SCOTT PILGRIM: LA SERIE
BASATO SULLE GRAPHIC NOVEL "SCOTT PILGRIM"
Sono così... solo.
EPISODIO 1 SCOTT PILGRIM. UNA VITA NIENTE MALE.
PREMERE START
La ragazza dei miei sogni?
È ora di svegliarsi, amico.
Ho sognato di nuovo quella ragazza.
Non m'importava la prima volta. Adesso ancora meno.
25 ANNI COINQUILINO GAY FIGO DI SCOTT
Ma ha dei capelli fighissimi e i pattini.
Wow! Molto specifico.
- Quando ti prendi una casa tua? - Non è casa mia?
No, ti ho fatto dormire qui una volta e non te ne sei più andato.
Non me la ricordavo così.
Almeno comprati un po' di roba.
POSTER PALLOSO
Ce l'ho della roba.
FUTON, POLTRONA, LAMPADA
No, non ce l'hai.
- Posso averne un po'? - Un po' del mio caffè?
Non devo sopportare i tuoi insulti.
Hai ragione. No.
Vattene.
Stavo giusto per farlo.
Toronto, Canada. Non molto tempo fa.
Siamo i Sex Bob-omb!
Uno! Due! Tre! Quattro!
Ehi! Ehi!
Me ne vado in giro
CHITARRA E VOCE, 22 ANNI CURIOSITÀ: VIVE QUI
Quando il sole sorge, sono pronto
BATTERIA, 23 ANNI CURIOSITÀ: USCIVA CON SCOTT
Mi sento bene!
Ehi! Ehi!
- Non sto bene - Ostracizzato!
17 ANNI CURIOSITÀ: ESCE CON SCOTT!
20 ANNI CURIOSITÀ: ANCHE LUI VIVE QUI
Ehi! Ehi!
Mi sento bene!
Ehi! Ehi!
- Non sto bene! - Ostracizzato!
Wow! Potreste essere la migliore band di tutti i tempi.
No, invece.
Magari Knives ha buon gusto e sa cose che gli altri non sanno.
Non ci conterei.
Volete rifarla?
Rifacciamola!
Ehi! Ehi!
Perché non porti la tua ragazza alla festa di Julie?
Non è proprio la mia ragazza.
- Allora cos'è? - È...
tipo la mia ragazza.
Scott, la tua vita è così interessante.
Grazie, Kim.
Oh, era sarcastico.
Ok, ragazzi, volete... Cosa?
SUCCO D'ARANCIA
LA RAGAZZA DEI SUOI SOGNI NOME: IGNOTO
ETÀ: IGNOTA POTREBBE ESSERE REALE!
Ehi.
Ciao.
Conosci Sonic?
Forse lo sai, ma nei primi anni '90
andavano in onda due cartoni di Sonic contemporaneamente.
Uno era cupo e drammatico.
L'altro era una commedia sui chili dog.
E lo stesso ragazzo interpretava Sonic in entrambi.
Non è pazzesco?
Lo stesso tizio in due versioni dello stesso tizio?
Forse non guardavi i cartoni o...
non ti piacciono i chili dog.
Non sono male.
Guardavo roba vecchia da piccola.
- Tipo, le repliche di Colombo . - Repliche. Figo.
Capito.
Sei reale?
Mi hai appena chiesto se sono reale?
No, parlavo con un altro.
Ciao!
- Tu perché sei qui? - Sono un più uno.
Non ci sono più uno qui. Ho invitato tutti personalmente.
Le mie feste sono esclusive.
Senti, conosci quella ragazza che ha i capelli così?
Ramona Flowers?
Ramona.
- È di New York. - La Grande Mela.
Esce da una brutta rottura.
È single.
Consegna DVD per Netflix.
DVD per Netflix.
- Sono la sua unica amica in città. - Ha bisogno di amici.
Ti proibisco di uscire con lei!
Ok. Grazie, Julie. Ciao.
Wallace, svelto! Che film noleggio?
Ti hanno bandito da No-Account Video. Gli devi una fortuna in penali.
Non dal videonoleggio! Sto usando il World Wide Web.
Cosa noleggio?
Qualcosa con un protagonista sexy.
RAGAZZI SEXY CERCA
NESSUN RISULTATO.
Mi sa che mi serve un nome.
Ok... Lucas Lee. I migliori pettorali del settore.
Dottore d'azione ,
Speriamo ci sia un paradiso, Figo essere qui...
Il gioco è finito 2! È finito due volte! Sembra divertente.
NOLEGGIA
Stai aspettando il DVD?
- Ci vorrà un po'. - Quanto può volerci?
Il tizio di Sonic?
Sì, sono io.
Sei "Wallace Wells"?
No, sono Scott. Scott Pilgrim.
Wallace è il mio bel coinquilino gay. Mi fa usare la sua carta.
Una situazione tipo sugar daddy?
"Sugar" che?
Figo. Buona visione, sig. Wells.
Aspetta!
Sei la persona dei miei sogni?
