבי המינונים".‬

1238
01:23:46,606 --> 01:23:49,650
‫"אני כמו סוס.‬
‫אני יכולה להתמודד עם מינונים גבוהים."‬

1239
01:23:51,986 --> 01:23:54,530
‫"אני צריכה הרבה כדי שזה ישפיע."‬

1240
01:23:54,614 --> 01:23:58,826
‫- אטיבן, מתאדון הידרוכלוריד -‬

1241
01:23:58,910 --> 01:24:00,995
‫- 1 ביוני 2006 -‬

1242
01:24:01,079 --> 01:24:05,041
‫היי, זו אני, אנה ניקול, כמו שאתם רואים.‬

1243
01:24:05,625 --> 01:24:08,336
‫שמעתי הרבה רכילות בעיתונים.‬

1244
01:24:08,419 --> 01:24:12,757
‫"אנה בהריון?‬
‫היא בהריון. היא בהריון ממישהו."‬

1245
01:24:14,217 --> 01:24:17,386
‫אז אעשה סוף לשמועות.‬

1246
01:24:17,470 --> 01:24:20,098
‫כן, אני בהריון.‬

1247
01:24:20,932 --> 01:24:25,394
‫אני מאושרת. אני מאושרת מאוד לגבי זה.‬

1248
01:24:25,478 --> 01:24:27,772
‫אתן לכם לראות אותי תוך כדי שאגדל.‬

1249
01:24:27,855 --> 01:24:32,276
‫אז זהו לבינתיים. ביי.‬

1250
01:24:34,487 --> 01:24:36,864
‫יום אחד אנה שלח לי אימייל,‬

1251
01:24:36,948 --> 01:24:41,202
‫וכתבה, "נחשי מה. את תהיי דודה!"‬

1252
01:24:42,829 --> 01:24:47,667
‫היא אמרה, "הווארד, תוכל להיות האב".‬

1253
01:24:47,750 --> 01:24:49,293
‫"נעשה את זה יחד."‬

1254
01:24:50,795 --> 01:24:54,215
‫תחשבו על היופי של זה. הוא עורך הדין שלה‬

1255
01:24:55,133 --> 01:24:56,467
‫שהוא גם חבר.‬

1256
01:24:56,968 --> 01:24:58,970
‫לא מאהב, אלא חבר.‬

1257
01:24:59,053 --> 01:25:01,722
‫והם…‬

1258
01:25:01,806 --> 01:25:05,560
‫ברור שיש להם קשר חזק שיימשך‬

1259
01:25:05,643 --> 01:25:08,771
‫כשהם יעבדו יחד להתגבר על אתגרים משפטיים.‬

1260
01:25:08,855 --> 01:25:14,735
‫אז היה הגיוני לגמרי‬
‫שזה יהיה הנרטיב האולטימטיבי.‬

1261
01:25:15,736 --> 01:25:18,156
‫אני חושבת שההורים שלי היו קצת בהלם.‬

1262
01:25:19,448 --> 01:25:20,408
‫מבינים?‬

1263
01:25:22,285 --> 01:25:26,038
‫כי הווארד מעולם, למיטב ידיעתי,‬

1264
01:25:26,122 --> 01:25:29,584
‫לא אמר להורים שלי,‬
‫"אני במערכת יחסים עם אנה".‬

1265
01:25:29,667 --> 01:25:33,171
‫אני לא חושבת שהם ידעו את זה.‬

1266
01:25:35,214 --> 01:25:39,468
‫אימא שלי, להיות סבתא,‬
‫זה היה מקור הגאווה שלה.‬

1267
01:25:55,109 --> 01:25:58,571
‫הייתי בדירה שלי בווסט הוליווד.‬

1268
01:25:59,363 --> 01:26:01,866
‫ערכתי מסיבת יום הולדת בהשראת קיילי מינוג.‬

1269
01:26:03,618 --> 01:26:07,205
‫אני מעריץ ענק של קיילי,‬
‫אז זה היה יום חשוב מאוד בשבילי,‬

1270
01:26:07,288 --> 01:26:09,624
‫ואני מנסה לערוך מסיבות כשאני יכול.‬

1271
01:26:14,295 --> 01:26:19,008
‫וכמו בכל מסיבה בהוליווד,‬
‫היה אלכוהול, היה קוקאין,‬

1272
01:26:19,091 --> 01:26:21,427
‫ופשוט נהנינו.‬

1273
01:26:24,055 --> 01:26:26,515
‫ודניאל הגיע.‬

1274
01:26:27,141 --> 01:26:31,103
‫"היי. רוצה לשתות?"‬
‫הוא אמר, "אני רוצה הכול".‬

