1
00:00:14,015 --> 00:00:18,061
Io consiglierei alla gente
di seguire i propri sogni. Capisci?

2
00:00:21,606 --> 00:00:22,774
Possono avverarsi.

3
00:00:25,485 --> 00:00:27,153
Io ne sono la prova vivente.

4
00:00:35,953 --> 00:00:37,330
Questo ci dice molto

5
00:00:37,413 --> 00:00:41,834
sulla nostra attuale cultura
della celebrità e dei media,

6
00:00:41,918 --> 00:00:45,046
dato che tutti i principali notiziari

7
00:00:45,129 --> 00:00:49,258
da oggi pomeriggio trasmettono
aggiornamenti continui e in tempo reale,

8
00:00:49,342 --> 00:00:52,804
dopo la notizia della morte
di Anna Nicole Smith.

9
00:00:52,887 --> 00:00:54,889
Aveva 39 anni.

10
00:00:57,809 --> 00:01:01,229
Era adorata da milioni di persone,
ma amata da pochi.

11
00:01:01,729 --> 00:01:02,647
Sei stupenda.

12
00:01:02,730 --> 00:01:04,732
Sei la donna più bella del mondo.

13
00:01:04,816 --> 00:01:06,234
Vi amo tutti!

14
00:01:08,027 --> 00:01:12,281
Questa ragazza di provincia del Texas
d'un tratto è una superstar.

15
00:01:12,365 --> 00:01:15,409
Una morte che ha scoperchiato
un vaso di Pandora.

16
00:01:22,834 --> 00:01:26,963
Smith ora vale
circa 490 milioni di dollari.

17
00:01:27,046 --> 00:01:29,799
Dovete assolutamente
sentire la sua storia.

18
00:01:29,882 --> 00:01:31,676
Anna, perché ti nascondi?

19
00:01:31,759 --> 00:01:35,263
Io sono stata dolce con voi
e voi mi avete fottuto.

20
00:01:35,346 --> 00:01:36,264
No.

21
00:01:36,347 --> 00:01:37,515
Sì, eccome.

22
00:01:44,564 --> 00:01:47,108
Come ha perso tutto questa dea del sesso?

23
00:01:47,191 --> 00:01:49,610
Una vita vissuta sui tabloid,

24
00:01:49,694 --> 00:01:52,280
con una dose abbondante di tragedia.

25
00:01:54,490 --> 00:01:56,784
Sappiamo tutto di questa storia?

26
00:02:00,121 --> 00:02:03,332
Qual è la verità su Anna Nicole Smith?

27
00:02:20,600 --> 00:02:26,522
ANNA NICOLE SMITH: LA VERA STORIA

28
00:02:44,624 --> 00:02:48,836
Sono cresciuta in Texas, a Mexia,
una piccola città appena fuori Houston

29
00:02:48,920 --> 00:02:52,173
con una popolazione di 6.923 abitanti.

30
00:02:54,634 --> 00:02:57,386
Benvenuti a Mexia, la mia città natale.

31
00:02:58,304 --> 00:03:01,140
Molti sbagliano la pronuncia.

32
00:03:01,224 --> 00:03:03,476
È Mexia, ma si scrive M-E-X-I-A.

33
00:03:03,559 --> 00:03:05,353
Vi mostrerò la mia città.

34
00:03:05,436 --> 00:03:07,521
Quindi seguitemi, forza!

35
00:03:08,189 --> 00:03:12,109
Questa è la Mexia High,
casa dei Blackcats nonché la mia scuola.

36
00:03:12,193 --> 00:03:14,654
Non ero molto popolare alle superiori.

37
00:03:15,821 --> 00:03:17,365
Perché ero piatta.

38
00:03:18,199 --> 00:03:20,326
Ma ora ho delle belle curve. Vedete?

39
00:03:21,369 --> 00:03:23,287
Oh là là. Oui.

40
00:03:24,330 --> 00:03:25,665
Ciao! Sono io, Anna!

41
00:03:25,748 --> 00:03:29,085
Qui al Krispy Fried Chicken
ho lavorato per quattro anni.

42
00:03:29,168 --> 00:03:31,254
Sono tornata e dovete temermi.

43
00:03:35,633 --> 00:03:38,427
E questa è la casa in cui sono cresciuta.

44
00:03:44,392 --> 00:03:47,061
Dimmi della tua vita a casa,
con mamma e papà.

45
00:03:47,144 --> 00:03:50,314
La mia vita a casa,
con mia madre e il mio patrigno…

46
00:03:54,277 --> 00:03:58,739
Io ero spesso via
e stavo quasi sempre da mia zia,

47
00:04:00,074 --> 00:04:01,617
per via della vita a casa.

48
00:04:03,494 --> 00:04:06,539
Preferirei non parlare
della mia vita a casa.

49
00:04:16,841 --> 00:04:18,759
Qui è dove tutto è iniziato.

50
00:04:22,346 --> 00:04:25,891
Mexia è un piccolo paese
nella cintura biblica.

51
00:04:27,768 --> 00:04:31,314
I più giovani,
i ragazzi che vanno al liceo,

52
00:04:31,397 --> 00:04:35,484
hanno pochi modi per divertirsi.

53
00:04:37,570 --> 00:04:41,657
Sono lo zio acquisito
di Anna Nicole Smith.

54
00:04:42,742 --> 00:04:48,539
Era sempre nel giardino davanti casa
a fare pratica di cheerleading,

55
00:04:48,622 --> 00:04:51,042
salutando i ragazzi che passavano

56
00:04:51,751 --> 00:04:53,252
e attirando l'attenzione.

57
00:04:53,336 --> 00:04:54,503
ZIO

58
00:04:54,587 --> 00:04:58,049
E ha sempre amato le attenzioni.

59
00:04:58,132 --> 00:05:02,345
Insomma, era affamata di attenzioni.

60
00:05:04,722 --> 00:05:07,975
Il vero nome di Anna Nicole Smith
era Vickie Lynn,

61
00:05:08,059 --> 00:05:09,977
ed è così che io la conosco.

62
00:05:10,811 --> 00:05:13,147
Lei pensava solo a divertirsi.

63
00:05:17,026 --> 00:05:20,446
Vickie era quattro anni più grande di me.

64
00:05:21,906 --> 00:05:23,866
Mi faceva sempre ridere.

65
00:05:25,826 --> 00:05:28,245
Era sempre agghindata.

66
00:05:29,330 --> 00:05:33,667
Lei voleva truccarmi. Io mi rifiutavo.
Dicevo: "Non faccio queste cose".

67
00:05:33,751 --> 00:05:37,963
Lei mi rispondeva: "I veri uomini
si fanno truccare dalle donne".

68
00:05:38,047 --> 00:05:38,964
FRATELLO

69
00:05:39,048 --> 00:05:40,591
E io: "Non credo proprio".

70
00:05:42,385 --> 00:05:45,679
Come una famiglia, io, Vickie e mamma

71
00:05:46,680 --> 00:05:49,517
andavamo sempre insieme in chiesa.

72
00:05:51,227 --> 00:05:53,687
Eravamo persone timorate di Dio.

73
00:05:54,688 --> 00:05:57,358
Voleva sempre stare
al centro dell'attenzione.

74
00:05:57,441 --> 00:05:58,359
VIRGIE, MADRE

75
00:05:58,442 --> 00:06:00,945
Le piaceva. Adorava le attenzioni.

76
00:06:01,695 --> 00:06:03,489
Andavamo al centro commerciale

77
00:06:03,572 --> 00:06:05,199
e, vi giuro, c'erano…

78
00:06:06,200 --> 00:06:11,247
50 uomini e ragazzi che ci seguivano.

79
00:06:11,330 --> 00:06:15,459
E lei: "Mamma, guarda!"
Io rispondevo: "Sì, li vedo. Andiamo".

80
00:06:16,377 --> 00:06:20,256
Vickie è sempre stata bella.
Era nata bella.

81
00:06:21,757 --> 00:06:23,884
Quand'era adolescente

82
00:06:23,968 --> 00:06:26,095
cominciai ad avere problemi con lei.

83
00:06:27,471 --> 00:06:30,224
Sgattaiolava fuori casa di notte.

84
00:06:32,518 --> 00:06:35,187
Sua madre la mandò a stare da noi.

85
00:06:36,188 --> 00:06:38,482
Avevano dei problemi

86
00:06:38,566 --> 00:06:44,196
con un uomo di 29 anni
di cui Vickie Lynn si era infatuata.

87
00:06:45,281 --> 00:06:47,283
Inchiodai le sue finestre,

88
00:06:47,366 --> 00:06:51,579
in modo che non potesse scappare
senza che me ne accorgessi.

89
00:06:55,708 --> 00:06:57,293
Lei odiava Mexia.

90
00:06:59,503 --> 00:07:02,339
La nostra era una vita di privazioni.

91
00:07:08,971 --> 00:07:11,891
MEXIA HIGH SCHOOL
CASA DEI BLACKCATS

92
00:07:11,974 --> 00:07:13,684
Vickie Lynn lasciò la scuola.

93
00:07:13,767 --> 00:07:17,229
Trovò un lavoro
al Jim's Krispy Fried Chicken.

94
00:07:18,022 --> 00:07:20,858
Voleva mantenersi da sola,

95
00:07:20,941 --> 00:07:23,736
in modo che nessuno
potesse dirle cosa fare.

96
00:07:34,580 --> 00:07:37,917
I ragazzi che andavano lì
volevano solo uscire con lei.

97
00:07:38,000 --> 00:07:39,710
VOCE DI VIRGIE, MADRE

98
00:07:39,793 --> 00:07:41,295
Billy era un cuoco.

99
00:07:42,880 --> 00:07:46,008
Un giorno lei gli chiese
di darle un passaggio a casa,

100
00:07:46,091 --> 00:07:49,011
perché non aveva l'auto,
e lui rispose di no.

101
00:07:49,094 --> 00:07:52,681
E lei rimase di sasso.

102
00:07:53,641 --> 00:07:55,392
Chi si credeva di essere?

103
00:07:57,186 --> 00:08:00,356
Così poi gli corse dietro
finché non fu suo.

104
00:08:00,856 --> 00:08:04,360
E si sposarono proprio lì a Mexia.

105
00:08:14,578 --> 00:08:16,830
Mi sposai a 17 anni.

106
00:08:18,040 --> 00:08:19,750
Credevo di essere innamorata.

107
00:08:20,709 --> 00:08:23,587
Oh, cavolo! Lui era così geloso.

108
00:08:25,881 --> 00:08:28,467
Non potevo andare da nessuna parte.

109
00:08:28,551 --> 00:08:32,972
Ero chiusa in casa
mentre lui era al lavoro.

110
00:08:34,056 --> 00:08:37,560
E pensai: "Sono così sola".

111
00:08:37,643 --> 00:08:41,939
E mi dissi: "Se faccio un figlio,
non sarò mai più sola".

112
00:08:42,481 --> 00:08:44,900
Quindi buttai i contraccettivi nel water…

113
00:08:46,110 --> 00:08:47,278
e rimasi incinta.

114
00:08:48,320 --> 00:08:50,197
Ebbi mio figlio, Daniel.

115
00:08:51,740 --> 00:08:54,201
Ora non sono più sola, e lo amo.

116
00:08:55,953 --> 00:08:59,373
Fu allora che me ne andai,
quando lui aveva sei mesi.

117
00:09:07,172 --> 00:09:08,841
Lei sognava in grande.

118
00:09:10,926 --> 00:09:16,390
E non c'era modo di raggiungere la fama
o ciò che voleva nella sua vita

119
00:09:16,473 --> 00:09:18,183
a Mexia, in Texas.

120
00:09:22,354 --> 00:09:25,816
Ma non si rendeva conto
di dove questo la stava portando.

121
00:09:38,996 --> 00:09:42,249
Ci manca.

122
00:09:50,883 --> 00:09:56,889
Volevo avere un mucchio di soldi.
Volevo comprarmi un pezzo di terra.

123
00:09:58,807 --> 00:10:04,355
E volevo costruirmi la mia casa.

124
00:10:05,939 --> 00:10:07,691
Il sogno americano è vostro.

125
00:10:08,609 --> 00:10:11,987
Con una stanza dei bambini,
perché volevo un altro figlio.

126
00:10:12,071 --> 00:10:13,280
Una bambina.

127
00:10:25,668 --> 00:10:26,502
RAGAZZE

128
00:10:27,127 --> 00:10:30,422
A Houston c'erano strip club ovunque.

129
00:10:31,298 --> 00:10:35,302
Il petrolio li aveva resi famosi,
perché tutti avevano rimborsi spese

130
00:10:35,386 --> 00:10:37,471
e i soldi uscivano a palate.

131
00:10:38,597 --> 00:10:41,100
Io lavoravo all'Executive Suite.

132
00:10:43,102 --> 00:10:46,271
I clienti ti mettevano i soldi
nel perizoma.

133
00:10:46,355 --> 00:10:48,857
Entravano e ti mettevano i dollari lì.

134
00:10:49,441 --> 00:10:53,904
Nei giorni buoni i milionari ti facevano
la gonna con le banconote da cento.

135
00:10:53,987 --> 00:10:55,531
Erano i nostri preferiti.

136
00:10:57,074 --> 00:11:00,369
Se non portavamo a casa
almeno 200$, era terribile.

137
00:11:00,452 --> 00:11:01,787
Una giornata pessima.

138
00:11:01,870 --> 00:11:04,790
C'erano giorni
in cui guadagnavamo un sacco.

139
00:11:05,666 --> 00:11:09,712
Beh, facevamo… una montagna di soldi.

140
00:11:20,180 --> 00:11:23,142
Un giorno facevamo
il nostro solito spettacolo,

141
00:11:23,225 --> 00:11:26,645
quando entra questa ragazza stupenda.

142
00:11:33,068 --> 00:11:34,570
La guardavano tutti.

143
00:11:34,653 --> 00:11:37,531
Sento un paio di ragazze dire:
"È bellissima".

144
00:11:37,614 --> 00:11:40,617
Se la sarebbero mangiata viva,
perciò andai da lei

145
00:11:40,701 --> 00:11:43,036
per parlarle e scoprire la sua storia.

146
00:11:43,120 --> 00:11:45,205
Sembrava molto ingenua.

147
00:11:46,832 --> 00:11:50,002
Disse: "Oddio. Che cos'è?"

148
00:11:51,336 --> 00:11:53,839
Tremava. Non era sicura di poterlo fare.

149
00:11:55,799 --> 00:11:58,051
Fece l'audizione. Ovviamente fu presa.

150
00:11:58,135 --> 00:12:02,848
Non sapeva ballare.
Mi sembrava un emù che cercava di volare.

151
00:12:02,931 --> 00:12:04,141
Non ce la faceva.

152
00:12:07,019 --> 00:12:09,229
Ti sentivi quasi materna con lei.

153
00:12:09,313 --> 00:12:12,983
Volevi prenderla sotto la tua ala
e proteggerla da tutto.

154
00:12:14,151 --> 00:12:17,321
Mi disse che non le piaceva
il suo nome, Vickie.

155
00:12:17,404 --> 00:12:19,072
Disse: "Preferisco Nicky".

156
00:12:19,156 --> 00:12:22,159
Dissi: "Ok, se è ciò che vuoi,
ti chiamerò Nicky".

157
00:12:23,869 --> 00:12:27,956
Ma nessuno dovette darle delle dritte
su come attrarre gli uomini.

158
00:12:28,040 --> 00:12:29,666
Sapeva quello che faceva.

159
00:12:30,626 --> 00:12:33,128
Non le serviva aiuto
a manipolare la gente.

160
00:12:33,212 --> 00:12:34,755
Anzi, era più brava di me.

161
00:12:35,589 --> 00:12:38,008
In due settimane era una professionista.

162
00:12:40,594 --> 00:12:43,180
Aveva un'incredibile etica del lavoro.

163
00:12:44,264 --> 00:12:47,226
Il suo obiettivo
era mettere da parte dei soldi

164
00:12:47,309 --> 00:12:51,146
per prendere ciò che le serviva
e creare una casa per Daniel.

165
00:12:54,858 --> 00:12:57,653
Fin da subito
iniziò a guadagnare un sacco.

166
00:13:02,074 --> 00:13:04,535
Ti dà un senso di emancipazione.

167
00:13:05,786 --> 00:13:07,329
E per molte ragazze

168
00:13:07,412 --> 00:13:11,416
con un passato simile al nostro
significa molto.

169
00:13:25,889 --> 00:13:29,643
Un giorno ci sedemmo
e raccontai a Nicky la mia storia.

170
00:13:31,228 --> 00:13:33,856
Sono cresciuta in un piccolo paesino

171
00:13:33,939 --> 00:13:36,692
e ho subito abusi da bambina.

172
00:13:39,862 --> 00:13:44,116
Il mio patrigno
mi stuprava e mi picchiava,

173
00:13:44,199 --> 00:13:46,743
quindi scappai di casa a 13 anni.

174
00:13:51,039 --> 00:13:52,708
Non mi fidavo delle persone.

175
00:13:54,084 --> 00:13:55,586
Lei mi ha fatta cambiare.

176
00:13:56,211 --> 00:13:58,714
Di lei mi fidavo. Imparai a farlo.

177
00:14:01,592 --> 00:14:04,011
Mi parlò di Virgie, sua madre.

178
00:14:04,845 --> 00:14:07,681
Era nelle forze dell'ordine
ed era una despota.

179
00:14:07,764 --> 00:14:12,185
La ammanettava al letto per giorni interi
e la picchiava senza pietà.

180
00:14:15,522 --> 00:14:18,942
E io credevo a gran parte
di quello che mi diceva.

181
00:14:20,152 --> 00:14:22,946
Non avevo motivo di non crederle.

182
00:14:36,752 --> 00:14:40,464
Mi ripeteva sempre
che sarebbe diventata una modella famosa.

183
00:14:42,549 --> 00:14:45,636
Io le rispondevo: "Sì, sì, come no.

184
00:14:45,719 --> 00:14:47,304
Certo, tesoro".

185
00:14:47,387 --> 00:14:54,102
Ma lei era convinta che l'unica cosa
che glielo impediva fossero le sue tette.

186
00:14:59,358 --> 00:15:02,194
Quindi si sottopose
all'operazione al seno.

187
00:15:03,779 --> 00:15:07,282
Fu doloroso, terribile
vederla affrontare una cosa simile,

188
00:15:07,366 --> 00:15:08,992
perché fa un male cane.

189
00:15:09,743 --> 00:15:12,621
Fu allora che iniziò
con gli antidolorifici.

190
00:15:12,704 --> 00:15:19,086
Valium, Xanax, Lortabs,
Vicodin e Klonopin.

191
00:15:22,506 --> 00:15:25,050
Da allora li prese sempre.

192
00:15:25,550 --> 00:15:28,261
Non poteva fare niente per smettere.

193
00:15:32,474 --> 00:15:35,435
Stare con lei era
come andare sulle montagne russe.

194
00:15:35,519 --> 00:15:37,938
Non ci si annoiava mai, ve lo assicuro.

195
00:15:40,440 --> 00:15:42,401
Ci cacciavamo nei guai insieme.

196
00:15:42,484 --> 00:15:45,737
Dico sempre che Nicky
aveva la benzina, io i fiammiferi.

197
00:15:45,821 --> 00:15:48,323
Insieme eravamo esplosive. Facevamo danni.

198
00:15:50,075 --> 00:15:51,743
Io ero innamorata di lei.

199
00:15:53,286 --> 00:15:54,538
Era uno spasso.

200
00:15:55,789 --> 00:16:00,043
Aveva un gran cuore ed era gentile.
Sì, era davvero gentile.

201
00:16:01,169 --> 00:16:05,632
La nostra amicizia, in quei primi tempi,

202
00:16:05,716 --> 00:16:07,342
era davvero il massimo.

203
00:16:15,350 --> 00:16:18,353
Vorrei incontrare un uomo,
ma dove si trovano?