- Pensavo ne avessimo già parlato. - Quindi, sei tu!
- Non è strano? - Per niente.
C'è un'autostrada dell'iperspazio che ti attraversa la testa.
Sono 3 miglia in 15 secondi.
Non so quanto sia in chilometri.
Metropolitane spaziali. Capito. In ogni caso, ti va di uscire una volta?
Vuoi un appuntamento? Con me?
Non dev'essere un appuntamento. Basta anche un'uscita.
Una collaborazione Canada-America?
Tu sei nuova in città. Io sono vecchio in città. Che ne dici?
Perché stai lì impalata?
Amico, aspettavo te.
Il tempo sta migliorando, eh? Non serviva il parka.
Cos'è quella "X"?
Questa?
Ovviamente uno di noi è andato alla scuola del Professor Xavier
- per giovani dotati e l'altro no. - Parliamo sempre di Sonic?
Di Sonic...
No, direi di no.
Perché sei venuta a Toronto?
Solo per andare alle feste di Julie?
No.
Beh, ho trovato il lavoro per Netflix
e Gideon diceva sempre che Toronto è stupenda, quindi...
È il tuo fidanzato?
È un amico.
Tu che fai nella vita?
Sono tra un lavoro e l'altro.
Tra cosa e cosa?
Il mio ultimo lavoro è una lunga storia con tanti tristi sospiri.
Riparliamone in un altro episodio.
Non serve parlare del passato. È l'argomento che mi piace di meno.
Avrei dovuto controllare il meteo. Ora il parka serve.
È solo un po' di neve.
Non nevicava da dove vieni tu?
Pensavo stessimo evitando il passato.
"Da dove vieni" non è il passato. È una località.
Va bene. Tu da dove vieni?
Da nord.
Sei abituato a questo tempo, eh?
Sì. E tu?
Sono cresciuta in montagna.
Sciavi spesso?
No, non direi.
Portami Matthew Patel.
La partita è iniziata.
Pattini sul ghiaccio?
Insomma, dato che vai sui rollerblade.
Facevo pattinaggio artistico a quattro anni. Ah, ma guarda un po'!
Mi hai fatto parlare di nuovo del passato. Sei un furbetto, Scott Pilgrim.
E non ci stavo provando.
Il tempo è peggiorato.
Ramona, non ti vedo!
Tranquillo. Prendi la mia mano.
Dovrebbe esserci una porta da queste parti.
Cosa?
È il tuo appartamento.
Quella porta era una delle tue metro spaziali?
In pratica. Sì.
Fortuna che non era un vero appuntamento. Altrimenti sarebbe stato un disastro.
Preparo del tè.
Sembra che tu stia per morire.
Ti prendo una coperta.
- Amico, mi sto cambiando. - Oh, scusa!
Sono solo infreddolito. E innocente.
Ecco qua, ora non vedo niente. Così va meglio.
Questo ti aiuta?
Anch'io ho freddo.
Scintille.
Avresti solo preso la coperta dal letto?
Suppongo.
Forse potremmo metterci sotto
mentre è sul letto,
dato che abbiamo entrambi freddo.
Non so se sono pronto.
Ho cambiato idea.
- Da cosa a cosa? - Non voglio fare sesso con te, Pilgrim.
Non adesso.
Ok, va bene.
Non ti manderò a casa con una bufera di neve.
Puoi dormire nel mio letto.
E mi riservo il diritto di cambiare idea sul sesso dopo.
Fantastico.
Mi hai chiamato?
Sì.
LEGA DEI MALVAGI EX
Grazie per aver creato questa lega.
È un concept geniale.
Non ti ho portato qui per adularmi.
C'è stata una svolta.
La nostra cara Ramona ha un nuovo pretendente.
Sta succedendo davvero? Chi è?
I miei stagisti hanno fatto ricerche approfondite.
Scott Pilgrim.
Ventitré anni.
Vive a Toronto, Canada.
Disoccupato, inetto.
È in una band indie di qualità opinabile.
Da quanto si frequentano?
Sono usciti solo una volta, ma adesso sta dormendo nel suo letto.
- Che bastardo! - Esatto.
Ma è qui che si fa interessante.
Scott Pilgrim esce con una liceale.
Aspetta, scusa. Hai detto che esce con una liceale?
"Esce" forse è troppo.
Pare che non si siano mai baciati, ma una volta si sono tenuti per mano.
Ramona lo sa?
- Non gliel'ha ancora detto. - Wow...
Pensavo fossimo noi i malvagi.
Com'è come combattente?
Viene descritto come, aperte virgolette,
"Il migliore della provincia", chiuse virgolette.
Una bella sfida, il bastardo.
- Sei preoccupato? - No. Sono contento che non sia facile.
Mi godrò questa vittoria.
Vorrà non essere mai nato, perché una morte brutale lo attende!
Per mano mia.
Perché lo ucciderò.
E poi sarà morto.
Spero che Scott Pilgrim si goda gli ultimi giorni
della sua vita niente male.
Che ore sono?