1275
01:26:31,604 --> 01:26:34,899
‫שאלתי, "מאיפה זה מגיע?"‬

1276
01:26:38,486 --> 01:26:40,029
‫דניאל מעולם לא שתה.‬

1277
01:26:41,405 --> 01:26:42,949
‫מעולם לא ראיתי אותו שותה.‬

1278
01:26:43,032 --> 01:26:48,704
‫אולי בירה אחת כל שבועיים או שלושה או…‬

1279
01:26:48,788 --> 01:26:49,789
‫זה היה נדיר מאוד.‬

1280
01:26:50,998 --> 01:26:53,251
‫נריץ קדימה למאי.‬

1281
01:26:53,960 --> 01:26:55,044
‫הוא שותה.‬

1282
01:26:55,753 --> 01:26:59,173
‫הוא משתמש בקוקאין. הוא לוקח כדורים.‬

1283
01:26:59,674 --> 01:27:02,093
‫אני חושב שכמעט מלאו לו 21.‬

1284
01:27:03,094 --> 01:27:07,682
‫מבחינת אישיות, שמתי לב שהוא…‬

1285
01:27:09,600 --> 01:27:13,354
‫סוג של השתנה.‬

1286
01:27:13,437 --> 01:27:17,024
‫זה היה צד קצת יותר עצבני ואפל של דניאל‬

1287
01:27:17,108 --> 01:27:18,401
‫שלא ראיתי בעבר.‬

1288
01:27:19,902 --> 01:27:23,281
‫אני חושב שהצעתי לו משקה, והוא פשוט…‬

1289
01:27:24,365 --> 01:27:27,618
‫הוא אמר, "אני יכול לשתות את זה עם מתאדון?"‬

1290
01:27:27,702 --> 01:27:29,578
‫שאלתי, "מאיפה השגת מתאדון?"‬

1291
01:27:30,371 --> 01:27:34,875
‫"לקחת את זה מאימא שלך?" והוא אמר, "כן".‬

1292
01:27:36,294 --> 01:27:39,630
‫שאלתי, "קודם כל, כמה לקחת?"‬

1293
01:27:40,131 --> 01:27:42,341
‫הוא אמר, "לקחתי רק אחד. אני פשוט…"‬

1294
01:27:45,386 --> 01:27:47,013
‫כאילו, באמת…‬

1295
01:27:48,889 --> 01:27:50,057
‫זה נשמע מטופש,‬

1296
01:27:50,141 --> 01:27:54,854
‫כי הייתי במסיבה עם קוקאין ואלכוהול.‬

1297
01:27:54,937 --> 01:27:58,441
‫"אל תשתמש במתאדון, אבל הינה, קח קוקאין."‬

1298
01:28:00,109 --> 01:28:04,071
‫זה פשוט מסוג הדברים האלה של,‬
‫"אלוהים, תיזהר. אני לא יכול…"‬

1299
01:28:04,155 --> 01:28:07,491
‫"תפסיק עם זה, אבל קח קצת קוקאין."‬

1300
01:28:12,830 --> 01:28:15,833
‫צעיר וטיפש, אבל ממש דאגתי.‬

1301
01:28:26,677 --> 01:28:29,513
‫הניסיון של שפנפנת פלייבוי לשעבר,‬
‫אנה ניקול סמית,‬

1302
01:28:29,597 --> 01:28:32,683
‫לקבל חלק מההון של בעלה המנוח‬
‫חזר לחיים היום,‬

1303
01:28:32,767 --> 01:28:36,520
‫הודות לבני ברית בלתי צפויים,‬
‫בית המשפט העליון.‬

1304
01:28:37,271 --> 01:28:41,192
‫בית המשפט העליון הסכים לשמוע‬
‫את טיעוני הדוגמנית לשעבר של פלייבוי.‬

1305
01:28:41,275 --> 01:28:44,612
‫היא תובעת לקבל‬
‫מיליוני דולרים מעיזבונו של בעלה המת.‬

1306
01:28:47,656 --> 01:28:51,410
‫באיי-או-אל הייתי רואה תיבה,‬

1307
01:28:51,494 --> 01:28:54,413
‫מי מחוברים,‬
‫והשם שלה היה "הוט סמוצ'י ליפס".‬

1308
01:28:54,497 --> 01:28:56,582
‫- מיטשל, הוט סמוצ'י ליפס -‬

1309
01:28:56,665 --> 01:29:00,669
‫אנה שלחה לי הודעה שבה כתבה על לארי.‬

1310
01:29:00,753 --> 01:29:01,587
‫- פאק -‬

1311
01:29:02,088 --> 01:29:06,592
‫- הוא מנסה להשיג משמורת -‬

1312
01:29:06,675 --> 01:29:09,512
‫- הוא נבזי מאוד -‬

1313
01:29:10,221 --> 01:29:14,266
‫- הוא תמיד רצה לבנות לעצמו שם על חשבוני -‬

1314
01:29:14,350 --> 01:29:17,269
‫- עכשיו הוא הצליח! -‬

1315
01:29:17,353 --> 01:29:22,483
‫- מיטשל: כדאי שתחשבי‬
‫על דרך להשיג משמורת מלאה -‬

1316
01:29:22,566 --> 01:29:23,401
‫- אני על זה! -‬

1317
01:29:23,484 --> 01:29:25,945
‫היה ברור מאוד שאנה ניקול לא רצתה‬

1318
01:29:26,028 --> 01:29:27,780
‫לחלוק משמורת עם מישהו אחר.‬

1319
01:29:27,863 --> 01:29:30,574
‫היא רק רצתה את הילדה, בלי סיבוכים,‬

1320
01:29:30,658 --> 01:29:34,495
‫והדרך הכי טובה לעשות את זה‬
‫אולי הייתה לברוח מארצות הברית‬

1321
01:29:34,578 --> 01:29:36,122
‫ולעשות את זה במקום אחר.‬

1322
01:29:48,384 --> 01:29:50,678
‫אנה מעולם לא רצתה כלום מלארי.‬

1323
01:29:51,595 --> 01:29:53,514
‫אנה רצתה שלארי יניח לה.‬

1324
01:29:56,600 --> 01:29:57,810
‫האמת היא‬

1325
01:29:59,145 --> 01:30:00,604
‫שהיא לא סבלה אותו.‬

1326
01:30:04,817 --> 01:30:11,323
‫- איי בהאמה -‬

1327
01:30:17,079 --> 01:30:19,290
‫איי בהאמה היו הדף החדש שלה.‬

1328
01:30:19,373 --> 01:30:22,960
‫זו הייתה ההזדמנות שלה לגדל את התינוקת לבד…‬

1329
01:30:26,046 --> 01:30:28,549
‫ולעשות את זה כמו שהיא רצתה‬

1330
01:30:28,632 --> 01:30:31,635
‫ואיך שהייתה רוצה לגדל את דניאל.‬

1331
01:30:44,106 --> 01:30:49,695
‫באיי בהאמה יש כמה חוקים מעניינים.‬

1332
01:30:50,571 --> 01:30:51,906
‫אחד מהם הוא‬

1333
01:30:51,989 --> 01:30:57,161
‫שמי שחתום‬
‫על תעודת הלידה באיי בהאמה הוא האב.‬

1334
01:30:57,244 --> 01:30:59,246
‫ככה הם רואים את זה.‬

1335
01:30:59,872 --> 01:31:04,418
‫אז אם הווארד קיי. סטרן יחתום עליה,‬
‫אז הוא האב החוקי. נקודה.‬

1336
01:31:11,133 --> 01:31:14,261
‫אנה התקשרה אליי בסוף אוגוסט,‬

1337
01:31:15,179 --> 01:31:20,059
‫והיא פשוט הודיעה לי‬
‫בטלפון שעברה לאיי בהאמה.‬