204
00:16:19,771 --> 00:16:22,399
Dovrebbe amare mio figlio,
essere premuroso.

205
00:16:22,482 --> 00:16:23,859
Amo quelli divertenti.

206
00:16:24,359 --> 00:16:29,489
Dovrebbe essere molto sensuale.
Adoro gli uomini sensuali.

207
00:16:29,573 --> 00:16:34,619
Vorrei qualcuno che mi abbracci,
mi coccoli e guardi i film con me

208
00:16:34,703 --> 00:16:37,831
e che sia molto dolce e…

209
00:16:38,915 --> 00:16:41,918
Ma continuerai la tua carriera
anche da sposata?

210
00:16:42,419 --> 00:16:43,253
Certamente.

211
00:16:45,255 --> 00:16:48,550
Non ti fermerai
finché non avrai realizzato i tuoi sogni?

212
00:16:48,633 --> 00:16:49,468
Esatto.

213
00:16:59,936 --> 00:17:04,858
Nicky cominciò a parlarmi
di quest'uomo che aveva incontrato.

214
00:17:05,901 --> 00:17:07,903
L'aveva conosciuto mentre ballava.

215
00:17:07,986 --> 00:17:12,657
Sua moglie era morta
e lui era molto affranto e depresso.

216
00:17:13,241 --> 00:17:15,952
Lei disse che lui
si stava innamorando di lei,

217
00:17:16,036 --> 00:17:18,997
che voleva sposarla
e che era un miliardario.

218
00:17:19,081 --> 00:17:21,625
Non un milionario, proprio un miliardario.

219
00:17:23,251 --> 00:17:25,879
Mi disse che si chiamava
J. Howard Marshall.

220
00:17:27,130 --> 00:17:28,632
Ti amo, tesoro.

221
00:17:29,132 --> 00:17:30,050
Ti amo anch'io.

222
00:17:30,133 --> 00:17:33,303
Sei e sarai sempre la luce dei miei occhi.

223
00:17:33,386 --> 00:17:36,515
Lo sarai sempre anche tu, cucciolo mio.

224
00:17:36,598 --> 00:17:37,641
Bene, tesoro.

225
00:17:37,724 --> 00:17:39,976
- Ti mancano i miei bottoncini?
- Cosa?

226
00:17:40,060 --> 00:17:42,604
- Ti mancano i miei bottoncini?
- Sì, molto.

227
00:17:42,687 --> 00:17:44,147
Vuoi vederli?

228
00:17:44,689 --> 00:17:45,732
Vorrei tanto.

229
00:17:45,816 --> 00:17:47,818
Vuoi che venga da te per la notte?

230
00:17:47,901 --> 00:17:48,735
Sì.

231
00:17:48,819 --> 00:17:49,820
Ok, tesoro.

232
00:17:51,238 --> 00:17:52,948
Le comprò una macchina

233
00:17:53,865 --> 00:17:57,828
e le comprò una casa,
in modo da darle stabilità.

234
00:17:59,037 --> 00:18:01,414
Lei smise di lavorare negli strip club.

235
00:18:03,083 --> 00:18:07,170
Era come avere un genio della lampada
che realizza ogni tuo desiderio.

236
00:18:08,296 --> 00:18:10,674
Lui le chiese più volte di sposarlo.

237
00:18:10,757 --> 00:18:12,551
Lei gli diceva: "No.

238
00:18:12,634 --> 00:18:15,846
Non ti sposerò fino a quando
non mi sarò fatta un nome.

239
00:18:16,513 --> 00:18:19,141
Non voglio sembrare
una cacciatrice di dote".

240
00:18:20,892 --> 00:18:22,727
E lui diceva: "Ok, va bene".

241
00:18:36,825 --> 00:18:41,413
Ero l'editor fotografica
per la West Coast di Playboy.

242
00:18:42,080 --> 00:18:44,207
Qui dirigo un servizio.

243
00:18:45,167 --> 00:18:48,336
Era l'auto della Coniglietta dell'anno,
mi pare.

244
00:18:49,171 --> 00:18:52,549
Le belle ragazze
volevano diventare Conigliette.

245
00:18:52,632 --> 00:18:57,721
Per loro era come diventare Miss America.

246
00:18:58,471 --> 00:19:03,518
Alcune ci provavano anno dopo anno,
ma non ci riuscivano mai.

247
00:19:04,477 --> 00:19:09,107
Le Conigliette possedevano
come una specie di magia.

248
00:19:10,650 --> 00:19:12,402
Erano entusiaste,

249
00:19:12,485 --> 00:19:15,071
quando le accettavano come Conigliette.

250
00:19:15,655 --> 00:19:20,911
La mia idea
di ciò che funzionava per la rivista

251
00:19:20,994 --> 00:19:23,914
era una ragazza acqua e sapone.

252
00:19:34,382 --> 00:19:37,260
Mi contattò un fotografo dal Texas.

253
00:19:37,344 --> 00:19:41,806
Mi disse: "Ho trovato una ragazza
che penso sarebbe un'ottima Coniglietta".

254
00:19:44,142 --> 00:19:50,398
Capelli cotonati,
un sacco di rossetto e di ombretto e…

255
00:19:51,441 --> 00:19:54,277
prosperosa, per usare un eufemismo.

256
00:19:54,361 --> 00:19:55,695
Così dissi:

257
00:19:56,196 --> 00:19:58,198
"Che me ne faccio di questa?"

258
00:19:59,199 --> 00:20:03,870
Decisi di vederla
per una prova da Coniglietta.

259
00:20:03,954 --> 00:20:07,123
Il mio staff pensava che fossi impazzita.

260
00:20:09,251 --> 00:20:12,963
La convocai. Non era affatto truccata.

261
00:20:14,047 --> 00:20:16,132
Aveva dei bellissimi lineamenti.

262
00:20:17,133 --> 00:20:23,348
Aveva l'aura stupenda
di chi non si sforza troppo.

263
00:20:23,431 --> 00:20:29,854
Era solo una ragazza dolcissima
con un viso incredibile.

264
00:20:31,731 --> 00:20:33,275
Iniziammo il provino.

265
00:20:35,527 --> 00:20:38,905
Il fotografo mi disse:
"È meglio se vieni qui".

266
00:20:38,989 --> 00:20:40,073
Andai lì.

267
00:20:40,156 --> 00:20:43,118
Lei era seduta nell'angolo
con una coperta addosso.

268
00:20:43,702 --> 00:20:45,370
Era terrorizzata.

269
00:20:45,453 --> 00:20:50,041
Pensai: "Dio, come faccio
a far sì che si tranquillizzi?"

270
00:20:50,125 --> 00:20:51,251
Le parlai.

271
00:20:52,168 --> 00:20:54,504
Lei si era portata dietro un disco.

272
00:20:55,797 --> 00:21:00,135
Nel corso degli scatti preparatori
lo mettemmo su.

273
00:21:00,844 --> 00:21:07,434
Era Marilyn Monroe che cantava
"Diamonds Are a Girl's Best Friend".

274
00:21:07,517 --> 00:21:12,772
Un baciamano può essere molto raffinato

275
00:21:12,856 --> 00:21:15,984
Ma i diamanti
Sono i migliori amici di una ragazza

276
00:21:16,067 --> 00:21:20,113
Appena feci partire il disco,
all'improvviso lei cambiò.

277
00:21:20,697 --> 00:21:22,490
Era un'altra persona.

278
00:21:33,293 --> 00:21:36,880
Spogliarmi fu molto difficile per me.

279
00:21:37,630 --> 00:21:41,301
Ma lo feci e non me ne vergogno affatto.

280
00:21:42,302 --> 00:21:45,055
Cosa pensi di Playboy come rivista?

281
00:21:46,139 --> 00:21:48,808
Penso che sia una rivista elegante.

282
00:21:51,019 --> 00:21:54,314
Hai definito Playboy
"una rivista da sogno". Come mai?

283
00:21:54,814 --> 00:21:56,149
È stato il mio sogno.

284
00:21:56,232 --> 00:22:01,112
Perché in un certo senso
ha fatto avverare i miei sogni.

285
00:22:05,200 --> 00:22:08,661
La misi sulla copertina con le debuttanti.

286
00:22:09,162 --> 00:22:12,791
Lei era tutt'altro che una debuttante,

287
00:22:12,874 --> 00:22:16,586
ma le diedi un'aria da perfettina,
mentre posava,

288
00:22:16,669 --> 00:22:20,757
senza esagerare,
semplicemente con il suo bel sorriso.

289
00:22:20,840 --> 00:22:24,427
Hefner approvò subito la copertina,
ed eccola lì.

290
00:22:33,395 --> 00:22:37,232
La fama è qualcosa cui la gente aspira,

291
00:22:37,315 --> 00:22:39,776
ma l'altra faccia della medaglia

292
00:22:39,859 --> 00:22:43,696
è che la fama,
quando ti trova, non ti lascia più.

293
00:22:47,367 --> 00:22:51,663
Me l'aveva ripetuto per anni.
Ed eccola lì. Ce l'aveva fatta.

294
00:22:51,746 --> 00:22:54,791
Ok, forse ero io che mi sbagliavo.

295
00:22:54,874 --> 00:22:57,252
Comunque sia, io l'ho sempre supportata.

296
00:22:58,545 --> 00:23:04,050
Chiamarono da Playboy.
La volevano come Coniglietta del mese.

297
00:23:04,884 --> 00:23:07,762
Aveva bisogno di qualcuno
che badasse a Daniel.

298
00:23:09,305 --> 00:23:12,308
Così mi trasferii
nella casa a Spring, in Texas.

299
00:23:12,392 --> 00:23:13,476
- Oh, no!
- Oh, no!

300
00:23:13,560 --> 00:23:16,563
Era la prima casa
che Marshall le aveva comprato.

301
00:23:16,646 --> 00:23:18,189
- Ehi, Missy!
- Va' via.

302
00:23:18,273 --> 00:23:20,191
- Ehi!
- Dai, smettila.

303
00:23:20,775 --> 00:23:21,734
Dalla a me.

304
00:23:23,153 --> 00:23:24,904
Mi chiamò Paul Marciano.

305
00:23:25,822 --> 00:23:30,034
Era un mio grande amico ed era anche
il direttore della Guess Jeans.

306
00:23:30,743 --> 00:23:32,787
Iniziammo a parlare.

307
00:23:32,871 --> 00:23:36,124
Mi chiese della ragazza in copertina

308
00:23:36,916 --> 00:23:38,334
e io gli dissi:

309
00:23:39,586 --> 00:23:41,880
"È la nuova Claudia Schiffer".

310
00:23:44,716 --> 00:23:46,426
PASSIONE

311
00:23:46,509 --> 00:23:49,929
"SEXY È CIÒ CHE SIAMO"

312
00:23:50,013 --> 00:23:53,850
Guess partì con l'unico sogno
di produrre dei jeans sexy,

313
00:23:53,933 --> 00:23:57,520
che esaltassero il corpo femminile,
invece di nasconderlo,

314
00:23:57,604 --> 00:24:01,024
e che valorizzassero
l'innata sensualità femminile.

315
00:24:02,275 --> 00:24:05,403
Era una delle più grandi aziende
di jeans dell'epoca.

316
00:24:05,487 --> 00:24:09,657
Le modelle di Guess
erano tutte famosissime.

317
00:24:09,741 --> 00:24:11,159
Era un grande traguardo.

318
00:24:11,659 --> 00:24:14,829
E lei ne era davvero molto entusiasta.

319
00:24:14,913 --> 00:24:18,333
Si alzò dal letto
e non trovava l'elastico per i capelli.

320
00:24:18,416 --> 00:24:21,544
Si tolse il perizoma
e si legò i capelli con quello.

321
00:24:21,628 --> 00:24:24,172
E io: "Che schifo". Ma andò da loro così.

322
00:24:24,255 --> 00:24:28,301
Al ritorno era bellissima,
truccata e pettinata. Stava proprio bene.

323
00:24:30,094 --> 00:24:31,554
Era elettrizzata,

324
00:24:31,638 --> 00:24:35,433
perché Paul Marciano le aveva detto
che le foto erano fantastiche

325
00:24:35,517 --> 00:24:36,851
e che era soddisfatto.

326
00:25:11,052 --> 00:25:16,015
Disse: "Io e Paul abbiamo deciso
che mi serve un nome meno provinciale.

327
00:25:16,099 --> 00:25:18,476
Qualcosa di più internazionale.

328
00:25:19,602 --> 00:25:22,230
A me piace il nome Anna, così l'ho scelto,

329
00:25:22,313 --> 00:25:24,232
e lui ha aggiunto Nicole.

330
00:25:24,315 --> 00:25:27,360
Et voilà! Così è nata Anna Nicole Smith".

331
00:25:31,489 --> 00:25:33,950
"Quando siamo in pubblico, chiamami così.

332
00:25:34,701 --> 00:25:36,703
Non chiamarmi Nicky in pubblico.

333
00:25:36,786 --> 00:25:40,665
Puoi farlo in privato,
ma chiamami solo Anna Nicole in pubblico."

334
00:25:40,748 --> 00:25:42,000
E io: "Ok".

335
00:25:52,802 --> 00:25:56,055
Il primo viaggio
con lei da modella fu a Los Angeles.

336
00:25:56,139 --> 00:25:58,391
Vidi i cartelloni.

337
00:25:59,183 --> 00:26:00,893
Erano ovunque.

338
00:26:00,977 --> 00:26:03,646
Iniziai a vedere
la sua faccia dappertutto.

339
00:26:03,730 --> 00:26:05,315
Era davvero emozionante.

340
00:26:06,232 --> 00:26:07,358
Ce l'aveva fatta.

341
00:26:07,859 --> 00:26:13,448
Era esuberante e coraggiosa,
qualcosa di magico. Davvero.

342
00:26:14,449 --> 00:26:16,659
Ricevette un invito dai fratelli Coen

343
00:26:16,743 --> 00:26:19,912
per un provino per Mister Hula Hoop.

344
00:26:20,413 --> 00:26:21,831
Andò da loro.

345
00:26:21,914 --> 00:26:24,626
Uno dei due era seduto sul divano.

346
00:26:24,709 --> 00:26:27,045
Nicky andò lì e gli si sedette davanti.

347
00:26:27,128 --> 00:26:32,550
Lui le diede il copione
e disse: "Puoi leggere questo?"

348
00:26:32,634 --> 00:26:37,555
Lei lo lesse e lui le chiese:
"Puoi rileggerlo con più… miao?"

349
00:26:37,639 --> 00:26:42,393
Lei lo fece e lui: "Perfetto.
È esattamente quello che cercavamo".

350
00:26:42,477 --> 00:26:44,228
Io stavo mantenendo la calma.

351
00:26:44,312 --> 00:26:47,732
Salutammo tutti,
arrivammo in fondo alle scale

352
00:26:47,815 --> 00:26:49,942
e iniziammo a urlare e saltellare.

353
00:26:50,026 --> 00:26:52,278
Era il suo primo film. Era nel cinema.

354
00:26:52,904 --> 00:26:56,157
Il Rumpus l'ha definita
lo scapolo più ambito dell'anno.

355
00:26:56,240 --> 00:26:59,243
Altri la collegano alla modella Za-Za.
Un commento?

356
00:26:59,327 --> 00:27:01,996
Sono voci infondate.
Siamo solo buoni amici.

357
00:27:02,080 --> 00:27:03,498
Non è così, Za-Za?

358
00:27:09,629 --> 00:27:10,672
Wow.

359
00:27:14,008 --> 00:27:18,471
Presi la macchina fotografica e le dissi:
"Non sprechiamo questo look".

360
00:27:21,265 --> 00:27:23,142
Le dicevo: "Dai, fammi vedere".

361
00:27:23,226 --> 00:27:27,313
Sapete, come dicono in TV
quando scattano delle foto.

362
00:27:29,565 --> 00:27:31,067
Era bellissima.

363
00:27:33,194 --> 00:27:35,154
Io ero davvero innamorata di lei.

364
00:27:37,532 --> 00:27:41,244
Sono stata la sua prima…
amante donna, direi.

365
00:27:44,038 --> 00:27:47,041
Aveva un appetito insaziabile
anche per il sesso.

366
00:27:47,125 --> 00:27:49,001
Amava il sesso.

367
00:27:50,753 --> 00:27:53,756
Era incredibilmente…
Aveva fatto molta pratica.

368
00:27:53,840 --> 00:27:57,260
Era brava a farlo.
Era decisamente un'ottima amante.

369
00:28:02,807 --> 00:28:06,018
Per me era impossibile
entrare in intimità con un uomo.

370
00:28:06,102 --> 00:28:07,854
Non mi fidavo degli uomini.

371
00:28:09,272 --> 00:28:11,983
Ma con lei entrare in intimità era facile.

372
00:28:13,067 --> 00:28:16,904
E ciò mi ha soddisfatto
per moltissimo tempo.

373
00:28:19,031 --> 00:28:20,032
La amavo.

374
00:28:26,998 --> 00:28:30,501
Il mondo conosce Anna Nicole Smith
come la ragazza di Guess.

375
00:28:30,585 --> 00:28:33,463
LA BIONDA PROCACE RILANCIA IL LOOK FORMOSO

376
00:28:34,714 --> 00:28:37,759
Dicevano che era
troppo alta, troppo bionda

377
00:28:37,842 --> 00:28:40,344
e troppo formosa
per diventare una modella.

378
00:28:40,428 --> 00:28:43,139
- Guardatela.
- Sono molto più alta.

379
00:28:43,222 --> 00:28:47,685
Ma ora questa ragazza di provincia
del Texas d'un tratto è una superstar.

380
00:28:47,769 --> 00:28:50,980
Se mio figlio mi dicesse:
"Papà, voglio essere famoso"…

381
00:28:51,481 --> 00:28:52,315
No.

382
00:28:52,815 --> 00:28:53,649
GIORNALISTA

383
00:28:53,733 --> 00:28:55,234
Non è tutto rose e fiori.

384
00:28:55,318 --> 00:28:59,405
Sì, sarai famoso e adorato.
La gente appenderà la tua foto in casa.

385
00:28:59,489 --> 00:29:01,449
Avrai una villa a Beverly Hills

386
00:29:01,532 --> 00:29:04,327
con una piscina
e un'auto favolosa nel vialetto.

387
00:29:04,410 --> 00:29:07,997
Ma insieme alla fama,
c'è anche dell'altro.

388
00:29:08,080 --> 00:29:10,875
È come le scorie
in una miniera di carbone.

389
00:29:10,958 --> 00:29:14,962
Estrai il carbone e i diamanti,
ma c'è anche del materiale di scarto.

390
00:29:15,046 --> 00:29:16,130
La fama è così.

391
00:29:16,214 --> 00:29:20,134
Implica delle conseguenze
che non augurerei al mio peggior nemico.

392
00:29:22,678 --> 00:29:26,933
Quando Anna Nicole usciva,
sapeva come creare una bella storia.

393
00:29:27,016 --> 00:29:28,935
Chi ti ha dato quei bei fiori?

394
00:29:29,018 --> 00:29:30,770
- Quest'uomo qui.
- Cavoli.

395
00:29:31,479 --> 00:29:35,316
Gran parte di ciò che accade
tra celebrità e paparazzi è un gioco.

396
00:29:35,399 --> 00:29:38,569
È una danza che si fa.

397
00:29:38,653 --> 00:29:42,365
Loro sanno
di essere davanti all'obiettivo,

398
00:29:42,448 --> 00:29:45,618
per cui sanno
che non stanno interagendo con me,

399
00:29:45,701 --> 00:29:47,703
ma con il mondo intero.

400
00:29:50,331 --> 00:29:53,793
La zona in cui lavoravamo
era la Sunset Strip,

401
00:29:53,876 --> 00:29:56,462
da Hollywood
a West Hollywood e Beverly Hills.