Quasi le 8:00.
Devo lavorare, quindi...
devi andare.
Ehi, evitiamo che sia solo l'avventura di una notte?
Non so nemmeno se conti come tale.
Ci penserò.
Che avevi in mente?
Stasera suono con la mia band. Al Rockit, ore 21:00.
- Hai una band? - Sì.
Facciamo pena. Ti prego, vieni.
Sì, ok.
Ore 21:00, al Rockit. Ci sarò.
Ti starai chiedendo perché non sono tornato a casa.
- Mi chiedevo come mai tanta fortuna. - Sono io quello fortunato.
Perché ho passato la notte con la ragazza dei, o nei, miei sogni.
Ramona Flowers.
Congratulazioni.
Devi rompere con la tua finta ragazza del liceo.
Devo proprio?
Insomma, stiamo davvero insieme?
Knives pensa di sì.
E Knives è un angelo.
Devi chiudere immediatamente.
Va bene, hai ragione. Lo farò.
Bene. A proposito, c'è una lettera per te.
"Caro sig. Pilgrim, il mio nome è Matthew Patel.
La sfido a una...",
bla, bla, bla,
una specie di combattimento...
"La Lega dei Malvagi Ex..."
La Lega della noia, ecco cos'è.
- Vieni a sentirci stasera? - Purtroppo sì.
21:34 - CURIOSITÀ! I SEX BOB-OMB SUONANO QUI STASERA
Ehi, Knives.
Conosci Stacey?
Wow! Ho sentito tanto parlare di te.
19 ANNI - SORELLA DI SCOTT!
Allora, come va?
Sono super eccitata di vedere i Sex Bob-omb stasera.
Ecco come va!
Sono così emozionata che potrei svenire!
Cavolo, pare che nessuno ti abbia dato notizie sconvolgenti oggi.
Sconvolgenti?
Come quando ti scoppia il cuore?
Oh, povero tesoro.
- Sei migliore di lui. Ricordalo, ok? - Migliore di chi?
Scott!
Io...
devo andare!
Perché sei stressato, Scott?
Chi è stressato? Stephen è stressato.
Certo! La band d'apertura si è ritirata.
Hanno dato buca!
I Crash and the Boys?
Pare che resti "Crash", ma senza i "Boys".
Non possono chiamarsi "Crash".
Crash è un film di culto girato proprio qui a Toronto.
- Non sapevo fossi un cinefilo. - Cos'è un cinefilo?
Crash, Boys... È uguale! Avranno disdetto perché gli facciamo schifo.
Probabilmente è vero.
Non è divertente, Kim.
Se facciamo schifo, il pubblico penserà che facciamo schifo!
- Dovremmo annullare tutto. - Ehi!
L'unico modo per scoprire se facciamo schifo è suonare.
Ora.
Sei una fan dei Sex Bob-omb?
No, diciamo che esco con uno della band.
È pazzesco! Anch'io!
Con chi esci?
Siamo i Sex Bob-omb!
Uno! Due! Tre! Quattro!
Con la tua camicia arancione
Andremo a prendere uno yogurt
Vorrei poterti dipingere
Non ti rendo mai giustizia
Oh, sì
Volevo solo che fossimo io e te
Volevo solo stare vicino a qualcuno
Volevo solo stare accanto a te
Sig. Pilgrim.
Reversal!
Aspetta, fermo!
Chi sei di preciso e perché lottiamo?
- Non sei Scott Pilgrim? - Dipende da chi lo chiede.
Io...
sono Matthew Patel, il primo malvagio ex fidanzato di Ramona.
- Ok. E sei qui perché...? - Non hai letto la mia lettera?
Più o meno.
L'ho consegnata a mano durante una bufera.
Ricordami cosa diceva.
Diceva:
"Ramona Flowers ha sette malvagi ex,
uno più potente dell'altro.
Dovrai sconfiggerli tutti per uscire con lei".
- Siamo i malvagi ex. - Siamo usciti con Ramona.
Malvagi.
Era una lettera dettagliata!
Tu lo sapevi?
Giusto, sì...
Ne ho sentito parlare. Pensavo fosse uno scherzo.
E uscivi sul serio con lui?
Sì.
Alle medie.
Non so perché, ma tutti i giocatori di football mi volevano.
Matthew Patel era l'unico non bianco e non atleta a scuola,
forse l'unico nel raggio di chilometri.
Così abbiamo unito le forze e li abbiamo battuti tutti.
Niente può battere i poteri mistici di Matthew
combinati con la mia forza bruta.
Ci siamo baciati solo una volta e abbiamo chiuso nel giro di dieci giorni.
È diventato malvagio solo al liceo
e a quel punto viveva lontano.
Poteri mistici?
Sleale!
Tutto è lecito in amore e...
In guerra? Credo sia guerra.
È ora di combattere!
Matthew Patel contro Scott Pilgrim.
Primo round. Combattimento!
KO?
Ho vinto?
Ho vinto!
Sottotitoli: Laura Liucci