1338
01:31:27,233 --> 01:31:30,319
‫ואמרתי, "מה לגבי הטיפול בך?"‬

1339
01:31:30,402 --> 01:31:33,364
‫"אני פה וזה מקום יפהפה,‬

1340
01:31:33,447 --> 01:31:35,533
‫וזה ממש מרגיע", וכל זה.‬

1341
01:31:35,616 --> 01:31:37,409
‫אמרתי, "טוב…"‬

1342
01:31:37,493 --> 01:31:40,788
‫היא גם התקשרה אליי כדי לומר,‬

1343
01:31:40,871 --> 01:31:43,040
‫"המתאדון שלי עומד להיגמר."‬

1344
01:31:45,543 --> 01:31:50,172
‫זה יכול לגרום לתסמיני גמילה,‬
‫וזה עלול להיות קטלני,‬

1345
01:31:50,256 --> 01:31:52,091
‫וחששתי לגבי התינוקת.‬

1346
01:31:53,425 --> 01:31:55,594
‫ובדקתי‬

1347
01:31:55,678 --> 01:32:00,015
‫אם בכלל אפשר להשיג מתאדון באיי בהאמה,‬

1348
01:32:00,099 --> 01:32:01,642
‫ולא הייתה שום דרך.‬

1349
01:32:03,561 --> 01:32:06,146
‫אז התקשרתי לבית המרקחת.‬

1350
01:32:06,230 --> 01:32:09,984
‫"היא צריכה את התרופה הזו.‬
‫יש לה מספיק רק לכמה ימים."‬

1351
01:32:10,067 --> 01:32:11,485
‫אמרתי, "מה אוכל לעשות?"‬

1352
01:32:12,570 --> 01:32:13,821
‫אז התקבלה החלטה.‬

1353
01:32:13,904 --> 01:32:19,159
‫ננסה להביא לה את זה לאיי בהאמה מכאן.‬

1354
01:32:20,077 --> 01:32:22,246
‫והיא קיבלה את המתאדון שלה.‬

1355
01:32:24,707 --> 01:32:26,667
‫ואז דניאל בא אליי‬

1356
01:32:26,750 --> 01:32:30,546
‫ואמר שהוא ואימא שלו לא מסתדרים.‬

1357
01:32:31,839 --> 01:32:37,970
‫הוא נראה חרד וקצת עצבני בגלל המצב.‬

1358
01:32:39,972 --> 01:32:43,100
‫והוא התמודד עם קצת בעיות של דכאון.‬

1359
01:32:43,601 --> 01:32:48,606
‫אז בסוף הוא אושפז בבית חולים.‬

1360
01:32:49,273 --> 01:32:50,983
‫בדק אותו פסיכיאטר‬

1361
01:32:51,066 --> 01:32:55,571
‫שנתן לו מרשם לאסציטלופרם ושחרר אותו הביתה.‬

1362
01:32:58,032 --> 01:33:02,036
‫אמרתי, "את צריכה לחזור ולטפל בו".‬

1363
01:33:06,457 --> 01:33:09,543
‫אני לא יודע אם הבינה שהוא…‬

1364
01:33:09,627 --> 01:33:12,212
‫החומרה של מה שעבר.‬

1365
01:33:15,758 --> 01:33:20,387
‫- 7 בספטמבר 2006 -‬

1366
01:33:20,471 --> 01:33:22,514
‫הווארד התקשר אליי‬

1367
01:33:22,598 --> 01:33:26,435
‫ואמר לי שהיא ילדה תינוקת בריאה,‬

1368
01:33:27,311 --> 01:33:31,023
‫והיא יפהפייה.‬

1369
01:33:31,106 --> 01:33:33,400
‫ואמרתי, "אפשר לדבר עם אנה?"‬

1370
01:33:33,484 --> 01:33:38,489
‫היא אמרה, "מומו,‬
‫התינוקת יפהפייה והיא כל מה שרציתי".‬

1371
01:33:38,572 --> 01:33:42,076
‫אז אמרה לי, "דניאל בדרך לפה".‬

1372
01:33:42,159 --> 01:33:44,536
‫מזל! ואו. אוקיי, חיברנו ביניהם.‬

1373
01:33:44,620 --> 01:33:46,038
‫הם מדברים.‬

1374
01:33:51,335 --> 01:33:55,381
‫היא שלחה את כרטיס הטיסה והוא בדרך.‬

1375
01:34:05,557 --> 01:34:07,893
‫- דוקטורס הוספיטל -‬

1376
01:34:33,794 --> 01:34:39,341
‫- למוחרת -‬

1377
01:34:40,092 --> 01:34:44,722
‫- מיאמי, פלורידה -‬

1378
01:34:44,805 --> 01:34:46,557
‫קיבלתי שיחה מחוץ לארה"ב,‬

1379
01:34:46,640 --> 01:34:48,892
‫והסתכלתי ואמרתי, "זה מאיי בהאמה".‬

1380
01:34:49,393 --> 01:34:55,357
‫וזה היה הווארד, קודר מאוד, מדבר בשקט.‬

1381
01:34:55,441 --> 01:34:59,111
‫הוא אמר, "מו, אנה צריכה אותה בדחיפות".‬

1382
01:34:59,194 --> 01:35:05,117
‫אז שמעתי את אנה ברקע, "מומו, בוא עכשיו!"‬

1383
01:35:05,200 --> 01:35:07,578
‫אז אמרתי, "מה קורה שם?"‬

1384
01:35:08,078 --> 01:35:10,205
‫הוא אמר, "דניאל נפטר עכשיו".‬

1385
01:35:15,919 --> 01:35:19,506
‫אמרתי, "מה? מה זאת אומרת נפטר עכשיו?"‬

1386
01:35:20,507 --> 01:35:24,344
‫הוא אמר, "כן. הוא ראה את אחותו,‬

1387
01:35:24,428 --> 01:35:27,639
‫ולא התעורר מאז. ו…"‬

1388
01:35:29,266 --> 01:35:30,309
‫"הוא מת."‬

1389
01:35:34,021 --> 01:35:39,318
‫דניאל ויין סמית הגיע לבית החולים‬
‫בשעות הערב המאוחרות ביום שבת, 9 בספטמבר‬