402
00:29:57,213 --> 00:30:00,091
Ci occupavamo principalmente
dei night club.

403
00:30:00,925 --> 00:30:04,512
A volte iniziavamo
intorno a mezzanotte o mezzanotte e mezza.

404
00:30:05,137 --> 00:30:06,305
E…

405
00:30:07,265 --> 00:30:12,520
Non volevamo arrivare troppo presto.
Aspettavamo che fossero un po' ubriachi.

406
00:30:13,855 --> 00:30:17,233
Specie con lo show business
in America, gli scoop…

407
00:30:17,316 --> 00:30:19,777
erano menzogne, per la maggior parte.

408
00:30:19,861 --> 00:30:21,904
Era ciò che si voleva promuovere.

409
00:30:21,988 --> 00:30:24,824
"Quest'attore non è gay.
È etero. Ecco le prove."

410
00:30:24,907 --> 00:30:26,742
Se la sarebbero bevuta.

411
00:30:27,702 --> 00:30:28,911
Noi eravamo diversi.

412
00:30:28,995 --> 00:30:33,416
Invece che all'ingresso, ci appostavamo
sul retro a parlare con gli autisti,

413
00:30:33,499 --> 00:30:35,459
che sapevano la verità,

414
00:30:35,543 --> 00:30:39,797
o con i domestici, che raccontavano
cosa accadeva a porte chiuse.

415
00:30:39,881 --> 00:30:41,549
Spegni quella cosa.

416
00:30:43,676 --> 00:30:47,305
Anna Nicole era una miniera d'oro
a ogni sua apparizione.

417
00:30:47,889 --> 00:30:50,266
Lui è il mio Valentino per oggi.

418
00:30:50,349 --> 00:30:53,102
Per oggi. Capita solo una volta l'anno.

419
00:30:53,185 --> 00:30:57,607
Ci dicevano: "Se hai qualcosa
su Anna Nicole, la compriamo".

420
00:30:57,690 --> 00:31:00,735
Erano almeno 2.500$ a video.

421
00:31:00,818 --> 00:31:04,989
A volte anche dai 5.000 ai 7.000,
perché lei era molto vivace.

422
00:31:05,990 --> 00:31:07,241
Meraviglioso.

423
00:31:07,325 --> 00:31:11,495
Io tremavo mentre riprendevo,
sapendo quanto l'avrebbero apprezzato.

424
00:31:13,205 --> 00:31:15,541
Lei si rianimava, quando ci vedeva.

425
00:31:17,001 --> 00:31:18,711
Adoro i miei fiori.

426
00:31:24,175 --> 00:31:26,385
Per gli uomini è dura approciarti?

427
00:31:26,469 --> 00:31:28,262
Sì, per loro è difficile,

428
00:31:28,346 --> 00:31:30,890
ma nelle relazioni
non sono timidi a letto.

429
00:31:30,973 --> 00:31:31,807
Ah, sì.

430
00:31:31,891 --> 00:31:34,393
Pensavo mi stessi chiedendo questo.

431
00:31:34,477 --> 00:31:37,772
- Beh, possiamo parlare di sesso, se vuoi.
- Ok!

432
00:31:37,855 --> 00:31:39,523
Come con la dott.ssa Ruth.

433
00:31:39,607 --> 00:31:42,401
A lei ho chiesto
se ha mai finto un orgasmo.

434
00:31:42,485 --> 00:31:44,487
- Tu l'hai mai fatto?
- Certamente.

435
00:31:44,570 --> 00:31:47,448
- Davvero?
- Moltissime volte.

436
00:31:47,531 --> 00:31:48,699
- Perché?
- E tu?

437
00:31:48,783 --> 00:31:49,742
- Beh…
- Ah, già.

438
00:32:03,422 --> 00:32:05,800
Giravamo vicino a una casa a Malibu.

439
00:32:05,883 --> 00:32:11,013
Dalla vetrata si vedeva
una bellissima immagine di Marilyn Monroe.

440
00:32:11,514 --> 00:32:13,265
Occupava l'intera parete.

441
00:32:13,349 --> 00:32:16,394
Nicky la vide e disse:
"Cavolo! Venite a vedere!

442
00:32:16,477 --> 00:32:19,021
Devo entrare lì dentro e fare una foto".

443
00:32:19,105 --> 00:32:19,939
AMICA

444
00:32:20,022 --> 00:32:24,026
Questa bellissima ragazza
attirò la mia attenzione.

445
00:32:24,110 --> 00:32:28,364
Il direttore le stava gridando contro:
"Non disturbare gli inquilini".

446
00:32:28,447 --> 00:32:30,992
Aprii la porta e dissero: "Ci scusi".

447
00:32:31,075 --> 00:32:32,451
E io: "Non fa niente".

448
00:32:33,703 --> 00:32:37,707
C'era davvero un legame profondo
tra lei e Marilyn.

449
00:32:38,833 --> 00:32:41,168
Sembrava davvero che fosse

450
00:32:41,252 --> 00:32:46,132
la reincarnazione o la figlia di Marilyn.

451
00:32:47,925 --> 00:32:52,555
Diventammo amiche, e lei vide
che avevo una casa per gli ospiti.

452
00:32:52,638 --> 00:32:55,516
Le dissi: "Puoi stare qui,
Anna, quando vuoi".

453
00:32:55,599 --> 00:32:56,600
E lei: "Davvero?"

454
00:32:57,935 --> 00:32:58,769
Pronto?

455
00:32:59,520 --> 00:33:03,733
Credo che per lei volesse dire
avere un po' di privacy

456
00:33:03,816 --> 00:33:06,652
e un luogo in cui essere se stessa.

457
00:33:09,447 --> 00:33:12,908
Mi vogliono in due grossi film,

458
00:33:13,409 --> 00:33:15,828
ma girano nelle stesse date.

459
00:33:16,454 --> 00:33:21,042
Uno si chiama The Mask, di Chuck Russell,
l'altro è Una pallottola spuntata 3.

460
00:33:22,626 --> 00:33:25,755
L'offerta per The Mask
ce l'ho da quattro mesi.

461
00:33:25,838 --> 00:33:30,843
Ho letto la sceneggiatura
solo la settimana scorsa.

462
00:33:33,220 --> 00:33:36,140
È con Jim Carrey, quel tipo divertente.

463
00:33:37,183 --> 00:33:40,144
Dunque, la sceneggiatura mi piace molto.

464
00:33:41,312 --> 00:33:43,689
Ma il fatto è che…

465
00:33:44,523 --> 00:33:45,900
Mi hanno offerto…

466
00:33:45,983 --> 00:33:48,611
È un ruolo principale, la co-protagonista,

467
00:33:48,694 --> 00:33:51,072
e mi hanno offerto solo…

468
00:33:51,155 --> 00:33:52,573
È imbarazzante.

469
00:33:52,656 --> 00:33:55,117
Mi hanno offerto 50.000$.

470
00:34:01,373 --> 00:34:02,458
Esatto.

471
00:34:03,250 --> 00:34:06,921
Mi piace e credo che mostrerebbe meglio
le mie doti da attrice.

472
00:34:10,508 --> 00:34:11,425
Anch'io.

473
00:34:12,051 --> 00:34:13,844
Ok. Grazie.

474
00:34:14,678 --> 00:34:17,556
Non so di preciso
da cosa Anna volesse fuggire.

475
00:34:20,935 --> 00:34:21,977
Gli affari…

476
00:34:24,897 --> 00:34:27,399
Forse da se stessa. Non lo so.

477
00:34:42,540 --> 00:34:43,749
Residenza Marshall.

478
00:34:43,833 --> 00:34:45,709
Dovrei parlare con Howard.

479
00:34:45,793 --> 00:34:46,919
Resti in linea.

480
00:34:48,879 --> 00:34:49,797
Ciao, dolcezza.

481
00:34:49,880 --> 00:34:51,132
Ehi, tesoro.

482
00:34:51,215 --> 00:34:52,550
Come sta la mia bimba?

483
00:34:52,633 --> 00:34:55,261
Tutto bene. Mi manchi, però.

484
00:34:55,761 --> 00:34:57,596
Mi manchi anche tu.

485
00:34:58,180 --> 00:34:59,223
Ti manco?

486
00:34:59,765 --> 00:35:01,142
Da morire.

487
00:35:01,225 --> 00:35:02,226
Quanto?

488
00:35:03,519 --> 00:35:04,812
Luce dei miei occhi.

489
00:35:04,895 --> 00:35:06,605
E tu sei la mia, tesoro.

490
00:35:07,106 --> 00:35:08,732
Ti amo. Dammi un bacio.

491
00:35:10,651 --> 00:35:11,902
Ti amo, tesorino mio.

492
00:35:11,986 --> 00:35:13,362
A presto, dolcezza.

493
00:35:13,445 --> 00:35:14,363
Certo.

494
00:35:31,213 --> 00:35:32,423
Cowboy.

495
00:35:45,144 --> 00:35:46,270
Questo è Gesù.

496
00:35:46,770 --> 00:35:51,483
La prima volta che andai da Anna
stavo portando un documento.

497
00:35:51,984 --> 00:35:55,863
Lei entrò e Howard volle parlare con me.

498
00:35:56,780 --> 00:35:59,533
Voleva adottare Daniel, il figlio di Anna.

499
00:36:01,994 --> 00:36:06,207
Voleva farlo, chiaramente,
per proteggere Anna e Daniel.

500
00:36:06,290 --> 00:36:07,541
LEGALE DI ANNA NICOLE

501
00:36:07,625 --> 00:36:10,419
Adottando Daniel,
ne avrebbe fatto il suo erede.

502
00:36:10,502 --> 00:36:15,591
Avrebbe protetto entrambi. La sua famiglia
non avrebbe potuto fare nulla

503
00:36:15,674 --> 00:36:17,468
per escluderli.

504
00:36:22,473 --> 00:36:23,849
È una statua?

505
00:36:31,690 --> 00:36:36,612
Mi disse: "Digli di procedere.

506
00:36:36,695 --> 00:36:38,489
Assicurati che succeda".

507
00:36:38,572 --> 00:36:42,284
Quindi tornai dall'avvocato
per cui lavoravo

508
00:36:42,368 --> 00:36:45,162
e gli dissi che Howard…

509
00:36:45,746 --> 00:36:49,124
insisteva per procedere con l'adozione.

510
00:36:49,208 --> 00:36:53,212
L'avvocato mi guardò
e alzò gli occhi al cielo.

511
00:36:58,008 --> 00:37:02,721
L'avvocato avrebbe liquidato la questione
in modo sbrigativo, il che era strano.

512
00:37:05,474 --> 00:37:08,018
Mamma, quella… Che cos'è?

513
00:37:11,480 --> 00:37:14,566
Non vorrei mai dare l'impressione

514
00:37:15,109 --> 00:37:18,654
che il rapporto che Anna aveva con Howard

515
00:37:18,737 --> 00:37:21,865
fosse solo una relazione
da cacciatrice di dote.

516
00:37:21,949 --> 00:37:28,330
Ciò che mi colpì del loro rapporto
fu quanto si amavano a vicenda

517
00:37:28,414 --> 00:37:30,582
e quanto stessero bene insieme.

518
00:37:30,666 --> 00:37:33,585
A dirlo sembra assolutamente inverosimile.

519
00:37:33,669 --> 00:37:40,009
Lei era una donna giovane e sensuale
e lui era un esile vecchietto,

520
00:37:40,092 --> 00:37:45,347
ma erano entrambi
delle persone straordinarie

521
00:37:45,431 --> 00:37:48,642
da cui gli altri cercavano sempre
di ottenere qualcosa.

522
00:37:48,726 --> 00:37:52,396
E Howard e Anna
si proteggevano l'un l'altra.

523
00:37:53,063 --> 00:37:55,190
Si capivano perfettamente.

524
00:37:56,233 --> 00:37:58,277
Daniel vuole salutarti.

525
00:38:00,446 --> 00:38:02,448
- Ciao, papà.
- Ciao, Daniel.

526
00:38:04,533 --> 00:38:05,784
Ti voglio bene, papà.

527
00:38:06,368 --> 00:38:07,286
Anch'io.

528
00:38:07,870 --> 00:38:08,787
Ok.

529
00:38:34,563 --> 00:38:37,274
Vivevamo a Oakhurst, in Texas.

530
00:38:37,358 --> 00:38:40,903
C'erano 215 persone in tutto il paese.

531
00:38:42,571 --> 00:38:48,118
C'erano solo un ufficio postale,
un benzinaio e un negozio di pesca.

532
00:38:48,202 --> 00:38:49,286
FRATELLO

533
00:38:52,331 --> 00:38:55,542
Nicky non aveva mai conosciuto
il suo padre biologico.

534
00:38:56,043 --> 00:38:59,922
Credeva fosse perché sua madre
era una despota insopportabile

535
00:39:00,005 --> 00:39:02,716
che non voleva
che suo padre le stesse vicino.

536
00:39:05,260 --> 00:39:11,266
Quindi Nicky si era costruita
nella sua testa un'immagine di quest'uomo.

537
00:39:11,350 --> 00:39:14,978
Era convinta che lui
la stesse cercando, come lei cercava lui.

538
00:39:22,528 --> 00:39:25,906
Ci telefonò a casa
un investigatore privato.

539
00:39:25,989 --> 00:39:31,203
Voleva sapere se mio padre
volesse parlare con sua figlia.

540
00:39:31,995 --> 00:39:34,790
Non voleva darci altre informazioni.

541
00:39:34,873 --> 00:39:38,419
In pratica voleva solo sapere
se lui volesse parlarle.

542
00:39:38,502 --> 00:39:41,004
Lui disse: "Sì, fammici parlare".

543
00:39:41,088 --> 00:39:42,589
E riattaccò il telefono.

544
00:39:43,298 --> 00:39:45,384
Poi squillò di nuovo.

545
00:39:45,467 --> 00:39:50,806
Lui rispose e iniziò a parlare con lei.

546
00:39:50,889 --> 00:39:54,226
Lei voleva che andassimo
a trovarla in California,

547
00:39:54,309 --> 00:39:57,312
ma non ci diede molte altre informazioni.

548
00:39:57,396 --> 00:39:58,772
Vedrò il mio papà.

549
00:39:58,856 --> 00:40:00,232
Nemmeno il suo cognome.

550
00:40:00,315 --> 00:40:05,195
Niente. Solo: "Ehi, vi ho preso
i biglietti. Venite a trovarmi".

551
00:40:06,196 --> 00:40:07,156
Ciao!

552
00:40:08,407 --> 00:40:09,616
Che tesoro.

553
00:40:12,870 --> 00:40:17,082
Che cosa gli hai detto
la prima volta che li hai chiamati?

554
00:40:19,084 --> 00:40:21,211
Non mi ricordo. Stavo tremando.

555
00:40:21,962 --> 00:40:23,213
Ero molto emozionata.

556
00:40:23,297 --> 00:40:26,675
Trattenevo le lacrime
per non rovinare il trucco.

557
00:40:26,758 --> 00:40:31,346
- E come ha reagito tuo padre?
- Era felicissimo, pazzo di gioia.

558
00:40:31,430 --> 00:40:35,100
Ha detto che aspettava quel giorno
da moltissimi anni.

559
00:40:35,184 --> 00:40:39,730
E che non c'era notte che andasse a letto
senza che fossi nelle sue preghiere.

560
00:40:45,360 --> 00:40:46,403
Ciao!

561
00:40:49,740 --> 00:40:53,160
Pensavo: "Non ho la più pallida idea
di cosa mi aspetta".

562
00:40:53,243 --> 00:40:56,288
Persino mio padre
sospettava qualcosa di losco.

563
00:40:57,206 --> 00:41:00,292
Sapevamo solo
che l'avremmo incontrata all'aeroporto.

564
00:41:01,418 --> 00:41:02,336
Eccola.

565
00:41:03,337 --> 00:41:04,546
È il mio papà?

566
00:41:04,630 --> 00:41:05,631
È lui.

567
00:41:08,800 --> 00:41:10,260
Aspetta, faccio io.

568
00:41:19,019 --> 00:41:20,020
Ti amo!

569
00:41:21,146 --> 00:41:26,485
Esce dall'auto
questa ragazza bellissima, con i codini.

570
00:41:26,568 --> 00:41:27,486
Fratello?

571
00:41:28,904 --> 00:41:32,491
E io pensai: "È davvero lei?"

572
00:41:34,618 --> 00:41:36,703
Sinceramente ero ancora incredulo.

573
00:41:37,663 --> 00:41:39,873
Sono mio padre e mio fratello!

574
00:41:41,500 --> 00:41:44,127
Prendete la roba dalla mia auto.

575
00:41:44,211 --> 00:41:46,255
Ci fa: "Sapete chi sono?

576
00:41:47,214 --> 00:41:48,674
Non mi avete mai vista?"

577
00:41:50,092 --> 00:41:52,636
Credo ci fosse anche Missy

578
00:41:52,719 --> 00:41:57,432
e che sia stata proprio lei a dirmi:
"Non la riconosci?

579
00:41:57,516 --> 00:42:00,060
Forse hai il suo poster appeso in camera".

580
00:42:00,143 --> 00:42:02,229
Sì! È il mio papà!

581
00:42:03,480 --> 00:42:05,440
Ok, ora vi dico cosa faccio.

582
00:42:06,066 --> 00:42:07,192
Sentiamo.

583
00:42:08,235 --> 00:42:10,279
Sono una modella di Guess.

584
00:42:10,362 --> 00:42:12,823
E sono anche Coniglietta dell'anno.

585
00:42:14,825 --> 00:42:16,660
Avete presente Guess Jeans?

586
00:42:17,160 --> 00:42:20,622
Ho presente chi è Hugh Hefner.

587
00:42:22,082 --> 00:42:24,793
Hugh Hefner
fa parte della nostra amiglia, ora.

588
00:42:25,419 --> 00:42:30,090
- Sarete alla Playboy Mansion domenica.
- Domani sera, per conoscere tutti.

589
00:42:30,173 --> 00:42:31,967
Incontrerete Hef di persona.

590
00:42:32,509 --> 00:42:34,886
Lei era emozionatissima.

591
00:42:34,970 --> 00:42:37,598
- È incredibile.
- Già, è così.

592
00:42:39,266 --> 00:42:42,811
Che grande giorno.
È uno spettacolo bellissimo.

593
00:42:44,813 --> 00:42:46,273
Accidenti. Ok.

594
00:42:49,860 --> 00:42:54,573
All'inizio fu fantastico.
Lei era felicissima. Lo eravamo anche noi.

595
00:42:54,656 --> 00:42:58,910
Si vedeva quanto voleva
una figura paterna nella sua vita.

596
00:43:02,456 --> 00:43:04,666
Decidemmo di andare a Disneyland.

597
00:43:05,334 --> 00:43:08,795
C'era anche Daniel,
così conobbi mio nipote.

598
00:43:09,463 --> 00:43:14,426
Aveva i capelli biondissimi,
proprio come i miei.

599
00:43:14,509 --> 00:43:18,347
Pensai: "È uguale a me da piccolo".

600
00:43:19,514 --> 00:43:20,932
Fu una bella giornata.

601
00:43:22,017 --> 00:43:26,688
Non andava d'accordo con sua madre.
Per questo aveva cercato suo padre.

602
00:43:26,772 --> 00:43:29,524
Tutti vogliono qualcuno
da prendere a modello.

603
00:43:31,360 --> 00:43:35,781
Ho appena incontrato il mio vero padre
per la prima volta in 24 anni.

604
00:43:36,365 --> 00:43:41,578
Non mi sarei mai aspettato che potesse
succedere ora, dopo tanti anni…

605
00:43:41,662 --> 00:43:44,081
Ma comunque lei è qui e sono qui anch'io.

606
00:43:44,164 --> 00:43:47,167
Ed è stata davvero in gamba.

607
00:43:47,250 --> 00:43:49,294
È bellissima e le voglio bene.

608
00:43:49,378 --> 00:43:50,754
Ti voglio bene anch'io.

609
00:43:51,546 --> 00:43:52,798
È il mio papino.

610
00:43:56,885 --> 00:43:59,137
Ci invitarono alla Playboy Mansion.

611
00:43:59,221 --> 00:44:01,515
Io pensavo: "È uno scherzo?"

612
00:44:02,474 --> 00:44:07,145
Era una grande festa
per la sua nomina a Coniglietta dell'anno.

613
00:44:07,646 --> 00:44:10,023
Ricordo che incontrai Hugh Hefner.

614
00:44:11,983 --> 00:44:14,736
Le stava consegnando il suo regalo,

615
00:44:14,820 --> 00:44:17,572
una Jaguar fiammeggiante.

616
00:44:18,824 --> 00:44:19,950
Mio padre era lì.

617
00:44:23,495 --> 00:44:26,206
Ricordo che somigliava
un po' a Elvis Presley.

618
00:44:26,289 --> 00:44:29,459
Anna Nicole fece irruzione
nel mio ufficio urlando:

619
00:44:29,543 --> 00:44:33,672
"Mio padre è qui! Mi ha trovata!"

620
00:44:35,132 --> 00:44:38,009
Era emozionatissima, al settimo cielo.

621
00:44:38,844 --> 00:44:43,432
Lo fece entrare e me lo presentò.
Sembrava molto carino ed educato.

622
00:44:44,599 --> 00:44:46,226
Se ne andarono.

623
00:44:46,309 --> 00:44:49,896
E questo fu quanto. Lui non tornò più.

624
00:44:49,980 --> 00:44:54,651
Per cui non ho la minima idea
di cosa gli sia successo.

625
00:45:01,450 --> 00:45:03,702
Volevo che Vickie sapesse la verità.

626
00:45:05,829 --> 00:45:10,667
Mio padre non era il tipo di persona
con cui volevi stare da solo

627
00:45:10,751 --> 00:45:12,836
o che ti faceva sentire al sicuro.

628
00:45:12,919 --> 00:45:14,546
Per niente.

629
00:45:15,839 --> 00:45:18,258
Lui era un mostro.

630
00:45:20,927 --> 00:45:24,681
Avevo circa… sedici anni.

631
00:45:25,182 --> 00:45:31,730
Mi raccontò di come aveva stuprato
la sorella di sua moglie.

632
00:45:33,440 --> 00:45:38,153
L'aveva inseguita vicino a un albero
quando sua moglie non c'era.

633
00:45:39,112 --> 00:45:40,572
Era una bambina.

634
00:45:44,201 --> 00:45:45,535
Lui incuteva timore.

635
00:45:47,662 --> 00:45:49,247
Avevo sempre paura di lui.

636
00:45:50,373 --> 00:45:53,668
"Io ti ammazzo,
ti schiaccio la testa a calci."

637
00:45:53,752 --> 00:45:55,587
È il tipo di persona che,

638
00:45:55,670 --> 00:46:00,217
se ti guarda negli occhi,
non ti lascia alcun dubbio che lo farà.

639
00:46:02,552 --> 00:46:07,432
Le dissi subito chiaro e tondo
che le voci su di lui erano vere.

640
00:46:09,851 --> 00:46:11,853
Nicky tornò da Los Angeles

641
00:46:11,937 --> 00:46:15,565
e le chiesi di suo padre
e di suo fratello.

642
00:46:15,649 --> 00:46:18,443
Lei disse che non voleva parlarne.

643
00:46:19,236 --> 00:46:22,447
Quando restammo da sole, in aereo,

644
00:46:22,531 --> 00:46:27,744
mi disse che suo padre
aveva cercato di fare sesso con lei.

645
00:46:28,995 --> 00:46:29,955
Mio padre?

646
00:46:30,997 --> 00:46:32,123
Se l'ha aggredita?

647
00:46:37,420 --> 00:46:41,091
No. Voglio dire, sarebbe stato da lui.

648
00:46:42,676 --> 00:46:44,010
Ma è successo davvero?

649
00:46:45,846 --> 00:46:46,930
Non credo.

650
00:46:48,849 --> 00:46:50,892
Io ero quasi sempre lì.

651
00:46:54,145 --> 00:46:56,815
Ma non posso escluderlo a priori.
Voglio dire…

652
00:46:56,898 --> 00:47:00,652
Forse non ero presente in ogni momento.

653
00:47:02,988 --> 00:47:04,030
Può essere vero.

654
00:47:09,953 --> 00:47:13,582
Glielo leggevo in faccia
e mi rattristava molto,

655
00:47:14,875 --> 00:47:19,921
perché sapevo
quanto l'aveva resa felice incontrarlo.

656
00:47:20,005 --> 00:47:25,302
Aveva fantasticato a lungo
su di lui e su come sarebbe stato

657
00:47:25,385 --> 00:47:27,679
ed era rimasta davvero delusa.

658
00:47:28,930 --> 00:47:31,057
Anna!

659
00:47:31,141 --> 00:47:33,685
QUALCHE MESE DOPO

660
00:47:35,687 --> 00:47:37,939
Anna Nicole, eri da Luther di recente?

661
00:47:38,023 --> 00:47:41,359
No, non ero da Luther.
Non sono andata da nessuna parte.

662
00:47:41,443 --> 00:47:43,945
Sono uscita col mio amico stasera e basta.

663
00:47:44,029 --> 00:47:45,238
Non siamo a Houston.

664
00:47:45,322 --> 00:47:47,866
Avevamo visto Anna Nicole in vari locali

665
00:47:47,949 --> 00:47:49,576
con molte persone diverse.

666
00:47:49,659 --> 00:47:53,496
E poi si presentò
con questo ragazzo biondo…

667
00:47:56,958 --> 00:47:58,877
Era più moderata con lui,

668
00:47:58,960 --> 00:48:01,838
ma lo presentava
come il suo nuovo fidanzato.

669
00:48:03,173 --> 00:48:04,215
Michael?

670
00:48:06,885 --> 00:48:08,178
Ciao. Buonanotte!

671
00:48:16,102 --> 00:48:19,606
La modella Anna Nicole Smith
è stata ricoverata in ospedale.

672
00:48:19,689 --> 00:48:23,902
La notizia è di poche ore fa.
Al momento non si hanno molti dettagli.

673
00:48:23,985 --> 00:48:29,199
MODELLA VA IN OVERDOSE IN HOTEL
DOPO UN LITIGIO CON IL FIDANZATO GELOSO

674
00:48:32,702 --> 00:48:35,372
Quattro mesi prima di Anna Nicole,

675
00:48:36,206 --> 00:48:38,291
un altro attore, River Phoenix,

676
00:48:38,375 --> 00:48:42,379
era morto di overdose a Hollywood,
proprio sulla Sunset Strip.

677
00:48:42,462 --> 00:48:45,298
Era una tendenza
che stava prendendo piede.

678
00:48:45,382 --> 00:48:48,510
La gente esagerava con il divertimento.

679
00:48:50,845 --> 00:48:53,932
Quando uscì la notizia,
molti furono sorpresi…

680
00:48:54,015 --> 00:48:55,308
PRONTO SOCCORSO

681
00:48:55,392 --> 00:49:00,063
…perché la droga non era una cosa
che associavi automaticamente a lei.

682
00:49:00,146 --> 00:49:05,694
Aveva ancora quel personaggio
della ragazza texana della porta accanto.

683
00:49:05,777 --> 00:49:07,946
Quell'episodio infranse l'illusione.

684
00:49:08,446 --> 00:49:10,865
Per noi la rese anche più interessante,

685
00:49:10,949 --> 00:49:14,452
perché c'erano degli scheletri
nell'armadio su cui indagare.

686
00:49:14,536 --> 00:49:16,705
- Stai filmando?
- Anna!

687
00:49:16,788 --> 00:49:18,623
Anna, tesoro, qualche foto?

688
00:49:19,874 --> 00:49:21,960
Sono solo una ragazza.

689
00:49:22,043 --> 00:49:26,589
Sono una persona sola
e mi arriva addosso di tutto.

690
00:49:27,257 --> 00:49:29,092
E mi chiedo: "Cosa ho fatto?"

691
00:49:29,175 --> 00:49:33,805
Cosa ho mai fatto,
a parte prendere delle pillole?

692
00:49:33,888 --> 00:49:37,058
Beh, pillole e alcol.
Ma non ho fatto male a nessuno.

693
00:49:37,142 --> 00:49:40,603
Hai paura che ti possa succedere
di nuovo in futuro?

694
00:49:40,687 --> 00:49:44,733
Assolutamente no.
Non succederà mai più. Lo prometto.

695
00:49:44,816 --> 00:49:45,734
No.

696
00:49:46,484 --> 00:49:49,487
Vedevo ancora Nicky, la mia amica,

697
00:49:49,571 --> 00:49:54,701
e stava davvero cambiando
in maniera esponenziale ormai,

698
00:49:54,784 --> 00:49:58,455
perché adesso era Anna Nicole Smith.

699
00:49:59,831 --> 00:50:03,543
Aveva gente importante che la chiamava.

700
00:50:03,626 --> 00:50:07,005
Gente della Guess o di Playboy.

701
00:50:07,088 --> 00:50:09,090
Aveva moltissimi impegni, adesso.

702
00:50:10,842 --> 00:50:12,677
E ne fu sopraffatta.

703
00:50:13,178 --> 00:50:16,014
Si presentava ai servizi
con un aspetto sciupato.

704
00:50:16,514 --> 00:50:18,683
La criticavano per questo,

705
00:50:18,767 --> 00:50:21,311
e ciò aggiungeva ulteriore stress.

706
00:50:25,398 --> 00:50:30,737
Credo che molto stress derivasse anche
dal fatto che lo nascondeva a Marshall.

707
00:50:30,820 --> 00:50:33,615
Aveva paura che si venisse a sapere.

708
00:50:33,698 --> 00:50:38,369
Perciò prendeva sempre più pillole
per alleviare lo stress.

709
00:50:38,453 --> 00:50:42,415
Io mi preoccupavo
per il suo stato mentale,

710
00:50:42,499 --> 00:50:46,336
perché cominciavo a notare
dei cambiamenti nella sua personalità.

711
00:50:46,419 --> 00:50:51,466
Era arrivata al punto da non dimostrare
più gratitudine al sig. Marshall.

712
00:50:51,549 --> 00:50:54,594
Lo trattava come un bancomat, ormai.

713
00:50:54,677 --> 00:50:57,180
Lui le diede una carta di credito…

714
00:50:57,263 --> 00:51:00,266
Condivise con lei
la sua carta di credito personale.

715
00:51:00,350 --> 00:51:03,103
Aveva un limite allucinante,

716
00:51:03,186 --> 00:51:05,313
ma lei riuscì a esaurirlo.

717
00:51:08,108 --> 00:51:11,861
Il figlio di J. Howard, Pierce Marshall,
lavorava per suo padre.

718
00:51:11,945 --> 00:51:17,117
L'unica volta che io sentii
Howard parlare a Pierce,

719
00:51:17,200 --> 00:51:19,536
la mia impressione fu che…

720
00:51:19,619 --> 00:51:23,706
Pierce avesse dovuto sopportare
molti attacchi alla propria dignità,

721
00:51:23,790 --> 00:51:25,333
lavorando per suo padre.

722
00:51:27,043 --> 00:51:29,963
Credo ci fosse molto risentimento

723
00:51:30,547 --> 00:51:35,135
che Pierce provava per il padre
e ancora di più per Anna,

724
00:51:35,218 --> 00:51:38,888
visto che lei era entrata in gioco
all'ultimo momento

725
00:51:38,972 --> 00:51:41,558
e che gli avrebbe portato via tutto.

726
00:51:42,642 --> 00:51:44,978
Aveva dovuto sopportare di tutto.

727
00:51:45,728 --> 00:51:48,982
Gli insulti di suo padre per anni.

728
00:51:49,065 --> 00:51:53,194
Non avrebbe lasciato che succedesse.
Non l'avrebbe permesso.

729
00:51:56,656 --> 00:51:59,075
Ovviamente il sig. Marshall la viziava,

730
00:51:59,159 --> 00:52:01,286
ed era Pierce che gestiva le cose,

731
00:52:01,369 --> 00:52:04,998
per cui vedeva tutti i suoi soldi
sperperati per lei.

732
00:52:06,749 --> 00:52:10,628
Credo che lei cercasse
di colmare un vuoto con quella roba.

733
00:52:10,712 --> 00:52:13,756
Aveva un buco
nella sua anima o nel suo spirito

734
00:52:13,840 --> 00:52:16,718
e cercava di colmarlo
con gli oggetti materiali,

735
00:52:16,801 --> 00:52:18,595
ma non l'avrebbe mai riempito.

736
00:52:18,678 --> 00:52:21,973
Il risultato era solo
che ne voleva sempre di più.

737
00:52:51,586 --> 00:52:53,296
Sono tuo marito.

738
00:52:53,963 --> 00:52:54,797
Ti amo.

739
00:52:55,882 --> 00:52:57,592
Ti sto cercando.

740
00:52:58,218 --> 00:52:59,260
Richiamami.

741
00:53:06,351 --> 00:53:07,852
Richiamami, per favore.

742
00:53:08,895 --> 00:53:09,938
Ti amo.

743
00:53:13,775 --> 00:53:18,321
Sono il tuo uomo.
Cerco la mia bella signorina.

744
00:53:19,739 --> 00:53:20,907
Ti amo.

745
00:53:21,491 --> 00:53:22,533
Richiamami.

746
00:53:29,666 --> 00:53:32,043
Il tuo maritino vuole parlarti.

747
00:53:33,169 --> 00:53:34,504
Richiamami.

748
00:53:35,255 --> 00:53:36,506
Ti amo tanto.

749
00:53:41,010 --> 00:53:41,970
Pronto?

750
00:53:42,053 --> 00:53:43,012
Ciao, amore mio.

751
00:53:43,096 --> 00:53:44,222
Ciao.

752
00:53:44,305 --> 00:53:45,306
Dove sei?

753
00:53:45,390 --> 00:53:46,891
Sono a letto.

754
00:53:46,975 --> 00:53:49,435
È da un'ora che provo a chiamarti.

755
00:53:50,019 --> 00:53:51,187
Ah, sì?

756
00:53:51,271 --> 00:53:53,773
- Ami il tuo uomo?
- Sì.

757
00:53:53,856 --> 00:53:56,067
Lui ama la sua bella signorina.

758
00:53:56,150 --> 00:53:59,821
Smettila di svegliarmi,
o ti ammazzo quando ti vedo.

759
00:53:59,904 --> 00:54:01,447
Va bene, amore mio.

760
00:54:02,573 --> 00:54:05,159
- Ti amo.
- Stammi bene, tesorino mio.

761
00:54:05,243 --> 00:54:06,202
Certo.

762
00:54:06,286 --> 00:54:10,873
Te l'ho detto, stanotte ho sognato
di essere stato messo al mondo

763
00:54:11,416 --> 00:54:14,961
per darti una vita migliore
di quella di quando eri piccola.

764
00:54:15,044 --> 00:54:16,838
Lo so, tesoro.

765
00:54:16,921 --> 00:54:19,424
Dimmelo domani. Stanotte me lo scorderò.

766
00:54:19,507 --> 00:54:21,050
Va bene, amore.

767
00:54:21,134 --> 00:54:22,051
Ok. Ciao.

768
00:54:22,135 --> 00:54:24,679
- Stammi bene, tesorino.
- Sì.

769
00:54:24,762 --> 00:54:26,306
- Buonanotte.
- Buonanotte.

770
00:54:40,903 --> 00:54:42,822
A un certo punto mi resi conto

771
00:54:42,905 --> 00:54:46,284
che la mia presenza
non le portava più alcun beneficio.

772
00:54:46,367 --> 00:54:50,371
Non potevo farci niente.
Era come sbattere la testa contro il muro.

773
00:54:50,455 --> 00:54:54,542
Guardi la persona che ami e a cui tieni
trasformarsi in questa cosa…

774
00:54:54,625 --> 00:54:59,505
in questa specie
di mostro egocentrico ed egoista.

775
00:55:00,715 --> 00:55:05,386
Era una tossicodipendente. Inutile
girarci attorno. Si drogava di continuo.

776
00:55:07,305 --> 00:55:11,601
Io facevo di tutto per aiutarla,
ma lei non apprezzava niente.

777
00:55:12,935 --> 00:55:15,104
Dopo tutto ciò che avevamo passato,

778
00:55:15,188 --> 00:55:19,275
l'aiuto che le avevo dato
e i segreti che avevo mantenuto per lei…

779
00:55:20,109 --> 00:55:22,111
Mi aveva davvero ferita.

780
00:55:22,195 --> 00:55:25,114
Perché l'amica che mi amava non c'era più.

781
00:55:25,198 --> 00:55:29,619
Non aveva alcuna compassione.
Non c'era più nulla in lei per me.

782
00:55:33,498 --> 00:55:34,832
Così me ne andai.

783
00:55:37,126 --> 00:55:39,879
Andai a casa e…
Era finita. Avevamo chiuso.

784
00:55:53,476 --> 00:55:56,604
Due mesi dopo che ebbi iniziato
a rappresentare Anna,

785
00:55:57,105 --> 00:55:59,440
Howard creò un fondo fiduciario.

786
00:55:59,941 --> 00:56:04,112
Era un tentativo di diminuire
le tasse di successione,

787
00:56:04,195 --> 00:56:06,823
in modo da poter usare
i soldi al suo interno

788
00:56:06,906 --> 00:56:10,243
per qualsiasi cosa volesse,
fino alla morte.

789
00:56:10,993 --> 00:56:13,621
Ma non finì come sperava lui.

790
00:56:18,459 --> 00:56:21,629
Pierce aveva lavorato dietro le quinte

791
00:56:22,255 --> 00:56:25,883
e aveva tolto a Howard il controllo
su tutte le sue proprietà.

792
00:56:25,967 --> 00:56:28,719
Gli aveva tolto il controllo
sulla sua vita.

793
00:56:31,013 --> 00:56:33,558
Howard aveva comprato dei bellissimi…

794
00:56:34,142 --> 00:56:37,228
Una collana, un braccialetto
e un paio di orecchini…

795
00:56:38,896 --> 00:56:42,483
Li aveva dati ad Anna.
Valevano più di un milione di dollari.

796
00:56:42,984 --> 00:56:46,112
Di punto in bianco,
Pierce la chiamò e le disse:

797
00:56:46,195 --> 00:56:49,699
"Devi restituire i diamanti.
Non approverò la spesa".

798
00:56:49,782 --> 00:56:51,951
Fu così che Howard scoprì

799
00:56:52,034 --> 00:56:54,912
di non avere più controllo
sul suo stesso denaro.

800
00:56:56,205 --> 00:56:58,541
Howard mi chiamò e disse:

801
00:56:59,625 --> 00:57:04,839
"I diamanti vanno restituiti".
Era così triste e affranto.

802
00:57:06,090 --> 00:57:07,592
Sono Howard Marshall.

803
00:57:08,092 --> 00:57:13,556
Credo che mio figlio Pierce
abbia un po' oltrepassato i limiti.

804
00:57:14,098 --> 00:57:18,686
Non ha alcun diritto
di intromettersi fra me e mia moglie.

805
00:57:20,021 --> 00:57:22,732
Voglio che mia moglie…

806
00:57:24,525 --> 00:57:28,446
goda del mio supporto.

807
00:57:28,946 --> 00:57:30,865
Lei è la luce dei miei occhi.

808
00:57:33,034 --> 00:57:36,037
Non credo che Pierce
l'abbia capito appieno.

809
00:57:36,621 --> 00:57:38,998
O forse è un po' geloso.

810
00:57:40,458 --> 00:57:43,336
Voglio garantire a mia moglie
una vita agiata.