1390
01:35:40,152 --> 01:35:44,406
‫ונותר כמבקר עם אימו ואחותו התינוקת.‬

1391
01:35:45,324 --> 01:35:50,078
‫ביום ראשון ב-09:38 בבוקר האחות הוזעקה,‬

1392
01:35:50,162 --> 01:35:53,791
‫ולאחר מכן רופאים שהיו בקומה זומנו מיד.‬

1393
01:35:55,250 --> 01:35:59,046
‫מאמצי החייאה מתקדמים‬

1394
01:35:59,129 --> 01:36:01,215
‫נמשכו 22 דקות.‬

1395
01:36:02,299 --> 01:36:04,885
‫מותו הוכרז בשעה 10:05 בבוקר.‬

1396
01:36:06,261 --> 01:36:09,890
‫אנו רוצים להביע את תנחומינו‬

1397
01:36:09,973 --> 01:36:13,018
‫למשפחה ולחברים של דניאל ויין סמית,‬

1398
01:36:13,811 --> 01:36:15,646
‫ואנו דוחקים בתקשורת‬

1399
01:36:15,729 --> 01:36:18,816
‫להיות רגישים לאובדן של המשפחה‬

1400
01:36:18,899 --> 01:36:23,111
‫ולתת להם את ההזדמנות להתאבל בעת זו.‬

1401
01:36:30,911 --> 01:36:32,037
‫היא הייתה הרוסה.‬

1402
01:36:33,455 --> 01:36:36,625
‫היא הייתה בלתי מובנת. היא לא יכלה לדבר.‬

1403
01:36:38,794 --> 01:36:40,128
‫היא לא רצתה לחיות.‬

1404
01:36:41,797 --> 01:36:45,384
‫דניאל היה הסיבה‬
‫שבגללה רצתה לצאת ממהייה, טקסס.‬

1405
01:36:47,553 --> 01:36:49,555
‫כל מה שעשתה היה למען דניאל.‬

1406
01:37:09,491 --> 01:37:13,245
‫כל שיחה הייתה על הטעויות שלה,‬

1407
01:37:13,328 --> 01:37:15,122
‫האשימה את עצמה כל הזמן.‬

1408
01:37:19,001 --> 01:37:20,836
‫היא אמרה, "אני פשוט רוצה למות".‬

1409
01:37:22,379 --> 01:37:25,674
‫"לא מגיע לי להיות פה.‬
‫זו הייתה צריכה להיות אני."‬

1410
01:37:25,757 --> 01:37:27,467
‫"זה לא היה צריך להיות הוא."‬

1411
01:37:29,928 --> 01:37:31,305
‫"זו הייתה צריכה להיות אני."‬

1412
01:37:38,186 --> 01:37:42,399
‫הערב, מותו הפתאומי והבלתי צפוי‬
‫של גבר צעיר, רק בן 20,‬

1413
01:37:42,482 --> 01:37:43,775
‫נחקר.‬

1414
01:37:44,818 --> 01:37:47,029
‫דניאל סמית בן העשרים,‬

1415
01:37:47,112 --> 01:37:51,783
‫מותו, מותו הפתאומי והבלתי צפוי,‬
‫שם בבית חולים באיי בהאמה,‬

1416
01:37:51,867 --> 01:37:53,410
‫האם זה היה רצח?‬

1417
01:37:56,038 --> 01:37:59,333
‫שמועות ממשיכות להשתולל‬
‫לגבי המוות המוזר והפתאומי‬

1418
01:37:59,416 --> 01:38:01,585
‫של בנה של אנה ניקול סמית, דניאל.‬

1419
01:38:02,252 --> 01:38:04,588
‫לאחר גילוי ראיות חדשות לגבי מנת יתר,‬

1420
01:38:04,671 --> 01:38:09,176
‫אנחנו שואלים,‬
‫האם זו תאונה או אפילו התאבדות?‬

1421
01:38:10,594 --> 01:38:14,848
‫אנחנו מוקפים ביותר מ-300 פפראצי.‬

1422
01:38:14,932 --> 01:38:21,813
‫החזית והצד חסומים עם צלמים, בינלאומיים.‬

1423
01:38:24,232 --> 01:38:27,402
‫מצלמות צצות מעל החומה…‬

1424
01:38:28,904 --> 01:38:30,656
‫כדי לראות אותה ממוטטת.‬

1425
01:38:33,784 --> 01:38:37,329
‫בכל פעם שהתעוררה, "דניאל קורא אליי".‬

1426
01:38:37,412 --> 01:38:40,832
‫"דניאל רוצה אותי שם."‬

1427
01:38:43,126 --> 01:38:47,714
‫הייתי מביא את דניאלין אליה ואומר,‬
‫"זו הסיבה שבגללה את חייבת לחיות".‬

1428
01:38:49,007 --> 01:38:51,343
‫כל מצב הרוח שלה היה משתנה.‬

1429
01:38:52,636 --> 01:38:55,389
‫היא הייתה יושבת, מחייכת,‬

1430
01:38:55,472 --> 01:38:57,891
‫מביטה בתינוקת ואומרת, "את פשוט מלאכית".‬

1431
01:38:57,975 --> 01:39:00,227
‫ואמרתי, "רואה? בשבילה את צריכה לחיות."‬

1432
01:39:02,312 --> 01:39:06,149
‫אבל היא רצתה להיות עם דניאל כל הזמן.‬

1433
01:39:10,779 --> 01:39:13,490
‫כי בכל פעם שישנה, היא הייתה רואה אותו.‬

1434
01:39:13,573 --> 01:39:16,243
‫אימא!‬

1435
01:39:17,911 --> 01:39:21,081
‫ולכן לדעתי היא תמיד רצתה‬
‫להיות בהשפעת תרופות הרגעה‬