811
00:57:45,755 --> 00:57:50,927
Howard iniziò il suo declino.
La sua salute cominciò a peggiorare.

812
00:57:51,594 --> 00:57:56,641
E Pierce impedì ad Anna
di andare a trovarlo.

813
00:57:58,226 --> 00:58:02,522
Dovette andare in tribunale
per ottenere il diritto di visita.

814
00:58:03,689 --> 00:58:07,944
Io vidi quanto lei si sentisse
impotente e frustrata.

815
00:58:08,819 --> 00:58:11,614
E nel frattempo stava perdendo tutto.

816
00:58:15,034 --> 00:58:19,705
Anna mi ha sempre detto che J. Howard
le aveva promesso metà dei suoi soldi.

817
00:58:22,041 --> 00:58:26,254
J. Howard Marshall aveva un patrimonio
di 1,6 miliardi di dollari.

818
00:58:28,214 --> 00:58:32,218
E quando il caso ebbe inizio,
niente poté fermarlo.

819
00:58:34,762 --> 00:58:41,644
IL DIRIGENTE PETROLIFERO
J. H. MARSHALL MUORE A 90 ANNI

820
00:58:41,727 --> 00:58:43,187
Lei forse non lo sapeva,

821
00:58:43,271 --> 00:58:47,108
ma Howard l'aveva sempre protetta
quando era a Los Angeles.

822
00:58:47,191 --> 00:58:50,570
Lui aveva assunto per lei
le persone di cui aveva bisogno,

823
00:58:50,653 --> 00:58:54,031
gli agenti, i consulenti,
e fornito ciò che le serviva.

824
00:58:54,115 --> 00:58:55,533
Aveva predisposto tutto.

825
00:58:58,077 --> 00:58:59,870
Così lei aveva iniziato…

826
00:59:00,955 --> 00:59:02,123
alla grande.

827
00:59:02,623 --> 00:59:05,960
E immagino che abbia scoperto
nel peggiore dei modi

828
00:59:06,043 --> 00:59:10,798
quanta crudeltà la aspettasse.

829
00:59:12,091 --> 00:59:13,467
Anna, come te la cavi?

830
00:59:16,596 --> 00:59:19,140
È difficile commentare in questo momento.

831
00:59:19,223 --> 00:59:21,017
Con gli impegni in tribunale,

832
00:59:21,100 --> 00:59:25,396
la vedova addolorata non avrà il tempo
per altri servizi fotografici.

833
00:59:26,147 --> 00:59:27,231
È sotto assedio.

834
00:59:27,315 --> 00:59:30,192
Molti di coloro che le hanno fatto causa

835
00:59:30,276 --> 00:59:33,904
vogliono mettere le mani
sui soldi di suo marito.

836
00:59:39,243 --> 00:59:42,705
Altra crisi per Anna Nicola Smith.
Dice di essere al verde.

837
00:59:42,788 --> 00:59:45,666
Ma si tratta ben più
di una carenza di contanti.

838
00:59:47,460 --> 00:59:50,421
- Che ci fate qui?
- Siamo dappertutto, lo sai.

839
00:59:50,504 --> 00:59:52,256
Sono venuta qui per evitarvi.

840
00:59:52,340 --> 00:59:54,759
- Non dire così!
- Per stare tranquilla.

841
00:59:54,842 --> 00:59:57,803
- Sei la nostra preferita.
- Così ci ferisci.

842
00:59:57,887 --> 01:00:00,556
Dite così, ma scrivete solo cattiverie.

843
01:00:00,640 --> 01:00:03,517
Non è vero! Ti facciamo delle belle foto!

844
01:00:03,601 --> 01:00:07,146
No, state trasformando questa storia…
No, lasciatemi parlare.

845
01:00:07,229 --> 01:00:08,773
- Ok.
- Lasciatemi parlare.

846
01:00:08,856 --> 01:00:12,443
Io sono stata dolce con voi
e voi mi avete fottuto.

847
01:00:12,526 --> 01:00:14,028
- No.
- Sì, eccome.

848
01:00:14,111 --> 01:00:15,404
Non abbiamo parlato.

849
01:00:15,488 --> 01:00:18,282
- Non c'entriamo con la TV.
- Io vi volevo bene.

850
01:00:18,366 --> 01:00:22,161
Vi ho sempre voluto bene,
finché non mi avete fottuto.

851
01:00:22,244 --> 01:00:23,621
Grazie per il supporto.

852
01:00:24,914 --> 01:00:26,415
Pubblicate questa.

853
01:00:27,083 --> 01:00:28,959
Oh, sì, è bellissima.

854
01:00:29,043 --> 01:00:31,962
Questa è Anna Nicole
al suo massimo splendore.

855
01:00:32,046 --> 01:00:33,547
E sono così, ora.

856
01:00:33,631 --> 01:00:38,928
È triste, ma è vero che quando uno
esce dai binari, specie con la droga,

857
01:00:39,428 --> 01:00:41,681
la gente si allontana in fretta.

858
01:00:41,764 --> 01:00:44,100
William Morris la scaricò come cliente.

859
01:00:44,183 --> 01:00:47,853
Alcune aziende di moda
non volevano più essere associate a lei.

860
01:00:47,937 --> 01:00:50,690
Tutti si tengono alla larga.

861
01:00:50,773 --> 01:00:52,566
Qualche foto, Anna?

862
01:00:53,109 --> 01:00:55,569
E così, proprio nel momento del bisogno,

863
01:00:55,653 --> 01:01:00,157
scopri che chi prima ti circondava
si allontana e ti tiene a distanza.

864
01:01:00,241 --> 01:01:01,867
- Delle foto?
- Prego.

865
01:01:01,951 --> 01:01:04,203
- Va bene.
- Anna!

866
01:01:09,417 --> 01:01:13,421
Continuava a cercare
qualcuno che potesse salvarla.

867
01:01:17,466 --> 01:01:18,384
Cosa fanno?

868
01:01:18,467 --> 01:01:20,344
- Jim, l'auto.
- Anna, di qua.

869
01:01:20,428 --> 01:01:23,264
Fu allora che entrò in scena Howard Stern.

870
01:01:24,557 --> 01:01:26,809
Anna, chi è questo gentiluomo?

871
01:01:26,892 --> 01:01:28,853
- Il gentiluomo…
- Come si chiama?

872
01:01:28,936 --> 01:01:30,396
Il gentiluomo è Howard.

873
01:01:30,479 --> 01:01:32,189
- Sono il suo avvocato.
- Già.

874
01:01:32,273 --> 01:01:33,607
- È uno scherzo?
- No.

875
01:01:33,691 --> 01:01:36,193
- Ora siete fottuti.
- Siamo nei guai!

876
01:01:38,696 --> 01:01:42,616
Per puro caso lo conoscevamo.
Aveva l'ufficio nel nostro palazzo.

877
01:01:42,700 --> 01:01:45,244
Ogni tanto lo incontravamo in ascensore.

878
01:01:48,581 --> 01:01:52,752
Aveva capito il meccanismo.
Aveva fiutato non solo la pubblicità,

879
01:01:52,835 --> 01:01:54,587
ma anche il giro d'affari.

880
01:01:55,254 --> 01:01:57,798
Sapeva come guadagnarci sopra.

881
01:02:05,431 --> 01:02:07,767
Andiamo, Anna. Basta così.

882
01:02:08,976 --> 01:02:10,644
È qui.

883
01:02:10,728 --> 01:02:15,357
La mia impressione
era che fosse un avvocato mediocre

884
01:02:15,441 --> 01:02:17,109
in cerca di un colpo grosso.

885
01:02:17,193 --> 01:02:20,196
Pensava di infilarsi
in un caso già avviato,

886
01:02:20,279 --> 01:02:22,406
subentrare e prendere i soldi.

887
01:02:27,161 --> 01:02:29,538
L'hai sposato. Lui voleva darti i soldi.

888
01:02:29,622 --> 01:02:32,249
So che non puoi parlarne.
Datele quei soldi!

889
01:02:33,793 --> 01:02:35,127
Coprimi di soldi!

890
01:02:35,920 --> 01:02:39,423
Tutti in America
tengono ad Anna, a prescindere…

891
01:02:39,507 --> 01:02:41,717
Molti giornalisti la denigrano,

892
01:02:41,801 --> 01:02:45,095
ma se andate di casa in casa,
tutti in America la amano.

893
01:02:45,179 --> 01:02:47,515
Tutti hanno un debole per gli oppressi.

894
01:02:47,598 --> 01:02:51,477
Per me Anna dovrebbe avere
tutto ciò che vuole.

895
01:02:52,478 --> 01:02:53,729
- Grazie.
- È così!

896
01:02:54,814 --> 01:02:56,106
Se solo potessi.

897
01:02:59,026 --> 01:03:02,279
CORTE TESTAMENTARIA
HOUSTON, TEXAS

898
01:03:02,863 --> 01:03:06,575
Anna Nicole Smith è entrata in aula
con un maglioncino fucsia

899
01:03:06,659 --> 01:03:08,661
e una foto del suo defunto marito.

900
01:03:09,328 --> 01:03:12,289
Testimoniando ha parlato
dell'amore della sua vita.

901
01:03:12,957 --> 01:03:16,252
Era un uomo geniale,
fantastico, meraviglioso.

902
01:03:16,335 --> 01:03:18,170
E io lo amavo profondamente.

903
01:03:18,254 --> 01:03:23,175
Non era un amore sensuale
del tipo: "Tesoro, adoro il tuo corpo".

904
01:03:23,259 --> 01:03:27,847
Era un ringraziamento di cuore
per avermi tirata fuori da questo buco,

905
01:03:28,848 --> 01:03:32,434
per aver salvato la vita
a me e a mio figlio

906
01:03:32,518 --> 01:03:34,645
e per essersi preso cura di noi.

907
01:03:35,145 --> 01:03:38,399
Questo è il tipo di amore
che avevamo l'uno per l'altra.

908
01:03:43,237 --> 01:03:45,906
Pensava che dandole
abbastanza soldi in vita…

909
01:03:45,990 --> 01:03:49,827
Deve averle dato 14 milioni di dollari,
durante la loro relazione,

910
01:03:49,910 --> 01:03:51,579
per avviare la sua carriera.

911
01:03:52,288 --> 01:03:56,041
…alla fine lei ne avrebbe avuti molti,
quando lui fosse morto.

912
01:03:56,125 --> 01:04:00,588
Ma il mese prima di morire
capì che era una causa persa.

913
01:04:00,671 --> 01:04:03,257
Di tanti soldi non le era rimasto niente.

914
01:04:03,924 --> 01:04:05,634
Lui la amava. Non c'è dubbio.

915
01:04:06,927 --> 01:04:11,307
Ma Pierce sapeva che suo padre
non le aveva promesso metà del patrimonio.

916
01:04:11,390 --> 01:04:14,184
E francamente, non meritava un centesimo.

917
01:04:14,268 --> 01:04:17,771
Il motivo è che tutto il suo caso
si basava su una bugia.

918
01:04:17,855 --> 01:04:22,067
In tribunale, la parte di Pierce Marshall
prevede una notizia bomba.

919
01:04:22,151 --> 01:04:26,780
I suoi legali dicono che non esiteranno
a scavare nel passato di Anna Nicole.

920
01:04:28,115 --> 01:04:31,952
Di quella giuria, 13 su 16 erano donne.

921
01:04:33,287 --> 01:04:38,000
Era chiaro che molte donne sarebbero state
dalla parte di Anna Nicole,

922
01:04:38,083 --> 01:04:39,710
perlomeno all'inizio.

923
01:04:40,210 --> 01:04:44,465
Il motivo era che credevano
che qualunque uomo tanto stupido

924
01:04:44,548 --> 01:04:47,927
da finire in quella situazione
ne meritava le conseguenze.

925
01:04:48,594 --> 01:04:52,097
Quindi l'obiettivo
era cambiare quella mentalità.

926
01:05:00,814 --> 01:05:04,360
Attaccarla direttamente
non sarebbe stato l'approccio giusto.

927
01:05:04,443 --> 01:05:09,907
La cosa migliore era fare in modo
che si tradisse da sé con le sue parole.

928
01:05:10,574 --> 01:05:12,952
La giuria doveva capirlo da sola.

929
01:05:14,536 --> 01:05:15,412
Vostro onore…

930
01:05:16,163 --> 01:05:21,251
Parlava, faceva domande
e piangeva guardando i giurati.

931
01:05:21,335 --> 01:05:25,339
Ovviamente c'erano nove donne
che sarebbero state dalla sua parte.

932
01:05:25,422 --> 01:05:28,926
Avevo visto un paio di film
che aveva fatto,

933
01:05:29,009 --> 01:05:32,888
in cui non era mai stata capace
di piangere a comando.

934
01:05:33,472 --> 01:05:35,557
Giuro su Dio che non era preparato.

935
01:05:35,641 --> 01:05:38,644
Non era previsto.
Mi venne così. Le chiesi:

936
01:05:38,727 --> 01:05:39,770
Sig.ra Marshall…

937
01:05:40,562 --> 01:05:42,982
ha preso altre lezioni di recitazione?

938
01:05:43,816 --> 01:05:45,317
Va' al diavolo, Rusty.

939
01:05:47,069 --> 01:05:48,529
Ed era solo l'inizio.

940
01:05:48,612 --> 01:05:53,200
Devi comprare vestiti, scarpe.
Devi pagare per il trucco e i capelli.

941
01:05:53,283 --> 01:05:57,955
Essere me è molto costoso.
È terribile che cosa ti tocca fare…

942
01:05:58,038 --> 01:05:59,581
Stava dando risposte

943
01:06:00,332 --> 01:06:03,002
che l'individuo medio
considererebbe assurde.

944
01:06:05,045 --> 01:06:06,797
E non faceva differenza

945
01:06:06,880 --> 01:06:12,094
che si parlasse di alcol,
di sesso, di droga o di cibo.

946
01:06:12,886 --> 01:06:13,971
Era un'ingorda.

947
01:06:15,639 --> 01:06:19,309
Il verdetto fu
che si pronunciarono in nostro favore.

948
01:06:19,393 --> 01:06:23,689
Stabilirono che non le spettava nulla.
Non ottenne nulla dal processo.

949
01:06:23,772 --> 01:06:26,442
Fu una vittoria clamorosa per Pierce.

950
01:06:32,656 --> 01:06:34,992
Non perse perché era una scalatrice.

951
01:06:35,576 --> 01:06:37,953
Perse per il tipo di persona che era.

952
01:07:11,236 --> 01:07:15,240
Io consiglierei alla gente
di seguire i propri sogni. Capisci?

953
01:07:24,374 --> 01:07:25,584
Possono avverarsi.

954
01:07:31,423 --> 01:07:33,092
Io ne sono la prova vivente.

955
01:07:49,191 --> 01:07:51,568
Rock and roll!

956
01:07:52,361 --> 01:07:53,570
COSE MORTE

957
01:07:55,447 --> 01:07:59,034
Dove vuoi che metta il fucile, Sharon?
Sotto il letto?

958
01:07:59,618 --> 01:08:01,036
Mettilo dove ti pare.

959
01:08:01,120 --> 01:08:02,663
Lo metto sotto il letto.

960
01:08:04,540 --> 01:08:07,876
The Osbournes fu un successone per MTV.

961
01:08:07,960 --> 01:08:12,548
Così anche i dirigenti di E! Entertainment
pensarono di fare un reality show.

962
01:08:12,631 --> 01:08:16,301
Sapevano che Anna Nicole
piaceva molto al loro pubblico.

963
01:08:17,636 --> 01:08:20,180
Lei mi disse:
"Mi seguiranno giorno e notte.

964
01:08:20,764 --> 01:08:22,808
Vivranno con me in casa mia.

965
01:08:22,891 --> 01:08:26,103
E possono partecipare tutti, anche Daniel.

966
01:08:26,186 --> 01:08:29,314
Howard vuole che lo faccia.
Ci sarà anche lui.

967
01:08:29,898 --> 01:08:32,901
Nessuno parla di me.
Non faccio più notizia.

968
01:08:33,485 --> 01:08:36,405
Volevo un tuo parere.
Che ne pensi? Dovrei farlo?"

969
01:08:37,322 --> 01:08:41,577
E io le dissi:
"No, penso che non dovresti farlo".

970
01:08:41,660 --> 01:08:44,037
E subito mi chiese: "Perché?"

971
01:08:44,121 --> 01:08:48,417
Risposi: "Perché faranno soldi
prendendosi gioco di te".

972
01:08:50,002 --> 01:08:53,338
Mi disse: "Beh, ok".

973
01:08:55,716 --> 01:08:56,842
E poi lo fece.

974
01:08:56,925 --> 01:09:00,596
Anna, ammaliante Anna, Anna Nicole

975
01:09:00,679 --> 01:09:04,474
Nata povera in Texas, lotta e sgobba
Per raggiungere la fama

976
01:09:04,558 --> 01:09:07,895
Poi usando le sue grandi doti
Diventa una celebrità

977
01:09:07,978 --> 01:09:09,396
Sposa un miliardario…

978
01:09:09,479 --> 01:09:13,192
The Anna Nicole Show
era stato pensato per essere una commedia.

979
01:09:15,360 --> 01:09:19,531
La frase d'apertura dice:
"Non dovrebbe essere divertente, ma lo è".

980
01:09:21,241 --> 01:09:25,704
Non è richiesto alcun talento particolare
per partecipare a un reality show.

981
01:09:25,787 --> 01:09:26,914
CONCORRENTE E AMICO

982
01:09:26,997 --> 01:09:31,418
Bastava solo fare un'audizione
e farti scegliere dai produttori.

983
01:09:32,002 --> 01:09:35,964
Oh, viene da Houston, Texas
E sta cercando un uomo

984
01:09:36,048 --> 01:09:39,885
Pensavo che sarei stato io
Ma sono innamorato del suo cagnolino

985
01:09:39,968 --> 01:09:43,680
Oh, mia Anna, ti sarò sempre fedele

986
01:09:43,764 --> 01:09:49,645
E se mai dovessi tradirti
Potrai tirarmi per le corna

987
01:09:54,733 --> 01:09:56,485
Ci scambiammo i contatti

988
01:09:56,568 --> 01:09:59,988
e quando ero a Los Angeles
passavo a casa sua a trovarla.

989
01:10:00,072 --> 01:10:02,991
Altrimenti parlavamo al telefono.

990
01:10:03,617 --> 01:10:05,953
Però in effetti sarei curioso di sapere

991
01:10:06,036 --> 01:10:10,707
quanti amici veramente stretti
avesse Anna.

992
01:10:11,708 --> 01:10:15,295
Anna non aveva bisogno
di un assistente, ma di un amico.

993
01:10:15,796 --> 01:10:20,342
Chiamarlo "assistente"
era più accettabile rispetto a dire:

994
01:10:20,425 --> 01:10:22,886
"Sono fottutamente sola e depressa

995
01:10:22,970 --> 01:10:25,514
e non riesco a farcela
perché non ho amici".

996
01:10:25,597 --> 01:10:26,848
Mi fa:

997
01:10:27,975 --> 01:10:30,227
"Tu non sei come gli altri, eh?"

998
01:10:30,811 --> 01:10:31,645
E io…

999
01:10:32,396 --> 01:10:36,692
Mi guardavo attorno e pensavo:
"Non lo so. Chi sono gli altri?"

1000
01:10:37,442 --> 01:10:41,321
Io e Anna diventammo amici molto stretti.

1001
01:10:41,405 --> 01:10:43,448
Non voglio dire più che con Pol.

1002
01:10:43,532 --> 01:10:49,329
Ma avevamo un legame profondo e speciale
che nessuno poteva spezzare.

1003
01:10:49,413 --> 01:10:53,250
Anna mi ha sempre dato l'impressione
che parlasse solo con me.

1004
01:10:53,333 --> 01:10:56,420
Mi confidava informazioni
e mi diceva delle cose

1005
01:10:56,503 --> 01:10:59,423
che dubito dicesse a molte persone.