1436
01:39:21,164 --> 01:39:23,625
‫ולקחה כדורים שיעזרו לה לישון.‬

1437
01:39:26,294 --> 01:39:28,255
‫בכל חלום, דניאל היה שם.‬

1438
01:39:32,092 --> 01:39:36,888
‫רוב האנשים סביבה אפשרו את ההתנהגות שלה.‬

1439
01:39:37,514 --> 01:39:40,684
‫היא אמרה,‬
‫"הווארד, אני רוצה שתיתן לי את הכדורים,‬

1440
01:39:40,767 --> 01:39:44,730
‫אז או שתיתן לי אותם‬
‫או שאמצא מישהו אחר שיעשה את זה."‬

1441
01:39:45,313 --> 01:39:48,608
‫זה לא שהווארד אמר,‬
‫"את חייבת לקחת את כל הכדורים האלה".‬

1442
01:39:49,693 --> 01:39:51,319
‫הווארד לעולם לא היה עושה את זה.‬

1443
01:39:53,739 --> 01:39:55,782
‫היא לא הייתה צריכה אנשים שמאפשרים את זה.‬

1444
01:40:03,498 --> 01:40:07,461
‫זה אמור להיות זמן של אושר גדול עבורה.‬
‫היא ילדה תינוקת.‬

1445
01:40:07,544 --> 01:40:09,713
‫וברגע שאמור להיות מאושר עבורה,‬

1446
01:40:09,796 --> 01:40:12,340
‫משהו קורה לבנה בן ה-20.‬

1447
01:40:12,424 --> 01:40:15,385
‫זה יגרום לה תחושת אשמה אדירה.‬

1448
01:40:33,361 --> 01:40:39,993
‫- חודש אחרי מותו של דניאל -‬

1449
01:40:40,077 --> 01:40:43,121
‫תודה לכל מי שבא. ואני רק רוצה לומר‬

1450
01:40:43,205 --> 01:40:45,457
‫שאני אביה של דניאלין,‬

1451
01:40:45,540 --> 01:40:51,213
‫ואני חושב שזה פשע, כעיקרון,‬
‫מה שהאנשים האלה עושים לי.‬

1452
01:40:51,296 --> 01:40:54,841
‫ואני מצפה להתאחד עם הבת שלי‬

1453
01:40:54,925 --> 01:40:56,927
‫בעזרת עורכת הדין שלי, גברת אופרי.‬

1454
01:40:57,427 --> 01:40:58,720
‫תודה שבאתם.‬

1455
01:40:58,804 --> 01:41:01,765
‫מי אבי התינוקת של אנה ניקול סמית?‬

1456
01:41:01,848 --> 01:41:04,643
‫אם תשאלו את הגבר הזה, הוא האב.‬

1457
01:41:04,726 --> 01:41:07,145
‫דניאלין עשויה לרשת מיליוני דולרים‬

1458
01:41:07,229 --> 01:41:12,067
‫מעיזבונו של בעלה המנוח של סמית,‬
‫איל הנפט ג'יי הווארד מרשל.‬

1459
01:41:12,150 --> 01:41:14,111
‫למה אנה ניקול שמרה בסוד‬

1460
01:41:14,194 --> 01:41:16,738
‫את זהות אבי ביתה?‬

1461
01:41:17,489 --> 01:41:21,827
‫אנה ואני במערכת יחסים,‬

1462
01:41:21,910 --> 01:41:23,620
‫ואנחנו אוהבים אחד את השני,‬

1463
01:41:23,703 --> 01:41:26,915
‫וזה נמשך זמן ארוך מאוד.‬

1464
01:41:26,998 --> 01:41:28,333
‫אז אתה האב?‬

1465
01:41:29,709 --> 01:41:30,544
‫כן.‬

1466
01:41:31,461 --> 01:41:34,714
‫אגב, האם בוצעו בדיקות דנ"א? זה…‬

1467
01:41:34,798 --> 01:41:36,550
‫אב גאה.‬
‫-מה?‬

1468
01:41:37,509 --> 01:41:38,885
‫אמרתי, "אב גאה".‬

1469
01:41:39,386 --> 01:41:42,264
‫עורך הדין הווארד קיי. סטרן טוען שהוא האב.‬

1470
01:41:42,347 --> 01:41:45,725
‫החבר לשעבר, לארי ברקהד, טוען שהבת שלו,‬

1471
01:41:45,809 --> 01:41:47,936
‫וברגע הכי הזוי של היום,‬

1472
01:41:48,019 --> 01:41:51,398
‫בעלה של ז'ה ז'ה גאבור,‬
‫פרדריק פרינץ פון אנהלט,‬