1006
01:10:59,506 --> 01:11:02,175
Non le piaceva parlare della sua infanzia.

1007
01:11:05,554 --> 01:11:09,975
Ma le piaceva parlare
di quanto odiava la sua famiglia.

1008
01:11:10,726 --> 01:11:13,729
Mi raccontava sempre di sua madre.

1009
01:11:14,980 --> 01:11:16,857
Anna Nicole odiava sua madre.

1010
01:11:17,941 --> 01:11:22,487
L'unica cosa che so che Anna non voleva
era essere come Virgie.

1011
01:11:22,571 --> 01:11:26,491
Fece in modo di esserci sempre per Daniel.

1012
01:11:27,075 --> 01:11:29,661
Il mondo si fermava per Daniel.

1013
01:11:30,954 --> 01:11:32,581
Quando lo conobbi…

1014
01:11:34,082 --> 01:11:35,500
era…

1015
01:11:36,209 --> 01:11:38,837
tutto ciò che non mi aspettavo.

1016
01:11:38,920 --> 01:11:42,632
Mi aspettavo
un ragazzino viziato di Hollywood.

1017
01:11:43,508 --> 01:11:47,179
Daniel era intelligente e umile.

1018
01:11:47,262 --> 01:11:50,557
Credo che venisse bullizzato
molto a scuola.

1019
01:11:50,640 --> 01:11:53,060
Tipo: "Ho visto le tette di tua madre".

1020
01:11:53,143 --> 01:11:55,896
O altre cose su sua madre. E questo…

1021
01:11:55,979 --> 01:11:57,981
Lui è mio figlio. Non è carino?

1022
01:11:58,648 --> 01:12:01,485
…credo l'abbia fatto allontanare
dalle persone.

1023
01:12:02,569 --> 01:12:04,654
Nessuno veniva mai a trovarlo.

1024
01:12:07,699 --> 01:12:11,578
Io sono uno spettatore fanatico.
Avrò perso forse un episodio.

1025
01:12:12,329 --> 01:12:14,831
Io credo che il figlio…

1026
01:12:15,499 --> 01:12:16,708
Mi dispiace per lui.

1027
01:12:17,250 --> 01:12:20,462
Sì, assolutamente.
A me dispiace per lui e per il cane.

1028
01:12:20,962 --> 01:12:23,965
- Sì, anche per il cane.
- È un abuso per entrambi.

1029
01:12:24,049 --> 01:12:26,510
Sì. Per me Anna Nicole…

1030
01:12:26,593 --> 01:12:30,263
Lei dice che non prende nulla,
ma per me si fa di qualcosa.

1031
01:12:30,347 --> 01:12:32,599
- Che si dice, Anna?
- Niente di nuovo.

1032
01:12:32,682 --> 01:12:34,643
- Come stai?
- Una meraviglia.

1033
01:12:34,726 --> 01:12:36,520
- È bello rivederti.
- Grazie.

1034
01:12:36,603 --> 01:12:39,981
E mi pare anche di capire
che non si sente sovrappeso.

1035
01:12:40,065 --> 01:12:42,526
Peserà almeno 130kg.

1036
01:12:42,609 --> 01:12:46,321
Scommetto 100$ che non supera i 130,
ma ci va molto vicino.

1037
01:12:46,405 --> 01:12:48,240
Per me è sui 120 o 130.

1038
01:12:48,323 --> 01:12:49,866
Ok, facciamo così.

1039
01:12:49,950 --> 01:12:52,953
Chi si avvicina di più al suo peso…

1040
01:12:53,662 --> 01:12:55,122
Scommettiamo tutti.

1041
01:12:55,205 --> 01:12:59,459
Era devastata da quello
che i media dicevano di lei.

1042
01:12:59,543 --> 01:13:02,421
In pratica le stavano dando
della grassona.

1043
01:13:03,422 --> 01:13:07,843
Mi disse che fin da quando
appariva su Playboy…

1044
01:13:07,926 --> 01:13:10,887
SORELLA DI HOWARD K. STERN,
AVVOCATO DI ANNA NICOLE

1045
01:13:10,971 --> 01:13:15,225
…tutti le avevano sempre detto
che doveva perdere peso. Doveva dimagrire.

1046
01:13:15,308 --> 01:13:17,644
Così sviluppò un disturbo alimentare.

1047
01:13:19,396 --> 01:13:21,815
Lei non si vedeva bella.

1048
01:13:22,607 --> 01:13:24,776
Nonostante la sua perfezione,

1049
01:13:25,402 --> 01:13:31,283
lei non si vedeva bella,
perché non si sentiva bella dentro.

1050
01:13:31,867 --> 01:13:36,746
È difficile resistere alle tentazioni.
Chiedetelo a chi cerca di fare la dieta.

1051
01:13:36,830 --> 01:13:40,876
Una sola pillola di Dexatrim
regola l'appetito per una giornata.

1052
01:13:40,959 --> 01:13:46,923
Un prodotto dimagrante rivoluzionario.
La risposta che cercavamo tutti.

1053
01:13:48,049 --> 01:13:51,595
La TrimSpa era un'azienda
di prodotti dimagranti.

1054
01:13:52,262 --> 01:13:53,221
FATTI INVIDIARE

1055
01:13:53,305 --> 01:13:59,269
Avevano creato delle pillole dimagranti
che intendevano far pubblicizzare ad Anna.

1056
01:14:00,729 --> 01:14:02,564
Anna voleva perdere peso.

1057
01:14:02,647 --> 01:14:06,610
Le dissi: "Vengo da te.
Ci alleniamo insieme, facciamo yoga".

1058
01:14:06,693 --> 01:14:08,195
E lei: "Va bene".

1059
01:14:08,278 --> 01:14:12,115
Credo che perse almeno dagli 11 ai 13kg.

1060
01:14:13,492 --> 01:14:17,996
Ma poi Anna divenne impaziente.
Voleva perdere tutto il peso subito.

1061
01:14:18,580 --> 01:14:22,375
Circa un mese dopo,
l'assistente mi chiamò dicendomi:

1062
01:14:22,459 --> 01:14:24,586
"Devi venire qui subito.

1063
01:14:25,462 --> 01:14:27,797
Sono molto preoccupato per Anna".

1064
01:14:29,925 --> 01:14:33,178
Anna era a letto. Non era truccata.

1065
01:14:33,762 --> 01:14:36,848
E aveva un anello bianco,

1066
01:14:36,932 --> 01:14:41,228
bianco come un lenzuolo,
intorno alla bocca.

1067
01:14:41,311 --> 01:14:42,771
Era disidratazione.

1068
01:14:42,854 --> 01:14:46,316
Non aveva toccato cibo
dall'ultima volta che l'avevo vista.

1069
01:14:46,399 --> 01:14:50,820
Beveva tipo mezzo bicchiere
d'acqua al giorno

1070
01:14:50,904 --> 01:14:54,616
e prendeva un diuretico.

1071
01:14:54,699 --> 01:14:57,285
Dissi: "Posso chiamare un medico?"

1072
01:14:57,369 --> 01:14:58,203
"No."

1073
01:14:59,204 --> 01:15:02,290
"Ti serve una flebo. Ti serve qualcosa."
E lei: "No".

1074
01:15:02,374 --> 01:15:06,127
Non sembrava più la ragazza ammaliante
di un tempo. I capelli…

1075
01:15:06,211 --> 01:15:08,046
Riusciva a malapena a parlare.

1076
01:15:08,129 --> 01:15:10,173
…e aveva il rossetto sbavato.

1077
01:15:10,257 --> 01:15:13,134
Le davo dell'acqua con una cannuccia.

1078
01:15:16,137 --> 01:15:18,640
Le dissi: "Non fare più una cosa simile.

1079
01:15:18,723 --> 01:15:20,892
La prossima volta non sopravvivrai".

1080
01:15:20,976 --> 01:15:22,394
E lei mi disse: "Lo so".

1081
01:15:24,020 --> 01:15:25,146
Disse: "Lo so".

1082
01:15:28,900 --> 01:15:32,571
So che quel giorno salvai la vita ad Anna.

1083
01:15:32,654 --> 01:15:33,572
So che è così.

1084
01:15:43,456 --> 01:15:44,791
Ciao!

1085
01:15:44,874 --> 01:15:46,042
PRIMA - DOPO

1086
01:15:46,126 --> 01:15:48,753
Grazie. Sono tornata!

1087
01:15:50,171 --> 01:15:51,381
Sei incredibile.

1088
01:15:51,464 --> 01:15:54,301
- Forza, Anna!
- Stai benissimo.

1089
01:15:54,384 --> 01:15:56,428
Ottieni le attenzioni che meriti.

1090
01:15:56,511 --> 01:15:58,888
- Qui, Anna!
- Anna! Come hai fatto?

1091
01:15:58,972 --> 01:16:01,099
TrimSpa, tesoro!

1092
01:16:01,182 --> 01:16:04,519
Anna, il grande ritorno. Fallo anche tu.

1093
01:16:04,603 --> 01:16:07,939
1-800 TrimSpa o trimspa.com.

1094
01:16:14,195 --> 01:16:16,531
La TrimSpa impazzì.

1095
01:16:17,741 --> 01:16:18,617
Anna!

1096
01:16:18,700 --> 01:16:20,327
Quello fu il suo ritorno.

1097
01:16:22,287 --> 01:16:25,582
- Uno a testa.
- Solo uno a testa, per favore.

1098
01:16:26,207 --> 01:16:27,459
Anna!

1099
01:16:32,213 --> 01:16:34,633
Mi chiamo Maurice Brighthaupt.

1100
01:16:34,716 --> 01:16:36,718
La gente mi conosce come Big Moe.

1101
01:16:37,218 --> 01:16:40,680
Ero la guardia del corpo di Anna Nicole.

1102
01:16:42,349 --> 01:16:45,268
All'inizio mi mise alla prova,

1103
01:16:45,352 --> 01:16:47,937
per vedere se poteva fidarsi di me.

1104
01:16:49,230 --> 01:16:52,651
Mi disse: "Ti piace il mio corpo?
Pensi che sia bella?

1105
01:16:52,734 --> 01:16:56,154
Vuoi vedere cosa possiamo fare insieme?"

1106
01:16:56,655 --> 01:16:58,615
La guardai negli occhi e dissi:

1107
01:16:58,698 --> 01:17:01,951
"Al momento,
per me sei come una sorella minore".

1108
01:17:02,619 --> 01:17:07,499
Le scese una lacrima e disse: "Lo sai?
Sono contenta di averti conosciuto".

1109
01:17:08,625 --> 01:17:12,754
Dopo due giorni di lavoro con lei
iniziai a chiamarla "bimba".

1110
01:17:12,837 --> 01:17:15,382
E da allora lei mi chiamò Momo.

1111
01:17:15,465 --> 01:17:17,509
Torna qui. Anna!

1112
01:17:20,136 --> 01:17:21,513
Anna! Guarda di qua!

1113
01:17:23,556 --> 01:17:26,142
Doveva annunciare il premio di Kanye West

1114
01:17:26,226 --> 01:17:28,395
agli American Music Awards.

1115
01:17:28,478 --> 01:17:32,982
Prima di salire sul palco
stava parlando con Howard

1116
01:17:33,066 --> 01:17:36,861
e le dissi:
"Sarà fantastico. Salirai sul palco.

1117
01:17:40,573 --> 01:17:41,574
Sii te stessa".

1118
01:17:42,200 --> 01:17:44,494
Fu allora che lei pensò:

1119
01:17:45,412 --> 01:17:49,708
"Caspita, sto per fare una cosa
che tutti ricorderanno per sempre".

1120
01:17:50,250 --> 01:17:52,085
Anna Nicole Smith.

1121
01:17:56,381 --> 01:18:00,301
Salì sul palco e sembrava
che fosse un po' brilla o fatta.

1122
01:18:03,138 --> 01:18:06,057
Anna era così.
Sapeva come lavorarsi il pubblico.

1123
01:18:07,851 --> 01:18:14,733
Se mai dovessi registrare un album,
vorrei lui come produttore.

1124
01:18:14,816 --> 01:18:19,112
Faremmo dei bellissimi duetti!

1125
01:18:19,779 --> 01:18:24,534
Perché lui è un fottuto genio!

1126
01:18:31,249 --> 01:18:35,462
Quando scese dal palco, la prima cosa
che fece fu chiedere a Howard:

1127
01:18:35,545 --> 01:18:36,671
"Come sono andata?"

1128
01:18:38,882 --> 01:18:41,468
Lontano dalle telecamere, lì con noi,

1129
01:18:41,551 --> 01:18:42,802
Anna era lucidissima.

1130
01:18:44,846 --> 01:18:49,350
Dopo di ciò, avevamo ancora
diverse interviste da fare.

1131
01:18:50,351 --> 01:18:52,061
È assurdo.

1132
01:18:52,687 --> 01:18:54,272
Completamente assurdo.

1133
01:18:54,355 --> 01:18:58,526
All'improvviso tutti chiamano.

1134
01:18:58,610 --> 01:19:02,030
E non ho nemmeno dovuto fare
un video hard.

1135
01:19:02,113 --> 01:19:06,326
Ricevo tutta questa attenzione
e penso: "Oh, mio Dio".

1136
01:19:06,951 --> 01:19:11,206
Tipo: "Wow! Dovrei biascicare
le battute più spesso".

1137
01:19:12,040 --> 01:19:13,583
È pazzesco.

1138
01:19:15,084 --> 01:19:17,462
Howard passava tutto al vaglio.

1139
01:19:17,545 --> 01:19:22,467
Ma alla fine, era sempre lei
a decidere se accettare o no le offerte.

1140
01:19:22,550 --> 01:19:24,385
ANNA NICOLE TORNA A DROGARSI

1141
01:19:24,469 --> 01:19:25,804
Anna sapeva come fare.

1142
01:19:28,181 --> 01:19:32,477
In giro si sentiva dire
che Howard controllava tutto.

1143
01:19:34,103 --> 01:19:36,481
Howard non controllava tutto.

1144
01:19:37,774 --> 01:19:39,609
Era lei che aveva il controllo.

1145
01:19:40,777 --> 01:19:44,239
Se riteneva che qualcuno
stesse cercando di controllarla,

1146
01:19:44,322 --> 01:19:46,533
se ne sbarazzava, punto.

1147
01:19:49,035 --> 01:19:54,165
IL KENTUCKY DERBY

1148
01:19:59,754 --> 01:20:01,798
Larry Birkhead era un fotografo.

1149
01:20:01,881 --> 01:20:05,176
Conobbe Anna Nicole al Kentucky Derby.

1150
01:20:05,260 --> 01:20:06,135
Baciami.

1151
01:20:06,928 --> 01:20:08,763
Era molto educato.

1152
01:20:09,264 --> 01:20:11,266
La appendiamo sopra il letto.

1153
01:20:11,349 --> 01:20:16,145
Larry conosceva già
il potere delle foto delle star.

1154
01:20:17,856 --> 01:20:21,693
E appena incontrò Anna Nicole Smith,
gli si accese la lampadina

1155
01:20:21,776 --> 01:20:24,487
e pensò: "Qui si fanno soldi a palate".

1156
01:20:29,659 --> 01:20:34,706
Conobbi Larry Birkhead
quando vennero tutti a New York.

1157
01:20:34,789 --> 01:20:40,253
Larry l'accompagnava
e si presentò come il suo fotografo,

1158
01:20:41,296 --> 01:20:44,007
ma era piuttosto ovvio
che era molto di più.

1159
01:20:44,799 --> 01:20:48,761
Ero anche al corrente
del fatto che lei, in quel periodo,

1160
01:20:48,845 --> 01:20:51,806
voleva restare incinta
e avere un altro figlio.

1161
01:20:51,890 --> 01:20:55,226
Per cui ovviamente pensai subito:

1162
01:20:55,310 --> 01:20:59,564
"Probabilmente è da lui
che lei spera di avere un figlio".

1163
01:21:01,232 --> 01:21:03,443
Ero a Los Angeles e andai a trovarla.

1164
01:21:03,526 --> 01:21:07,822
C'era anche lui,
e stavano cercando di avere un figlio.

1165
01:21:08,364 --> 01:21:12,035
Ma lui non dormiva insieme a lei.
Aveva una stanza separata.

1166
01:21:13,828 --> 01:21:14,662
Già.

1167
01:21:18,041 --> 01:21:23,713
Io avevo sentito i dettagli
di quello che lei cercava in un padre.

1168
01:21:25,506 --> 01:21:28,468
"Non avrai diritto di visita,
non riceverai soldi

1169
01:21:28,551 --> 01:21:31,596
e ti sarà vietato dire
che il bambino è tuo."

1170
01:21:31,679 --> 01:21:34,432
C'erano dei parametri piuttosto rigidi

1171
01:21:34,515 --> 01:21:39,270
riguardo alla possibilità
di fare un figlio con qualcuno.

1172
01:21:43,650 --> 01:21:47,403
Per cui immaginavo che lui fosse
sulla stessa lunghezza d'onda.

1173
01:22:01,751 --> 01:22:06,422
Nel 2004 ho rilevato un'attività
nel quartiere di Studio City.

1174
01:22:12,387 --> 01:22:15,640
Non mi interessava
avere una clinica per celebrità.

1175
01:22:15,723 --> 01:22:18,059
I miei pazienti erano perlopiù anziani.

1176
01:22:19,143 --> 01:22:23,272
Il medico precedente mi disse:
"Conosci Anna Nicole Smith?

1177
01:22:23,356 --> 01:22:25,233
Viene qui per i dolori cronici.

1178
01:22:25,858 --> 01:22:27,986
È brava a manipolare la gente.

1179
01:22:28,069 --> 01:22:32,699
Proverà a sedurti e…
Tu non farti abbindolare".

1180
01:22:35,284 --> 01:22:37,704
Aveva avuto numerosi disturbi in passato,

1181
01:22:37,787 --> 01:22:41,207
tra cui anche la fibromialgia.

1182
01:22:42,250 --> 01:22:45,253
Aveva avuto gravi dolori alla schiena.

1183
01:22:47,547 --> 01:22:49,298
Aveva dolori al petto.

1184
01:22:50,508 --> 01:22:53,636
Una protesi mammaria rotta
che doveva essere riparata.

1185
01:22:56,180 --> 01:23:01,853
E quando si aggiungevano
i problemi di natura emotiva,

1186
01:23:01,936 --> 01:23:03,646
i dolori peggioravano.

1187
01:23:03,730 --> 01:23:04,605
Anna.

1188
01:23:06,190 --> 01:23:10,945
In pubblico vedevi
una donna spumeggiante e vivace,

1189
01:23:11,029 --> 01:23:13,865
dalla personalità esplosiva.

1190
01:23:13,948 --> 01:23:15,783
Ma dietro le quinte…

1191
01:23:17,452 --> 01:23:19,162
era tutta un'altra storia.

1192
01:23:21,497 --> 01:23:22,832
Prendeva il metadone,

1193
01:23:22,915 --> 01:23:25,710
che era il farmaco che funzionava per lei.

1194
01:23:27,336 --> 01:23:33,092
È noto soprattutto come un medicinale
che viene usato spesso dagli eroinomani.

1195
01:23:33,968 --> 01:23:36,846
Per cui la gente pensava:
"È un'eroinomane".

1196
01:23:43,728 --> 01:23:46,522
Lei mi diceva:
"Non preoccuparti delle dosi.

1197
01:23:46,606 --> 01:23:49,817
Sono come un cavallo.
Posso prenderne quantità enormi.

1198
01:23:51,986 --> 01:23:54,864
Ci vuole una dose alta
perché mi faccia effetto".

1199
01:23:54,947 --> 01:23:58,826
METADONE CLORIDRATO

1200
01:23:58,910 --> 01:24:00,995
1 GIUGNO 2006

1201
01:24:01,079 --> 01:24:05,041
Ciao, sono io, Anna Nicole,
come potete vedere.