1473
01:41:51,481 --> 01:41:53,483
‫רמז שאפילו הוא עשוי להיות מעורב.‬

1474
01:41:54,192 --> 01:41:56,069
‫הרבה אנשים עשויים להיות האב.‬

1475
01:41:56,153 --> 01:41:57,279
‫האם אתה עשוי להיות האב?‬

1476
01:41:57,362 --> 01:41:58,613
‫לא יודע. כלומר…‬

1477
01:42:00,240 --> 01:42:02,242
‫לפעמים אני שובב. כן.‬

1478
01:42:02,826 --> 01:42:04,786
‫מי אביה של דניאלין?‬

1479
01:42:05,912 --> 01:42:09,416
‫הוא האבא שלה.‬

1480
01:42:10,000 --> 01:42:11,042
‫אני האבא.‬

1481
01:42:11,126 --> 01:42:13,503
‫עד שיוכח אחרת מדעית, אני האב.‬

1482
01:42:14,629 --> 01:42:16,756
‫לא אפשרו לנו באמת להתאבל‬

1483
01:42:16,840 --> 01:42:19,426
‫עם האופן שבו העניין הזה טופל.‬

1484
01:42:20,218 --> 01:42:26,016
‫וייקח, לדעתי, קצת זמן‬

1485
01:42:26,099 --> 01:42:30,395
‫לפני שנוכל לחוות רגעים של אושר אמיתי.‬

1486
01:42:34,941 --> 01:42:37,277
‫- כעבור ארבעה חודשים -‬

1487
01:42:37,360 --> 01:42:41,323
‫- 8 בפברואר 2007 -‬

1488
01:42:53,877 --> 01:42:54,961
‫שלום, כיבוי והצלה.‬

1489
01:42:55,045 --> 01:42:56,796
‫היי, מדברים ממשטרת סמינול.‬

1490
01:42:56,880 --> 01:42:59,257
‫אנחנו מבקשים שתגיעו להארד רוק.‬

1491
01:42:59,341 --> 01:43:02,010
‫חדר 607.‬

1492
01:43:02,093 --> 01:43:02,928
‫אוקיי.‬

1493
01:43:03,011 --> 01:43:06,223
‫זה לגבי אישה לבנה ש…‬

1494
01:43:07,682 --> 01:43:09,351
‫מה, היא לא מגיבה?‬

1495
01:43:09,434 --> 01:43:11,478
‫לא מגיבה ולא נושמת.‬

1496
01:43:11,561 --> 01:43:13,688
‫היא לא נושמת והיא לא מגיבה.‬

1497
01:43:13,772 --> 01:43:16,691
‫זו בעצם אנה ניקול סמית.‬

1498
01:43:16,775 --> 01:43:19,027
‫אוקיי.‬
‫-אוקיי. טוב. תודה.‬

1499
01:44:14,749 --> 01:44:18,545
‫עמדו אנשים מול החנות ושאלו,‬

1500
01:44:18,628 --> 01:44:22,215
‫"שמעת מה היה? מה קרה? שמעת?"‬

1501
01:44:22,966 --> 01:44:26,094
‫שאלתי, "על מה אתם מדברים? מי אתם?"‬

1502
01:44:26,594 --> 01:44:27,929
‫המון רכבי חדשות.‬

1503
01:44:29,514 --> 01:44:34,894
‫ופטריק התקשר לאנה. היא לא ענתה.‬

1504
01:44:34,978 --> 01:44:37,689
‫התקשר להווארד. הוא לא ענה.‬

1505
01:44:37,772 --> 01:44:43,737
‫התקשר למו, והוא אמר, "מאמי שלי מתה".‬

1506
01:44:43,820 --> 01:44:50,035
‫והכאב שבו דיבר היה כל כך אדיר.‬

1507
01:44:51,411 --> 01:44:56,041
‫מיהרנו לשדה התעופה. טיסה ראשונה.‬
‫אחרי חמש שעות היינו בפלורידה.‬

1508
01:44:58,293 --> 01:45:04,215
‫הווארד היה ממוטט. הוא סירב להתנחם.‬

1509
01:45:05,425 --> 01:45:08,178
‫הרבה אנשים מציגים‬
‫את הווארד קיי. סטרן כנבל.‬

1510
01:45:08,261 --> 01:45:09,346
‫מה שלומך היום?‬

1511
01:45:09,429 --> 01:45:12,390
‫הרבה אנשים הציגו אותו כמניפולטור.‬

1512
01:45:12,474 --> 01:45:15,310
‫לפי הדיווח, יש חיפוש אחר מרשמים‬

1513
01:45:15,393 --> 01:45:19,481
‫שניתנו על שם הווארד קיי. סטרן‬
‫כדי לספק לאנה סמים.‬

1514
01:45:19,564 --> 01:45:22,942
‫תוכל לומר לי למה אתה לא משתף פעולה‬
‫עם הפתולוג של מחוז בראוורד?‬

1515
01:45:23,026 --> 01:45:24,235
‫אין תגובה.‬

1516
01:45:24,319 --> 01:45:29,449
‫המרשמים למתאדון עם השם שלי הוצגו בתקשורת.‬

1517
01:45:29,532 --> 01:45:34,037
‫הרופא הזה שלח את זה אליה, לאישה בהריון.‬

1518
01:45:35,372 --> 01:45:37,999
‫והתחושה הייתה שמאשימים אותי במוות שלה,‬

1519
01:45:38,833 --> 01:45:41,044
‫וזה באמת מה שהם עשו.‬

1520
01:45:44,172 --> 01:45:45,548
‫זה עשוי לומר המון‬

1521
01:45:45,632 --> 01:45:49,969
‫על תרבות הסלבריטאים והמדיה בימינו…‬

1522
01:45:50,053 --> 01:45:53,306
‫כשכל רשתות הכבלים המובילות‬

1523
01:45:53,390 --> 01:45:57,352
‫עברו לסיקור‬
‫חי ובלתי פוסק אחר הצוהריים הזה,‬

1524
01:45:57,435 --> 01:46:00,897
‫כשהגיעה הידיעה על כך שאנה ניקול סמית מתה.‬

1525
01:46:00,980 --> 01:46:02,982
‫היא הייתה בת 39.‬

1526
01:46:03,066 --> 01:46:06,069
‫העריצו אותה מיליונים, אך אהבו אותה מעטים.‬

1527
01:46:06,653 --> 01:46:10,281
‫טרגדיה תמיד אפפה את הנוכחות‬
‫של אנה ניקול סמית.‬

1528
01:46:10,365 --> 01:46:12,242
‫היא חוותה כל כך הרבה קשיים בחייה.‬

1529
01:46:12,325 --> 01:46:14,327
‫אז מה לגבי הכסף של אנה?‬

1530
01:46:14,411 --> 01:46:18,957
‫יש לה צוואה, ומי אבי הילדה?‬

1531
01:46:19,624 --> 01:46:21,543
‫מי שיקבל גישה לילדה הזו,‬

1532
01:46:21,626 --> 01:46:25,588
‫מי שיגדל אותה יקבל גישה לכסף שתירש,‬

1533
01:46:25,672 --> 01:46:29,592
‫שעשוי להיות עשרות מיליוני‬
‫אם לא מאות מיליוני דולרים.‬

1534
01:46:29,676 --> 01:46:33,179
‫הביטוי "נוחי בשלם" חסר משמעות, לצערי,‬

1535
01:46:33,263 --> 01:46:35,056
‫כשמדובר על אנה ניקול סמית.‬

1536
01:46:51,739 --> 01:46:55,118
‫היא אמרה לי כל הזמן שתמות צעירה.‬

1537
01:46:57,328 --> 01:47:00,540
‫וממש הצטערתי כי הייתי צריכה להאמין לה.‬

1538
01:47:00,623 --> 01:47:05,170
‫הייתי צריכה להקדיש‬
‫יותר זמן לפעולות חיוביות.‬