1202
01:24:05,625 --> 01:24:08,336
Ho letto molti pettegolezzi sui giornali.

1203
01:24:08,419 --> 01:24:12,757
"Anna è incinta? È incinta.
Qualcuno l'ha messa incinta."

1204
01:24:14,217 --> 01:24:17,386
Beh, voglio mettere a tacere
tutte le voci.

1205
01:24:17,470 --> 01:24:20,098
Sì, sono incinta.

1206
01:24:20,932 --> 01:24:25,394
E sono molto felice di esserlo.

1207
01:24:25,478 --> 01:24:27,814
Vi farò vedere come cresce il pancione.

1208
01:24:27,897 --> 01:24:32,276
Per ora è tutto. Ciao.

1209
01:24:34,487 --> 01:24:38,783
Un giorno Anna mi inviò
un'e-mail, dicendomi: "Indovina?

1210
01:24:39,992 --> 01:24:41,202
Diventerai zia!"

1211
01:24:42,829 --> 01:24:43,955
E allora…

1212
01:24:44,622 --> 01:24:49,293
lei gli disse: "Howard, tu puoi essere
il padre. Lo faremo insieme".

1213
01:24:50,795 --> 01:24:54,590
Pensate come poteva funzionare bene.
Lui era il suo avvocato

1214
01:24:55,133 --> 01:24:56,884
ed era un suo amico.

1215
01:24:56,968 --> 01:24:58,970
Non un amante, ma un amico.

1216
01:24:59,053 --> 01:25:01,681
E avrebbero…

1217
01:25:01,764 --> 01:25:05,601
Avevano ovviamente un legame molto stretto
e l'avrebbero mantenuto

1218
01:25:05,685 --> 01:25:08,771
mentre lavoravano insieme
con tutte le cause legali.

1219
01:25:08,855 --> 01:25:14,735
Quindi sembrava molto sensato
che quella fosse la soluzione definitiva.

1220
01:25:15,736 --> 01:25:18,156
I miei genitori furono un po' sconvolti.

1221
01:25:19,448 --> 01:25:20,408
Capite?

1222
01:25:22,285 --> 01:25:26,038
Perché Howard, che io sappia,

1223
01:25:26,122 --> 01:25:29,584
non aveva mai detto loro:
"Ho una relazione con Anna".

1224
01:25:29,667 --> 01:25:33,171
Non credo che loro
ne fossero a conoscenza.

1225
01:25:35,214 --> 01:25:39,468
Mia madre era felice e orgogliosa
di diventare nonna.

1226
01:25:55,109 --> 01:25:58,571
Ero nel mio appartamento a West Hollywood.

1227
01:25:59,363 --> 01:26:01,866
Festeggiavo il compleanno
di Kylie Minogue.

1228
01:26:03,618 --> 01:26:07,205
Sono un suo grande fan,
quindi è un giorno importante per me

1229
01:26:07,288 --> 01:26:09,624
e cerco di festeggiarlo quando posso.

1230
01:26:14,295 --> 01:26:19,008
E come a ogni festa di Hollywood,
c'era alcol, c'era cocaina,

1231
01:26:19,091 --> 01:26:21,427
e ci stavamo divertendo un sacco.

1232
01:26:24,055 --> 01:26:26,515
Poi arrivò Daniel.

1233
01:26:27,141 --> 01:26:30,895
"Ehi, vuoi bere qualcosa?"
E lui: "Voglio provare tutto".

1234
01:26:31,395 --> 01:26:32,396
E io pensai:

1235
01:26:33,105 --> 01:26:34,899
"Cos'è questa novità?"

1236
01:26:38,486 --> 01:26:40,029
Daniel non beveva.

1237
01:26:41,364 --> 01:26:42,990
Non l'avevo mai visto bere.

1238
01:26:43,074 --> 01:26:48,621
Magari una birra
ogni due o tre settimane, o…

1239
01:26:48,704 --> 01:26:49,789
Era una cosa rara.

1240
01:26:50,998 --> 01:26:53,251
Arriviamo a maggio.

1241
01:26:53,960 --> 01:26:55,044
Ora beveva.

1242
01:26:55,753 --> 01:26:59,173
Sniffava cocaina. Prendeva pillole.

1243
01:26:59,674 --> 01:27:02,093
Credo stesse per compiere 21 anni.

1244
01:27:03,094 --> 01:27:07,682
Quanto alla sua personalità,
avevo notato che…

1245
01:27:09,600 --> 01:27:13,354
era un po' cambiato.

1246
01:27:13,437 --> 01:27:17,024
Era uscito fuori
un lato di Daniel più oscuro e cupo,

1247
01:27:17,108 --> 01:27:18,401
che non conoscevo.

1248
01:27:19,902 --> 01:27:23,281
Mi pare di avergli offerto un drink
e lui mi chiese…

1249
01:27:24,365 --> 01:27:27,618
Mi disse: "Posso bere
mentre sono fatto di metadone?"

1250
01:27:27,702 --> 01:27:32,248
E io: "Dove hai trovato il metadone?
L'hai preso da tua madre?"

1251
01:27:32,331 --> 01:27:34,875
E lui: "Sì".

1252
01:27:36,294 --> 01:27:39,630
Gli chiesi: "Prima di tutto,
quanto ne hai preso?"

1253
01:27:40,131 --> 01:27:42,341
E lui: "Solo una pillola. Soltanto…"

1254
01:27:45,386 --> 01:27:47,013
Voglio dire, francamente…

1255
01:27:48,889 --> 01:27:50,057
sembra stupido,

1256
01:27:50,141 --> 01:27:54,854
perché ero a una festa
con cocaina e alcol.

1257
01:27:54,937 --> 01:27:58,441
"Non dovresti farti di metadone.
Ma prova della cocaina."

1258
01:28:00,109 --> 01:28:04,071
Era una di quelle situazioni tipo:
"Ehi, fai attenzione. Non…

1259
01:28:04,155 --> 01:28:07,491
Devi smetterla.
Ma ecco, prova un po' di cocaina".

1260
01:28:12,830 --> 01:28:15,833
Si è giovani e stupidi.
Ma io ero preoccupato.

1261
01:28:26,677 --> 01:28:29,513
L'ex Coniglietta di Playboy
Anna Nicole Smith

1262
01:28:29,597 --> 01:28:32,683
torna a reclamare l'eredità
del suo defunto marito,

1263
01:28:32,767 --> 01:28:36,520
grazie a un improbabile alleato:
la corte suprema.

1264
01:28:37,229 --> 01:28:41,192
La corte suprema ha accettato
di esaminare il caso dell'ex-modella,

1265
01:28:41,275 --> 01:28:44,612
che chiede milioni
del patrimonio del defunto marito.

1266
01:28:47,656 --> 01:28:49,825
Quando mandavo messaggi su AOL,

1267
01:28:49,909 --> 01:28:54,413
c'era una casella con la gente online.
Il suo nome era Hot Smoochie Lips.

1268
01:28:56,665 --> 01:29:00,669
Anna mi aveva mandato un messaggio
in cui parlava di Larry.

1269
01:29:00,753 --> 01:29:01,587
CAZZO

1270
01:29:02,088 --> 01:29:06,592
STA CERCANDO DI OTTENERE LA CUSTODIA

1271
01:29:06,675 --> 01:29:09,512
È UN VERO STRONZO

1272
01:29:10,221 --> 01:29:14,266
VOLEVA SOLO USARMI PER FARSI UN NOME

1273
01:29:14,350 --> 01:29:17,269
E CI È RIUSCITO!

1274
01:29:17,353 --> 01:29:22,483
MITCHELL: VEDI DI CAPIRE
COME OTTENERE LA CUSTODIA ESCLUSIVA

1275
01:29:22,566 --> 01:29:23,484
LO STO FACENDO!

1276
01:29:23,567 --> 01:29:27,780
Era chiaro che lei non voleva
condividere la custodia con nessuno.

1277
01:29:27,863 --> 01:29:30,574
Voleva solo un figlio, senza obblighi.

1278
01:29:30,658 --> 01:29:34,495
E forse la cosa migliore
era scappare dagli Stati Uniti

1279
01:29:34,578 --> 01:29:36,122
e farlo altrove.

1280
01:29:48,384 --> 01:29:50,678
Anna non ha mai voluto nulla da Larry.

1281
01:29:51,595 --> 01:29:53,806
Voleva solo che la lasciasse in pace.

1282
01:29:56,600 --> 01:29:57,810
La verità è che…

1283
01:29:59,145 --> 01:30:00,604
lei non lo sopportava.

1284
01:30:04,817 --> 01:30:11,323
LE BAHAMAS

1285
01:30:17,079 --> 01:30:19,331
Le Bahamas erano un nuovo inizio.

1286
01:30:19,415 --> 01:30:22,960
Era la sua occasione
di crescere la bambina da sola…

1287
01:30:26,046 --> 01:30:28,549
e di farlo nel modo che voleva lei,

1288
01:30:28,632 --> 01:30:31,635
come avrebbe voluto fare anche con Daniel.

1289
01:30:44,106 --> 01:30:49,695
Alle Bahamas ci sono
alcuni aspetti legali interessanti.

1290
01:30:50,571 --> 01:30:51,906
Uno dei quali è che

1291
01:30:51,989 --> 01:30:57,161
chiunque firmi il certificato di nascita
alle Bahamas è considerato il padre.

1292
01:30:57,244 --> 01:30:59,246
Loro la vedono così.

1293
01:30:59,872 --> 01:31:04,418
Per cui se Howard K. Stern avesse firmato,
sarebbe stato il padre, fine.

1294
01:31:11,133 --> 01:31:14,261
Anna mi chiamò verso fine agosto.

1295
01:31:15,179 --> 01:31:20,059
Mi informò al telefono
che si era trasferita alle Bahamas.

1296
01:31:27,233 --> 01:31:30,319
Le chiesi: "E i tuoi trattamenti?"

1297
01:31:30,402 --> 01:31:33,364
E lei: "Beh, sono qui,
in questo posto bellissimo,

1298
01:31:33,447 --> 01:31:35,533
ed è molto rilassante". Eccetera.

1299
01:31:35,616 --> 01:31:37,409
E io: "Sì, ma…"

1300
01:31:37,493 --> 01:31:40,788
Ma in realtà mi stava chiamando per dire:

1301
01:31:40,871 --> 01:31:43,040
"Sto per finire il metadone".

1302
01:31:45,543 --> 01:31:50,172
Ciò poteva creare crisi d'astinenza,
che possono essere letali,

1303
01:31:50,256 --> 01:31:52,091
e temevo per la bambina.

1304
01:31:53,425 --> 01:31:55,594
Controllai per vedere…

1305
01:31:55,678 --> 01:32:00,015
se fosse possibile
trovare il metadone alle Bahamas,

1306
01:32:00,099 --> 01:32:01,642
ma non c'era alcun modo.

1307
01:32:03,561 --> 01:32:06,146
Così chiamai la farmacia.

1308
01:32:06,230 --> 01:32:09,984
"Le serve questo farmaco.
Ne ha solo per un paio di giorni.

1309
01:32:10,067 --> 01:32:11,485
Cosa posso fare?"

1310
01:32:12,570 --> 01:32:13,821
Così decidemmo

1311
01:32:13,904 --> 01:32:19,159
che avremmo cercato di farglielo arrivare
alle Bahamas da qui.

1312
01:32:20,077 --> 01:32:22,246
E ricevette il suo metadone.

1313
01:32:24,707 --> 01:32:26,667
Poi Daniel venne da me

1314
01:32:26,750 --> 01:32:30,546
e mi disse che lui e sua madre
non andavano più d'accordo.

1315
01:32:31,839 --> 01:32:37,970
Sembrava inquieto
e anche un po' irritato dalla situazione.

1316
01:32:39,972 --> 01:32:43,100
Manifestava anche
dei sintomi della depressione.

1317
01:32:43,601 --> 01:32:48,606
Così accettò
di farsi ricoverare in ospedale.

1318
01:32:49,231 --> 01:32:51,025
Fu visitato da uno psichiatra,

1319
01:32:51,108 --> 01:32:55,571
che gli prescrisse una terapia
con il Lexapro per poi dimetterlo.

1320
01:32:58,032 --> 01:33:02,036
Dissi ad Anna: "Devi tornare qui
e prenderti cura di lui".

1321
01:33:06,457 --> 01:33:09,543
Non so se si rendesse conto che lui…

1322
01:33:09,627 --> 01:33:12,212
della gravità della sua situazione.

1323
01:33:15,758 --> 01:33:20,387
7 SETTEMBRE 2006

1324
01:33:20,471 --> 01:33:22,514
Mi chiamò Howard

1325
01:33:22,598 --> 01:33:26,435
e mi disse che aveva appena partorito
una bambina in salute

1326
01:33:27,311 --> 01:33:31,023
e che era bellissima.

1327
01:33:31,106 --> 01:33:33,400
Gli chiesi: "Mi passi Anna?"

1328
01:33:33,484 --> 01:33:38,489
Lei mi disse: "Momo, la bimba è bellissima
ed è tutto come volevo che fosse".

1329
01:33:38,572 --> 01:33:42,076
Poi mi disse: "Daniel sta venendo qui".

1330
01:33:42,159 --> 01:33:44,536
Meno male. Li abbiamo fatti riunire.

1331
01:33:44,620 --> 01:33:46,038
Ora si parlano.

1332
01:33:51,335 --> 01:33:55,381
Gli mandò il biglietto e lui partì.

1333
01:34:05,557 --> 01:34:07,893
OSPEDALE

1334
01:34:33,794 --> 01:34:39,341
IL GIORNO DOPO

1335
01:34:44,805 --> 01:34:48,892
Ricevetti una telefonata estera
e capii che era dalle Bahamas.

1336
01:34:49,393 --> 01:34:55,357
Era Howard al telefono,
con un tono di voce molto cupo e debole.

1337
01:34:55,441 --> 01:34:59,111
Disse: "Mo, Anna ha bisogno di te".

1338
01:34:59,194 --> 01:35:05,117
E sentivo Anna in sottofondo
che diceva: "Momo, vieni subito".

1339
01:35:05,200 --> 01:35:07,578
Chiesi: "Che succede?"

1340
01:35:08,078 --> 01:35:10,205
Mi disse: "Daniel è appena morto".

1341
01:35:15,919 --> 01:35:19,506
E io: "Cosa? Come sarebbe a dire
'è appena morto'?"

1342
01:35:20,507 --> 01:35:24,344
Disse: "Sì. Ha visto sua sorella

1343
01:35:24,428 --> 01:35:27,639
e poi non si è più svegliato. E…

1344
01:35:29,266 --> 01:35:30,309
È morto".

1345
01:35:34,021 --> 01:35:39,318
Daniel Wayne Smith è arrivato in ospedale
in tarda serata sabato 9 settembre.

1346
01:35:40,152 --> 01:35:44,406
Vi è rimasto come visitatore
con la madre e la sorellina appena nata.

1347
01:35:45,324 --> 01:35:50,078
Domenica, alle ore 9:38,
l'infermiera è stata chiamata

1348
01:35:50,162 --> 01:35:53,791
e i medici del reparto
sono stati convocati subito dopo.

1349
01:35:55,209 --> 01:35:59,046
Gli sforzi di rianimazione
secondo i protocolli di supporto vitale

1350
01:35:59,129 --> 01:36:01,215
sono continuati per 22 minuti.

1351
01:36:02,299 --> 01:36:04,885
È stato dichiarato morto alle ore 10:05.

1352
01:36:06,261 --> 01:36:09,890
Desideriamo porgere
le nostre più sentite condoglianze

1353
01:36:09,973 --> 01:36:13,727
ai familiari e agli amici
di Daniel Wayne Smith,

1354
01:36:13,811 --> 01:36:18,816
e invitiamo la stampa a rispettare
il dolore dei familiari per questa perdita

1355
01:36:18,899 --> 01:36:23,111
e a permettere loro di elaborare il lutto
in questo momento difficile.

1356
01:36:30,911 --> 01:36:32,037
Era distrutta.

1357
01:36:33,455 --> 01:36:36,625
Vaneggiava. Non riusciva a parlare.

1358
01:36:38,794 --> 01:36:40,128
Non voleva più vivere.

1359
01:36:41,797 --> 01:36:45,384
Daniel era il motivo
per cui se n'era andata da Mexia.

1360
01:36:47,553 --> 01:36:50,264
Tutto ciò che aveva fatto
era stato per lui.

1361
01:37:09,491 --> 01:37:13,245
Ogni conversazione era incentrata
su cosa avesse sbagliato.

1362
01:37:13,328 --> 01:37:15,163
Si dava continuamente la colpa.

1363
01:37:19,001 --> 01:37:20,711
Diceva: "Voglio solo morire.

1364
01:37:22,379 --> 01:37:25,674
Non merito di essere qui.
Doveva succedere a me.

1365
01:37:25,757 --> 01:37:27,467
Non doveva succedere a lui.

1366
01:37:29,928 --> 01:37:31,305
Doveva succedere a me".

1367
01:37:38,186 --> 01:37:42,357
L'improvvisa e inaspettata morte
di un giovane di appena 20 anni

1368
01:37:42,441 --> 01:37:43,775
è oggetto di indagine.

1369
01:37:44,818 --> 01:37:47,029
Parliamo di Daniel Smith, 20 anni,

1370
01:37:47,112 --> 01:37:51,783
e della sua morte improvvisa e inaspettata
in un ospedale delle Bahamas.

1371
01:37:51,867 --> 01:37:53,410
Si tratta di omicidio?

1372
01:37:56,038 --> 01:37:59,458
Continuano a circolare voci
sulla sospetta morte improvvisa

1373
01:37:59,541 --> 01:38:01,585
del figlio di Anna Nicole, Daniel.

1374
01:38:02,210 --> 01:38:04,713
Mentre emergono
nuove prove di un'overdose,

1375
01:38:04,796 --> 01:38:09,176
ci chiediamo: si tratta di un incidente?
O magari di suicidio?

1376
01:38:10,594 --> 01:38:14,848
Eravamo circondati da oltre 300 paparazzi.

1377
01:38:14,932 --> 01:38:21,813
L'ingresso e il retro erano barricati
di fotografi da tutto il mondo.

1378
01:38:24,232 --> 01:38:27,402
Le telecamere spuntavano da sopra il muro…

1379
01:38:28,904 --> 01:38:30,739
per vedere la sua disperazione.

1380
01:38:33,784 --> 01:38:36,703
Ogni volta che si svegliava:
"Daniel mi chiama.

1381
01:38:37,371 --> 01:38:40,832
Daniel mi vuole lì".

1382
01:38:43,126 --> 01:38:47,714
Io le portavo Dannielynn e le dicevo:
"Lei è il motivo per cui devi vivere".

1383
01:38:49,007 --> 01:38:51,385
La sua mentalità cambiava completamente.

1384
01:38:52,636 --> 01:38:54,304
Si sedeva, sorrideva.

1385
01:38:55,430 --> 01:38:57,975
Guardava la bimba
e diceva: "Sei un angelo".

1386
01:38:58,058 --> 01:39:00,519
E io le dicevo: "Devi vivere per lei".

1387
01:39:02,312 --> 01:39:06,149
Ma voleva stare con Daniel costantemente.

1388
01:39:10,779 --> 01:39:13,490
E ogni volta che si addormentava,
lo vedeva.

1389
01:39:13,573 --> 01:39:16,243
Mamma!

1390
01:39:17,911 --> 01:39:21,081
Credo fosse per questo
che voleva sempre essere sedata

1391
01:39:21,164 --> 01:39:23,959
e prendere le pillole
che l'aiutavano a dormire.

1392
01:39:26,294 --> 01:39:28,255
Quando sognava, Daniel era lì.

1393
01:39:32,092 --> 01:39:36,888
Gran parte delle persone che aveva intorno
erano permissive con lei.