1539
01:47:06,754 --> 01:47:09,799
‫חבל שאמרתי את הדברים שאמרתי לה,‬

1540
01:47:09,883 --> 01:47:11,634
‫כי עכשיו אני לא יכולה להתנצל.‬

1541
01:47:11,718 --> 01:47:13,887
‫לעולם לא אוכל לשנות את זה. זה נגמר.‬

1542
01:47:15,346 --> 01:47:18,641
‫ואז חשבתי על התינוקת שלה,‬
‫וחשבתי, "כמה עצוב".‬

1543
01:47:18,725 --> 01:47:20,935
‫כי הילדה הקטנה הזו לעולם לא תדע‬

1544
01:47:21,019 --> 01:47:24,564
‫כמה אימא שלה אהבה אותה עוד לפני שנולדה.‬

1545
01:47:24,647 --> 01:47:28,026
‫היא לעולם לא תדע כמה אימא שלה רצתה אותה,‬

1546
01:47:28,109 --> 01:47:31,070
‫ולעולם לא תרגיש חיבוק שלה,‬

1547
01:47:31,154 --> 01:47:34,449
‫ותשמע אותה שרה לה‬
‫וכל הדברים שאימהות עושות.‬

1548
01:47:42,957 --> 01:47:45,710
‫אבל חשבתי, "לפחות היא שוב עם דניאל".‬

1549
01:47:45,793 --> 01:47:48,546
‫"לפחות היא ודניאל יחד שוב."‬

1550
01:48:56,030 --> 01:49:00,159
‫קודם כל, היא לא אימא שלי.‬
‫היא מי שילדה אותי.‬

1551
01:49:00,243 --> 01:49:04,497
‫- מעט לפני מותה,‬
‫אנה ניקול, בראיון טלוויזיוני‬

1552
01:49:04,581 --> 01:49:07,584
‫דיברה על ילדותה עם אימהּ, וירג'י. -‬

1553
01:49:08,209 --> 01:49:11,337
‫עזבתי את הבית בגיל 15.‬

1554
01:49:12,463 --> 01:49:15,883
‫פשוט ישבתי על הספה והטלוויזיה דלקה.‬

1555
01:49:15,967 --> 01:49:19,178
‫וראיתי את ניקי בטלוויזיה.‬

1556
01:49:21,014 --> 01:49:24,601
‫מה היא עשתה בשבילי?‬
‫רוצה לשמוע איך הייתה הילדות שלי?‬

1557
01:49:25,643 --> 01:49:28,563
‫כל המכות וההצלפות והאונס.‬

1558
01:49:29,188 --> 01:49:32,734
‫זו אימא שלי. זו האימא שלי.‬

1559
01:49:32,817 --> 01:49:35,028
‫היא אמרה שנאנסה בבית,‬

1560
01:49:35,111 --> 01:49:37,739
‫ונאלצה לברוח מהבית ושהוכתה.‬

1561
01:49:39,449 --> 01:49:40,658
‫כלבה.‬

1562
01:49:41,242 --> 01:49:43,870
‫הייתי בהלם, כי ידעתי‬

1563
01:49:43,953 --> 01:49:46,122
‫שלא דיברה על הילדות שלה.‬

1564
01:49:46,623 --> 01:49:47,874
‫זו הייתה הילדות שלי.‬

1565
01:49:47,957 --> 01:49:51,210
‫זה בדיוק מה שקרה לי ואיך שסיפרתי לה את זה.‬

1566
01:49:57,967 --> 01:50:02,221
‫ויקי סיפרה לאנשים שאימא שלי התעללה בה.‬

1567
01:50:03,598 --> 01:50:07,018
‫והיא לא התעללה בה.‬

1568
01:50:07,727 --> 01:50:11,439
‫אימא שלי הייתה אדם מתוק ואוהב מאוד.‬

1569
01:50:17,111 --> 01:50:21,449
‫האדם היחיד שאני זוכרת‬
‫שבאה להצלתה הייתה אימא שלה,‬

1570
01:50:21,532 --> 01:50:22,909
‫שוב ושוב.‬

1571
01:50:23,743 --> 01:50:27,038
‫היו פעמים שבהן‬
‫נחלצנו מהרבה צרות בזכות וירג'י.‬

1572
01:50:28,039 --> 01:50:31,125
‫אם לא הייתה שוטרת,‬

1573
01:50:31,209 --> 01:50:33,920
‫היינו בכלא כמה פעמים.‬

1574
01:50:36,547 --> 01:50:40,843
‫הן כן דיברו מאחורי הקלעים.‬

1575
01:50:42,845 --> 01:50:44,639
‫והיה להן אכפת אחת מהשנייה.‬

1576
01:50:48,476 --> 01:50:52,063
‫אימא שלי נפטרה לפני שלוש שנים מסרטן.‬

1577
01:50:56,776 --> 01:50:58,986
‫- קולה של וירג'י, אימהּ של אנה ניקול -‬

1578
01:50:59,070 --> 01:51:00,363
‫לא היינו עניים.‬

1579
01:51:01,114 --> 01:51:04,075
‫חיינו חיים צנועים ביוסטון.‬

1580
01:51:08,538 --> 01:51:11,332
‫שלושה חדרי שינה, שתי חניות.‬

1581
01:51:18,172 --> 01:51:20,216
‫היא סיפרה סיפורים‬

1582
01:51:20,883 --> 01:51:26,055
‫על כמה שהילדות שלה הייתה נוראית.‬

1583
01:51:26,639 --> 01:51:31,978
‫שאלתי אותה פעם,‬
‫"ויקי לין, למה את מספרת שקרים כאלה?"‬

1584
01:51:32,061 --> 01:51:33,229
‫"למה את עושה את זה?"‬

1585
01:51:33,771 --> 01:51:37,859
‫היא אמרה, "אימא, הלוואי שהיית מבינה ש…‬

1586
01:51:39,318 --> 01:51:44,657
‫אני מרוויחה יותר כסף‬
‫כשאני מספרת סיפורים עצובים‬