1394
01:39:37,514 --> 01:39:40,684
Diceva: "Howard,
voglio che mi dai quelle pillole.

1395
01:39:40,767 --> 01:39:44,730
O me le dai tu,
o trovo qualcun altro che lo faccia".

1396
01:39:45,313 --> 01:39:48,608
Non è che Howard dicesse:
"Devi prendere queste pillole".

1397
01:39:49,693 --> 01:39:51,361
Lui non l'avrebbe mai fatto.

1398
01:39:53,655 --> 01:39:55,949
Non le serviva gente accondiscendente.

1399
01:40:03,498 --> 01:40:07,461
È un momento di grande gioia per lei.
Dà alla luce una nuova bimba.

1400
01:40:07,544 --> 01:40:12,340
E all'apice di questo momento di gioia,
succede qualcosa al figlio ventenne.

1401
01:40:12,424 --> 01:40:15,385
Ciò la farà sentire
terribilmente in colpa.

1402
01:40:33,361 --> 01:40:39,993
UN MESE DOPO LA MORTE DI DANIEL

1403
01:40:40,077 --> 01:40:43,121
Grazie a tutti per essere qui.
Voglio soltanto dire

1404
01:40:43,205 --> 01:40:45,457
che sono il padre di Dannielynn

1405
01:40:45,540 --> 01:40:51,213
e credo che sia un atto criminale
ciò che questa gente mi sta facendo.

1406
01:40:51,296 --> 01:40:54,841
E mi aspetto di poter ricongiungermi
presto con mia figlia

1407
01:40:54,925 --> 01:40:58,720
con l'aiuto della mia legale,
la sig.ra Opri. Grazie a tutti.

1408
01:40:58,804 --> 01:41:01,765
Chi è il padre della bambina
di Anna Nicole Smith?

1409
01:41:01,848 --> 01:41:04,643
L'uomo che ha qualcosa
da dire in merito è lui.

1410
01:41:04,726 --> 01:41:09,481
La bimba erediterà milioni dal patrimonio
del defunto marito della Smith,

1411
01:41:09,564 --> 01:41:12,067
il magnate del petrolio
J. Howard Marshall.

1412
01:41:12,150 --> 01:41:16,738
Perché Anna Nicole vuole mantenere segreta
l'identità del padre di sua figlia?

1413
01:41:17,489 --> 01:41:21,827
Io e Anna abbiamo una relazione

1414
01:41:21,910 --> 01:41:23,620
e ci amiamo.

1415
01:41:23,703 --> 01:41:26,915
E la cosa va avanti da molto tempo.

1416
01:41:26,998 --> 01:41:28,333
Quindi è lei il padre?

1417
01:41:29,709 --> 01:41:30,544
Sissignore.

1418
01:41:31,461 --> 01:41:34,714
Ma sono stati fatti
dei test del DNA? Ci sono…

1419
01:41:34,798 --> 01:41:36,550
- Padre orgoglioso.
- Come?

1420
01:41:37,509 --> 01:41:38,885
Padre orgoglioso.

1421
01:41:39,386 --> 01:41:42,347
L'avvocato Howard K. Stern
dice di essere il padre.

1422
01:41:42,430 --> 01:41:45,725
L'ex Larry Birkhead
sostiene che la bimba è sua.

1423
01:41:45,809 --> 01:41:49,604
E come se non bastasse,
il marito di Zsa Zsa Gabor,

1424
01:41:49,688 --> 01:41:53,483
Frédéric Prinz von Anhalt,
ha ipotizzato un suo coinvolgimento.

1425
01:41:54,192 --> 01:41:56,069
Ci sono molti possibili padri.

1426
01:41:56,153 --> 01:41:59,156
- Potrebbe esserlo anche lei?
- Non saprei. Insomma…

1427
01:42:00,240 --> 01:42:02,242
A volte faccio il birbante, sì.

1428
01:42:02,826 --> 01:42:04,786
Chi è il padre di Dannielynn?

1429
01:42:05,912 --> 01:42:09,416
Lui è suo padre.

1430
01:42:10,000 --> 01:42:11,042
Sono io il padre.

1431
01:42:11,126 --> 01:42:13,795
Fino a prova contraria, sono io il padre.

1432
01:42:14,629 --> 01:42:19,718
Non abbiamo potuto elaborare il lutto,
per come sono state gestite le cose.

1433
01:42:20,218 --> 01:42:26,016
E credo che ci vorrà
ancora un bel po' di tempo,

1434
01:42:26,099 --> 01:42:30,395
prima che possiamo tornare a vivere
dei momenti felici.

1435
01:42:34,941 --> 01:42:37,277
QUATTRO MESI DOPO

1436
01:42:37,360 --> 01:42:41,323
8 FEBBRAIO 2007

1437
01:42:53,793 --> 01:42:56,796
- Servizi di soccorso.
- Salve, polizia di Seminole.

1438
01:42:56,880 --> 01:42:59,257
Potete recarvi all'Hard Rock?

1439
01:42:59,341 --> 01:43:02,010
Stanza 607.

1440
01:43:02,093 --> 01:43:02,928
Ok.

1441
01:43:03,011 --> 01:43:06,223
Si tratta di una donna bianca che…

1442
01:43:07,682 --> 01:43:09,351
Cosa? È incosciente?

1443
01:43:09,434 --> 01:43:11,478
È incosciente e non respira.

1444
01:43:11,561 --> 01:43:13,688
Non respira e non è cosciente.

1445
01:43:13,772 --> 01:43:16,691
Si tratta di Anna Nicole Smith.

1446
01:43:16,775 --> 01:43:19,027
- Ok.
- Ok? Bene. Grazie.

1447
01:44:14,749 --> 01:44:18,545
C'era gente davanti al negozio
che chiedeva:

1448
01:44:18,628 --> 01:44:22,215
"Sai cosa sta succedendo?
Cos'è successo? Hai sentito?"

1449
01:44:22,966 --> 01:44:26,094
E io: "Di che state parlando? Chi siete?"

1450
01:44:26,594 --> 01:44:27,929
Era pieno di furgoni.

1451
01:44:29,514 --> 01:44:34,894
Allora Patrick chiama il numero di Anna.
Non risponde.

1452
01:44:34,978 --> 01:44:37,689
Chiama Howard. Non risponde.

1453
01:44:37,772 --> 01:44:43,737
Chiama Mo, il quale gli dice:
"La nostra bimba è morta".

1454
01:44:43,820 --> 01:44:50,035
E il dolore nella sua voce
era indescrivibile.

1455
01:44:51,411 --> 01:44:54,372
Corriamo in aeroporto,
prendiamo il primo volo.

1456
01:44:54,456 --> 01:44:56,416
Cinque ore dopo siamo in Florida.

1457
01:44:58,293 --> 01:44:59,794
Howard era a pezzi.

1458
01:45:00,462 --> 01:45:04,215
Cioè… Era inconsolabile.

1459
01:45:05,425 --> 01:45:08,219
Molti dipingono
Howard K. Stern come il cattivo.

1460
01:45:08,303 --> 01:45:09,346
Come sta?

1461
01:45:09,429 --> 01:45:12,390
Molti lo definiscono un manipolatore.

1462
01:45:12,474 --> 01:45:15,310
Pare che si stiano cercando
possibili ricette

1463
01:45:15,393 --> 01:45:19,481
intestate a Howard K. Stern
per procurare i farmaci ad Anna.

1464
01:45:19,564 --> 01:45:22,901
Può dirmi perché non vuole collaborare
col medico legale?

1465
01:45:22,984 --> 01:45:24,235
Non ho nulla da dire.

1466
01:45:24,319 --> 01:45:29,449
Le ricette per il metadone
col mio nome sopra apparvero sui giornali.

1467
01:45:29,532 --> 01:45:34,037
"Questo dottore l'ha prescritto
e spedito a una donna incinta."

1468
01:45:35,372 --> 01:45:38,333
Sembrava mi stessero incolpando
per la sua morte.

1469
01:45:38,833 --> 01:45:41,044
E lo stavano facendo.

1470
01:45:44,172 --> 01:45:45,548
Questo ci dice molto

1471
01:45:45,632 --> 01:45:49,969
sulla nostra attuale cultura
della celebrità e dei media,

1472
01:45:50,053 --> 01:45:53,139
dato che tutti i principali notiziari

1473
01:45:53,223 --> 01:45:57,352
da oggi pomeriggio trasmettono
aggiornamenti continui e in tempo reale,

1474
01:45:57,435 --> 01:46:00,897
dopo la notizia della morte
di Anna Nicole Smith.

1475
01:46:00,980 --> 01:46:02,982
Aveva 39 anni.

1476
01:46:03,066 --> 01:46:06,069
Era adorata da milioni di persone
ma amata da pochi.

1477
01:46:06,653 --> 01:46:10,281
C'era sempre un'aura di tragedia
intorno ad Anna Nicole Smith.

1478
01:46:10,365 --> 01:46:12,242
Ha avuto una vita sfortunata.

1479
01:46:12,325 --> 01:46:14,327
Che ne sarà dei soldi di Anna?

1480
01:46:14,411 --> 01:46:15,787
C'è un testamento?

1481
01:46:15,870 --> 01:46:18,957
E chi è il padre di questa bambina?

1482
01:46:19,624 --> 01:46:21,543
Chiunque ha accesso alla figlia,

1483
01:46:21,626 --> 01:46:25,588
chiunque la crescerà,
avrà accesso a qualsiasi somma erediterà,

1484
01:46:25,672 --> 01:46:29,592
potenzialmente decine
se non centinaia di milioni di dollari.

1485
01:46:29,676 --> 01:46:33,179
La frase "riposa in pace"
non significa niente, purtroppo,

1486
01:46:33,263 --> 01:46:35,056
nel caso di Anna Nicole Smith.

1487
01:46:51,739 --> 01:46:55,118
Mi diceva di continuo
che sarebbe morta giovane.

1488
01:46:57,328 --> 01:47:00,540
E mi sentii in colpa,
perché avrei dovuto crederle.

1489
01:47:00,623 --> 01:47:05,170
Avrei dovuto passare più tempo
facendo cose positive.

1490
01:47:06,754 --> 01:47:09,799
Non avrei dovuto dire
quello che le ho detto.

1491
01:47:09,883 --> 01:47:11,634
Ora non posso più ritirarlo.

1492
01:47:11,718 --> 01:47:13,887
Non potrò più cambiare le cose.

1493
01:47:15,346 --> 01:47:18,641
Poi pensai alla sua bambina.
Che cosa triste.

1494
01:47:18,725 --> 01:47:22,812
La piccola non saprà mai
quanto sua madre l'ha amata,

1495
01:47:22,896 --> 01:47:24,564
anche prima che nascesse.

1496
01:47:24,647 --> 01:47:28,026
Non saprà mai
quanto la sua mamma l'aveva voluta

1497
01:47:28,109 --> 01:47:31,070
e cosa si prova
a essere abbracciati a lei,

1498
01:47:31,154 --> 01:47:34,449
a sentirla cantare
e fare tutto ciò che fa una mamma.

1499
01:47:42,957 --> 01:47:45,710
Ma pensai che almeno
era di nuovo con Daniel.

1500
01:47:45,793 --> 01:47:48,546
Almeno lei e Daniel sono di nuovo insieme.

1501
01:48:56,030 --> 01:49:00,159
Prima di tutto, non è mia madre.
È chi mi ha fatto nascere.

1502
01:49:00,243 --> 01:49:04,497
Poco prima della sua morte, Anna Nicole
rilasciò un'intervista televisiva

1503
01:49:04,581 --> 01:49:07,584
sulla sua infanzia con sua madre Virgie.

1504
01:49:08,209 --> 01:49:11,337
Andai via di casa a 15 anni.

1505
01:49:12,463 --> 01:49:15,883
Ero seduta sul divano e la TV era accesa.

1506
01:49:15,967 --> 01:49:19,178
E vidi Nicky in TV.

1507
01:49:21,014 --> 01:49:24,601
Cos'ha fatto per me?
Vuoi sapere com'è stata la mia infanzia?

1508
01:49:25,643 --> 01:49:28,563
Tutte le botte, le frustate,
le violenze sessuali.

1509
01:49:29,188 --> 01:49:32,734
Questa è mia madre. Questa è la mia mamma.

1510
01:49:32,817 --> 01:49:35,069
Diceva che era stata stuprata a casa

1511
01:49:35,153 --> 01:49:37,989
e che era dovuta scappare,
perché la picchiavano.

1512
01:49:39,449 --> 01:49:40,658
Puttana.

1513
01:49:41,242 --> 01:49:46,539
Ero scioccata, perché ciò che usciva
dalla sua bocca non era la sua infanzia.

1514
01:49:46,623 --> 01:49:50,585
Era la mia. Era ciò che avevo vissuto,
come gliel'avevo raccontato.

1515
01:49:57,967 --> 01:50:02,221
Vickie disse a tutti
che mia madre abusava di lei.

1516
01:50:03,598 --> 01:50:07,018
Ma non l'ha mai fatto.

1517
01:50:07,727 --> 01:50:11,439
Mia madre era una persona
molto dolce e amorevole.

1518
01:50:17,111 --> 01:50:21,449
L'unica persona che, a quanto ricordo,
la soccorreva era sua madre.

1519
01:50:21,532 --> 01:50:23,034
Successe più e più volte.

1520
01:50:23,743 --> 01:50:27,038
In alcuni casi Virgie
ci aveva tirate fuori da guai seri.

1521
01:50:28,039 --> 01:50:31,125
Se lei non fosse stata
nelle forze dell'ordine,

1522
01:50:31,209 --> 01:50:33,920
saremmo finite in prigione
un paio di volte.

1523
01:50:36,547 --> 01:50:40,843
Si parlavano di frequente,
dietro le quinte.

1524
01:50:42,845 --> 01:50:44,639
E si volevano bene.

1525
01:50:48,476 --> 01:50:52,063
Mia madre è morta di cancro tre anni fa.

1526
01:50:56,776 --> 01:50:58,986
VOCE DI VIRGIE, MADRE DI ANNA NICOLE

1527
01:50:59,070 --> 01:51:00,363
Non eravamo poveri.

1528
01:51:01,114 --> 01:51:04,075
Vivevamo una vita modesta a Houston.

1529
01:51:08,538 --> 01:51:11,332
Tre stanze da letto, due posti auto.

1530
01:51:18,172 --> 01:51:20,216
Lei raccontava queste storie…

1531
01:51:20,883 --> 01:51:26,055
sull'orribile infanzia che aveva avuto.

1532
01:51:26,639 --> 01:51:31,978
Una volta le chiesi: "Vickie Lynn,
perché racconti queste bugie?

1533
01:51:32,061 --> 01:51:33,229
Perché lo fai?"

1534
01:51:33,771 --> 01:51:37,859
Mi rispose: "Mamma,
vorrei che tu potessi capire che…

1535
01:51:39,318 --> 01:51:40,737
faccio più soldi…

1536
01:51:41,904 --> 01:51:44,657
raccontando storie tristi

1537
01:51:44,741 --> 01:51:47,285
che raccontando storie felici".

1538
01:51:47,368 --> 01:51:49,662
E aggiunse: "Non fraintendermi.

1539
01:51:49,746 --> 01:51:53,624
Io faccio soldi ogni volta
che il mio nome viene fuori.

1540
01:51:54,500 --> 01:51:59,213
Ogni volta che il mio nome
appare sui giornali, in TV, nelle notizie…

1541
01:51:59,297 --> 01:52:03,468
Non importa dove.
Se fanno il mio nome, io faccio soldi.

1542
01:52:04,469 --> 01:52:07,263
E questo è il mio scopo
nella vita: fare soldi.

1543
01:52:07,346 --> 01:52:13,478
Ma se è una storia brutta,
qualcosa di terribile,

1544
01:52:14,520 --> 01:52:20,234
faccio cinquanta volte i soldi
che faccio con una storia bella".

1545
01:52:22,153 --> 01:52:26,240
E io le chiesi: "Vickie, ma non vuoi
che la gente pensi bene di te?"

1546
01:52:27,533 --> 01:52:30,328
E lei: "Beh, no,
se il contrario paga meglio".

1547
01:52:31,579 --> 01:52:33,706
E io: "Ma la cosa non ti imbarazza?"

1548
01:52:35,708 --> 01:52:40,713
Mi fa: "No, non per le cifre che posso
ricavarne. Non mi imbarazza affatto".

1549
01:52:40,797 --> 01:52:43,800
E io: "E non credi
che imbarazzi la tua famiglia?"

1550
01:52:46,093 --> 01:52:49,597
Mi fa: "Mamma… questa è la mia vita.

1551
01:52:50,807 --> 01:52:53,351
Non la tua. È la mia vita.

1552
01:52:53,434 --> 01:52:56,979
Quindi devo poter raccontare
tutte le storie che mi pare.

1553
01:52:57,063 --> 01:52:59,398
Vere o false, devo poterle raccontare".

1554
01:53:02,777 --> 01:53:08,199
Nicky è stata travolta da una storia
che lei stessa aveva costruito.

1555
01:53:09,700 --> 01:53:13,955
È possibile raccontare tante bugie
e così spesso che poi diventano reali?

1556
01:53:15,623 --> 01:53:18,334
Ma ha perso suo figlio. Ha perso…

1557
01:53:19,252 --> 01:53:21,796
Ha perso la sua vita. Ha perso tutto.

1558
01:53:24,340 --> 01:53:26,175
Questo è stato il prezzo.

1559
01:53:38,437 --> 01:53:43,317
Durante una partita di golf

1560
01:53:43,401 --> 01:53:47,321
Posso anche tentare di sedurre il caddie

1561
01:53:48,114 --> 01:53:52,326
Ma se lo faccio, non vado fino in fondo

1562
01:53:52,410 --> 01:53:56,205
Perché il mio cuore appartiene a papà…

1563
01:53:56,289 --> 01:53:58,416
Fu appurato che Anna Nicole morì

1564
01:53:58,499 --> 01:54:02,336
per un sovraddosaggio accidentale
di nove farmaci da prescrizione.

1565
01:54:02,420 --> 01:54:04,213
Non c'erano segni di violenza.

1566
01:54:04,297 --> 01:54:06,799
Il metadone fu escluso
come causa di morte.

1567
01:54:06,883 --> 01:54:11,095
Adoro il fatto che lui mi chieda di più

1568
01:54:11,178 --> 01:54:14,974
Ma il mio cuore appartiene a papà…

1569
01:54:15,057 --> 01:54:17,393
Il dott. Kapoor e Stern furono accusati

1570
01:54:17,476 --> 01:54:20,313
di fornitura di sostanze
a una tossicodipendente.

1571
01:54:20,396 --> 01:54:21,522
Kapoor fu assolto.

1572
01:54:21,606 --> 01:54:25,234
Stern fu giudicato colpevole,
ma la condanna fu poi annullata.

1573
01:54:25,318 --> 01:54:29,572
Sì, il mio cuore appartiene a papà…

1574
01:54:29,655 --> 01:54:33,492
Fu ufficialmente confermata
l'accidentalità della morte di Daniel,

1575
01:54:33,576 --> 01:54:37,538
causata da una combinazione fatale
di due antidepressivi e metadone.

1576
01:54:39,707 --> 01:54:41,959
Due mesi dopo la morte di Anna Nicole,

1577
01:54:42,043 --> 01:54:45,463
Larry Birkhead fu confermato
padre biologico di Dannielynn.

1578
01:54:45,546 --> 01:54:48,674
Il mio cuore appartiene a papà…

1579
01:54:49,342 --> 01:54:54,680
Nel dicembre del 2018 venne chiuso il caso
riguardante la successione Marshall.

1580
01:54:54,764 --> 01:55:01,729
Dannielynn, la figlia di Anna Nicole,
non ereditò nulla.

1581
01:56:28,774 --> 01:56:31,610
Sottotitoli: Federico Marangon