1587
01:51:44,741 --> 01:51:47,285
‫מאשר כשאני מספרת סיפורים טובים."‬

1588
01:51:47,368 --> 01:51:49,662
‫היא אמרה, "אל תביני אותי לא נכון".‬

1589
01:51:49,746 --> 01:51:53,624
‫"אני מרוויחה כסף‬
‫בכל פעם שמציגים את השם שלי."‬

1590
01:51:54,500 --> 01:51:56,502
‫"בכל פעם שהשם שלי רשום איפשהו,‬

1591
01:51:56,586 --> 01:52:00,173
‫בעיתון, בטלוויזיה, בחדשות. זה לא משנה."‬

1592
01:52:00,256 --> 01:52:03,468
‫"אם השם שלי מוצג, אני מרוויחה כסף."‬

1593
01:52:04,469 --> 01:52:06,804
‫"וזו המטרה שלי בחיים. אני מרוויחה כסף."‬

1594
01:52:07,346 --> 01:52:13,478
‫היא אמרה, "אבל אם זה רע, משהו ממש רע,‬

1595
01:52:14,520 --> 01:52:20,234
‫אני מרוויחה פי 50 מאשר על משהו טוב."‬

1596
01:52:22,153 --> 01:52:26,240
‫ואמרתי, "ויקי, את לא רוצה‬
‫שאנשים יחשבו עלייך דברים טובים?"‬

1597
01:52:27,575 --> 01:52:30,203
‫היא אמרה, "לא. לא אם רע משתלם יותר".‬

1598
01:52:31,579 --> 01:52:33,706
‫אמרתי, "זה לא מביך אותך?"‬

1599
01:52:35,708 --> 01:52:39,587
‫היא אמרה, "לא בהתחשב כמה שאני מרוויחה מזה,‬

1600
01:52:39,670 --> 01:52:40,838
‫זה לא מביך אותי."‬

1601
01:52:40,922 --> 01:52:43,758
‫אמרתי, "את לא חושבת‬
‫שזה מביך את המשפחה שלך?"‬

1602
01:52:46,093 --> 01:52:49,597
‫היא אמרה, "אימא… אלה החיים שלי."‬

1603
01:52:50,807 --> 01:52:53,351
‫"לא החיים שלך. אלה החיים שלי."‬

1604
01:52:53,434 --> 01:52:56,979
‫"אז אני צריכה להיות מסוגלת לספר‬
‫אילו סיפורים שאני רוצה."‬

1605
01:52:57,063 --> 01:52:59,190
‫"נכונים או שקריים, זכותי לספר אותם."‬

1606
01:53:02,777 --> 01:53:08,199
‫ניקי נסחפה מאוד עם סיפור שיצרה.‬

1607
01:53:09,700 --> 01:53:13,788
‫האם אפשר לספר כל כך הרבה שקרים‬
‫כל כך הרבה פעמים עד שזה פתאום האמת?‬

1608
01:53:15,623 --> 01:53:21,796
‫אבל היא איבדה את הבן שלה.‬
‫היא איבדה את החיים שלה. היא איבדה הכול.‬

1609
01:53:21,879 --> 01:53:23,422
‫- מרילין, מון אמור -‬

1610
01:53:24,340 --> 01:53:26,175
‫זה היה המחיר ששילמה.‬

1611
01:53:38,437 --> 01:53:43,317
‫"בזמן שאני משחקת גולף‬

1612
01:53:43,401 --> 01:53:47,321
‫"אולי אתחיל עם נושא המחבטים‬

1613
01:53:48,114 --> 01:53:52,326
‫"אבל אז אני לא ממשיכה עד הסוף‬

1614
01:53:52,410 --> 01:53:56,205
‫"כי הלב שלי שייך לאבא'לה…"‬

1615
01:53:56,289 --> 01:53:58,499
‫- בתום חקירה נמצא שאנה ניקול מתה‬

1616
01:53:58,583 --> 01:54:01,794
‫כתוצאה ממנת יתר מקרית‬
‫של תשע תרופות מרשם. -‬

1617
01:54:01,878 --> 01:54:03,838
‫- לא היו סימנים למעשה בזדון,‬

1618
01:54:03,921 --> 01:54:06,799
‫ונשלל כי מתאדון היה זה שגרם למוות. -‬

1619
01:54:06,883 --> 01:54:11,095
‫"אני פשוט אוהבת שהוא מבקש עוד‬

1620
01:54:11,178 --> 01:54:14,974
‫"אבל הלב שלי שייך לאבא'לה…"‬

1621
01:54:15,057 --> 01:54:17,393
‫- ד"ר סנדיפ קאפור‬
‫והווארד קיי. סטרן הואשמו‬

1622
01:54:17,476 --> 01:54:20,313
‫בקשירת קשר‬
‫לספק חומרים בפיקוח למכורה לסמים. -‬

1623
01:54:20,396 --> 01:54:21,606
‫- ד"ר קאפור זוכה. -‬

1624
01:54:21,689 --> 01:54:25,234
‫- סטרן נמצא אשם,‬
‫אבל האישום שלו לאחר מכן בוטל. -‬

1625
01:54:25,318 --> 01:54:29,572
‫"כן, הלב שלי שייך לאבא'לה…‬‫"‬

1626
01:54:29,655 --> 01:54:32,909
‫- אושר רשמית שמותו של דניאל היה תאונה,‬

1627
01:54:32,992 --> 01:54:37,538
‫שנגרמה משילוב קטלני‬
‫של שני נוגדי דיכאון ומתאדון. -‬

1628
01:54:39,749 --> 01:54:41,751
‫- חודשיים אחרי מותה של אנה ניקול,‬

1629
01:54:41,834 --> 01:54:45,463
‫אושר כי לארי ברקהד‬
‫הוא אביה הביולוגי של דניאלין. -‬

1630
01:54:45,546 --> 01:54:48,674
‫"הלב שלי שייך לאבא'לה…"‬

1631
01:54:49,342 --> 01:54:54,680
‫- בדצמבר 2018 נסגר התיק‬
‫בנושא צוואתו של מרשל. -‬

1632
01:54:54,764 --> 01:55:01,729
‫- ביתהּ של אנה ניקול,‬
‫דניאלין, לא ירשה דבר. -‬

1633
01:56:28,774 --> 01:56:31,610
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